Nasraula L.

Abdullah BSIT-IV

ANG KAHALAGAHAN NG SALAH

‫ سيدنا محمد وعلى‬،‫ والصالة والسالم على أشرف األنبياء والمرسلين‬،‫ الحمد هلل رب العالمين‬،‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫آله وصحبه أجمعين‬.

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim, Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin, wa as-salatu wa as-salamu 'ala

Ashrafil Anbiya'i wal-Mursalin, Sayyidina Muhammad wa 'ala alihi wa sahbihi ajma'in.

Sa ngalan ng Allah, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain. Lahat ng papuri ay para sa

Allah, ang Panginoon ng lahat ng nilalang. Ang kapayapaan at kahabagan ay mapasa lahat
ng mga Propeta at mga Sugo. At sa ating mahal na Propeta Muhammad, pati na rin sa
kanyang pamilya at mga kasama.

‫ سنستشرف بمراجعة بعض‬.‫ اليوم نستعرض مًع ا أهمية الصالة وقيمتها العظيمة في حياة المسلم‬،‫أيها اإلخوة واألخوات‬
‫اآليات من القرآن الكريم وأحاديث من سنة نبينا صلى هللا عليه وسلم التي تبرز فضل وأهمية الصالة‬.

Ayah al-Ikhwah wal-Akhawat, al-yawm nasta'ridu ma'an 'uhimiyat as-salah wa qimatihal

'azimah fi hayat al-Muslim. Sanastashiru bimurajahat ba'd al-ayat min al-Qur'an al-Karim wa
ahadith min sunnat Nabiyyina Sallallahu Alayhi Wasallam allati tubrizu fadl wa 'uhmiyat as-
salah.

Mga kapatid sa Islam, ngayon ay ating pag-aaralan ang kahalagahan ng Salah at ang
kanyang napakalaking halaga sa buhay ng isang Muslim. Tutuon tayo sa ilang ayat mula sa
Banal na Qur'an at ilang mga Hadith mula sa aral ni Propeta Muhammad (SAW) na
nagpapakita ng kabutihan at kahalagahan ng Salah.

")103 :‫ِإَّن الَّص َالَة َك اَنْت َع َلى اْل ُم ْؤ ِمِنيَن ِك َتاًبا َّمْو ُقوًتا" (النساء‬.
"Inna as-salata kana 'ala al-mu'minina kitaban maqwutan" (An-Nisa: 103).

"Ang pananalangin ay itinakda para sa mga naniwala sa itinakdang oras" (An-Nisa: 103).

")238 :‫َح اِفُظوا َع َلى الَّص َلَو اِت َو الَّص َالِة اْل ُو ْس َطى َو ُقوُموا ِلَّلِه َقاِنِتيَن " (البقرة‬.
"Hafidhu 'ala as-salawati wa as-salati al-wusta wa qumu lillahi qanitina" (Al-Baqarah: 238).

"Ingatan ninyo ang lahat ng inyong panalangin, lalo na ang gitna at manalangin kayo nang
may pagkakumbaba para sa Allah" (Al-Baqarah: 238).

")153 :‫َيا َأُّيَها اَّلِذيَن آَمُنوا اْس َتِع يُنوا ِبالَّص ْب ِر َو الَّص اَل ِة ِإَّن الَّلَه َمَع الَّص اِبِر يَن " (البقرة‬.
alladhina amanu ista'inu bi as-sabri wa as-salati inna allaha ma'a as-sabirina" (Al-Baqarah:
153).
"O kayong mga naniwala, humingi kayo ng tulong sa pamamagitan ng pagtitiis at
panalangin; tunay nga, ang Allah ay kasama ng mga matiyaga" (Al-Baqarah: 153).
")5-4 :‫َفَو ْيٌل ِّلْل ُمَص ِّليَن اَّلِذيَن ُهْم َع ن َص َالِتِهْم َس اُهوَن " (الماعون‬.
"Fawaylun lil-musallina alladhina hum 'an salatihim sahun" (Al-Ma'un: 4-5).

"Kasamaan ang naghihintay sa mga nagpapakunwari sa kanilang panalangin, yaong mga

hindi seryoso at nahahalata ang kanilang kawalan ng pagnanais para dito" (Al-Ma'un: 4-5).

،‫ ورمضان إلى رمضان‬1‫ "من أقام الصالة الخمس وصلى الجمعة إلى الجمعة‬:‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
)‫غفر له ما بينهما ما لم يؤت كبيرة" (متفق عليه‬.
"Man aqama as-salata al-khamsa wa salla al-jumu'ati ila al-jumu'ati wa Ramadan ila
Ramadan, ghufran lahu ma baynahuma ma lam yu't kabiratan" (Muttafaqun 'alayh).

Sinabi ng Propeta Muhammad (SAW): "Ang sinumang nagtayo ng limang arawang

panalangin, nagsagawa ng Jumu'ah hanggang sa susunod na Jumu'ah, at nagsagawa ng
Ramadan hanggang sa susunod na Ramadan, ang kanyang mga kasalanan sa pagitan nito ay
mapapatawad kung hindi malaki ang mga ito" (Bukhari at Muslim).

2." ‫ رضيت باهلل رًبا‬،‫ وأن محمًدا عبده ورسوله‬،‫ أشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له‬:‫من قال حين يسمع المؤذن‬
"‫ وإن كانت مثل زبد البحر‬،‫ خطاياه‬:‫ كتب هللا له الفردوس وحط عنه أربع كلمات‬،‫وبمحمٍد رسواًل وباإلسالم ديًنا‬
)‫(مسلم‬.
Man qala hina yasma'u al-mu'adhdhina: 'Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika
lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, radiyatu billahi rabban wa bi-
Muhammadin rasulan wa bil-Islami dinan, kataba Allahu lahu al-firdaws wa hata 'anhu arba'
kalimatin: khataiyahu, wa in kana mithla zabad al-bahr" (Muslim).

"Ang sinumang nagsabi sa oras ng pagtawag ng muadhin: 'Ako ay nagpapatotoo na walang

iba pong karapat-dapat na sambahin maliban kay Allah at si Muhammad ay kanyang sugo,
ako ay may kasiyahan kay Allah bilang aking Panginoon at kay Muhammad bilang aking
sugo at sa Islam bilang aking relihiyon,' nakatala na sa kanya ang pook na Fir'daws at
natanggal na sa kanya ang kanyang apat na salitaan, kahit na ang mga iyon ay katulad ng
buslo ng dagat" (Muslim).

3." ‫ َو ِإْن َفَسَدْت َفَفَسَد َساِئُر‬، ‫إَّن َأَّوَل َما ُيَح اَسُب ِبِه اْل َعْبُد َيْو َم اْل ِقَياَمِة ِمْن َع َمِلِه َص اَل ُتُه َفِإْن َص ِلَح ْت َص ِلَح َساِئُر َع َمِلِه‬
)‫َع َمِلِه " (الطبراني‬.
"Inna awwala ma yuhasabu bihi al-'abdu yawm al-qiyamati min 'amalihi salatuhu, fa in
salahat salah sa'iru 'amalihi, wa in fasadat fasadat sa'iru 'amalihi" (At-Tabarani).

"Ang una sa mga bagay na isinasaalang-alang sa paghuhukom sa tao sa araw ng

pagkabuhay mula sa kanyang gawa ay ang kanyang panalangin. Kung ito ay mabuti, ang
kanyang lahat ng gawa ay mabubuti rin. Kung ito ay masama, ang kanyang lahat ng gawa ay
masama rin" (At-Tabarani).

4." ‫ َو ُك َّلَما َأَتى الَّص َالَة َح اِض ًر ا‬،‫ َفُك َّلَما َتَو َّض َأ َأَح َّسَن اْل ُوُض وَء ُر ِفَع ْت َدَر َج ُتُه‬،‫ِإَّن اْل َعْبَد َلَيْر َفُع َدَر َج َتُه ِفي اْل َج َّنِة ِبالَّص َالِة‬
)‫اْس َتْأ ُتَمْتُه اْل َم َالِئَكُة َما َبْيَن َيَدْيِه َو َما َخ ْل َفُه" (مسلم‬.
"Al-'abdu layarfa'u darajatahu fi al-jannati bissalati, fakullama tawadda'a ahsana al-wudu'a
rufi'at darajatuhu, wa kullama ata as-salata hadiran ista'tumatu-hu al-mala'ikatu ma bayna
yadayhi wa ma khalfahu" (Muslim).
"Ang alipin ay tataas ang kanyang antas sa langit dahil sa panalangin. Tuwing siya ay nag-
aba sa kanyang mukha para maghugas, itaas ang kanyang antas. At tuwing siya ay
paparating sa panalangin, dumaan ang mga anghel sa kanya mula sa harap at likuran"
(Muslim).

‫ ولنبادر بالتفكر في قيمتها وأثرها العظيم في‬.‫اللهم اجعل الصالة نوًر ا في قلوبنا وسبًبا لرفعة شأننا في الدنيا واآلخرة‬
‫ فلنعمل على تحسين صالتنا ونستمد منها الهدوء والتأمل‬.‫حياتنا اليومية‬.

"Allahumma ij'al as-salata nooran fi qulubina wa sababan li-rafi'ati sha'nina fi ad-dunya wal-
akhirah. Wa nubadir bi at-tafakkur fi qimatiha wa athariha al-'azimah fi hayatina al-
yawmiyah. Falya'mal 'ala tahsin salatina wa nastaamid minha al-hudu' wal-ta'amul."

Oh Allah, gawing ilaw ang aming panalangin sa aming mga puso at maging daan patungo sa
pagpapataas ng aming kalagayan, dito man sa mundong ito o sa kabilang buhay. Nawa'y
maging gabay at inspirasyon sa atin ang halaga at impluwensiya ng panalangin sa araw-araw
nating pamumuhay. At hikayatin natin ang ating mga sarili na mapabuti ang ating mga
panalangin at magsimula tayo ng inspirasyon mula dito para sa katahimikan at pagmumuni-
muni.