Tema 3

O/U ÀTONES
En català oriental les o i les u que es troben en posició àtona es pronuncien totes dues com una u.

O/U àtones en l’arrel dels mots

Com podem saber quina lletra cal escriure? Exemples

Buscar el primitiu de la paraula o una paraula de la família
Substantius i lluny > llunyania
on aquest so aparegui en posició tònica, és a dir, accentuat
adjectius grumoll > grumollós
(gràficament o no).
ell munta > muntar
Verbs Buscar la 3a persona del singular del present d’indicatiu.
ell triomfa > triomfar

Ara bé, no sempre que la tònica s’escriu amb o o amb u aquesta lletra es conserva en les altres paraules de la
mateixa família.

a) En els verbs collir, cosir, escopir, sortir i tossir (i els seus compostos) aquesta vocal s’escriu u quan és tònica i
o quan és àtona.
collir collíem, colliré culli, culls
cosir cosíssim, cosiries cuso, cusin
escopir escopiré, escopia escup, escupis
sortir sortiríeu, sortí surt, surto
tossir tossim, tossissis tusso, tussi

b) En els verbs poder i voler, quan l’arrel és tònica, escrivim o/u, segons soni; quan l’arrel és àtona escrivim o,
llevat de les formes del present de subjuntiu i de l’imperatiu, que s’escriuen totes amb u.

puc / vull pugui / vulgui

pots / vols puguis / vulguis pugues / vulgues
pot / vol pugui / vulgui pugui / vulgui
podem / volem puguem / vulguem puguem / vulguem
podeu / voleu pugueu / vulgueu pugueu / vulgueu
poden / volen puguin / vulguin puguin / vulguin

c) Els pseudoderivats són mots cultes derivats directament del llatí i no de la paraula catalana evolucionada
del llatí. És per això que no es pot partir del primitiu català per escriure’ls correctament.

Primitius Derivats Pseudoderivats

boca boqueta bucal
cònsol consolat consular
corb encorbar curvatura, curvilini
doble doblar duplicar, duplicitat
dolç endolcir dulcificar, edulcorar
home homenet humà, humanitat, humanisme
jove jovent, joventut juvenil
moc mocós mucositat, mucosa
món ______ mundial, mundà
nodrir nodriment nutritiu, nutrició
sorgir ressorgir insurgent, insurrecció
títol titolàs titular, titulació
volcà volcànic vulcanisme

Ortografia 15
 O/U ÀTONES Tema 3

O/U àtones en l’acabament dels mots

Normalment s’ha d’escriure -o: xoriço, toro, lloro...
Substantius i
Hi ha alguns cultismes, però, que acaben en -u. Sovint coincideixen amb la terminació
adjectius
en castellà -uo: individu, vidu, interviu, contigu, mutu...
La 1a persona del present d’indicatiu acaba en -o: admeto, cabo, començo, rebo,
Verbs
venço...

La terminació del plural de noms i adjectius masculins és sempre -os, tot i que en català oriental soni -us:
discos, calaixos, braços, pisos, espessos, textos, lletjos, complexos...

Cal no confondre aquests plurals amb mots invariables com: tipus, globus, cactus, sinus, cosinus, ficus...

Recordeu que els mots següents sovint s’escriuen malament per influència del castellà!

Català amb o / castellà amb u

aixovar atordir avorrir-se bordell Borriana
botifarra brúixola capítol cartolina cobrir
colobra complimentar complir cònsol embotir
Empordà escapolir-se escodrinyar escopir escrúpol
esdrúixol fonament furóncol governatiu Hongria
Joan joglar joventut monyó mostela
nodrir ordir pèndol podrir polir
polvoritzar rètol robí roí Romania
rossinyol sofrir sorgir sospirar sostreure
tamboret títol tomba tonyina Torí

Català amb u / castellà amb o

ateneu bufetada butlletí butxaca cacau

correu cuirassa escullera estiu europeu
fetus focus fòrum harmònium liceu
muntanya muntar mussol Pirineus Pompeu
porus ritu riu sèrum sinus
subornar sufocar supèrbia suportar tètanus
tramuntana trofeu turmell turment vidu

uEXERCICIS

1. Completeu amb o o u aquestes paraules i escriviu una paraula de la mateixa família que tingui una o o
una u tòniques.

floreta: flor b...ndat: garr...tada:

p...nxegut: f...guera: rej...venir:
j...ventut: f...llejar: f...llia:
f...scor: f...mera: cart...lina:
s...rdesa: d...tzena: j...guina:
p...bresa: s...rtejar: toss...deria:
...llada: f...steria: c...llada:
p...rtalada: p...ruc: pl...mall:

16 Ortografia
 O/U ÀTONES Tema 3

2. Completeu el quadre segons l’exemple.

dur duc duies duguem dut

tossir
poder
muntar
sortir
bullir
voler
collir

3. Completeu els pseudoderivats següents i aparelleu-los amb la seva definició.

b...cal Que posseeix un títol.

cons...lar De tot el món.
d...plicar Relatiu o pertanyent a un cònsol, als cònsols.
n...trició Conjunt de les manifestacions volcàniques.
v...lcanisme Que segueix una línia corba.
c...rvilini Fer dolç.
tit...lar Fer doble, multiplicar per dos.
m...ndial Pertanyent a la joventut.
j...venil Relatiu o pertanyent a la boca.
d...lcificar Acció de nodrir o de nodrir-se, l’efecte.

4. Completeu aquestes paraules i classifiqueu-les segons que s’escriguin amb o, amb u o que no hi afegim ni
o ni u.

trofe..., cangur..., ganx..., barat..., s...pèrbia, s...spirar, corre..., tamb...ret, vidu..., rit..., b...tifarra, trib..., gest...,
individ..., b...fetada, lice..., caca..., lavab..., estupend..., mutu..., escrúp...l, at...rdir, s...f...car, t...nyina, b...txaca,
atene..., xoriç..., t...mba, t...rment, europe..., ridíc...l

s’escriuen amb o s’escriuen amb u no hi afegim ni o ni u

5. Empleneu els buits de les frases següents amb o o u.

1. Se us ac...mulen els problemes si pretene... travessar la m...ntanya després d’haver-vos s...stret el J...an la
brúix...la.
2. Agafe... el llibre primer sobre n...rmativa ...rbanística l...cal i ane... al tít...l preliminar, capít...l 1, per resoldre el
cas dels b...rdells regentats per r...manes...s ubicats en carreteres dels Pirine...s.
3. Tot i s...p...sar un t...rment per a ell, va esc...llir l’adv...cacia ac...nsellat pel seu t...tor, encara que ell hauria
v...lgut ser m...ntador.
4. Tingue... en compte que s...vint s’usa inc...rrectament el verb c...mplimentar com a sinònim d’emplenar.

Ortografia 17
 O/U ÀTONES Tema 3

5. El s...spitós de s...streure una gran quantitat de r...bins del magatzem va ac...nseguir escap...lir-se de la policia
esc...rtat per una banda j...venil que havia s...b...rnat ja abans de l’esti....
6. La pr...posta que va tri...mfar incl...ïa un rèt...l il·luminat per un p...tent foc...s que emetia una llum fl...orescent.
7. L’ac...sat ha inc...rregut en un delicte d’h...micidi amb l’agre...jant de traïd...ria, per la qual cosa la jutgessa l’ha
c...ndemnat a una pena de presó inc...ndicional.
8. El viatge fins a T...rí en un tren tan atr...tinat li va permetre p...der llegir d’una tirada tot El pènd...l de Foucault.
9. Si p...guéssim c...brir les baixes ràpidament, p...dríem c...mplir amb escreix tots els compromis...s adoptats
amb el g...vern.
10. No admet... que v...lgueu que el s...tssecretari de defensa h...ngarès faci públic el mem...ràndum que ha
aixecat tanta p...lseguera.

6. Ompliu els buits del text següent amb les vocals corresponents. Un cop corregit, prepareu-vos el text
perquè us el dictin.

Un n...mbrós grup d’usuaris va viur... ahir una altr... j...rnada negr... a conseqüència de l’av...ria de trens. Els
problemes més importants es var...n pr...duir a les lín...s emp...rdaneses, amb la cancel·lació de la m...tat dels
trens previst...s fins a primera hora de la tard... . Els ...fectats, av...rrits d’haver de s...p...rtar el servei deficient
que ...fereix l’empresa pel reiterat inc...mpliment de l’horari, van celebrar una ass...mblea en què es van
c...nstituir com a grup i van instal·lar una taula per rec...llir signatures de queixa d...vant de diferents
estacions, signatures que preten...n portar a l’òrgan g...vernamental competent. A més, els ...fectats
consider...n que ni la ret...lació, ni les s...rtides d’emergència ni els av...ntatges per al j...vent i la gent gran són
adequats. L’empresa ha anat tr...ient importància als fets i els ha ...valuat com a lleus, tot i la freqüència amb
què han oc...rregut d...rrer...ment.

18 Ortografia