Tershane ve Tophane

2
GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE

ALANYA
TrNL\e·nLn $NGenL] N×\×Oar×nGa \er aOan $Oan\a·n×n
LON LsNkn× LOe LOJLOL NesLn ELr ELOJL EXOXnPX\or %XnXnOa
ELrOLNWe NenW PerNe]Lne  NP X]aNO×NWaNL .aG×LnL
Ma½aras×·nGa \ap×Oan araÁW×rPaOar E|OJe WarLhLnLn
(sNLWaÁ 3aOeoOLWLN '|nePL·ne NaGar X]anG×½×n×
J|sWerPLÁWLr %LOLnen en esNL aG× .oraNesLXP·GXr Mg
 \]\×OGa 3ersOerLn eJePenOL½L aOW×nGa EXOXnan
$Oan\a·n×n EX G|nePGe M×s×r·a EaO ve Áarap JLEL
rnOer J|nGerGL½L ELOLnL\or Mg  \×O×nGa JoO
sXr GXvarOar× sa\esLnGe .raO ,,, $nWLoFhos·a NarÁ×
EaÁar×\Oa NenGLnL savXnPXÁ oOan NenW Mg ·Ge
.orsan 'LoGoWos Tr\phon WaraI×nGan s oOaraN
NXOOan×OP×Á ve ]aPanOa .LOLN\a NorsanO×½×n×n PerNe]L
GXrXPXna JeOPLÁWLr %XraGaNL NorsanO×N IaaOL\eWOerLne
5oPaO× .oPXWan 3oPpeLXs Mg  Ge JeroeNOeÁWLrGL½i
deniz savaÁ× iOe son verPiÁ %X savaÁWan sonra 5oPa
‹PparaWorOX½Xna Ea½Oanan E|OJe WopraNOar× *eneraO
$nWoniXs WaraI×ndan M×s×r .raOioesi .OeopaWra·\a hedi\e
ediOPiÁWir

$nWiN '|neP·de Eazen .iOiN\a Eazen de 3aPÀO\a

E|OJesine dahiO oOan NenW M6  ve  \z\×OOarda
savaÁOar nedeni\Oe i\iFe NoOPÁ ve eNonoPiN
\|nden de Eir JeriOePe d|nePi \aÁaP×ÁW×r

$Oan\a WarihWeNi en parOaN d|nePini ise 6eOoXNOXOar

zaPan×nda \aÁaP×ÁW×r  \×O×nda 6eOoXNOX 6XOWan×
$Oaaddin .e\NXEaW NenWi N×ÁO×N PerNez haOine JeWirereN
\eniden iPar eWPiÁ ve $Oan\a 6eOoXNOX donanPas×n×n
Eir ss haOine JeOPiÁWir %X d|nePde sXrOar \eniOenPiÁ
.×z×ONXOe ve Tersane inÁa ediOPiÁWir )aWih 6XOWan
MehPeW zaPan×nda  \×O×nda 2sPanO× 'evOeWi
s×n×rOar× ioerisine dahiO oOan $Oan\a  \z\×Odan 
\z\×Oa Nadar M×s×r 6Xri\e ve .×Er×s iOe deniz WiFareWi
\apan |nePOi Eir OiPan NenWi oOaraN diNNaW oeNer

 \×O×nda NenWe Eir zi\areW JeroeNOeÁWiren $WaWrN

EXra\a ´$Oan\aµ ad×n× verPiÁWir *nPzde ise $Oan\a
EX zenJin WarihseO ve NOWreO Piras× WopraNOar×nda
Ear×nd×rPas×n×n \an×nda do½aO JzeOOiNOeri denizi
JneÁi NXPX ve Podern WesisOeri\Oe $Ndeniz·in en
ooN WerFih ediOen WXrizP desWinas\onOar×ndan Eiri
dXrXPXndad×r

3
 TARİHİ VE KÜLTÜREL DEĞERLER

MÜZELER

‡$WDWUNEYLM]HVL
TrNi\e &XPhXri\eWi·nin NXrXFXsX MXsWaIa .ePaO
$WaWrN·n  ÀXEaW ·We $Oan\a·\a \apW×½×
zi\areW s×ras×nda Eir sre NaOd×½× EX Eina sahiEi
TevÀN $zaNo½OX WaraI×ndan .OWr %aNanO×½×·na
Ea½×ÁOanaraN  \×O×nda Pze haOine JeWiriOPiÁWir
 \z\×O TrN PiParisinin |zeOOiNOerini \ans×Wan
Eahoe ioindeNi o NaWO× Einan×n JiriÁ NaW×nda
$WaWrN·n NiÁiseO eÁ\aOar× IoWo½raÁar $WaWrN·n
$Oan\aO×Oara J|nderdi½i WeOJraI ve di½er Warihi
EeOJeOer serJiOenPeNWedir hsW NaW×n odaOar× ise
JeOeneNseO Eir $Oan\a evinin eWnoJraÀN eÁ\aOar×\Oa
donaW×OP×ÁW×r

‡$UNHRORMLM]HVL
$Oan\a $rNeoOoMi Mzesi·nde
$rNaiN .OasiN 5oPa ve %izans
d|nePOerine aiW Eronz PerPer
piÁPiÁ WopraN FaP ve PozaiN
EXOXnWXOarOa siNNe NoOeNsi\onOar× iOe
6eOoXNOX ve 2sPanO× d|nePOerine
aiW TrN‹sOaP eserOeri WeÁhir
ediOPeNWedir

Mze·de $Oan\a oevresinde EXOXnXp

serJiOenen en esNi WarihOi eser oOaraN Mg 
\×O×na aiW )eniNe diOinde Eir WaÁ \az×W diNNaW oeNer
Mze·deNi en nO eser PiWoOoMiN NahraPanOardan
+eraNOes·i EeWiPOePeNWedir %ronz d|NP WeNni½i
iOe \ap×OP×Á EX +eraNOes +e\NeOi M6  \z\×Oa
WarihOendiriOPeNWedir

$rNeoOoMi Mzesi

4
$rNeoOoMi Mzesi
5
$rNeoOoMi Mzesi
Mze·nin (WnoJraI\a E|OPnde
ise $Oan\a oevresinden derOenen
ve E|OJenin IoONOoriN |zeOOiNOerini
\ans×Wan \|rN NiOiPOeri aOa
oXvaOOar he\EeOer Ji\siOer iÁOePe
|rneNOeri siOahOar JnON NXOOan×P
NapOar× WaN×Oar eO \azPaOar× ve \az×
WaN×POar× JiEi oEMeOer iOe esNi Eir $Oan\a evine aiW
JnON oda EXOXnX\or %ahoesinde 5oPa %izans
ve ‹sOaPi d|nePOere aiW WaÁ eserOer EXOXnan Pze
3azarWesi d×Á×nda haIWan×n her Jn ao×N

‡.×]×ONXOHEWQRJUDI\DM]HVL
 \×O×nda 6eOoXNOX 6XOWan× $Oaaddin .e\NXEaW
WaraI×ndan 6inop .aOesi·ni \apan +aOepOi \ap× XsWas×
(EX $Oi 5eha eO .eWWani·\e \apW×r×OP×ÁW×r ‹nÁaaW
s×ras×nda EeOOi Eir \NseNOiNWen sonra sW N×sP×
piÁPiÁ N×rP×z× WX½OaOarOa \ap×OP×Á ve EX nedenOe
\ap×\a ´.×z×ONXOeµ ad× veriOPiÁWir 6eNizJen pOanO× ve
her Eir dXvar×  PeWre JeniÁOi½inde oOan NXOenin
\NseNOi½i  PeWre oap×  PeWredir ‹oinde zePin
dahiO EeÁ NaW vard×r hsW N×sP×na \NseN araO×NO× ve
 EasaPaNO× WaÁ Eir PerdivenOe o×N×Oan NXOenin
Wepeden aOd×½× JneÁ ×Á×½× EirinFi NaWa Nadar XOaÁ×r
2rWas×nda Eir sarn×o EXOXnan .XOe denizden
JeOeFeN saOd×r×Oara NarÁ× OiPan× ve Wersane\i NorXPaN
aPaF×\Oa \ap×OP×Á ve \z\×OOar Eo\XnFa EX aPaoOa
NXOOan×OP×ÁW×r

.×z×ONXOe a\n× zaPanda (WnoJraI\a Mzesi oOaraN

NXOOan×OPaNWad×r %eÁ NaWO× NXOenin JiriÁ ve EirinFi
NaW× Pze oOaraN dzenOenPiÁWir Tarihi \ap×da
zaPan zaPan resiP serJisi NOasiN PziN Nonseri JiEi
NOWr ve sanaW eWNinOiNOeri de JeroeNOeÁWiriOPeNWedir
.XOenin en sW NaW×ndan NenWin do½X \aNas×n×n
E\Oe\iFi Panzaras× iOe Warihi \ar×Padan×n
\erOeÁiP doNXsX se\rediOeEiOPeNWedir

7
 $17‹..E17LER

$Oan\a·n×n do½XEaW× eNseninde EirooN anWiN NenW

NaO×nW×s× PevFXW %az×Oar× N×\×da Eaz×Oar× da sarp
\aPaoOarda NXrXOPXÁ EX NenWOere aiW NaO×nW×Oar
E|OJede \aÁaP×Á $nWiN da½ insan×n×n ha\aW Warz×n×
ve esWeWiN zevNini \ans×W×\or

‡$\DVRI\D .RO\EUDVVXV
$Oan\a NenW PerNezinin \aNOaÁ×N  NiOoPeWre
NXze\EaW×s×nda EXOXnan ve 5oPa '|nePi·nde
yo½Xn oOaraN yerOeÁiOPiÁ Eir NenWWir .aO×nW×Oar
aras×ndan eOe Jeoen peN ooN yaz×W NenWin Jeoirdi½i
WarihseO sreFe iOiÁNin |nePOi EiOJiOer verPeNOe
EirOiNWe yerOeÁiP yerinin ayr×nW×O× JeoPiÁi henüz
neW oOaraN orWaya NonXOPaP×ÁW×r *izePini haOen
NorXyan anWiN NenWWe Fephesi an×WsaO J|rünüPOü Eir
Naya Pezar× |zeOOiNOe diNNaW oeNer

‡+DPD[LD
$Oanya·ya  NiOoPeWre XzaNO×NWaNi +aPa[ia $nWiN
.enWi·nin 5oPa '|nePi |nFesinde yerOeÁiPe
ao×Od×½× san×OPaNWad×r %XradaNi |nePOi NaO×nW×Oar
aras×nda havXzOX Eir anWiN oeÁPe ve dini yap×Oar
NoPpOeNsi diNNaW oeNPeNWedir M6  yüzy×Oda
$Oanya·ya Ea½O× NüoüN Eir yerOeÁiP oOan anWiN NenW
JünüPüzde y|re haON× WaraI×ndan ´6ineN .aOesiµ
ad×yOa adOand×r×O×yor

‡6\HGUD
Tarihi Mg  yüzy×Oa Nadar Xzanan 6yedra $nWiN
.enWi $Oanya·n×n  NiOoPeWre do½XsXnda yer aO×r
 yüzy×Oa Nadar varO×½×n× sürdürPüÁ ve oevresi
sXrOarOa oevriOi anWiN NenWe JiriÁ haOen ayaNWa oOan
J|rNePOi Eir an×WsaO Nap× iOe sa½OanPaNWad×r $nWiN
da½·dan JünüPüze XOaÁan NaO×nW×Oar aras×nda
aJora evOer WiyaWro sX sarn×oOar× Wap×naN aNropoO
ve neNropoO say×OaEiOir 6yedra·n×n $nWiN da½’daki
|nePOi spor PerkezOerinden Eiri oOdX½X sporWiI
oyXn ve yar×ÁPaOarOa iOJiOi EiOJiOer ioeren ook say×da
yaz×W kaO×nW×s×ndan anOaÁ×OPakWad×r

8
$yWap ‹oWape

9
 ‡LDHUWHV
$nWik da½’da 'a½O×k .iOikya oOarak EiOinen E|OJede
ve $Oanya’n×n yakOaÁ×k  kP do½XsXnda yer aO×r
MevFXW kaO×nW×Oar× daha ook 5oPa '|nePi’ne aiWWir
%XnOar aras×nda ‹PparaWorOar Faddesi J|zeWOePe
kXOeOeri odeon veya WiyaWro aJora aJorada sohEeW
eWPek ioin kXOOan×OP×Á yar×P daire EioiPOi oWXrPa
EiriPi haPaP oeÁiWOi Wap×nakOar ve nekropoO
say×OaEiOir .enW 5oPa ‹PparaWorOX½X’nXn reIah×na
paraOeO oOarak en parOak devrini  yüzy×OOarda
yaÁaP×ÁW×r

‡$\WDS ‹RWDSH
$d×n× .oPPaJene .raO× $nWioFhos’Xn kar×s×
,oWape’den aOP×Á oOan kenW $Oanya’n×n yakOaÁ×k
 kP do½XsXndad×r 'enize do½rX Xzanan
Eir Wepe üzerinde kenWin akropoOü yer aO×r
Tepeye o×k×OPas× oOdXkoa zor oOPakOa EirOikWe
sonXnda izOeyeFe½iniz PXhWeÁeP Panzara
WüP yorJXnOX½XnXzX XnXWWXraFak JüzeOOikWedir
%Xray× J|rPeye JeOdi½inizde kenWin $kdeniz
k×y×s×ndaki konXPX sayesinde JizePOi arkeoOoMik
Eir WXr JeroekOeÁWirPenin yan×nda anWik OiPana aiW
kaO×nW×Oar×n EXOXndX½X koyda denize JirPe keyÀni
de yaÁayaEiOirsiniz

$rkeoOoMi Müzesi %ahoesi

10
$L$1<$.$LE6‹
$Oanya Warihi ‹pek <oOX üzerinde Eir kenW oOdX½X ioin
oevresinde Eirook kervansaray ve EXnOar× korXPak
ioin kaOeOer inÁa ediOPiÁWir 81(6&2 'ünya
.üOWür Miras× aday× oOan $Oanya .aOesi’nin ioinde
EirEirinden J|rkePOi an×W yap×Oar vard×r 6XrOar
sXrOar×n üzerindeki kXOeOer EXroOar ve yüzOerFe
sarn×oOa EirOikWe Tersane .×z×OkXOe 6eOoXkOX 6aray×
ve JeOenekseO $Oanya evOeri ziyareWoiOeri Panevi
Eir aWPosIerde Warihi Eir yoOFXOX½a o×karPakWad×r
.aOe’de resWore ediOerek kXOOan×Oan korXPa aOW×ndaki
eski $Oanya evOeri J|rüOPeye de½erdir %X evOerin Eir
k×sP×nda eski WezJahOarda dokXPaF×O×k yap×OPakWa
ve EahoeOerindeki oWanWik orWaPOarda yePek servisi
veriOPekWedir

TaÁ×W WraÀ½ine ao×k oOan .aOe’ye o×kan yoO üzerinde

ve OiPana eJePen yaPaoOarda resWoran ve
kaIeWeryaOar var <ürüyerek yakOaÁ×k  dakikada
o×k×OaEiOen $Oanya .aOesi’nin ad×P ad×P JeziOPesi
ise Eir Jününüzü aOaEiOir

.×z×OkXOe
11
‹d.$LE
$kdeniz’e Xzanan yar×Padan×n zirvesinde ve
Warihi kaOenin ioinde yer aOan ‹okaOe’de $Oaaddin
.eykXEaW’a aiW J|rkePOi Eir saray×n varO×½×
EeOirOenPiÁWir %X saray kaO×nW×s×n×n hePen karÁ×s×nda
küoük Eir kiOise EXOXnXyor <onFa pOanO× EX kiOise 
yüzy×Oa WarihOeniyor +aOen ayakWa dXran kiOisenin
varO×½× 6eOoXkOX '|nePi’nde hakiP oOan ve IarkO×
inanoOar× kXFakOayan hoÁJ|rü orWaP×n×n JünüPüze
de½in sürdü½ünü akOa JeWiriyor $rka k×sP×na düÁen
ve ´6eyirOikµ ad× veriOen WerasWan heP TorosOar
heP de $Oanya k×y×Oar×n×n EüyüOeyiFi Panzaras×
seyrediOeEiOiyor ‹okaOe’yi Jezerken resiP serJiOeri
JiEi oeÁiWOi sanaWsaO IaaOiyeWOere de rasWOayaEiOirsiniz

‹okaOe’nin kendine has Eir de hikayesi var %X

hikayeye J|re EXradaki XoXrXPXn üzerinde EXOXnan
Eir sarn×o ´$daP $WaFa½×µ oOarak an×O×rP×Á  P
derinOi½indeki EX sarn×F×n PahkXPOar×n WXWXOdX½X
zindan oOdX½X s|yOeniyor (Isaneye J|re |OüP
Fezas×na oarpW×r×OanOar×n XoXrXPdan denize üo Wane
WaÁ aWPas×na izin veriOirPiÁ TaÁOardan Eiri yaPaFa
Wak×OPadan denize XOaÁ×rsa PahkXPXn Fezas×
aIIediOir aksi haOde sXoOX Eir oXvaOa konXOarak
XoXrXPdan aÁa½×ya aW×O×rP×Á MahkXPOara E|yOe Eir
Áans veriOPiÁ oOPas×na karÁ×n EXradaki yer oekiPi
ve hava ak×P× nedeniyOe XoXrXPdan aW×Oan WaÁOar×n
denize XOaÁPas× ook zordXr 'oOay×s×yOa kXrWXOPXÁ
oOPa ihWiPaOOeri düÁük J|züküyor
‹okaOe ‹oinde .iOise

13
6ÜLE<M$1‹<E&$M‹S‹
‹Ok oOarak 6eOoXkOX 6XOWan× $Oaaddin .eykXEaW
zaPan×nda  y×O×nda ‹okaOe’nin hePen d×Á×nda
yapW×r×Oan FaPi daha sonraOar× y×k×OP×Á ve 
yüzy×Oda 2sPanO× 6XOWan× .anXni 6XOWan 6üOeyPan
WaraI×ndan yeniden inÁa eWWiriOPiÁWir ´$Oaaddin
&aPiµ ve ´.aOe &aPiµ adOar×yOa da an×O×r Tek
Pinareye sahip oOan FaPi PoOoz WaÁWan kare pOanO×
oOarak inÁa ediOPiÁ ve sekizJen kasnak üzerine
oWXran Eir kXEEe iOe |rWüOPüÁWür <ap×da 2sPanO×
'|nePi ahÁap oyPa iÁoiOi½inin JüzeO |rnekOeri iOe
karÁ×OaÁ×OPakWad×r

15
%E'ES7E1
6üOeyPaniye &aPisi’nin yak×n×ndaki %edesWen’in
 ya da  yüzy×Oda .araPano½XOOar× %eyOi½i
d|nePinde oarÁ× veya han oOarak yap×Od×½× san×O×yor
'ikd|rWJen pOanO× oOarak kesPe WaÁWan inÁa ediOPiÁ
yap×n×n  odas× ve dikd|rWJen Eir avOXsX var
*ünüPüzde oWeO resWoran ve kaIeWerya iÁOevi J|ren
%edesWen’in Eahoe k×sP×nda PerdivenOe iniOen Eüyük
Eir sarn×o yer aO×yor %ahoe E|OüPü kaOe sXrOar×na
$kdeniz’e ve Toros 'a½Oar×’na Eakan iki y|nOü J|z
aO×F× Eir Panzaraya sahipWir
E+ME'E.
$Oanya .aOesi’nin kXzeyinde oevreye eJePen Eir
aOan üzerinde yer aOan karPaÁ×k yap× JrXEX ´(hPedekµ
oOarak an×OPakWad×r %X isPin yap×n×n 6eOoXkOX
'|nePi’ndeki XsWas×n×n OakaE×ndan ya da kaOenin
PüsWahkeP Eir Pevki oOPas×ndan kaynakOanP×Á
oOaEiOeFe½i düÁünüOPekWedir +er Eiri üoer kXOeOi iki
ayr× savXnPa E|OüPünden oOX½an (hPedek 2rWa
.aOe kara saOd×r×Oar×na karÁ× sWraWeMik Eir nokWada
ve sXOWan×n saray×n× korXyaFak Eir konXPda inÁa
ediOPiÁWir .aOe dXvarOar×nda 6eOoXkOX ve 2sPanO×
d|nePOerinden kaOPa JePi resiPOeri J|rüOPekWedir
.Xzey ve doĊX FepheOerinde sXrOar×n |nünü ikinFi Eir
korXPa dXvar× oevreOer <ap× koPpOeksi ioerisinde üo
Eüyük sarn×o iOe küoük Eir haPaP ve IarkO× EoyXWOarda
PekanOar yer aOPakWad×r

17
 $.ĉE%ES8L7$1MES&‹D‹
.aOe ioinde 6üOeyPaniye &aPisi’nin  PeWre
kadar iOerisinde $Oaaddin .eykXEaW’×n $Oanya
.aOesi’ndeki iOk kXPandan× $kÁeEe 6XOWan WaraI×ndan
 y×O×nda yapW×r×OP×ÁW×r '×Á× kesPe WaÁ ioi ve
kXEEesi WX½Oa |rüOü yap× kare pOanO× iki odadan
oOXÁXyor 2daOardan Eiri PesFiW di½eri AkÁeEe
6XOWan’×n Pezar×n×n EXOXndX½X WürEedir TürEede üo
Pezar daha vard×r .aO×nW×Oardan PesFidin apsisinin
oiniOi oOdX½X anOaÁ×OPakWad×r .iWaEesinde ´AOOah
yerin ve J|kOerin JaiEOerini EiOir AOOah’×n PesFiWOerini
anFak 2’na ve AhireW *ünü’ne inananOar iPar ederOer
 y×O×nda yüFe sXOWan AOaaddin’in JünOerinde
EX PesFidi AOOah’×n rahPeWine PXhWao zay×I kXOX
AkÁeEe yapW×rd×µ yazPakWad×r MesFidin Eirkao PeWre
Xza½×nda PoOoz WaÁWan kaide üzerinde WX½Oa J|vdeOi
siOindirik Pinaresi EXOXnXr ÀereIe k×sP×nda sonOanan
Pinare EX yap×s×yOa iOJino Eir J|rünWüye sahipWir

7ERS+$1E
AOaaddin .eykXEaW d|nePinde .×z×OkXOe yak×n×nda
’de inÁa eWWiriOPiÁWir <er seoiPi ao×s×ndan
Jün ×Á×½×ndan yararOanPa süresi dikkaWe aO×narak
pOanOanP×Á EeÁ J|zOü ve kePerOi Eir üsW yap× iOe
düzenOenPiÁWir *iriÁ kap×s×nda AOaaddin .eykXEaW’×n
arPas×n× WaÁ×yan rozeWOerOe süsOü Eir yaz×W yer aO×r

<ap× 6eOoXkOXOar×n Akdeniz’deki iOk Wersanesi oOPas×

y|nüyOe |neP WaÁ×r .aradeniz k×y×s×ndaki 6inop
Tershanesi’ni inÁa eWWiren AOaaddin .eykXEaW’a AOanya
Tershanesi’nin yap×P×ndan sonra ´iki denizin sXOWan×µ
Xnvan× veriOPiÁWir %ir yan×nda PesFiW |Weki yan×nda
PXhaI×z odas× EXOXnan Wersanenin J|zOerinden
Eirinde de zaPan ioinde k|reOPiÁ Eir kXyX vard×r
Tershane’ye denizden WekneOerOe ya da .×z×OkXOe’nin
yan×ndaki sXrOardan yürüyerek XOaÁ×OaEiOiyor
18
Tershane ‹oi
19
 .×z×OkXOe’den Tershane ve Tophane

723+$1E
Tershane’nin EiWiÁi½ine denizden  P yüksekOi½inde
Eir kaya üzerine  y×O×nda Wershaneyi korXPak
aPaF×yOa yap×OP×ÁW×r .esPe WaÁWan üo kaWO× ve
dikd|rWJen pOanO× yap×da Eir d|neP savaÁ JePiOeri
ioin Wop d|küOdü½ü kaEXO ediOir
$L$R$.$LES‹
AOanyaAnWaOya karayoOXnXn  kiOoPeWresinden
sa½a ayr×Oan yoOX Wakip ederek XOaÁ×OaEiOiyor AOara
day× k×y×s×nda sonOanan EX yoOdan sonra kaOeye
o×kaEiOPek ioin dik Eir yokXÁ ve PerdivenOeri
W×rPanPak zorXndas×n×z .aOe EX nokWaya AOaaddin
.eykXEaW zaPan×nda AnWaOyaAOanya aras×ndaki
yoOXn ePniyeWini sa½OaPak ve d|nePin akWiI
WiFareW yoOOar×n× konWroO aOW×nda WXWPak aPaF×yOa
yapW×r×OP×ÁW×r =orOX Eir W×rPan×Á×n ard×ndan
varaFa½×n×z Warihi sXrOar üzerinde EüyüOeyiFi Eir
do½a Panzaras× sizOeri EekOiyor oOaFak
$L$R$+$1
AOanya’n×n  kP kXzeyEaW×s×nda ve denizden
 kP ioeride EXOXnan yap×  y×O×nda WiFareW
kervanOar×n×n seyahaWini koOayOaÁW×rPak aPaF×yOa
inÁa ediOPiÁWir 'i½er hanOarda hep orWada yer aOan
avOXnXn EXrada d×Á dXvar×n kenar×nda yer aOPas×
AOara +an’×n IarkO× ve |nePOi Eir |zeOOi½i oOarak
kaEXO ediOir +an JeneO |zeOOikOeriyOe de Türk
PiParisinin J|rüOPeye de½er JüzeO Eir |rne½i
oOarak dikkaW oeker

20
D$R3+$1E
AOanya <ar×Padas×’n×n Xo k×sP×ndaki sarp
kayaO×kOardan oOXÁan &iOvarda %XrnX üzerinde yer
aOan yap× JrXEXdXr <|rede ´'arphaneµ ad×yOa
an×O×yor oOPaOar×na ra½Pen EX yap×Oarda para
Eas×OPaP×ÁW×r  yüzy×Odan kaOPa EX WaÁ yap×Oardan
Eiri kXEEesi haOen ayakWa dXran küoük Eir kiOisedir
.ayaOar×n üzerinde Eir de sarn×o EXOXnXr ‹okaOe’den
ve denizden WekneOerOe EXrnX d|nerken J|rüOeEiOen
'arphane oOdXkoa eWkiOeyiFi Eir J|rünWüye sahipWir

21
 +,DRELLEZ.‹L‹SES‹
AOanya’ya yakOaÁ×k  kP PesaIede +aF× MehPeWOi
.|yü s×n×rOar× ioindeki +×d×r ‹Oyas Pevkisindedir 
yüzy×O EaÁOar×nda inÁa ediOdi½i düÁünüOen kiOisenin
PXhWeÁeP do½aO oevresi ve Akdeniz’i J|rüyor
oOPas× EXraya ayr× Eir JüzeOOik kaW×yor *ünüPüzde
de iEadeW aPaF×yOa kXOOan×OPakWa oOan dikd|rWJen
pOanO× kiOisenin küoük Eir de apsisi var TaÁ dXvarO×
yap×n×n ioerisinde ahÁap süsOePeOi Eir ara kaW
EXOXnXyor .iWaEesinden anOaÁ×Od×½× kadar×yOa 
y×O×nda onar×P J|rPüÁWür %X kiWaEe EXJün AOanya
Müzesi’nde serJiOeniyor <an×nda Eir de sX kayna½×
EXOXnan +×dreOOez .iOisesi’nin di½er Eir ad× ´AJios
*eorJios .iOisesiµdir

22
$1D,ZL,&$M‹
M‹
Tophane
MahaOOesi’ndeki ki
FaPiye .×z×OkXOe’nin yan×ndan aÁa½× kap× yoOXyOa
JidiOir Ad×n× hePen yan×ndaki and×z a½aF×ndan
aOan FaPi  y×O×nda (Pir %edrüddin WaraI×ndan
yapW×r×OP×ÁW×r 'oOay×s×yOa ´(Pir %edrüddin &aPisiµ
ad×yOa da an×O×r <ap× 6eOoXkOX '|nePi’nin |zJün
PiPari |zeOOikOerini WaÁ×r .esPe WaÁWan inÁa ediOPiÁ
FaPinin yüksek oOPayan Eir Pinaresi vard×r
MinEeri 6eOoXkOX ahÁap oyPaF×O×k sanaW×n×n en
JüzeO |rnekOerinden Eirini yans×W×r

ĉ$R$3S$+$1,
AOanya’n×n  kiOoPeWre EaW×s×nda ÁehirOeraras×
karayoOX üzerindedir  yüzy×Oda 6eOoXkOX 6XOWan×
*×yaseddin .eyhüsrev WaraI×ndan Warihi ‹pek <oOX
üzerinde kervansaray oOarak hizPeW verPesi ioin
yapW×r×OP×Á ve Warih EoyXnFa EXrada Eirook WiFareW
kervan× ve yoOFX konakOaP×Á *ünüPüzde WXrisWOerin
en WePeO X½rak yerOerinden Eiri oOan Warihi Pekana
WaPaPen oWanWik Eir aWPosIer hakiP gyOe ki yap×y×
doOaÁ×rken 2rWaoa½’×n kervan ve kaÀOeOerini haOa
EXradayP×ÁOar JiEi J|zünüzde FanOand×raEiOirsiniz

.$R*,+$1
.arJ× day×’n×n kXzeyine düÁen han×n 6eOoXkOX ve
2sPanO× d|nePOerinde Akdeniz iOe ‹o AnadoOX’yX
EirEirine Ea½Oayan yoO üzerindeki .esikEeO
Pevkisinde kervansaray oOarak kXOOan×Od×½×
san×O×yor <ap×P y×O× hakk×nda kesin EiOJi EXOXnPayan
han×n eni  XzXnOX½X  PeWreyi EXOXyor %ir
orWa avOX ve EX avOX eWraI×nda WavanOar×nda Eirer
havaOand×rPa deOi½i EXOXnan odaOar yer aO×yor
<üzy×OOar×n Wan×½× oOarak JünüPüze XOaÁP×Á oOan
.arJ× +an AOanya’daki J|rüOPeye de½er |nePOi
Warihi PekanOardan Eiridir

23
 DOĞAL GÜZELLİKLER

<$<L$L$R
AOanya’da so½Xk sXOar×n WerWePiz hava ve yePyeÁiO
do½a iOe Eir arada EXOXndX½X yayOaOar yaz s×Fa½×nda
serinOePenin en XyJXn adresOerindendir 'ere
.|yü s×n×rOar× ioindeki 3×narEaÁ× *edeveW ve
'ereWürEeOinas yayOaOar×n×n yan× s×ra TürkWaÁ ve
MahPXWseydi de iOoenin EaÁO×Fa yayOaOar× aras×nda
say×OaEiOir

24
DEN‹ZM$ć$R$L$R,
AOanya <ar×Padas×’n×n Jüneyinde ve EaW×s×nda yer
aOan ve Wekne WXrXyOa XOaÁ×OaEiOdikOeri ioin EX ad×
aOan Pa½araOar do½aO JüzeOOikOeri MeoOoMik yap×Oar×
ve eIsanevi oOayOar×yOa Fazip Eirer WXrizP Perkezi
dXrXPXndad×rOar

25
 /iPan’dan yar×Padan×n Jüneyine yoO aO×rken
karÁ×Oa½aca½×n×z iOk Pa½ara .orsanOar Ma½aras×’d×r
2OdXkoa JeniÁ bir a½za sahip oOPas× deniz
PoWorOar×yOa da JiriÁe iPkan sa½O×yor 6X aOW×nda
J|rünen renJarenk WaÁOar×n yans×WW×½× iOJino
J|rünWüOere sahip Pa½arada s|yOenWiye J|re eskiden
kaOeye kadar Xzanan JizOi bir JeoiW bXOXnXrPXÁ

Ma½araOar×n oo½Xnda oOdX½X Jibi AÁ×kOar Ma½aras×

ioin de oeÁiWOi s|yOenWiOer PevcXW %XnOardan
birine J|re oiIW JiriÁOi ve  P XzXnOX½Xndaki bX
ma½arada bir zamanOar korsanOar esir k×zOar× ve
JanimeWOeri sakOarm×Á

'ipWen yans×yan IosIorOX J|rünWü doOay×s×yOa bX adOa

an×O×r .üoük bir kay×kOa ioine JiriOebiOen bX ma½ara
MeoOoMik de½eri oOan iOJino do½aO JüzeOOikOere
sahipWir *eceOeri ioi ook ayd×nO×k oOan ma½aran×n
IosIor par×OW×Oar× JündüzOeri de Iark ediOebiOmekWedir

.$R$M$ć$R$L$R,
AOanya’da do½aO de½ere sahip kara ma½araOar× da
mevcXWWXr %XnOar aras×nda 'amOaWaÁ .ad×ini ve
Dim ma½araOar× |zeOOikOe dikkaW oekmekWedir

)osIorOX Ma½ara

26
27
 Dim Ma½aras×

28
Ma½aran×n en |nemOi |zeOOi½i yakOaÁ×k 
senede oOXÁWX½X düÁünüOen dikiW ve sark×WOara sahip
oOmas×d×r 6ark×WOardan damOayan sX nedeniyOe
ma½araya ´DamOaWaÁµ ad× veriOmiÁWir ‹oerisindeki
havan×n romaWizmaO hasWaO×kOara ve aOerMik oOmayan
asW×m hasWaOar×na iyi JeOdi½i WespiW ediOmiÁ oOan
DamOaWaÁ Ma½aras× AnWaOya’daki di½er ma½araOar
ioinde |zeO bir yere sahipWir

‹Ooe merkezinin  km do½XsXnda bXOXnan &ebeOi

5eis Da½×’n×n AOanya yamac×ndad×r <akOaÁ×k 
miOyon yaÁ×nda oOdX½X san×Oan ve iki b|Oümden
oOXÁan ma½ara DamOaWaÁ Ma½aras×’ndan daha
büyükWür %aW×ya bakan büyük bir a½z× oOan Dim
Ma½aras× ioinde dikiW ve sark×WOar×n yan× s×ra dip
k×sm×nda bir de J|O bXOXnXyor

‹Ooe merkezinin  km kXzeydo½X isWikameWinde

daWak mevkisinde bXOXnan .ad×ini Ma½aras× daWak
Ma½aras×  DamOaWaÁ Ma½aras×’ndan  kaW daha
büyük ve yine dikiW ve sark×WOar ioeren bir ma½arad×r

Dim Ma½aras×

29
 6apadere .anyonX

30
SE<‹R7ER$S,
AOanya’y× büWünüyOe kXÁ bak×Á× oOarak J|rmek
isWerseniz 6eyir Teras×’na mXWOaka o×kman×z× Wavsiye
ederiz .enW merkezine yakOaÁ×k  km mesaIede
TorosOar’×n eWekOerinde yer aOan WerasWa mXhWeÁem bir
AOanya manzaras×yOa karÁ×OaÁacaks×n×z Àehirde Jezip
J|rdü½ünüz Wüm mekanOar× bXrada WopOXca izOemeniz
mümkün 6×cak yaz akÁamOar×nda serinOemek ioin en
XyJXn yerOerin baÁ×nda JeOen 6eyir Teras×’nda piknik
yapmaya eOveriÁOi aOanOar da bXOXnXyor

D‹Md$<,
AOanya merkeze yakOaÁ×k  km mesaIede bXOXnan
Dim day× so½Xk sXOar× ve do½aO JüzeOOi½i iOe s×cak
yaz JünOerinde ziyareWoi ak×n×na X½ramakWad×r
devresi mXhWeÁem bir do½a iOe bezenmiÁ Dim
day×’nda yüzmek dinOenmek ve baO×k WXWmak ioin
her WürOü imkan mevcXW Dimoay×’nda ayr×ca macera
ve adrenaOin WXWkXnOar×n×n kaW×Od×½× raIWinJ sporX da
yap×OabiOiyor

S$3$DERE.$N<2N8
AOanya’n×n 6apadere .|yü’nde ayn× adOa an×Oan
oay×n o×k×Á nokWas×nda yer aOan kanyon yakOaÁ×k
 m yüksekOi½iyOe J|rkemOi bir do½a harikas×d×r
‹oerisinde bir de ÁeOaOe bXOXnan kanyonda oeOik ve
ahÁap yürüyüÁ pOaWIormOar× iOe ziyareWoiOerin rahaW
yürümeOerine oOanak sa½Oanm×ÁW×r %X |zeOOikOeriyOe
6apadere .anyonX macera ve do½a severOere
oevreyOe io ioe yaÁaman×n keyÀni sXnXyor

Dim day×
31
32
3L$-L$R

.iOomeWreOerce Xzanan ince kXmOX WerWemiz

sahiOOeri ve mXhWeÁem JüneÁi iOe AOanya size
eÁsiz bir WaWiO yaÁaWacak Deniz sXyX WemizOi½i
ve hizmeW sWandard×ndaki kaOiWeOerinden doOay×
pek ook AOanya pOaM× mavi bayra½a sahip <er yer
WXrkXaz renJine bürünen masmavi sXOar×nda o×pOak
J|zOe dipWeki baO×kOar× dahi J|rebiOmek mümkün
%az×Oar× arkeoOoMik kaO×nW×OarOa io ioe JeomiÁ oOan
do½aO AOanya pOaMOar× deniz JüneÁ ve kXm keyÀni
yaÁaman×n en do½rX adresi«

‡‹QFHNXP
AOanya’n×n yakOaÁ×k  km baW×s×nda oamO×k bir
arazide ince aOW×n sar×s× kXmOar×yOa dikkaW oeken
JüzeO bir pOaMd×r (WraIWa kamp yapmaya XyJXn
aOanOar×n da bXOXndX½X ‹ncekXm 3OaM× yüzmeyi yeni
|½renecekOer ioin oOdXkoa XyJXn yeWerince s×½ bir
pOaM

33
34
‡8ODċ3ODM×
AOanya’n×n baW×s×nda iOoe merkezine yakOaÁ×k  km
XzakO×kWad×r .oyXn arka k×sm×nda sahiO yoOXnX Wakip
edip JeOenOer ioin dinOenme ve piknik amaoO× bir park
bXOXnXyor 3ark×n bXOXndX½X aOandan kayaO×k yamaoWaki
merdivenOerOe iniOerek koya XOaÁ×O×yor devresi oOdXkoa
JüzeO düzenOenmiÁ pOaMa |zeO araoOa JidiOebiOdi½i Jibi
Áehir merkezinden düzenOi WopOX WaÁ×ma servisOeri de
mevcXW

‡.H\NXEDW3ODM×
AnWaOya’n×n en dikkaW oekici pOaMOar×ndan biridir
<ar×madan×n do½XsXnda yakOaÁ×k  km XzXnOX½Xn
daki pOaM JeniÁ kXmsaO×n×n yan×nda ard× s×ra diziOen
Toros yamaoOar× oevresindeki do½aO JüzeOOikOeri ve
niWeOikOi WesisOeriyOe dinOenme ve e½Oenme ioin her Wür
imkan× sXnan cazip bir WXrizm merkezidir

‡DDPODWDċ3ODM×
AOanya’y× ziyareW eWWi½inizde mXWOaka J|rmeniz
Jereken DamOaWaÁ Ma½aras×’n×n |nünde Xzanan k×y×da
DamOaWaÁ 3OaM× yer aO×yor %X pOaM×n |nemi ma½aran×n
yak×n×nda bXOXnmas×ndan ve ad×n× .OeopaWra’dan aOan
küoük koydan kaynakOan×yor (Isaneye J|re M×s×r’×n
JüoOü kraOioesi .OeopaWra JemiOeriyOe Akdeniz’de
JeroekOeÁWirdi½i bir seIerde bXraya da X½ram×Á dok
be½endi½i koyda bir süre dinOenen kraOioe bXrada
denize Jirip boO boO JüneÁOenmiÁ ÀimdiOerde ise
kraOioenin o diOOere desWan JüzeOOi½inde AOanya’n×n
k×zJ×n JüneÁinin ve aOW×n sar×s× kXmsaOOar×n×n da
eWkisi oOdX½Xna inan×O×yor %X nedenOe .OeopaWra 3OaM×
AOanya’da denize Jirmek ioin en ook Wercih ediOen
nokWaOardan biri dXrXmXnda *ün baW×m×nda yans×WW×½×
manzara oOdXkoa büyüOeyici oOan pOaM×n oevresinde
yüzme aOan× d×Á×nda deniz bisikOeWi ve MeW ski Jibi sX
sporOar× da yap×OabiOiyor

35
 Tekne WXrOar×nda yemek yeme ve yüzme ioin s×k s×k
moOa veriOen )X½Oa 3OaM× AOanya kenW merkezinden
yakOaÁ×k  km baW×da JeniÁoe bir koyda yer aO×yor
.XmsaO×n hemen arkas×nda konIorOX oWeOOer eWraIWa
ise zenJin Türk mXWIa½×n×n baO×k ve kebap oeÁiWOerinin
sXnXOdX½X oWanWik k×r OokanWaOar× s×raOan×yor

‡3RUWDNDO3ODM×
AOanya iOoe merkezinin do½XsXndaki pOaM arka
k×sm×nda TorosOar’×n heybeWOi yamaoOar×na bak×yor
‹Ooe’nin di½er k×y×Oar× Jibi WerWemiz sXOar× ve mXhWeÁem
do½as× iOe mavi bayrak sahibi pOaMda sX sporOar×n×n
yan×nda rüzJar s|rIü yapabiOmek de mümkün

36
37
 SPORTİF AKTİVİTELER

AOanya’da proIesyoneO ya da amaW|r Wüm sporcXOar×n

yapabiOece½i yüzme daO×Á Wenis masa Wenisi IXWboO
pOaM IXWboOX henWboO voOeyboO pOaM voOeyboOX
baskeWboO WrekinJ avc×O×k raIWinJ deniz paraÁüWü
yamao paraÁüWü MeW ski deniz bisikOeWi ve sX kaya½×
ioin her WürOü imkan ve orWam bXOXnmakWad×r Ayr×ca
her y×O düzenOenen XOXsOararas× niWeOikWeki WriaWOon
yar×ÁmaOar× ve pOaM voOeyboOX WXrnXvaOar× kaW×O×mc×
ve izOeyiciOerin keyiÁi vakiW JeoirmeOerini sa½Oayan
akWiviWeOer oOarak dikkaW oekiyor

AOanya WXrizminde Mip saIariOer |nemOi bir yer

WXWXyor <|renin eÁsiz JüzeOOikWeki yayOaOar×na |zeO
WXrOar arac×O×½× iOe ya da WXrisWOerin kendi imkanOar×
iOe yapabiOdikOeri Mip saIariOerde Wüm Jün do½a iOe io
ioe XnXWXOmaz bir yoOcXOXk yap×O×yor

Ayr×ca adrenaOin WXWkXnOar×n×n Wercih eWWi½i raIWinJ

konXsXnda AOanya’da 8oan 6X ÁeOaOesi ve .|prüOü
.anyon iOe AOara day× dikkaW oekmekWedir %XraOarda
saO ve boW Jibi IarkO× h×zOara sahip araoOarOa heyecan
doOX anOar yaÁan×yor

8OXsOararas× TriaWOon <ar×Ámas×

38
$ODQ\D·GDD]HQOHQHQ%D]×<HUHOYH
8OXVODUDUDV×EWNLQOLNOHU

8OXsOararas× 6okak %askeWboOX TXrnXvas× 1isan

DXaWOon %isikOeW ve .oÁX  May×s
8OXsOararas× 6okak +enWboOX
TXrnXvas×  +aziran
3OaM )XWboOX  TemmXz
3OaM 9oOeyboOX TemmXz
8OXsOararas× Da½ %isikOeWi <ar×Ámas×  (kim
8OXsOararas× TriaWOon <ar×Ámas×
<üzme %isikOeW .oÁX  (kim

39
 TEKNE TURLARI

AOanya /iman×’ndan her Jün beOirOi saaWOerde kaOenin

eWraI×ndaki deniz ma½araOar×na ve ManavJaW’a
JidebiOece½iniz |zeO Wekne WXrOar× düzenOenmekWedir
*eceOeyin ay ×Á×½×nda da yap×OabiOen bX WXrOarda
isWer baO×k avOayabiOir isWerseniz diOedi½inizce denizin
Wad×n× o×karabiOirsiniz %eOOi yerOerde demir aW×Oan
bX WXrOarda kendinizi sXyXn derinOikOerine b×rak×p
Akdeniz’in büyüOü dünyas×nda deniz canO×Oar×yOa
ayn× orWam× payOaÁabiOirsiniz 5ehber eÁOi½inde
düzenOenen ve daO×Á Wak×mOar×n×n sa½Oand×½× WXrOar
oeÁiWOi animasyonOar× da ioeriyor

40
41
42
 EĞLENCE

AOanya’da e½Oence konXsXnda iOk akOa JeOebiOecek

iÁOeWmeOer konakOama WesisOeri d×Á×nda bXOXnan müzik
dans yar×Áma Jibi eWkinOikOerin sXnXOdX½X oeÁiWOi
mekanOard×r %XraOarda WaWiO Wercihini AOanya’dan yana
kXOOanan WXrisWOere keyiÁi vakiW JeoirmeOeri ioin pek
ook IarkO× aOWernaWiÁer sXnXOmakWad×r gzeOOikOe Jeno
nüIXsXn yo½Xn iOJi J|sWerdi½i e½Oence merkezOerinde
müzik ve e½Oenceyi doyas×ya yaÁayan WXrisWOerin WaWiO
an×Oar×nda AOanya JeceOeri |zeO bir yere sahipWir

docXkOar×n ve oocXkOX aiOeOerin e½Oenmesi ioin

ideaO oOan sX parkOar× y|nünden de AOanya zenJin
bir WXrizm merkezidir Türkiye’nin en büyük sX
parkOar×ndan biri AOanya 2kXrcaOar %eOdesi’nde
bXOXnmakWad×r .onakO× %eOdesi’nde de bir di½er sX
park× mevcXWWXr Ayr×ca AOanya merkezinde ve 2ba
%eOdesi’nde boZOinJ iÁOeWmeOeri TürkOer %eOdesi’nde
AvrXpa ve Türkiye’nin iOk deniz park× bXOXnmakWad×r

43
 KONAKLAMA

TXrisWOer üzerinde yap×Oan oeÁiWOi araÁW×rmaOar AOanya

oWeOOerinin dünyadaki en iyi oWeOOer aras×nda yer
aOd×½×n× J|sWeriyor gzeOOikOe yaz sezonXnda yer
bXOmakWa JüoOük oekebiOirsiniz doOay×s×yOa |nceden
rezervasyon yapW×rmakWa yarar var +er Wür ihWiyao
düÁünüOerek WasarOanan  y×Od×zO× Oüks oWeOOerin yan×
s×ra daha müWevaz× büWoeOere XyJXn konakOama
WesisOerinde de ziyareWoiOerin rahaW× ve hXzXrX |n
pOanda WXWXOXyor

44
45
 YEME-İÇME

AOanya y|reseO yemekOeri ve damak Wad× ao×s×ndan

oOdXkoa zenJin bir mXWIa½a sahipWir %irbirinden
OezzeWOi yemekOeri ve Akdeniz’in Waze baO×kOar× iOe
haz×rOanan soIraOar×n× AOanya’n×n her b|OJesinde
hizmeW veren de½iÁik resWoranOarda bXOabiOirsiniz
<|reseO OezzeWOer aras×nda odXn aWeÁinde piÁiriOen
+üOükOü dorba Dü½ün dorbas×  <arpXzOX Akdar×
dorbas× D|½me AÁ× ‹Oibada 6armas× ÀepiW
/aba %Xmbar *|Oeviz Taze hOübü <eme½i Taze
%akOa <eme½i ManWar TXrXno 5eoeOi .×rWak× ve
gksüz +eOvas× say×OabiOir %XnOar×n d×Á×nda AOanya
resWoranOar×nda dünya mXWIa½×ndan da oeÁiWOi
ürünOer ziyareWoiOere sXnXOXyor

46
47
 İKLİM

AOanya’da yazOar× s×cak ve kXrak k×ÁOar× ×O×k ve

ya½×ÁO× Jeoen Wipik bir Akdeniz ikOimi hakimdir
MeWeoroOoMik |OoümOere J|re hava s×cakO×½×
orWaOamas×  &ƒ iken deniz s×cakO×½× orWaOamas×
 &ƒ derece civar×ndad×r <ar×mada iOe Toros
Da½Oar× aras×ndaki bo½azda oOXÁan hava ak×m× ve
|½Oeden sonra denizden karaya do½rX esen meOWem
rüzJkr× yaz s×cakO×½×n× düzenOeyen oOXmOX bir
eWkendir Deniz sXyX s×cakO×½×n×n yüksek oOmas× ve
JüneÁOenme süresinin XzXn oOmas× nedeniyOe k×Á×n
dahi JüneÁOi JünOerde denize Jirip JüneÁOenebiOmek
mümkündür

$\ODU   *HFH&ƒ *QG]&ƒ

2cak  
ÀXbaW  
MarW  
1isan  
May×s  
+aziran  
TemmXz  
A½XsWos  
(yOüO  
(kim  
.as×m  
AraO×k  

48
 ULAŞIM

.ara hava ve deniz yoOX iOe XOaÁman×n mümkün

oOdX½X AOanya ‹Ooe merkezi AnWaOya XOXsOararas×
havaaOan×na yakOaÁ×k  km XzakO×kWad×r .enW
merkezinden oevredeki WXrizm beOdeOerine doOmXÁ
seIerOeri bXOXnmakWad×r Àehir ioi XOaÁ×m ise Waksi ve
haOk oWobüsOeri iOe JeroekOeÁWiriOmekWedir

.×br×s’Oa karÁ×O×kO× deniz oWobüsü seIerOerinin

düzenOendi½i AOanya’ya ‹sraiO ve oeÁiWOi üOkeOerden
de krXvaziyer JemiOerOe seIerOer yap×OmakWad×r
Ayr×ca AOanya <aW /iman× |zeO yaWOar×yOa Akdeniz
WXrX yapan WaWiOciOerin her WürOü ihWiyaoOar×n×
karÁ×OayabiOecek donan×ma sahipWir

TELEFON NUMARALARI

    
ZZZDODQ\DJRYWU
$ODQ\D%HOHGL\HVL     
ZZZDODQ\DEHOWU
7ÜRS$%     
ZZZWXUVDEJRYWU
$L7$9     
     
7XUL]PDDQ×ċPD     
SDKLO*YHQOLN     
DHYOHW+DVWDQHVL     
-DQGDUPD     
3ROLV     

SHUYLV7HOHIRQNXPDUDODU×
$OR7XUL]P%LOJL 170
SDKLO*YHQOLN 1
$FLO<DUG×P 112
3ROLV 155
-DQGDUPD 156
ZDE×WD 153
<DQJ×Q 110
2UPDQ<DQJ×Q׋KEDU 177

49
 YAPMADAN DÖNME

AOanya’ya JeOdi½inizde
x AOanya .aOesi’ni Jezmeden
x Dim Ma½aras×’n× J|rmeden
x Dim day× 9adisi’ni Jezip aOabaO×k yemeden ve
x 6apadere .anyonX’nda do½a WXrX yapmadan
d|nmeyin«

.×]×ONXOH

50
 BUNLARI BiLiYOR MUYDUNUZ?

‡ .raOioe .OeopaWra’n×n AOanya koyOar×nda denize

Jirip JüneÁOendi½ine inan×Od×½×n×
‡ AOanya’n×n AnadoOX 6eOoXkOX ‹mparaWorOX½X’nXn
k×ÁO×k baÁkenWi oOdX½XnX
‡ Ad×n× 6eOoXkOX 6XOWan× AOaaddin .eykXbaW’Wan
aOd×½×n×
‡ Akdeniz havzas×nda en iyi korXna JeOmiÁ ve
AnadoOX’da ayakWa kaOabiOmiÁ Wek Wershanenin
AOanya’da bXOXndX½XnX
‡ AOanya .aOesi sXrOar×n×n yakOaÁ×k  km XzXnOX½Xnda
oOdX½XnX ve bX sXrOar üzerinde  bXrcXn
ioerisinde de  sarn×c×n oOdX½XnX

SDSDGHUH.DQ\RQX

51
 KÖPRÜLÜ
KANYON M.P.

AL<1N*-ÅÃK
M.P.

ANTALYA ALARA HAN

.°5)(=ñ

$ . ' ( 1 ñ =

52
 AVRUPA
7h5.ú<(

ÅARAP;A HAN

,ÃM M/.
,AMLA<AÅ MÁ.

ÃO<AP-

;-LÃN=;

53
54
.OWUHOMLUDVdRN.×U×OJDQG×U
Dünyadaki küOWüreO miras büyük bir yapboz Jibidir
+er eser her cisim bX resmin yeri doOdXrXOamaz bir
paroas×d×r +er biri bize k|kenOerimiz JeOiÁmemiz
ve bXJünkü yaÁamOar×m×z hakk×nda biOJi verir di½er
küOWürOeri anOamam×za ve Wakdir eWmemize yard×m
eder +er keÁiI her yeni Wercüme bX yapboza bir
paroa daha ekOemekWe ve resmi daha anOaÁ×O×r haOe
JeWirmekWedir *eOecek nesiOOerin de ayn× oOanakOara
sahip oOabiOmesi ioin her bir paroan×n korXnmas×n×
sa½Oamak zorXnday×z

%XJün birook insan küOWüreO miras×n deprem ve

seO Jibi ani do½aO IeOakeWOerden kirOenme Jibi
yavaÁ iOerOeyen süreoOerden ve insanO×½×n di½er
IaaOiyeWOerinden kaynakOanan riskOere marXz
kaOd×½×n×n biOincinde de½iOdir (ski o|mOekOerden
ya da mozaikOerden haW×ra amac×yOa küoük paroaOar
aO×nmas× Jibi en masXm J|rüOen harekeWOer biOe
binOerce kiÁi WaraI×ndan WekrarOand×½×nda y×k×c×
bir |zeOOik J|sWermekWedir TeksWiO WaÁ ya da meWaO
bir nesneye dokXnXOmas× onXn üzerinde ya½ izi
ya da Werden kaynakOanan asiW b×rakmakWad×r %ir
Warihi yap×ya W×rman×Omas× onXn aÁ×nmas×na ve
da½×Omas×na neden oOmakWad×r <az× yaz×Omas× ya
da isim kaz×nmas× JideriOmesi imkans×z zararOara
neden oOmakWad×r Dar ve kaOabaO×k orWamOarda
büyük poÁeWOerOe ya da s×rW oanWaOar× iOe doOaÁ×Omas×
bir paroay× devirebiOir ya da dXvardaki bir resmi
oizerek Wahrip oOmas×na neden oOabiOir )ark×nda
oOmadan küOWüreO miras×n yok ediOmesine kaWk×da
bXOXndX½XmXz say×s×z yoO vard×r

 y×O×nda biz ziyareWoiOerin say×s× Dünya oap×nda

 miOyara XOaÁacakW×r +aydi küOWüreO miras×m×z×
korXmak ve oeÁiWOiOik ve zenJinOi½inden yararOanmak
ioin bir araya JeOeOim

.OWU9DUO×NODU×Q×.RUXPDYH
RHVWRUDV\RQ8OXVODUDUDV×MHUNH]L ,&&R2M
 ZZZJoWXrkeycom
ZZZkXOWXrWXrizmJovWr

MHWLQ
AbdXOOah .as×m 621.A<A
.üOWür ve TXrizm 8zman×

*UDÀN7DVDU×P
Asmedya
TeO     

%ekir %aki AksX (rdaO <az×c×

‹zzeW .eribar .adir .×r
MXhammed D|nmezer
6erveW 8yJXn 8mXW 8mar <XsXI TXvi
.üOWür ve TXrizm %akanO×½× ArÁivi

%DVN×
%aċak MaWbaac×O×k ve Tan×W×m +iz /Wd ĉWi
TeO     )a[    

$QNDUD2011ÜFUHWVL]GLU
Alanya, ideal bir tatil için düfllenen her fleyi bulabilece¤iniz
bir turizm merkezidir. Özgün do¤al ve kültürel dokusu,
masmavi Akdeniz’in kıyısında dizilmifl birbirinden cazip
ve konforlu lüks otelleri ve dünyanın en iyi mutfaklarından
biri olarak kabul edilen Türk mutfa¤ının zengin örnekleri
ile Alanya, sizlere sayısız alternatif sunuyor: Kleopatra’nın
denize girip günefllendi¤i koyda yüzmek, mavi turlarda
denize açılan ma¤araların gizemini keflfetmek ve ba¤rında
binyılların birikimini barındıran Akdeniz uygarlık mirasını
tanımak bunlardan sadece bazıları…

Dinlenmeden e¤lenmeye, yeme-içmeden ö¤renmeye

de¤in tüm güzellikleri yaflayabilece¤iniz, doyumsuz bir
tatilin tadına varmaya ne dersiniz?