2- Machine Guarding :

HSE
HSE
Where Mechanical Hazards Occur
‫أين تحدث المخاطر الميكانيكية بالمعدات‬
• Point of operation ‫نقطة التشغيل‬
• All parts of the machine which move,
such as: ‫جميع األجزاء الدوارة‬
– flywheels, pulleys, belts, couplings, chains,
cranks, gears, etc.
– feed mechanisms and auxiliary parts of the
machine
• In-running nip points ‫نقطة اإللتقاء‬
HSE
‫• الحدافات‪ ،‬مجموعة البكرات‪ ،‬السيور‪ ،‬الوصالت‪،‬‬
‫الجنازير‪ ،‬الكرنك‪ ،‬التروس‪ ،‬وغيرها‪.‬‬

‫• آليات التغذية واألجزاء الثانوية في الماكينة‪.‬‬

‫‪HSE‬‬
ROTATING PARTS

HSE
 ‫األجزاء الدوارة‬ ‫•‬
‫عمود التدوير ومجموعة البكرات مع مفتاح اإلسقاط‬ ‫•‬
‫ومسمار التثبيت‪.‬‬
‫عجلة التدوير مع برامق (شعاعات) ونتوء اإلسقاط على‬ ‫•‬
‫وجه العجلة‪.‬‬
‫وصلة التدوير مع رؤوس مسامير اإلسقاط ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪HSE‬‬
NIP POINTS

HSE
 Machine Hazards
‫مخاطر المعدات واآلالت‬
• Cutting ‫القطع والجروح‬
• Shearing ‫البتر والقص‬
• Stabbing and
Puncturing ‫اإلختراق‬
• Impact ‫الصدمة‬
• Entanglement ‫اإلنحشار‬
• Friction and Abrasion ‫اإلحتكاك‬
‫والتسلخات‬
• Crushing ‫السحق‬
• Projectiles and Energy
Release ‫تطاير أجزاء‬
HSE
 ‫القطع والجروح ‪Cutting‬‬
‫•‬ ‫‪Circular Saws‬‬
‫•‬ ‫المنشار الدائرى‬
‫•‬ ‫‪Milling Machines‬‬
‫•‬ ‫الفريزة‬
‫•‬ ‫‪Band Saws‬‬
‫•‬ ‫المنشار الرأسى‬
‫•‬ ‫‪Angle Grinder‬‬
‫•‬ ‫الصاروخ (التجليخ)‬

‫‪HSE‬‬
 Shearing
‫القص والبتر‬

• Power Press
• ‫المكابس‬
• Metal Planning
Machine ‫ماكينات تشكيل‬
‫المعادن‬

HSE
HSE
 Stabbing and Puncturing
‫اإلختراق‬
• Flying Objects ‫األجزاء‬
‫المتطايرة‬
• Material ejected
from a machine.
• ‫المواد المنبعثة من الماكينات‬
• Rapidly moving
parts of machinery
• ‫األجزاء التى تدور بسرعات‬
‫كبيرة‬

HSE
HSE
 Impact ‫الصدمات‬
• Objects which strike
the human body
(rotating arm of a
robot). ‫دوران الرجل اآللى‬
• Planning
machine ‫ماكينات تشكيل‬
‫المعادن‬

HSE
 Entanglement ‫اإلنحشار‬
• Being caught in a
machine by loose
clothing, long hair,
cleaning rags,
jewellery….
• ‫إنحشار أى جزء من الجسم‬
‫أو المالبس أو الشعر فى‬
‫األجزاء الدوارة للمعدات‬

HSE
 Friction and Abrasion
‫اإلحتكاك والتسلخات‬
• Grinding wheel
• ‫معدات التجليخ‬
• The belt of a belt
sanding machine
• ‫ماكينات الصنفرة‬

HSE
 Crushing ‫السحق‬
• Crushing occurs when part
of the body is caught
between a fixed and
moving parts of a
machine. ‫وقوع جزء من الجسم‬
‫بين جزء ثابت وآخر متحرك‬
• Between two moving parts
• ‫بين جزأين متحركين‬
• Between moving parts and
fixed structure.
• ‫بين أجزاء متحركة وحائط‬

HSE
Methods of Machine
Safeguarding
‫وسائل الحماية بالمعدات‬
‫واآلالت‬

HSE
HSE
 ‫نقاط الكمش (االلتقاء)الحواجز‬ ‫•‬
‫‪( # 1‬المنع)‬ ‫•‬
‫الثابتة‬ ‫•‬
‫المغلقة بمفتاح‬ ‫•‬
‫القابلة للضبط‬ ‫•‬
‫ذاتية الضبط‬ ‫•‬
‫‪ # 2‬األدوات (تحكم)‬ ‫•‬
‫وجود الحساسات‬ ‫•‬
‫الشد للخلف‪ /‬التوتر‬ ‫•‬
‫الحواجز المتحركة (البوابات)‬ ‫•‬
‫أدوات التحكم بواسطة اليدين السقاطات‪ ،‬األذرع‬ ‫•‬
‫‪ -3‬الطرق األخرى‬ ‫•‬
‫القبض اآلمن‬ ‫•‬
‫الفتح اآلمن‬ ‫•‬
‫الوضع اآلمن ألجهزة التحكم‬ ‫•‬
‫المسافة اآلمنة‬ ‫•‬
‫نخلص من المخاطرتحكم من المخاطرإجراءات العمل اآلمنأدوات الوقاية الشخصية‬ ‫•‬
‫‪HSE‬‬
 ‫المتطلبات الواجب توافرها فى حواجز الوقاية‬
‫• يمنع وصول أى جزء من أجزاء جسم اإلنسان إلى موقع‬
‫الخطورة بالمعدات واآلالت (توفر الوقاية الكاملة من الخطر التى‬
‫وضعت لتالفيه)‪.‬‬
‫• يكون مثبتا بطريقة محكمة بحيث يصعب على مشغلى الماكينات‬
‫من فكه‪.‬‬
‫• يساعد على تزييت الماكينات والتفتيض عليها بدون اإلضطرار‬
‫إلى فك الحاجز‪.‬‬
‫• ال يسبب أى تداخل مع طريقة تشغيل المعدات واآلالت و ال تكون‬
‫سببا لتعطيل اإلنتاج واآلالت‬
‫• ال توجد بها أجزاء مدببة أو حادة أو زوايا حادة‬
‫‪HSE‬أن تقاوم الحريق والصدأ‬‫•‬
 Types of Safeguards
‫أنواع وسائل الحماية للمعدات واآلالت‬
• Guards ‫الحواجز‬
• Devices ‫األجهزة‬
• Location/Distance ‫الموقع والمسافة‬
• Potential Feeding and Ejection Methods
‫• التزويد األوتوماتيكى‬
• Miscellaneous ‫وسائل أخرى متفرقة‬

HSE
 ‫الحواجز ‪Guards‬‬
‫•‬ ‫حواجز ثابتة ‪Fixed‬‬
‫•‬ ‫حواجز بمفتاح إيقاف‪Interlocked‬‬
‫•‬ ‫حواجز يمكن تعديلها بواسطة العامل ‪Adjustable‬‬
‫•‬ ‫حواجز تعدل نفسها بنفسها ‪Self-Adjusting‬‬

‫‪HSE‬‬
Fixed Guards ‫الحواجز الثابتة‬

HSE
Interlocked Guards ‫حواجز بمفتاح‬
‫تشغيل‬

HSE
 ‫‪Adjustable Guards‬‬
‫حواجز قابلة للتعديل بواسطة العامل‬

‫‪HSE‬‬
Self-Adjusting Guards ‫حواجز ذاتية‬
‫التعديل‬

HSE
Photoelectric Sensor Devices
‫األجهزة الخلية الكهروضوئية‬

HSE
 Safety Tripwire Cables
‫كابالت اإليقاف الطارىء‬

• Device located around the

perimeter of or near the
danger area
• ‫توجد حول منطقة الخطر‬
• Operator must be able to
reach the cable to stop the
machine ‫يجب أن يتمكن العامل‬
‫من الوصول للكابل إليقاف المعدة‬
HSE
Pullback ‫السحب للخلف‬

HSE
 Restraint Device ‫جهاز اإليقاف المحدد‬
• Uses cables or straps attached
to the operator’s hands and a
fixed point
• Must be adjusted to let the
operator’s hands travel within
a predetermined safe area
• Hand-feeding tools are often
necessary if the operation
involves placing material into
the danger area
HSE
 ‫جهاز اإليقاف المحدد‪:‬‬ ‫•‬
‫يستخدم كابالت أو سيور مثبتة في أيدي العامل الذي يقوم‬ ‫•‬
‫بالتشغيل وإلى نقطة ثابتة‪.‬‬
‫يجب أن يتم ضبطه حتى نسمح لعامل التشغيل بأن يحرك‬ ‫•‬
‫يديه خالل منطقة آمنة محددة مسبقًا‪.‬‬
‫المعدات التي يتم تغذيتها باليد تكون ضرورية لو كان‬ ‫•‬
‫التشغيل يشمل وضع المواد داخل منطقة الخطر ‪.‬‬

‫‪HSE‬‬
 ‫‪Two-Hand Control‬‬
‫التشغيل بواسطة اليدان األثنان فى نفس الوقت‬

‫‪HSE‬‬
HSE
HSE
 Gate ‫البوابات‬
• Movable barrier device which protects the
operator at the point of operation before
the machine cycle can be started
• If the gate does not fully close, machine will
not function

Gate Open Gate Closed HSE

 ‫البوابات‪:‬‬ ‫•‬
‫أدوات الحجز المتحرك التي تحمي عامل التشغيل في‬ ‫•‬
‫نقطة التشغيل قبل أن تبدأ دورة تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫إن لم تقفل البوابة بالكامل‪ ،‬فإن الماكينة لن تعمل‪.‬‬ ‫•‬
‫البوابة مفتوحة‬ ‫•‬
‫البوابة مغلقة‬ ‫•‬

‫‪HSE‬‬
‫‪Body Bar‬‬
‫قضيب اإليقاف‬
‫‪HSE‬‬
Location/Distance ‫الموقع والمسافة‬

HSE
Automatic Feeding ‫التزويد األوتوماتيكى‬

HSE
‫الرجل ‪ROBOT‬‬
‫اآللى‬

‫الرجل اآللى‬
‫‪HSE‬‬
Miscellaneous Aids ‫وسائل متفرقة‬

HSE
HSE
HSE
HSE
HSE
 ‫ماكينات التجليخ‪Abrasive-Wheel Machinery‬‬

‫✓‬ ‫‪Tool rest within 1/8” of wheel‬‬

‫✓‬ ‫الجزء الذى يتم تثبيت الشغله عليه يجب أال تزيد المسافة بينه وبين القرص عن ‪1/8‬‬
‫بوصة‬

‫✓‬ ‫‪Tongue guard within 1/4” of wheel‬‬

‫✓‬ ‫حاجز الوقاية العلوى يجب أال تزيد المسافة بينه وبين القرص عن ¼ بوصة‬

‫✓‬ ‫‪Outer wheel guard must be in place‬‬

‫الغطاء الخارجى للقرص يجب أن يكون مركبا فى مكانه‬ ‫✓‬
‫✓‬ ‫‪Grinder must be securely attached‬‬
‫ماكينات التجليخ يجب أن تكون مثبتة جيدا على طاولة العمل‬ ‫✓‬
‫‪HSE‬‬
HSE
HSE
 ‫• اسطوانات وأدوات التجليخ‪:‬‬
‫العجلة ‪ /‬االسطوانات يجب أن تتماثل مع وأن تكون‬ ‫•‬
‫من نفس قيمة عدد الدورات في الدقيقة ألداة التجليخ التي‬
‫ستركب عليها‬

‫‪HSE‬‬
HSE
HSE
HSE
Proper Guarding

Not secured to the

work surface

HSE
 ‫• الحواجز المناسبة‪:‬‬
‫غير مؤمنة على سطح العمل ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪HSE‬‬
HSE
HSE
‫• اسطوانة التجليخ في أداة لو انكسرت فتقتل العامل ‪.‬‬

‫‪HSE‬‬
HSE
 ‫• رافع مغناطيسي (تخلص باللي)رافع بفنجانين ذو زر‬
‫تحريرملقط فكي زاوية قائمة من أجل تناول قطع العمل‬
‫التي على شكل فنجان زرادية دكيبلملقاط تغذيةملقاط مفرغ‬
‫من أجل التغذية‪ ،‬التوضيع واسترجاع األجزاء الثقيلة‬
‫المشكلة زرادية ذات ذراعية معقوفين من أجل االستخدام‬
‫باليدين الثنين ملقاط خفيف مصنوع من معدن زنبركي‬
‫ملقط مخصص لاللتقاط األنابيب أو الفناجين مغناطيس‬
‫ثنائي ذو ذراع للتحرير‬

‫‪HSE‬‬
HSE
‫المواد المصنع منها ‪Guards Materials‬‬
‫الحاجز‬

‫‪HSE‬‬
Dimension of the Opening
‫أبعاد فتحات الحاجز‬

HSE
HSE