Reporter Issue 1816

|
1

ZZZHWKLRSLDQUHSR U W HU F RP
[1[9xkC3C3p
[Epnp3 +8

8-_qx^n] `0[pk ![0

v
80p
80`
86

) 5 ( ( 35 (66 ) 5 (( 63((&+ )5 ((63, 5 , 7_

2
|

PFF#HWKLRQHWHW
(PDLOPFFUHSRUWHU#\DKRRFRP
:HEVLWHZZZHWKLRSLDQUHSRUWHUFRP

]0p+8[0

"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
""
"
"
"

www.ethiopianreporter.com
|

3
x^(~xp+

(.kL.x08k#+k^s

0_pF]+>k6Hp3


4 |
|

5

6 |
(p
LL
.
(0l

p@
C

kF0mx[1[96

(.xk3kp68a

Hpk^s8[^kLp(p

8+sk

8k

k
80`-3^p~x^`pk34

|

7
pkn 0_pC+[x
3 8[0k66`kF!C p1p
r

/1*

/1* 3ODQW


8 |
|

9

10
|

kFx;@0p
`v;[p^] 0

|

11

7KH (WKLRSLDQ /RFDO

(OHFWLRQV7KH5HWXUQRI(OHFWRUDO$XWKRULWDULDQLVP

9RWHRI&RQILGHQFH


12 |

|

13

14 |
[140 `0k\[-
C^[-`-x(.I

]5^1
/pp_p3
k6k>+

0n-

3-o80978 77 59 35/ 0918 16 24 35

`0_p8.`nx^x040
258o 725

|

15
0_ls
p0qx[Ep+


16 |
~/k//{[0
MULLEGE PLC
Now we offer you power solution
8 KVA-3300 KVA Power Range
Address: Nefasilk sub-city, Gotera- Saris road

Efficient performance 8k~H0ap Tel + 251 114 42 60 23, + 251 114 42 59 38
Low noise and vibration ^ Mob: +251 947 46 18 49, +251 911 21 34 66
Class leading fuel efficiency I] Fax: +251 114 42 59 47
Reliable after sales service Email: hashimawel@gmail.com, philiposberhanu2000@gmail.com
|

17

18 |

|

19
[`(.x`0H0D`p

"

"


20 |
|

21

22 |

Local

Government in Ethiopia:
Advancing Development
and Accommodating Ethnic
Minorities

[-l^]!.58
^]8k1x(
k^0[8C

"

"

|

23

"

"

"

%ORFN*UDQW

H 0

"

]
1[

Hp

0

[kk

-0p

kHI[0

[.x

^]

0x

^]

!.5

" sHk

+6


24 |
|

25
d
The Ethiopian Orthodox Tewahdo Church Development and Inter Church Aid Commission
Kd/Z
^Kd/

K
Kd
/ZZ '
' ^ d
d Kd/

&
Dsdd/E

Kd /ZZ < ^ D

K
sd
WK
th

th
/
th
a.m.
Kd/ZZ

K/ZZd
Ye-Blue Nile Micro and Small Enterprises S.Co.

BID INVITATION FOR WEBSITE DEVELOPMENT SERVICE
YE-Blue Nile MSE Share Company is established to meet its many
objectives among which the main ones are:-
Establishing specialized sales and display center for MSEs,

Organize and host regular bazaar and exhibitions that accommodate
millions of customers every year,

Host regular training workshops, cinema, nations and nationalities cultural
show,
Develop value chain and build markets for all MSEs inputs and outputs.

<(%106(6& LQYLWHV &RPSHWLWLYH UPV to Design, develop, implement and
maintain company website and content management application with
bilingual support (Amharic & English) to accommodate access to the 16,000
plus members and clients who seek to get information about the company.
The developed web-site will serve mainly as,

A gate for prospective members to access latest news, event information
and opportunities.
A means to communicate the brand of YBN-SC through visually engaging,

dynamic and consistent appearance with a friendly interface for the end-
user and administrator.
Appearing in person in 10 consecutive days effective of the announcement
UHOHDVHGWKURXJKQHZVSDSHUWRWKHFRPSDQ\KHDGRIFH*ROODJXOWRZHUth
RRURIFH1RDQG
1. Related legal documents photocopy.
3UHSDULQJQDQFLDOGRFXPHQWZLWKWKHHQYHORSFORVHGZLWKZD[RQWKH

10th day since this notice is released bid documents box shall be closed
DW30
3. 7KH ELG GRFXPHQWV VKDOO EH RSHQHG WKH VDPH GDWH DW 30 LQ WKH

presence of bidders and duly represented agents.
4. The right of the company to partially or completely cancel the bid is
reserve.
)RUIXUWKHULQIRXVHPRELOHQRV

26 |

'&(2, INVITATION TO BID
1. 7KH (WKLRSLDQ 5HG &URVV 6RFLHW\ (5&6LQYLWHV VHDOHG ELG IURP HOLJLEOH TXDOLHG
ELGGHUVIRUSURFXUHPHQW 6XSSO\RI),567$,'75$1,1*0$7(5,$/6 3&6%,*6,=(
FIRST AID KIT BOX.

Interested eligible bidders can purchase a complete set of bidding document against
a non-refundable payment of ETB 50 (FIFTY Birr) IURP (5&6 /RJLVWLFV 'HSDUWPHQW
1 3URFXUHPHQW'LYLVLRQ )LUVW RRU RIFH QR ZKLFK ORFDWHG DURXQG 6WDGLXP $GGLV
Ababa.
3. All tenders must be submitted to Ethiopia Red Cross Society along with a bid security

ELG ERQG LQ DFFHSWDEOH IRUPV FSR RU EDQN JXDUDQWHH VSHFLHG LQ WKH ELGGLQJ
3
GDWD VKHHW DPRXQWLQJ RI WKH ELG RIIHURQ VHSDUDWH HQYHORSH 7KH ELG VHFXULW\
VKDOOEHYDOLGIRUFRQVHFXWLYHGD\VEH\RQGWKHHQGRIWKHYDOLGLW\SHULRGRIWKH

bid.
4. )LQDQFLDORIIHUVKDOOEHSURGXFHGLQVHSDUDWHVHDOHGHQYHORSHVODEHOOHGDV25,*,1$/

DQG &23< 7(&+1,&$/ 2))(5 VKDOO EH PDGH LQ D VHSDUDWH WKLUG VHDOHG HQYHORSH
FOHDUO\ ODEHOOHG DV 7(&+1,&$/ 2))(5 7KH IRXU HQYHORSHV LQFOXGLQJ WKH &32 VKDOO

then be sealed in and signed outer envelope, addressed to Ethiopia Red Cross

Society whose address is mentioned below.

%LGZLOOEHFORVHGRQ2FWREHUDWSPDQGZLOOEHRSHQHGRQWKHVDPH

GDWHDWSPLQWKHSUHVHQFHRIWKRVHELGGHUVRUWKHLUDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHV

ZKR DUH ZLOOLQJ WR DWWHQG WKH HYHQW DW (5&6 /RJLVWLFV 'HSDUWPHQW SURFXUHPHQW

Division, Addis Ababa.

6. %LGGHUV DUH DGYLVHG WR UHDG ELGGLQJ GRFXPHQW WKRURXJKO\ LQ RUGHU WR OO DOO WKH

necessary details requested in the bidding document.
%LGGHUVDUHUHTXLUHGWROODOOWKHQHFHVVDU\GHWDLOVUHTXHVWHGLQWKHELGGLQJGRFXPHQW

The Ethiopian Red Cross Society reserves the right to reject any bid and to annul
the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award, without
thereby incurring any liability to Bidders.

Address:
Ethiopian Red Cross Society Head Quarter

Tel. 011 5 50 91 20
Addis Ababa, Ethiopia.
3URIHVVLRQDO$OOLDQFHIRU'HYHORSPHQW3$'HW
Invitation to bid for professional consultancy service for
the preparation of Strategic Plan (year 2018-2022)
Selam Childrens Village (SCV) was established 30 years ago and has undergone

through several changes to comply to the country law and it is now a locally

UHJLVWHUHG D QRQSDUWLVDQ QRQJRYHUQPHQWDO DQG QRQSURW LQGLJHQRXV
organization which came into existence with a basic objective of safeguarding
and protecting deprived orphaned, MOVC (Most Vulnerable Children), youth and
1 VLQHUOLQHH[HUFLVHERRN
needy community members from life threatening disasters/poverty by providing OLQHVKHHW
optimal support to create a better life for children. x
6&9 LQ LWV \HDUV RI MRXUQH\ KDV PDGH D VLJQLFDQW JURZWK ,W KDV FRVW VKDULQJ x
activities and income generating activities to increase its internal fund and reduce /H[LSHQ
foreign funding dependence.
However, the changes and challenges faced over the last few years placed SCV 3 '273HQFLOH
at a critical juncture and prompted the organization to critically review its past ZKLWHERDUGPDUNHU
operation and organizational function, organizational culture, and propose a new SHUPDQHQWPDUNHU
strategic framework for the future. With the scope of this TOR, the organization FKDON
wants to revisit its current organizational vision, mission, and goals, and proposes a
IOLSFKDUWVLQH\UHOLQH
QHZGLUHFWLRQIRUWKHQH[WVWUDWHJLFSODQQLQJF\FOH
GRXEOH$SDSHU 10
1) ,QWHUHVWHGTXDOLHGDQGFRPSHWLWLYHELGGHUVPD\REWDLQWKHELGGRFXPHQW
725 IRU WKH DIRUHPHQWLRQHG FRQVXOWDQF\ VHUYLFH E\ SD\LQJ %LUU IURP FRORUHGSDSHU
6HODP &KLOGUHQV 9LOODJH +HDG 2IFH +5 DQG $GPLQLVWUDWLRQ 2IFH 7HO -HULFDQH 30
ORFDWHGLQ.RWHEH$UHDQHDU+DQD0DULDP&KXUFKGXULQJ
working hours starting from the date of announcement on the Reporter
Amharic Newspaper.

Bids must be accompanied with renewed trade licence for the current year,
LQFOXGLQJ9$77,1UHJLVWUDWLRQFHUWLFDWHDQGDQ\RWKHUVXSSRUWLQJGRFXPHQWV

3) %LGGHUV VKRXOG VXEPLW WKHLU RIIHUV WHFKQLFDO DQG QDQFLDO SURSRVDOV ZLWK
different envelops as stated in the bid document and must be accompany by
DELGVHFXULW\RI%LUUYHWKRXVDQG(7%LQWKHIRUPRI&32RUFHUWLHG

Cheque.
4) It is prohibited for any bidder to quote a bid price depending on prices quoted
by any other bidder.
,WLVDOVRSURKLELWHGIRUWZRDIOLDWHGFRQVXOWLQJFRPSDQLHVWRELGVHSDUDWHO\

6) Selam Childrens Village reserves the right to accept or reject any or all bids
thereof.
All bids must be submitted within the next 10 working days, effective after the
announcement date of this bid.
|

27

36'+8%

32%R[
7HO
)D[
$GGLV$EDED(WKLRSLD

28 |
The United Insurance Company SC

Request for Quotation: Ref #: HAI-E 010/2017 Invitation to bid for Consultancy Service
Open THQGHUIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIRQHEORFN )RUWKHVWXG\RI6DODU\6FDOHDQG%HQHWV3DFNDJH
CBRC building, Semi permanent The United Insurance Company invites highly experienced
7LNXO7RLOHW& Erection ofcompound fence consultants to conduct consultancy work for the study of
HelpAge Internationals vision is one of a world where older people VDODU\VFDOHMREJUDGHDQGEHQHWSDFNDJH
IXOO WKHLU SRWHQWLDO WR OHDG DFWLYH GLJQLHG KHDOWK\ DQG VHFXUH OLYHV ,QWHUHVWHG UPV VKRXOG VXEPLW WKHLU WHFKQLFDO DQG QDQFLDO
HelpAge is an international network, bringing together more than 114 proposals with separately sealed envelopes, each envelope
DIOLDWHVDQGSDUWQHUVZRUNLQJZLWKROGHUSHRSOHLQRYHUFRXQWULHV
The Africa Regional Centre works with a range of partners across Africa properly marked as Technical or Financial proposal for
WR GHOLYHU SURJUDPPLQJ LQ D QXPEHU RI NH\ DUHDV +,9$,'6 KHDOWK Appointment of Consultant for the study of salary Scale and
LQFRPHVHFXULW\ OLYHOLKRRGVHPHUJHQF\UHVSRQVH '55DQGULJKWVRI %HQHWV3DFNDJH
older people.
Terms of reference can be obtained against payment of a
+HOS$JHKDVEHHQSUHVHQWLQ(WKLRSLDVLQFHWKH\HDUDQGFXUUHQWO\
implementing multi sector programmes (health, refugee assistance, non-refundable amount of ETB 100 from the company head
GURXJKW PLWLJDWLRQ VRFLDO SURWHFWLRQ HWF LQ *DPEHOOD 61135 DQG RIFHORFDWHGDWDebrezeith road- Alpaulo building 2ndRRU
Oromia regions of Ethiopia. The organization works closely with various
3URSRVDOVPXVWEHVXEPLWWHGRQRUEHIRUH2FWREHU
PLQLVWULHV DQG DXWKRULWLHV RI WKH *RYHUQPHQW RI (WKLRSLD 0LQLVWULHV RI
social protection, rural development, health, ARRA, DPPB among others). DPWRWKH+HDGRIFHRIWKHFRPSDQ\DGGUHVVORFDWHG
(WKLRSLDFRXQWU\SURJUDPPHZRUNVFORVHO\ZLWKDQDIOLDWHRUJDQL]DWLRQ above.
Ethiopian Elderly Pensioners National Association (EEPNA) and other %LGVVKDOOEHRSHQHGRQ2FWREHUDPDWWKH+HDG
implementing partners, in programming as well as campaigning
activities to address issues of older persons. HelpAge International
RIFHRIWKHFRPSDQ\LQWKHSUHVHQFHRIWKHELGGHUVRUWKHLU
(WKLRSLD 3URJUDP 2IFH ZRXOG OLNH WR LQYLWH TXDOLHG OHJDO FRQWUDFWRUV representatives who may choose to attend.
RIFDWHJRU\%&*&DQGDERYHIRUWKHFRPSUHKHQVLYHFRQVWUXFWLRQRI The United Insurance Company reserves the right to accept or
CBRC facilities consists of one permanent building with two internal class
rooms, one semi-permanent Tikule, and one semi-permanent toilet with
reject all or any parts of the bid at any time without assigning
four compartments and fencing of the CBRC compound with angle iron any reason whatsoever.
SRVWVDQGJDELRQPHVKDW1JXH\LHOUHIXJHHFDPSLQ*DPEHOODUHJLRQDO The United Insurance Company SC
state.
The wax sealed envelope shall be clearly marked Original & copy Bid
Debrezeith Road Alpaulo Building, 2nd Floor
Documents and show the project name, name of the bidder, and the Tel: 0114655656, ext: 287
date and time of the bid opening. Copies of the tender document,
FRQVLVWLQJRI
1) 'RFXPHQWFKHFNOLVW
2) Form of tender
3) Form of Contract Agreement
4) %LOOVRITXDQWLW\DQGVSHFLFDWLRQ
5) The tender Drawings INVITATION TO BID
6) Terms and Conditions of Contract TENDER NO. MCFPLC 1/2010
7KH ELGGHUV DUH UHTXLUHG WR FROOHFW %LG GRFXPHQWV DQG VSHFLFDWLRQV
1. Messebo Cement Factory PLC. (MCF PLC) invites eligible bidders for the supply
IURPDQ\RI+HOS$JH,QWHUQDWLRQDORIFHV installation and commissioning of Comprehensive security System (CCTV)
Criteria for Evaluation: Tender documents can be collected from Addis Ababa Messebo Cement
5HQHZHG%XVLQHVV/LFHQVHRQUHVSHFWLYHDUHD )DFWRU\SOF/LDLVRQRIFH<HKD%XLOGLQJndRRULQIURQWRI%HWH=DWD+RVSLWDO
RU0HNHOOH0HVVHER&HPHQW)DFWRU\3OF+HDGRIFHeffective from the day
7,1&HUWLFDWLRQ of announcement against payment of non-refundable Birr 100.00
9$7UHJLVWUDWLRQFHUWLFDWH 3. %LGGHUPXVWVXEPLWYDOLGWUDGHOLFHQVHUHQHZHGIRU(WKLRSLDQ&DOHQGDU
DQG9$7UHJLVWHUDWLRQFHUWLFDWH
Proof of track record in supply of similar undertakings
4. All Bids must be submitted in wax-sealed and stamped envelopes on or
All Quotations must be clearly presented in English or/and Amharic. EHIRUH 2FWREHU 30 DQG ZRXOG EH DGGUHVVHG DQG PDUNHG DV
follows.
1RWHWKDWFODULW\RIVSHFLFDWLRQVDQGSUHVHQWDWLRQRIWKHELGRIIHU
Messebo Cement Factory Plc
delivery time and value for money principles will be considered in
Mekelle
the evaluation of the bid P.O. Box: 916
7R EH FRQVLGHUHG \RX PXVW VXEPLW D QDO ELG ZLWK DQ\ QHFHVVDU\ Telephone 0344405806/0348 401336
VXSSRUWLQJ SDSHUV GRFXPHQWV \RXU QDQFLDO SURSRVDOV DQG ELG ERQG Fax: +251 -344 410863/0344408036
RIFRQWUDFWDPRXQWRQO\LQWKHIRUPRI&32DQGRUEDQNJXDUDQWHHV Messebo site, Mekelle, Ethiopia
The bid and the accompanying papers and documents must be received %LGGHUVPXVWVXEPLWWHFKQLFDODQGQDQFLDORIIHUVLQWZRFRSLHVVHSDUDWHO\LQ
SHUVRQWR0HVVHERKHDGRIFHLQ0HNHOOH
in a WAX-sealed and stamped envelope and delivered to HelpAge
6. %LGVZLOOEHFORVHGRQ2FWREHU30 G.CGXULQJRIFHKRXUVDQG
LQWHUQDWLRQDORIFHVLQGLFDWLQJWKH7HQGHUQR ZLOOEHRSHQHGRQ2FWREHU*&DW10:00 AM (European time) in the
1. /RFDWHGin Addis Ababa, Arada sub-city, Woreda 07, House No presence of interested bidders or their representatives who choose to attend
086, Tel+251 (0)11 126 1535 +251 (0)11 126 1537 P O Box 3384 DWWKHDERYHPHQWLRQHGRIFH
%LGPXVWEHDFFRPSDQLHGE\ELGJXDUDQWHHRIWKHWRWDOSULFHLQWKHIRUP
*DPEHOOD$UDW.LORQHDU81+&(5RIFH of C.P.O. or bank guaranty.
7HO All bids that come after the Closing time of the tender will be rejected
To be received on or before Friday October 6th of October 2017 at 4:30 immediately.
PM2FORFNLQWKHDIWHUQRRQORFDOWLPH7KHELGZLOOEHRSHQHGRQ 9. Messebo Cement Factory Plc reserves the right to reject the bid completely
or partially.
October 9thDW$0DWERWK$GGLVDQG*DPEHOODRIFHVLQWKH
presentence of the bidders. |Quality in Action
helpageinternationaleth@helpage.org www.helpage.org |Messebo Cement Factory plc
32%R[0HNHOOH(WKLRSLD 32%R[$GGLV$EHED (PDLOmbmp.e@ethionet.et
2XUYLVLRQLVDZRUOGLQZKLFKDOOROGHUSHRSOHIXOOWKHLUSRWHQWLDO 7HO 7HO (PDLOprocurement@messebocement.com
)D[ )D[ :HEVLWHwww.messebocement.com
WROHDGGLJQLHGDFWLYHKHDOWK\DQGVHFXUHOLYHV
|

29
Invitation to bid
PSI/E would like to invite interested Bidders to compete for the following three Open Bids. Bidders can participate for one or
PRUH%LGVFRQVLGHULQJWKH\FDQIXOOOWKHPLQLPXPUHTXLUHPHQWOLVWHGEHORZIRUHDFK%LG,PPHGLDWHQHHGVZLOOEHDZDUGHGIRU
WKHEHVWELGGHUVDQGWHFKQLFDOO\TXDOLHGELGGHUVZLOOEHUHJLVWHUHGRQVXSSOLHUOLVWWRZRUNZLWK36,(WLOO'HFHPEHUEDVHG
on available needs. Details can be found on bid packs of respective categories.
1) Bid No: (PSI/011/2017) Immediate need

INVITATION TO BID FOR PROVISION OF LARGE FORMAT DIGITAL Item Unit Quantity
35,17,1* 6(59,&(9$5,286 6,=( (9(17 %$11(56 52// 83 Uniform shirt Pieces
Minimum selection criteria for immediate need and
BANNERS AND SIGNAGE/(INDEFINITE QUANTITY CONTRACT/
shorting
IQC/ OR Shortlisting)
Sr.No. Minimum requirement to Must have for Required For
participate in immediate immediate Shortlisted?
Immediate needs need need?
Item Unit Quantity 1 Having at least 1 piece of Yes Yes
Flat Heat Press machine
Outlet Signage- including production & Pieces
LQVWDOODWLRQLQGLIIHUHQWUHJLRQDOWRZQV Having at least 1 piece No Yes
of Curve Heat Press
Business center branding - including Pieces 4
machine
production and installationin four regional
towns 3 Having at least 1 piece No Yes
of Silk Screen rotary
Shop signage -including production and Pieces
machine
installation at Bele town near to Wolayita
4 Having well organized Yes Yes
Street wise signage - including production and Pieces 14
workshop
installation at Metharatown
3UHVHQWDWOHDVW Yes Yes
Minimum selection criteria for immediate need, IQC and/or recommendation letter
IURP,QWHUQDWLRQDO1*2
shortlisting RU0XOWLQDWLRQDO)0&*
RUJDQL]DWLRQVFRQUPLQJ
Sr.No Machine Availability and FunctionalityCriteria experience in performing
similar job/services
1 +DYLQJ/DUJH6L]H0HWHURU$ERYH'LJLWDO%DQQHU3ULQWLQJ
0DFKLQHFDSDEOHRISULQWLQJDW'3, 6 Having embroidery machine, UV drier machine and garment
manufacturing is advantageous.
1.1 If the Answer for No.1 is YES, is the machine in good working
&RQGLWLRQ"WREHYHULHGE\6LWH9LVLW Each bid will be evaluated based on the selection criteria
PHQWLRQHGLQWKHWDEOHVDERYHDQGWKHIROORZLQJ(1(5$/
+DYLQJZHOOHVWDEOLVKHGZRUNVKRSWREHYHULHGE\6LWH9LVLW
criteria.
3UHVHQWDWOHDVWUHFRPPHQGDWLRQOHWWHUIURP,QWHUQDWLRQDO *HQHUDO&ULWHULDWREHIXOOOHGE\DOOELGGHUV
1*2VRU0XOWLQDWLRQDO)0&*RUJDQL]DWLRQVFRQUPLQJWKH\
performed similar job/services 1) 6XEPLWWLQJ FOHDU FRSLHV RI 5HQHZHG %XVLQHVV /LFHQVH
7,1&HUWLFDWHDQG9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWHIRUHDFK
2) BID NO: (PSI/012/2017) business area
Supplier willingness to give credit facility for 30 days
INVITATION TO BID FOR PAPER PRINTING SERVICE (DEFINITE after delivery
QUANTITY CONTRACT and SHORTLISTING to RECORDING ON 3) Submitting Bid Security amounting Birr 10,000 in the form
of CPO or bank guarantee per bid
SUPPLIER LIST)
4) Willingness to issue Performance security bond
Immediate needs DPRXQWLQJ ELUU LQ WKH IRUP RI &32 RU %DQN
guarantee per bid after award.
Item Unit Quantity
How to get bid documents and when to submit:
A1 Paper sticker Poster Pieces
i. &ROOHFW WKH ELG GRFXPHQWV IURP 2FWREHU WR
A4 Sales Catalogue Pieces 400
2FWREHU GXULQJ RIFH KRXUV E\ SD\LQJ D QRQ
$LHU Pieces
UHWXUQDEOH%LUUSHUELG
Minimum selection criteria for both immediate need and ii. 'HOLYHU WKH FRPSOHWHO\ DQG DSSURSULDWHO\ OOHG
shortlisting GRFXPHQWWR36,(WKLRSLDRIFHLQDVHDOHGHQYHORSHRQ
Sr.No Machine Availability and Functionality RUEHIRUH2FWREHUWLOO307HQGHUVUHFHLYHG
1 Having at least 1 PieceFOUR UNIT OR 1 PieceTWO UNIT Speed after the closing date and time, received through e-mail,
master printing machine WREHYHULHGE\VLWHYLVLW
telegraph or telephone WILL be automatically rejected.
3UHVHQWDWOHDVWUHFRPPHQGDWLRQOHWWHUIURP,QWHUQDWLRQDO
1*2VRU0XOWLQDWLRQDO)0&*RUJDQL]DWLRQVFRQUPLQJWKH\ iii. PSI/Ethiopia reserves the right to cancel the whole bid,
performed similar job/services accept or reject any or all of the bids.
3) Bid No. (PSI/013/2017) PSI Ethiopia Address
%ROH6XE&LW\.HEHOH1DPLELD6WUHHW)URP(GQD0DOO
INVITATION TO BID FOR Promotional item production and to Bole Atlas hotel On the right side of the road. Adjacent
WR626,QWHUQDWLRQDO9LOODJHVWKRRURQ0(7,%XLOGLQJ
delivery (DEFINITE QUANTITY CONTRACT and SHORTLISTING to
Tel: +251-11-667-4607 P.O.Box 468 Code 1250
RECORDING ON SUPPLIER LIST) Addis Ababa, Ethiopia.

30 |

[1[9. . . 8-. . .

"

![0. . .

(;)6 6&

INVITATION FOR BID
ADDIS ABABA CHAMBER OF
Tender No. OBMCSC 001/2010
COMMERCE
OBM Construction Share Company invites all interested and eligible bidders for the supply
of the following construction materials, AND SECTORAL ASSOCIATIONS
Lot no.
/RW
Description
Carpentry and joinery
Quantity
+ROORZFRUHXVK:RRGHQ'RRU75
Invitation to Bid
3RUFHODLQWLOHRRULQJ7,500 m2, Skirting The Addis Ababa Chamber of Commerce and Sectoral Associations
)ORRUDQGZDOOQLVKLQJ 3,645 ml $$&&6$LQYLWHVVHDOHGELGVIURPUHFRJQL]HG&RQVXOWDQF\UPVVSHFLDOL]HG
/RW
material *OD]HGFHUDPLFZDOOWLOHV3,890 m2 , MDF
LQEXVLQHVVJXLGHGHYHORSPHQWIRUWKHSXUSRVHRIDeveloping COMESA
wall cladding 554 m 2
Marble threshold 900 ml, Marble window Business Guide.

Window sill, Threshold
/RW sill 70 ml 1. %LGGHUVVKRXOGFROOHFWWKH7HUPVRI5HIHUHQFH725SUHSDUHGIRU
and copping of marble
Marble copping 330 ml
Armstrong ceiling 702 m2, Acoustic the assignment from the Human Resource and Logistics Service of
/RW Ceiling material
ceiling 542 m2 $$&&6$0H[LFR6TXDUH&KDPEHU%XLOGLQJUVWRRU2IFHQXPEHU
0RQROLWKLF39&RRUWLOHV590 m2, PVC 110.
/RW PVC Floor tiles
VNLUWLQJPO
*UDQLWHWLOHRRULQJ2,550 m2, Granite 2. %LGGHUVVKRXOGVXEPLWWKHLUWHFKQLFDODQGQDQFLDOSURSRVDOVLQWZR
*UDQLWHIRURRUZDOO
/RW VNLUWLQJPO VHSDUDWHZD[VHDOHGDQGVWDPSHGHQYHORSHV
and stairs
*UDQLWHWLOHRRULQJWRVWDLUFDVHPO
3. %LGGHUV VKDOO SUHVHQW D UHQHZHG 7UDGH /LFHQVH 9$7 5HJLVWUDWLRQ
1. Interested Bidders can obtain complete bid documents up on payment of non-
UHIXQGDEOHWZRKXQGUHG%LUUVWDUWLQJ6HSWHPEHUWR2FWREHUIURP &HUWLFDWH 7D[ 3D\HU ,GHQWLFDWLRQ &HUWLFDWH DQG &HUWLFDWH RI
the address mentioned below. FRPSHWHQFHZLWKWKHLUELG
Bidders shall deposit or pay 2% bid bond of their offered total price in the form of CPO
or bank document.
4. %LGVZLOOEHRSHQHGDWWKH$$&&6$VSUHPLVHVRQ2FWREHUDW
3. Bidders must submit their offers in wax sealed envelopes. 30LQWKHSUHVHQFHRIELGGHUVDQGRUWKHLUOHJDOUHSUHVHQWDWLYHV
4. $OOELGGHUVUHTXHVWHGWRKDYHUHQHZHGEXVLQHVVOLFHQVHIRUWKH\HDU(&7,19$7
5. Late bids shall not be considered.
UHJLVWUDWLRQFHUWLFDWH
7KH ELG FORVLQJ GDWH VKDOO EH 2FWREHU DW $0 ORFDO WLPH %LG VKDOO EH 6. %LGVVKDOOEHGHOLYHUHGWRWKHIROORZLQJDGGUHVVRQRUEHIRUH2FWREHU
RSHQHG RQ WKH VDPH GDWH DW $0 ORFDO WLPH LQ WKH SUHVHQFH RI ELGGHUV RU WKHLU DW30
OHJDOUHSUHVHQWDWLYHVLQRXUKHDGRIFH0HHWLQJURRP
6. OBM Constriction Share Company reserves the right to reject any part or all bids
%LGVVKDOOEHVXEPLWWHGZLWK%LUUELGVHFXULW\RQWKHIRUPRI
OBM Construction Share Company N/S/L/Sub city, Lebu around Haile garment on the 3rd &32FHUWLHGFKHFNRUXQFRQGLWLRQHG%DQNJXDUDQWHH
RRURIWKH%XLOGLQJZKHUH&RPPHUFLDO%DQNRI(WKLRSLDNRWDULEUDQFKVLWXDWHG
8. AACCSA has the right to cancel full or part of the bid
Tel. 0118362024, 0118362025, 0118362029
Addis Ababa, Ethiopia Addis Ababa Chamber of Commerce and Sectoral Associations
|

31

32 |
Re-Advertised Terms of Reference for Consultancy Service

Review the studies made on sustainable land and water resource management around the planned
Horticulture-hubs in Hawassa, Bahir Dar, and Allage areas.
3URMHFW3UROH 2. OBJECTIVES OF THE ASSIGNMENT
(WKLRSLD1HWKHUODQGV 7UDGH )DFLOLW\ IRU $JULFXOWXUDO *URZWK The assignment has two key objectives
(17$*LVDSURMHFWIXQGHGE\WKH'XWFK*RYHUQPHQWDV 7KHUVWNH\REMHFWLYHLVWRUHYLHZDQGDQDO\]HH[LVWLQJ
part of Bilateral Ethiopia-Netherlands Effort for Food, Income documents/studies made on sustainable land and
DQG7UDGH%(1(),7LQ(WKLRSLD(17$*DLPVWRFRQWULEXWHWR water resource management for the areas of Hawassa,
improved markets and trade with relations to the result chain Bahir Dar, and Allage.
of BENEFIT. Its goal is to increase agribusiness productivity, 7KHVHFRQGNH\REMHFWLYHLVWRGUDZFRQFOXVLRQVDQG
trade and foreign direct investment by strengthening the recommend sustainable water management and
private sector in working more effectively with smallholders land resource use techniques for the development of
LQ DSSO\LQJ QHZ WHFKQRORJLHV DQG DFFHVVLQJ QDQFH IRU KRUWLFXOWXUDOKXEVLQWKHDUHDVVSHFLHGDERYH
investment purposes. The priority sectors and sub-sectors
3. DETAILED DESCRIPTION OF THE SCOPE OF WORK
are poultry, aquaculture, legumes, spices, sesame, potato,
DQGGDLU\7KHSURMHFWZLOORSHUDWHIRUIRXU\HDUV Having regard to the objectives described above, the
under the leadership of Wageningen UR in the Netherlands. H[SHUWLVHVKDOO
(17$* ZLOO FORVHO\ SDUWQHU ZLWK RWKHU SURMHFWV XQGHU WKH a) Engage with respective ministries and knowledge
umbrella of BENEFIT Partnership Unit i.e. ISSD, CASCAPE and institutes in reviewing the available documents for
SBN. Together teh 4 projects work to improve access to sustainable land and water resource management in
food, income and trade in Ethiopia. WKHVSHFLFDUHDV
%DFNJURXQG b) Conduct analytical work for reviewing and providing
potential policy frameworks with a focus on sustainable
The Ethiopian horticultural sector is composed of fruits,
land and water resource management practices to
YHJHWDEOHVRZHUVKHUEVDQGVSLFHV$OWKRXJKWKHVHFWRU
ensure the development of integrated horticultural
is only about a decade old, mechanized horticulture
hubs.
production has shown a great increase in farm number,
revenue generation and volume of export. There are c) 6KDUH RXWFRPHV RI WKH DFWLYLWLHV ZLWK (17$* DQG WKH
currently over 130 investments in the sector, made up of Embassy of the Kingdom of the Netherlands.
RZHU IDUPV DQG IUXLWV YHJHWDEOHV 7KH VHFWRU SURYLGHV 4. DELIVERABLES
HPSOR\PHQW IRU DSSUR[LPDWHO\ SHUVRQV DQG KDV The expert shall provide a combined review report
EHHQJURZLQJH[SRQHQWLDOO\JHQHUDWLQJPLOOLRQGROODUVLQ with concluding remarks and recommendations on
FRPSDUHGWRPLOOLRQGROODUVLQ7KLV sustainable water resource management policies and
PDNHVWKHVHFWRUWKHIWKODUJHVWIRUHLJQUHYHQXHJHQHUDWRU techniques on the given locations.
for the country. 5. REPORTING REQUIREMENTS
With the aim of accelerating the transformation of the All meetings, discussions, presentations, and deliverables
horticulture industry, the Ethiopian government established shall be in the English language.
QHZ KRUWLFXOWXUDO KXEV DW IRXU JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQV 6. ANTICIPATED DURATION
Allage, Arbaminch, Bahir Dar and Hawassa. Considering
the Dutch horticulture sector as a shining example and 2 months from contract signing
participating Dutch expertise is very vital for appropriate 7. REQUIREMENTS FOR APPLICATION
DQDO\VLVRIWKHFDVHDWKDQG(17$*KDVWDNHQWKHLQLWLDWLYH 7KHUPRUFRQVXOWDQWDSSO\LQJVKRXOGIXOOOWKHIROORZLQJ
to do a review and updating and reporting of the works done DVLGH IURP WKH IXOOHGJHG WHFKQLFDO DQG QDQFLDO
on sustainable land and water resources management to proposals
serve as an input for the development of the horticultural
Resume/CV(s): including information describing
hubs in Hawassa, Bahirdar and Allage areas and hence to previous relevant work experiences
prepare the integrated plans for a sustainable horticultural
Experience: must have extensive knowledge on
parks/hubs.
the principles of land and water management and
,Q SUHSDUDWLRQ IRU WKH LQWHJUDWHG SODQ (17$* ZDQWV WR experience of designing policies and strategies in
mobilize expertise to deliver the required review on the the area or related
sustainable water resource management on the three horti- References: names and contact information of a
hubs and recommend better techniques /policies on the minimum of 3 previous clients
matter in order to make the development of the integrated
How to Apply
horti-hubs more sustainable and environmentally and
Applicants are expected to submit their technical and
socially viable. The details of the assignment are stated in
QDQFLDOSURSRVDOVto info@entag.org
the section below.
1. INTRODUCTION Renewed business license, tax clearance should be
submitted, and indication if the price offered includes Vat
The purpose of this document is to set out the Terms of
Reference for the preparation of a review document on or ToT should be clear.
water resource sustainability management on Hawassa, Deadline for application is September 30, 2017
Bahirdar, and Allage areas, combine studies made on the 7KHRUJDQL]DWLRQKROGVWKHULJKWWRSDUWLDOO\RUIXOO\UHYRNH
topic and draw conclusions and recommendations. the tender.
|

33

,QYLWDWLRQIRU3UHTXDOLFDWLRQRI6XSSOLHUVIRUD
period 2017 - 2021 ),6
Tender reference No.: VSFG/ETH/2017/09
7HQGHU1DPH7HQGHUIRUSUHTXDOLHGYHQGRUVHOHFWLRQIRU

the year 2017-2021

96) *HUPDQ\ LV DQ LQWHUQDWLRQDO 1RQ*RYHUQPHQWDO
Organization, providing humanitarian aid and development
1000
assistance to pastoralists and vulnerable communities in
DUHDVZKHUHOLYHVWRFNLVRILPSRUWDQFH96)*HUPDQ\ZRUNV
towards food security and strengthening livelihoods for
pastoral communities. It implements activities in South Sudan,
North Sudan, Kenya, Somalia, Puntland and Ethiopia.
96)*HUPDQ\LVFXUUHQWO\LPSOHPHQWLQJGLIIHUHQWUHOLHIDQG
development projects in Afar & SNNP regions and would
OLNHWRREWDLQSUHTXDOLHGYHQGRUVIRUWKH\HDU2017-2021. z
7KHUHIRUH96)*HUPDQ\LQYLWHVSDUWLFLSDQWVELGGHUVWRELG
in the following listed Categories below.
1. $GPLQRIFHVXSSOLHV

2. IT materials,

3. Motor vehicle/mechanical/fuel/ spare parts,
4. 0RWRU%LNHVVXSSOLHVVSDUHSDUWVDQGUHSDLUVHUYLFH
5. Consultancy

6. Agricultural tools &equipment

7. (PHUJHQF\PDWHULDOVOLNHEXFNHWZDWHUMXJFRRNLQJSRW

EODQNHWHWF

8. Veterinary drug & equipment,
9. Solar equipment,
10. Generators,
11. Transport and logistics,
12. Insurance services

13. Conference service

14. Finance service.
'HWDLOV RI WKH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SUHTXDOLFDWLRQ RI
Suppliers/tender are available in the Tender document
&RPSOHWH GRFXPHQW RI 3UHTXDOLFDWLRQ RI VXSSOLHUV IRU
2017-2021 ZLOO EH DYDLODEOH IURP 96) *HUPDQ\ 2IFH LQ
Addis Ababa.
All participants/Tenderers must submit completed documents
i.e. Original marked Original and one copy marked
Copy by stating tender name and reference number
with wax sealed envelope to be deposited in the Tender
%R[ DW 96) *HUPDQ\V 2IFH DQG VKRXOG UHDFK QRW ODWHU
than09thOctober 2017at or before 4:00pm local time.
96)*HUPDQ\RIFHLVORFDWHGin Addis Ababa, Yeka sub-city,
:RUHGD.HEHOH+RXVH1R32%R[
opposite School of Tomorrow, close to the British Embassy,
WHOHSKRQHRUPRELOH

96)*UHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWWKHDSSOLFDWLRQV

and is not obliged to assign reasons for its decision thereof.

Any Can vassing or late bidders will lead to automatic
GLVTXDOLFDWLRQ

VSF Germany
&RXQWU\2IFH
Addis Ababa

34 |
n+8l["
"

"

"

"

"

"

"
"
"

"
"

" "

"" "

"

|

35

TSEHAY Level 1-A Cross Border F.T.O. Ass.
"

"

7LQ1XPEHU

"

//%//0
06:

GDQDKDL#JPDLOFRP

|
36

1
*

3 %XU

TSEHAY INSURANCE S.C
Invitation to bid
+n8nE National Competitive Bidding (NCB)
Procurement Reference Number AB 14/2017/2018

1. $ZDVK %DQN $% LQYLWHV VHDOHG ELGV IURP TXDOLHG HOLJLEOH ELGGHUV IRU
printing of Magazines or Annual Reports and Folders.
Bidding will be conducted in accordance with the open tendering

SURFHGXUHVFRQWDLQHGLQWKH'LUHFWLYHVRIWKH%DQNDQGRWKHU5HOHYDQW/DZV

of the country, and is open to all eligible bidders.
3. A complete set of bidding documents in English shall be obtained from
Procurement Division of Awash Bank located at Awash Towers 10th RRU

room No 10-02 GXULQJ RIFH KRXUV Monday to Friday 8:00AM-12:00PM;

1:00PM-4:30PM and Saturday 8:00AM-12:00PM) starting from September 25,
&32
2017 XSRQ 3UHVHQWDWLRQ RI FRS\ RI UHQHZHG 7UDGH OLFHQVH &HUWLFDWH RI
UHJLVWUDWLRQ 7D[ &OHDUDQFH &HUWLFDWH 9$7 5HJLVWUDWLRQ &HUWLFDWH DQG 7,1
5HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWH
4. Bid must be accompanied by a bid bond amount of birr 10,000.00 (Ten
thousandLQWKHIRUPRI%DQN*XDUDQWHHRU&DVKLHUV3D\PHQW2UGHUC.P.O).

Bid document must be deposited in the bid box prepared for this purpose on
9$7
or before October 9, 2017 3:00 PM in the above mentioned address.
6. Bid opening shall be held at the Management Meeting Hall Awash Tower
17th RRU LQ WKH SUHVHQFH RI ELGGHUV DQGRU WKHLU UHSUHVHQWDWLYHV ZLVK WR

attend on October 9, 2017 at 3:30 PM.

,QWHUHVWHG HOLJLEOH ELGGHUV PD\ REWDLQ IXUWKHU LQIRUPDWLRQ IURP WKH RIFH
of Marketing & Communication Directorate Tel. 0115-57-01-70/01-67 or
Procurement Division Tel. 0115-57-11-07/0084
Failure to comply any of the conditions from item 2 to 5 above shall entail
automatic rejection.
<.8.. 9. The Bank reserves the right to accept or reject the bid either partially or fully.
|

37

38 |

.8 8p

"

Silent
Majority) "
(Observation)

" Dynamism

(Consolidated
Democracy

Shock
Smooth

[>5q5 [0^5x[!

pH+`8xnx

1

3

&KDUWHUHG&HUWLILHG$FFRXQWDQW&$

10

v

[>5q8 [0.o
|

39

Populist
(Core)

"

Super Speed car rent & sales P.L.C

Centralism

&32

Shock
&32

9$7

(Networking)

/

Spirit DD/E'K

D

D'
Rule By Law Kst
(Rule Of Law) d

Resourcing

Approach
Quality assurance

Fees

(Networking) sdd/E
Renewed trade license
Client list

Fake
Account
/
thKWD
sealed envelope addressed;
D

WKK
d

D

"
>Kh

^

|
40
|

41

|
42
St. Marys
University
Commited to Excellence
H8p0 c08m +- +Fp 0p_p2010. .[kp +- +F

1.!x8yykC`8k0 ^

MBA in General Management

MBA in Accounting and Finance

MBA in Human Resource Management

MA in Project Management

0$LQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW

MA in Development Economics

MSc in Quality and Productivity Management

MSc in Agricultural Economics

MSc in Rural Development

MBA in Impact Entrepreneurship
.>
5^^. 8@300 p0H`[c08m +- +F/8p./_p
+251-11-554-6669
NATIONAL BANK OF ETHIOPIA

INVITATION FOR NATIONAL BID
1. National Bank of Ethiopia invites interested bidders for the supply of the following Items.
Bid Ref. NO NBE/ Bid Opening date & time

No. Item Description Bid to be submitted before/on Bid Close day & time
NCB/S/02/2017/18
Lot -1 IT Training on Bid Ref. NO NBE/ October 25, 2017 10:00 am October 25, 2017 10:00 am October 25, 2017 10:30 am
CCNA and CCNA Security NCB/S/02/2017/18
Virtualization
Lot -2 ICOM Radio Bid Ref. NO NBE/ October 16, 2017 October 16, 2017 October 16, 2017
(12 Quantities) NCB/G/06/2017/18 Time: 10:00 A.M. Time: 10:00 A.M. Time: 10:30 A.M.
Lot -3 Different types of Tyers and Batteries Bid Ref. NO NBE/ October 25, 2017 2:00 pm October 25, 2017 2:00 pm October 25, 2017 2:30 pm
NCB/G/07/2017/18
Lot -4 Different types of electrical spare Bid Ref. NO NBE/ October 26, 2017 2:00 pm October 26, 2017 2:00 pm October 26, 2017 2:30 pm
parts NCB/G/08/2017/18
$FRPSOHWHVHWRI%LGGLQJ'RFXPHQWFDQEHREWDLQHGIURP3URFXUHPHQWWHDPRIFHZKLFKLVIRXQGLQWKH1DWLRQDO%DQNRI(WKLRSLD1HZ
EXLOGLQJWKRRUXSRQGHSRVLWRIQRQUHIXQGDEOHIHHRI(WKLRSLDQ%LUU2QHKXQGUHGRQO\IRUHDFKLOT bid references in the account
1RDW3D\PHQWDQGVHWWOHPHQW'LUHFWRUDWHIRXQGLQ1%(1HZ%XLOGLQJVXEEDVHPHQWRRUGXULQJRIFHKRXUVIRU0RQGD\WR
)ULGD\DPDQGSP
3. 7KHELGPXVWEHDFFRPSDQLHGE\ELGVHFXULW\RIWKH7RWDO%LG3ULFHLQWKHIRUPRI&32RUXQFRQGLWLRQDO%DQN*XDUDQWHH
4. %LGGHUVVKDOOSUHVHQWFRS\RIWKHLUUHQHZHGWUDGHOLFHQVHIRUWKH(&UHQHZHGPDLQUHJLVWUDWLRQWUDGHOLFHQVH7D[,GHQWLFDWLRQ1XPEHU
9DOLG7D[FOHDUDQFHFHUWLFDWHDQG9$7UHJLVWUDWLRQFHUWLFDWH0LQLVWU\RIQDQFHUHJLVWUDWLRQ&HUWLFDWHDQGRWKHUQHFHVVDU\GRFXPHQWV
%LGVVKDOOEHVXEPLWWHG1DWLRQDO%DQNRI(WKLRSLDQHZEXLOGLQJWKRRULQWKHWHQGHU%R[SUHSDUHGIRUWKLVSXUSRVHRQEHIRUHWKHDERYH
indicated date and the closing is on the same date, time shows in the above table. The bid number should be indicated in the bid document.
6. Bid opening shall be held on the days and time indicated in the above table in the presence of bidders and/or their representatives who wish
to attend
Failure to comply any of the conditions from (3) to (6) above shall result in automatic rejection.
,QWHUHVWHGHOLJLEOHELGGHUVPD\REWDLQIXUWKHULQIRUPDWLRQIURPWKHRIFHRI3URFXUHPHQWWHDP7HO1R.011-5-17-5225/0115175293
9. The bid validity period is 90 days.
10. The Bank reserves the right to accept or reject any or all bids at any time.
|

43
Invitation to Bids

(National Competitive Bidding)
ITB No. OT/04/17-18
1. Oromia International Bank S. C. has allocated
a budget towards the cost of procurement of
goods and services, and it is intended that, part
of the proceeds of this budget will be applied
to eligible payments under the contract for
which this invitation for bids is issued.

2. Oromia International Bank now invites sealed

ELGVIURPHOLJLEOHELGGHUVIRU

The Supply, Installation, Testing and Commissioning

of 4 units of Mini Cluster Servers

3. Interested bidders may obtain further information

from and inspect the bidding document at the
RIFHRI
The Procurement & Facility Management
Department

2URPLD,QWHUQDWLRQDO%DQN6&
7KH%DQNV+HDG2IFH%XLOGLQJthRRU5RRP
No. 903

On the Bole road, adjacent to Getu Commercial
Centre
Tel No. 0115572098/93

Fax No. 0115572091

Addis Ababa, Ethiopia

4. A complete set of tender documents may

be purchased by interested bidders on the
submission of a written application to the above
and upon payment of a non-refundable fee of
%LUU 7KH SD\PHQW VKDOO EH HIIHFWHG DW
WKH%DQNV$IULFD*RGDQDEUDQFKZKLFKLVRQ
WKH+HDGRIFHEXLOGLQJ
%LGVPXVWEHGHOLYHUHGWRWKHDERYHRIFHRQ
2FWREHU EHIRUH S PORFDO WLPH
and must be accompanied by a bid security

amount indicated in the tender document.
6. Bids will be opened in the presence of bidders
representatives who choose to attend on the

GD\LQGLFDWHGDERYHDWSPDQGDWWKH
same address.
2URPLD ,QWHUQDWLRQDO %DQN UHVHUYHV WKH ULJKW WR

accept or reject any or all bids.
2URPLD,QWHUQDWLRQDO%DQN6&

44 |
|

45

46 |
+ED((0p8-
k6@[[p8p

"
"

'XH 3URFHVV RI /DZ

'&((0

6WRFN

Item No Description Unit Qty
1 Supply, install and test Standby Open No 10
W\SH GLHVHO *HQHUDWRU VHW DSSURYHG
TXDOLW\RI.9$9K]SKDVH

6WRFN

TXDQWLW\

|

47

Request for Proposal (RfP)

Health Care and Womens Empowerment Partnership for Ready Made

Garment Workers in Hawassa Industrial Park
ENTERPRISE PARTNERS (EP) is a social enterprise aiming to facilitate market
GHYHORSPHQWLQWKHDJURLQGXVWULDODQGQDQFHVHFWRULQRUGHUWRVSXULQQRYDWLYH
DQGLQYHVWPHQWVE\UPVWKDWFUHDWHMREVHVSHFLDOO\IRUZRPHQDQGLQFUHDVH
income of poor people.
In the next three years, Hawassa Industrial Park will employ about 60,000 workers
ZKHQ ZRUNLQJ GRXEOH VKLIWV RXW RI ZKLFK DUH H[SHFWHG WR EH ZRPHQ
0DMRULW\RIWKHZRUNHUVDUHEHWZHHQWKHDJHVRIDQGQHHGWREHVHQVLWL]HG
on sexual and reproductive health, family planning, hygiene, nutrition, sexual
KDUDVVPHQWJHQGHUEDVHGYLROHQFHDQGFRQGHQFHEXLOGLQJHPSRZHUPHQW

EP is seeking to contract a highly competent organization that will provide the
VHQVLWL]DWLRQIRUDSHULRGRI\HDUV
Organization Required
Minimum of ten years of experience in service provision on sexual and

reproductive health, family planning, nutrition, hygiene, and womens
"

HPSRZHUPHQWLQWKH5HDG\0DGH*DUPHQW50*VHFWRU
" +DYLQJZHOOGHQHGDSSURDFKLQFRQWH[WXDOL]LQJWKHWRSLFVDQGGHOLYHU\RI
the assignment to Ethiopia.

Private sector or entrepreneurial experience

Self-driven sustainability strategy
*RRGFRQWDFWZLWKLQWHUQDWLRQDOEUDQGV

How to Apply

,QWHUHVWHG UPV FDQ UHTXHVW WKH GHWDLOHG 5HTXHVW IRU 3URSRVDO 5I3
and other annexes through proposal@enterprisepartners.orgInterested
RUJDQL]DWLRQVVKDOOVXEPLWWKHLUSURSRVDOZLWKLQFDOHQGDUGD\VIURPWKH
date of this advertisement.

2QO\VKRUWOLVWHGUPVZLOOEHFRQWDFWHG

Follow us on

Enterprisepartners

WDPUDWNLGDQHPDUL W
DP#\DKRRFRP www.enterprisepartners.org
7LNXU$ED\7UDQVSRUW3ULYDWH/LPLWHG&R

&32

%XQQD ,QVXUDQFH 6& &32

9$7


|
48
|

49

50 |

1H 8`+
[0\H 8`.?

"

"

" "

"

"

"
""

"

""
""

"

"

"

"

"

"

"

"
"

"

""

"

"

"

"
" "

"
"

"

|

51

52 |
|

53
x^(. . .

0_pF]. . .

9DULDWLRQ 2UGHU

. . .

kF0mx. . .

Invitation to Tender
Call for Professional Auditing Service Tender reference No.: VSFG/ETH/2017/06EHF
The Consortium of Reproductive Health Associations (CORHA) is an Tender Name: Tender for the supply of Veterinary Drugs and equipments
umbrella organization that exists mainly to create an enabling and
96) *HUPDQ\ LV DQ LQWHUQDWLRQDO 1RQ*RYHUQPHQWDO 2UJDQL]DWLRQ
conducive environment for its member organizations so as to contribute
providing humanitarian aid and development assistance to pastoralists
to improvement of the overall Reproductive Health conditions of all
and vulnerable communities in areas where livestock is of importance.
people in Ethiopia.
96)*HUPDQ\ZRUNVWRZDUGVIRRGVHFXULW\DQGVWUHQJWKHQLQJOLYHOLKRRGV
Currently, CORHA would like to invite interested, competent and eligible for pastoral communities. It implements activities in South Sudan, North
DXGLW UPV WR XQGHUWDNH LWV ERRN RI DFFRXQWV IRU D WKUHH\HDU SHULRG 6XGDQ.HQ\D6RPDOLD3XQWODQGDQG(WKLRSLD96)*HUPDQ\LVFXUUHQWO\
EHJLQQLQJZLWKWKHVFDO\HDUDQGHQGLQJ7KHQDOGHFLVLRQ implementing drought emergency response projects in SNNPR, south
RI WKH VHOHFWLRQ RI WKH UP WR FRQGXFW WKH DXGLW ZLOO EH PDGH E\ WKH 2PR =RQH SDUWLFXODUO\ LQ +DPHU 'DVHQHFK DQG 1\DJDWRP GLVWULFWV
CORHA Board of Directors. with the fund obtained from EHF/UNOCHA. This project funded by (+)
The bid proposal should contain, but not be limited to the following UNOCHA intends to response the current emergency situation in the
FRQVLGHUDWLRQV area, more focused on livestock based interventions, such as animal
(OLJLELOLW\ &HUWLFDWH E\ DXWKRUL]HG ERG\ WR FRQGXFW DXGLWV KHDOWK DQG IHHGLQJ 7KHUHIRUH 96) *HUPDQ\ LQYLWHV ELGGHUV IURP
*UDGH$ potential veterinary drug and equipment suppliers for Supplyof different
([SHULHQFHRI\RXUUPLQUHODWLRQWRWKHDXGLWVSHUIRUPHG veterinary drugs and equipments.
Detailed audit plan Full information on the tender is available in the Complete Tender
%LG'RFXPHQWZKLFKLVDYDLODEOHIURP96)*HUPDQ\2IFHLQ$GGLV
Financial proposal to undertake the assignment
Ababaat fee of 100 Birr.All bidders/Tenderers must submit completed
Expected Results (Deliverables) tender/bid documents one original marked original and one copy
Audit Report marked copy by stating tender name and reference number with wax
Management letter VHDOHGHQYHORSHGHSRVLWHGLQWKH7HQGHU%R[DW96)*HUPDQ\VRIFH
in ZRUNLQJ GD\V from the date of advertisement, i.e.untilOctober
Application Procedures
09th 2017 at or before 4:00pm local time7KHWHFKQLFDODQGQDQFLDO
Interested bidders are invited to submit hard copies of their proposal with a
offer must be placed together in a sealed envelope.
FRYHUOHWWHUWRWKH&25+$RIFHORFDWHGDW&&5'$2IFHORFDWHGDW
$NDNL .DOLW\ 6XE &LW\ 'HEUH=LHW URDG $GMDFHQW WR WKH .DOLW\ ULQJ URDG URXQG 96)*HUPDQ\RIFHLVLQ$GGLV$EDED<HNDVXEFLW\:RUHGD.HEHOH
about, In front of Drivers and Mechanics Training Center within 10 days of this +RXVH1R32%R[LQIURQWRI6FKRRORI7RPRUURZ
DQQRXQFHPHQW)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQFDOOWR&25+$RIFHDW FORVH WR %ULWLVK (PEDVV\ WHOHSKRQH RU PRELOH
Note 2QO\GXULQJZRUNLQJGD\VDQGKRXUV
3OHDVH QRWH WKDW RQO\ VHOHFWHG FRQVXOWLQJ UPV ZLOO EH FRQWDFWHG VSF Germany
LPPHGLDWHO\DIWHUWKHHYDOXDWLRQRIVXEPLWWHGWHFKQLFDODQGQDQFLDO &RXQWU\2IFH
SURSRVDOV Addis Ababa

54 |
80l
8C s
-x80l

s
6
80l

^

"

"

"

|

55

"

"

"

"

"

"

"

"
" "
" "

"
"

"

"

3HUIRUPDQFHV0HVXUHPHQW

. . .

"

" Prophecy

At no other time in Ethiopias political history has

a non-violent transition to democracy more desirable
and achievable. Pololitionary at no other time in the
"
past have Ethiopians viewed the Oromo as a force for

democratization, the Ethiopians Empire State.

3HDFHDQG6HFXULW\

1. . .

"

"

" "

"

"


56
|

w
wwww
w .. et
et hi
hi opi
opi anr
anr epor
epor tt e
e r.co
r.co m
m
XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

^
^ 8kp
^ [n

2 |

2
2010
+8"

"

"
"

"
""
"
" "
"

"
"

"

" "

"
"
"

" "
"

"

"
" "
" "

"
"
"

""
"
"
"

""

"
" "
"

"

"

INVITATION TO BID
Invitation to bid for professional consultancy service for
developing marketing strategy.

1)- Meles Beekeeping and Honeybee Product Cooperative Union
(Meles Union) invites sealed bids from eligible bidders for the
preparation of marketing strategy.
,QWHUHVWHGTXDOLHGDQGFRPSHWHQWELGGHUVPD\REWDLQWKHELG

document free of charge from:
D0HOHV8QLRQRIFH$JXODD

E$JULWHUUD2IFH$GGLV$EDED:HOOR6HIHUURDGLQIURQW
RIZHQJHODZLW7DGHVVHEXLOGLQJ

c)- By sending a requesting email to selassie@agriterra.org or

dilnessa@agriterra.org
During working hours from the date of announcement on
the Reporter Amharic Newspaper.
%LGVPXVWEHDFFRPSDQLHGZLWKUHQHZHGWUDGHOLFHQVHIRUWKH
FXUUHQW\HDULQFOXGLQJ9$77,1UHJLVWUDWLRQFHUWLFDWHDQGRWKHU
supporting letters from the responsible government authority.
%LGGHUVVKRXOGVXEPLWWKHLURIIHUVWHFKQLFDODQGQDQFLDO
proposals) as stated in the bid document and must be
DFFRPSDQLHG E\ D ELG VHFXULW\ RI YH WKRXVDQG (7% LQ
WKHIRUPRI&32RUFHUWLHG&KHTXH
,WLVSURKLELWHGIRUDQ\ELGGHUWRTXRWHDELGSULFHGHSHQGLQJ

on price quoted by any other bidder.

,WLVDOVRSURKLELWHGIRUWZRDIOLDWHGFRQVXOWLQJFRPSDQLHVWR
bid separately.

0HOHV8QLRQUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOO
bids thereof.
$OOELGVPXVWEHVXEPLWWHGZLWKLQWKHQH[W(LJKWZRUNLQJGD\V
HIIHFWLYHDIWHUWKHDQQRXQFHPHQWGDWHRIWKLVELG&ODULFDWLRQ
query can be forwarded to the above listed addresses.

_ 3

4k
k.D@

3


4 | 2010

_
5

6 | 2010
^ . . .


_ 7


8 | 2010
_
9
+
+ p

"

"

"

10
| 2010

11pp,qx

(Institutional University Collaboration With Jimma
University

Universities Collaboration
For Better Health Ethiopia

_
11
[p0] 0 k
[@nxpD
kk

^p88pnp 3xk
^
[@nx!kk^


12 | 2010

'&(2

7LQ1R

(Carriers Liability Insurance)

150 .


_
13
YOTEK CONSTRUCTION PLC 1. YOTEK Construction PLC

NOTICE OF INVITATION FOR BID
NOTICE OF INVITATION FOR BIDS
1. <RWHN FRQVWUXFWLRQ 3OF KDYH VLJQHG FRQWUDFW DJUHHPHQW ZLWK (WKLRSLDQ 5RDGV 1. :H<27(.&RQVWUXFWLRQ3/&KDYHVLJQHGFRQWUDFWDJUHHPHQW
$XWKRULW\IRUWKHFRQVWUXFWLRQZRUNV%DELOH)LN/RW,,.PWR.P/RW ZLWK(WKLRSLDQ5RDGV$XWKRULW\IRUWKHFRQVWUXFWLRQZRUNV%DELOH
,,,.PWR.PDQG/RW,9.PWR)LN.P
2. $VSHUWKHVLJQHG$JUHHPHQW<RWHNFRQVWUXFWLRQ3OFQRZLQYLWHVELGGHUVWRVXEPLW
)LN /RW ,,, .P WR .P DQG /RW ,9 .P WR
VHDOHG ELGV IRU SURYLGLQJ WKH QHFHVVDU\ ODERU PDWHULDO IRU WKH *HQHUDO 67' DQG )LN.P
+,9$,'6$OOHYLDWLRQRIWKHVHURDGSURMHFW
2. 3URMHFWLVORFDWHGWRDFHUWDLQH[WHQWLQ2URPLD1DWLRQDO5HJLRQDO
Interested bidders shall submit the following evidence;
6WDWH2156DQGIRUWKHPRVWSDUWLQ6RPDOL1DWLRQDO5HJLRQDO
i. 7UDGLQJ/LFHQVHUHQHZHGIRU()<DQG
6WDWHV 6156 RI 6RXWKHDVWHUQ (WKLRSLD 7KH ZKROH SURMHFW
ii. 7D[&OHDUDQFH&HUWLFDWHZKLFKVWDWHVWKDWWKHELGGHUFDQSDUWLFLSDWHLQ GLYLGHGLQWRIRXUORWVDQGVWDUWVDW%DELOHWRZQNPDQG
DQ\SXEOLFWHQGHUYDOLGDWELGGLQJGDWHDQG9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWH WHUPLQDWHGDW)LNNP
,QWHUHVWHGELGGHUVKDOOKDYHDWOHDVWWKUHH\HDUVLQWKHODVWYH\HDUVZRUNLQJLQ
DFRPPXQLW\LQFROODERUDWLRQZLWKWKHFRPPXQLW\DQGORFDORUJDQL]DWLRQRQ+,9 <27(. &RQVWUXFWLRQ 3/&ZRXOG OLNH WR LQYLWHV HOLJLEOH ELGGHUV WR
$,'6 SHUIRUP*HRWHFKQLFDO,QYHVWLJDWLRQZRUNRIWKHXQGHUOLVWHG)LYH
,QWHUHVWHGELGGHUVKDOOKDYHDWOHDVWWZR(WKLRSLDQ5RDGV$XWKRULW\(5$SURMHFWV
H[SHULHQFHLQWKHODVW\HDUV
Bridge.
Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect Bridge
WKHELGGLQJGRFXPHQWVDWWKHDGGUHVVJLYHQEHORZIURPDPWR No. E^ Project
DPDQGSPWRSPORFDOWLPHIURP0RQGD\WR)ULGD\DQGWR ><D
DP/RFDOWLPHRQ6DWXUGD\$FRPSOHWHVRIWFRS\RIELGGLQJGRFXPHQWV lot III(KM 66+000-KM
SUHSDUHGLQ(QJOLVKODQJXDJHPD\EHFROOHFWHGE\LQWHUHVWHGELGGHUVHIIHFWLYH 1 73+545.00 3
DVRIQH[WGD\RIDQQRXQFHPHQW 93+000)
Address:<RWHNFRQVWUXFWLRQ3OF5RDG'HSDUWPHQWWKRRU lot III(KM 66+000-KM
Tel: 251-11-5573188/89. 2 85+830.00 4
Bidder shall submit each lots separately in addition each bids shall be submitted
93+000)
LQWZRHQYHORSHVWKHUVWHQYHORSODEHOHGDV4XDOLFDWLRQ,QIRUPDWLRQDQGWKH lot IV(KM 93+000-KM
VHFRQGHQYHORSH)LQDQFLDO%LGVHSDUDWHVHDOHGDQGWKHWZRHQYHORSHVVHDOHG 3 102+960.00 1
LQ RQ RWKHU RXWHU HQYHORSH2QH 2ULJLQDO DQG 2QH &RS\ RI WKH ELGV KDYH WR EH
126+335)
VXEPLWWHG 7KH 4XDOLFDWLRQ LQIRUPDWLRQ ZLOO EH RSHQHG LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH lot IV(KM 93+000-KM
submission deadline in the presence of bidders representatives who choose to 4 103+480.00 3
attend, at the address below.
126+335)
%LGVPXVWEHGHOLYHUHGWRWKHDGGUHVVEHORZRQRUEHIRUH2FWREHUDW lot IV(KM 93+00-KM
$0
5 126+300.00 1
126+335)
Road Department Manager
9th Floor, Road Construction Department
Yotek Construction Plc Interested bidders shall submit the following evidence;
In front of AU Head Quarter
i. 7UDGLQJ/LFHQVHUHQHZHGIRU()<DQG
P. O. Box 1770
Addis Ababa, Ethiopia ii. 7D[&OHDUDQFH&HUWLFDWHZKLFKVWDWHVWKDWWKHELGGHUFDQ
Tel. +251-11-5573188/89
participate in any public tender, valid at bidding date and
Fax. +251-11-371 33 80/557 31 87/97
7KH<RWHN&RQVWUXFWLRQ3OFUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOOELGV 9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWH
,QWHUHVWHGELGGHUPXVWKDYHPRUHWKDQ\HDUVRIH[SHULHQFH
LQ WKH HOG $QG VKDOO KDYH VLPLODU H[SHULHQFHLQ DW OHDVW )LYH
8nE
(WKLRSLDQ5RDGV$XWKRULW\(5$3URMHFWV

%LGGHUVKDOOKDYHVSHFLFH[SHULHQFHLQORFDOLW\$UHD
Interested eligible bidders may obtain further informationby
SUHVHQWLQJ RIFLDO UHTXHVW DORQJ ZLWK 2ULJLQDO OHJDO UHJLVWUDWLRQ
document stated above at the address given below from
DP WR DP DQG SP WR SP ORFDO WLPH
IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ DQG WR DP/RFDO WLPH RQ
6DWXUGD\$ FRPSOHWH VHW RI ELGGLQJ GRFXPHQWV SUHSDUHG
Advertisement for Tender LQ (QJOLVK ODQJXDJH PD\ EH FROOHFWHG E\ LQWHUHVWHG ELGGHUV
HIIHFWLYHDVRIQH[WGD\RIDQQRXQFHPHQW
7KH(WKLRSLDQ2UWKRGR[7HZDKGR&KXUFK'HYHORSPHQW Address: YOTEK Construction PLC, Road Construction Department,
DQG ,QWHU&KXUFK $LG &RPPLVVLRQ (27&',&$& DQGWKRRU7HO
wants to purchase reference books for primary school Bidder shall submit their Bids separately for each lots which is
/RW,,,DQG/RW9,LQDGGLWLRQHDFKELGVKDOOEHVXEPLWWHGLQWZR
EHQHFLDULHV RI *DPEHOOD ]XULD ZRUHGD )RRG 6HFXULW\
VHSDUDWHHQYHORSHVWKHUVWHQYHORSODEHOHGDV4XDOLFDWLRQ
,PSURYHPHQW3URMHFW ,QIRUPDWLRQDQGWKHVHFRQGHQYHORSH)LQDQFLDO%LGVHSDUDWH
sealed and the two envelopes sealed in on other outer envelope.
Interested suppliers are invited to collect quotation 2QH2ULJLQDODQG2QH&RS\RIWKHELGVKDYHWREHVXEPLWWHG7KH
IRUPDWIURP'HYHORSPHQW'HSDUWPHQWRI(27&',&$& 4XDOLFDWLRQLQIRUPDWLRQZLOOEHRSHQHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKH
submission deadline in the presence of bidders representatives
KHDGRIFHZKLFKLVORFDWHGLQIURQWRI7RXULVW+RWHO$UDW
who choose to attend, at the address below.
.LOR0RUHRYHUVXSSOLHUVVKRXOGVXEPLWWKHLUTXRWDWLRQLQ
%LGVPXVWEHGHOLYHUHGWRWKHDGGUHVVEHORZEHIRUH2FWREHU
DWHQGHUER[GHVLJQDWHGIRUWKLVSXUSRVHRQRUEHIRUH 2017 G.C at 10:00 AM
3:00PMRIWKHth day of this announcement at EOTC- Road Department Manager
DICACKHDGRIFHORFDWHGLQIURQWRI7RXULVW+RWHO, $UDW 9th Floor, Road Construction Department
.LOR Yotek Construction Plc
EOTC-DICAC KDV WKH ULJKW WR UHMHFW WKH ELG IXOO\ RU In front of AU Head Quarter
P. O. Box 1770
partially.
Contact Address
Tel. +251-11-557 31 88/89
EOTC-DICAC Fax. +251-11-371 33 80/557 31 87/97
In front of Tourist Hotel 7KH<RWHN&RQVWUXFWLRQ3OFUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFW
TEL.: 0111553566/0111571125 any or all bids.

14 | 2010
4k . . .

x!S xb NGD yzRF HbT MKR b@T

ADDIS ABABA CHAMBER OF COMMERCE
AND SECTORAL ASSOCIATIONS
8[^0 [.p
0_p^p[

8[^0 [.p 0_p

_
15
Request For Proposal (Quality and Cost Based)

Conducting a Baseline Survey For
Rural Development Strategy
&RPPHUFLDO1RPPLQHHV3/&
& Model Village Consulting Project in Amhara &11&%
Invitation No.: EP-2017-001-01

1. 7KH*RYHUQPHQWRIWKH)HGHUDO'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI(WKLRSLDKDVUHFHLYHGD*UDQW
IURPWKH*RYHUQPHQWRIWKH5HSXEOLFRI.RUHDWKURXJK.RUHD,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ

$JHQF\.2,&$IRU5XUDO'HYHORSPHQW6WUDWHJ\ 0RGHO9LOODJH&RQVXOWLQJ3URMHFWLQ
$PKDUD
2. .RUHD,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ$JHQF\KHUHLQDIWHUQDPHG.2,&$LVDFWLQJDVWKH
(PSOR\HU&OLHQWDVZHOODVUHSUHVHQWDWLYHRIWKH)LQDQFHURUWKH*RYHUQPHQWRIWKH
5HSXEOLFRI.RUHD

7KH%XUHDXRI$JULFXOWXUH%R$RI$PKDUD5HJLRQDOJRYHUQPHQWLVWKH*RYHUQPHQW
LQVWLWXWLRQDFWLQJDVWKH*UDQW3DUWQHURQEHKDOIRIWKH*RYHUQPHQWRI(WKLRSLD
.2,&$ .RUHD ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ $JHQF\ (WKLRSLD 2IFH LQYLWHV VXLWDEO\
TXDOLHG FRQVXOWDQWV WR VXEPLW VHDOHG WHFKQLFDO DQG QDQFLDO SURSRVDO IRU WKH
FRQVXOWLQJ VHUYLFHV IRU EDVHOLQH VXUYH\ LQ WKH 3URMHFW DUHD JRWWV LQ .HEHEOHV
0LWKDUD:RQFKHW&KHIDQHQH6HJQLR*HEH\DLQ$PKDUD5HJLRQLQWKHSHULRGRI

GD\V QDPHG XQGHU &RQGXFWLQJ %DVHOLQH 6XUYH\ IRU 5XUDO 'HYHORSPHQW 6WUDWHJ\
0RGHO9LOODJH&RQVXOWLQJ3URMHFWLQ$PKDUD
The consultancy service includes but not limited to
Development of research methodology and data collection tools
,PSOHPHQWDWLRQRIEDVHOLQHVXUYH\LQFOXGLQJHOGGDWDFROOHFWLRQ
Preparation of analysis report of the study
Brief of Bidding
:RUN6FRSH3OHDVHUHIHUWR5)3
(PSOR\HU.2,&$
%LG7\SH$SSRLQW&RPSHWLWLYH%LGGLQJ
6HOHFWLRQRIWKH6XFFHVVIXO%LGGHUV4XDOLW\DQG&RVW%DVHG6HOHFWLRQ
%LGGHUVTXDOLFDWLRQUHTXLUHPHQW
&RPPHUFLDO/LFHQVH9DOLGDVRI%LG$QQRXQFHPHQW'DWH
7D[SD\HU5HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWH9DOLGDVRI%LG$QQRXQFHPHQW'DWH
7D[&OHDUDQFH&HUWLFDWH9DOLGDVRI%LG$QQRXQFHPHQW'DWH
9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLFDWH9DOLGDVRI%LG$QQRXQFHPHQW'DWH

-RLQW9HQWXUH1RW$OORZHGLQFOXGLQJDQ\W\SHVRIFRQVRUWLXPSDUWQHUVKLSHWF
6SHFLFDWLRQVRI:RUN3OHDVHUHIHUWR5)3

%LG 2ULHQWDWLRQ 7LPH DQG 'DWH 3ODFH 6HSWHPEHU $0 .2,&$
(WKLRSLD2IFH
%LGGLQJ &ODULFDWLRQ DQG &ROOHFWLRQ RI 5)3 5HFHLSW RI ELG GRFXPHQWV 7LPH DQG
'DWH 3ODFH )URP 6HSWHPEHU WR 6HSWHPEHU 30 .2,&$
(WKLRSLD2IFLDO21/<YLD(PDLO
&ORVLQJWLPHGDWHIRUVXEPLVVLRQRISURSRVDO2FWREHU.2,&$(WKLRSLD
2IFH
(YDOXDWLRQRI3URSRVDO2FWREHU
3URSRVDO3UHVHQWDWLRQ2FWREHU.2,&$(WKLRSLD2IFHWLPH7%'
2SHQLQJWLPHGDWHRI%LG'RFXPHQWV2FWREHU$0
7KH DYDLODEOH EXGJHW IRU WKLV SURFXUHPHQW LV 86' LQFOXGLQJ 9$7DQG %LGGHUV
3URSRVDOVVKRXOGQRWH[FHHGWKLVEXGJHW$Q\ELGH[FHHGLQJWKHSURMHFWEXGJHWPD\
UHVXOWLQUHMHFWLRQRILWVELG7KHELGGHUVPXVWSURSRVHQDQFLDOSURSRVDOLQFOXGLQJ9$7
7KH5)3LQFOXGHVWKHIROORZLQJGRFXPHQWV
6HFWLRQ5HTXHVWIRU3URSRVDOV5)3
6HFWLRQ,QVWUXFWLRQVWR%LGGHUV,7%

'&((0
6HFWLRQ*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6HFWLRQ%LG'DWD6KHHW%'6

6HFWLRQ7HUPVRI5HIHUHQFH725 6XSSO\ DQG IL[ :RRGHQ GRRUV ZRRGHQ FXS ERDUG ZRRGHQ
6HFWLRQ7HFKQLFDO3URSRVDO6WDQGDUG)RUPV NLWFKHQFDELQHWWRQJXH JURRYHZRRGHQSDUTXHW
6HFWLRQ)LQDQFLDO3URSRVDO6WDQGDUG)RUPV
6HFWLRQ6WDQGDUG)RUPVRI&RQWUDFW
/DQJXDJHRI3URSRVDO(QJOLVK
.2,&$ (WKLRSLD 2IFH UHTXLUHV WKDW ELGGHUV DQG FRQWUDFWRUV REVHUYH WKH KLJKHVW
VWDQGDUG RI HWKLFV GXULQJ WKH SURFXUHPHQW DQG H[HFXWLRQ RI VXFK FRQWUDFWV ,Q
SXUVXDQFHRIWKLVSROLF\.2,&$
D ZLOO UHMHFW D SURSRVDO IRU DZDUG LI LW GHWHUPLQHV WKDW WKH ELGGHU UHFRPPHQGHG
for award has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for the
contract in question;

E ZLOOUHFRJQL]HDFRQWUDFWRUDVLQHOLJLEOHIRUDSHULRGGHWHUPLQHGE\.2,&$

,QWHUHVWHG HOLJLEOH ELGGHUV PD\ REWDLQ IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKH 5)3 IURP .2,&$
(WKLRSLD2IFHE\(0$,/,19,7$,2121/<
11. $OOELGVPXVWEHDFFRPSDQLHGE\DELGVHFXULW\RIDWOHDVWRI7RWDOVXPRI)LQDQFLDO 4XDOLW\&HUWLILFDWH
3URSRVDO WKH IRUP RI &HUWLHG 3D\PHQW 2UGHUHG &32 RU 8QFRQGLWLRQDO %DQN
*XDUDQWHH LQ IRUFH RI &DOHQGDU 'D\V IURP WKH %LG 6XEPLVVLRQ 'DWH DQG PXVW EH
GHOLYHUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWUXFWLRQVWR%LGGHUVRQRUEHIRUH2FWREHU
30
12. 6XEPLVVLRQ3ODFH$GGUHVV.2,&$(7+,23,$2)),&(VHHWKHEHORZER[
3ODFHRI2SHQLQJ$GGUHVV.2,&$(7+,23,$2)),&(VHHWKHEHORZER[
.2,&$ ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ FRVWV RU H[SHQVHV LQFXUUHG E\ ELGGHUV LQ
connection with the preparation or delivery of bids.

Address: P. O. Box 5652, House No. 097, Woreda 05, Kirkos Sub-city
Tel No.: 011-372-0340/39
E-mail: ethiopia@koica.go.kr
Attn: Ms. JieunSeong


16 | 2010

z&32

Procurement of
Management Information System (MIS) for the
One WaSHNational Programme(OWNP) of Ethiopia
&RIIH\ RQ EHKDOI RI WKH 0LQLVWU\ RI :DWHU ,UULJDWLRQ DQG (OHFWULFLW\
(MoWIE)is given the responsibility of managing the fmancing
WRZDUG WKH FRVW RI WKH 7HFKQLFDO DQG 0DQDJHULDO 6XSSRUW IRU

6WUHQJWKHQLQJ W K H 0RQLWRULQJ DQG (YDOXDWLRQ M&E) system of the
2QH :D6+ 1DWLRQDO 3URJUDPPH OWNP RI (WKLRSLD IURP '),'V
&ULWLFDO *DSV )XQG 0R:,( LQWHQGV WR DSSO\ SDUW RI WKH SURFHHGV WR
ZDUGSURFXUHPHQWRID0DQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHP0,6IRUWKH
2:13

&RIIH\RQEHKDOIRI0 R :,(QRZLQYLWHVVHDOHG%LGVIURPHOLJLEOH%LGGHUV
IRU WKH S U R Y L V L R Q RI D 0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP MIS) for
WKH2QH:D6+1DWLRQDO3URJUDPRI(WKLRSLDLQFOXGLQJGHVLJQVXSSO\
installation and maintenance of the system. Coffey, the consultant
HPSOR\HGE\'),'DQG0R:,(ZLOOPDQDJHWKHSURFXUHPHQWSURFHVV
on behalf of the Mo:,(
Bidding will be conducted through international competitive
SURFXUHPHQW XVLQJ 5HTXHVW IRU %LGV RFB) and is open to all eligible
%LGGHUV (OLJLEOH %LGGHUV PD\ REWDLQ IXUWKHU LQIRUPDWLRQ IURP $EHUD

(QGHVKDZAbera.Endeshaw@coffeyidgb.com, and inspect the bidding
GRFXPHQWGXULQJRIFHKRXUV>09:00- 17:00] at the address given below.
3URFXUHPHQWSDFNHWVFDQEHREWDLQHGIRU(7%
Bids must be delivered to the address below on or before 14:00 (WKLRSLD
local time), 11 November 2017 (OHFWURQLF ELGGLQJ Z L O O QRW E H
SHUPLWWHG/DWH%LGVZLOOEHUHMHFWHG%LGVZLOOEHSXEOLFO\R S H Q H G LQ
the presence of the Bidders designated representatives and anyone
who chooses to attend at the address below on14:30 (WKLRSLD ORFDO
time), 11 November.
The address referred to above is:
Ministry of Water Irrigation and Electricity,
Ato Abera Endeshaw
Technical ServicesManager-
Coffey International Development- TetraTech Company
OWNP M & E MIS Support Team
Federal Ministry of Water, Irrigation and Electricity
E: Abera.Endeshaw@coffeyidgb.com
M: +251-911 964000

_
17

18 | 2010
3+8x

(JR&HQWHULF

)RFXVLQJ

0HGLDWLRQ

RI 0HDQLQJ

7UDQVFHQGHQFH

0HGLDWLRQRI&RPSHWHQFH

5HJXODWLRQ RI %HKDYLRU
3DVVLYH/HDGHUV

$FWLYH
3DUWLFLSDQWV

8nE

'(%8%*/2%$/%$1.6&

1

_
19
""
" "

"
"
"
"

x

p] &UHDWLYH )DPLO\ /LYLQJ

8s

pp 0p

_px
k^.x

[

8k .s

p04x

8
[ns

vs[
p0

,`

k]

" "

"
0$
" LQ&KLG'HYHORSPHQW%$LQ
3V\FKRORJ\0%$ ,'30LQ
3URMHFW0DQDJHPHQW

"
" ZZZHQULFKPHQWFHQWHUVRUJDQG
" RUVDKLOXED\H#JPDLOFRP
"

20 | 2010

_
21

22 | 2010

!

"
`@[8. 3` )8qt

3

63p

"


_ 23
1a#.0

/

'&(60

,WHP1R 'HVFULSWLRQ 8QLW 4W\

1 6HZDJH3XPSVIRUEDVHPHQWODXQGDU\GUDLQDJH 1R
6HZDJH 3XPSV IRU EDVHPHQW WRLOHW DQG .LWFKHQ 1R

6XPS

TXDQWLW\


24 | 2010

Made In Italy
[ +` p80^
.> x

Wherever theres a baby
]87k01HC6
o`n
0911137870 | info@winwinplc.com |www.winwinplc.com | facebook.com/winwinbps

Reporter Issue 1816

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reporter Issue 1816

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

|  

  

8-_qx^n] `0[pk ![0

x^ (~x p+

Address: Nefasilk sub-city, Gotera- Saris road

Ye-Blue Nile Micro and Small Enterprises S.Co.

Establishing specialized sales and display center for MSEs,

The developed web-site will serve mainly as,

A means to communicate the brand of YBN-SC through visually engaging,

  3UHSDULQJQDQFLDOGRFXPHQWZLWKWKHHQYHORSFORVHGZLWKZD[RQWKH

   %LGGHUVDUHUHTXLUHGWROODOOWKHQHFHVVDU\GHWDLOVUHTXHVWHGLQWKHELGGLQJGRFXPHQW

Addis Ababa, Ethiopia.

The United Insurance Company SC

1) Bid No: (PSI/011/2017) Immediate need

Marble threshold 900 ml, Marble window Business Guide.

Re-Advertised Terms of Reference for Consultancy Service

[>5q5 [0^ 5x[ !

H8p0 c08m +- +Fp 0p_p 2010. .[k p +- +F

NATIONAL BANK OF ETHIOPIA

Bid Ref. NO NBE/ Bid Opening date & time

2FWREHU   EHIRUH  S PORFDO WLPH

and must be accompanied by a bid security

6. Bids will be opened in the presence of bidders

representatives who choose to attend on the

 2URPLD ,QWHUQDWLRQDO %DQN UHVHUYHV WKH ULJKW WR

 XXXXXXXXXXXXXXXX

YOTEK CONSTRUCTION PLC 1. YOTEK Construction PLC

(WKLRSLDQ5RDGV$XWKRULW\ (5$ 3URMHFWV

x!S xb NGD yzRF HbT MKR b@T

8[^0 [.p 0_p

Request For Proposal (Quality and Cost Based) 

`@[8.  3` )8qt

Wherever theres a baby

You might also like

|

8-_qx^n] `0[pk ![0

x^(~xp+

3UHSDULQJQDQFLDOGRFXPHQWZLWKWKHHQYHORSFORVHGZLWKZD[RQWKH

%LGGHUVDUHUHTXLUHGWROODOOWKHQHFHVVDU\GHWDLOVUHTXHVWHGLQWKHELGGLQJGRFXPHQW

[>5q5 [0^5x[!

H8p0 c08m +- +Fp 0p_p2010. .[kp +- +F

2FWREHU EHIRUH S PORFDO WLPH

2URPLD ,QWHUQDWLRQDO %DQN UHVHUYHV WKH ULJKW WR

XXXXXXXXXXXXXXXX

(WKLRSLDQ5RDGV$XWKRULW\(5$3URMHFWV

8[^0 [.p 0_p

Request For Proposal (Quality and Cost Based)

`@[8. 3` )8qt