BS - EN - 22553 - 1995 - ISO - 2553 - 1992 - Welding - En.vi (Dich Sang TV)

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.
com
TIÊU CHUẨN ANH BS VN

22553:1995
ISO 2553:1992
Hàn, hàn đồng và

mối hàn -
tượng trưng
Bản sao được cấp phép: :FULLNAME, : DATE, Bản sao không được kiểm soát, (c) BSI
đại diện trên

bản vẽ
Tiêu chuẩn Châu Âu EN 22553:1995 có tư cách là Tiêu chuẩn

Anh
UDC 621.791:744.44.003.62
BS EN 22553:1995
Các ủy ban chịu trách nhiệm về

Tiêu chuẩn Anh này
Việc soạn thảo Tiêu chuẩn Anh này được giao cho Ủy ban kỹ thuật WEE/1,
Định nghĩa và ký hiệu về hàn, trong đó có các cơ quan sau được trình bày:
Liên đoàn nhôm

Các văn phòng liên kết Ủy ban kỹ thuật Viện
thử nghiệm không phá hủy Anh Hiệp hội các

nhà sản xuất sắt thép Anh
Viện Thành phố và Hiệp hội Luân Đôn (Ủy ban Cố vấn) Viện
Vật liệu
Viện kỹ sư kết cấu
Hiệp hội Giáo viên Quốc gia về Giáo dục Đại học và Cao đẳng Hiệp hội
Công nghiệp Đường sắt
Hiệp hội các nhà sản xuất và kinh doanh ô tô Ltd.
Viện hàn
Hiệp hội các nhà sản xuất hàn (BEAMA Ltd.)
Tiêu chuẩn Anh này được biên

soạn dưới sự chỉ đạo của Ban
Kỹ thuật và được xuất bản dưới
sự ủy quyền của Ban Tiêu
chuẩn và có hiệu lực từ ngày
15 tháng 5 năm 1995 Các sửa đổi được ban hành kể từ khi xuất bản
© BSI 10-1998
Amd. KHÔNG. Ngày Bình luận
Các tài liệu tham khảo BSI sau đây liên

quan đến công việc dựa trên tiêu chuẩn
này:
Tài liệu tham khảo của ủy ban WEE/1 Dự
thảo được công bố trong
Tin tức BSItháng 1 năm 1995
ISBN 0 580 24141 6

BS EN 22553:1995
Nội dung
Trang
Các ủy ban chịu trách nhiệm Bìa trước bên trong
Lời nói đầu quốc gia ii
Lời tựa 2
Văn bản EN 22553:1995 5
© BSI 10-1998 Tôi

BS EN 22553:1995
Lời nói đầu quốc gia
Tiêu chuẩn Anh này do Ủy ban Kỹ thuật WEE/1 biên soạn và là phiên bản tiếng Anh
của EN 22553:1994Mối nối hàn, hàn vảy cứng và hàn vảy cứng - Biểu diễn ký hiệu
trên bản vẽ, được xuất bản bởi Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu (CEN).
EN 22553:1994 được ban hành là kết quả của cuộc thảo luận quốc tế trong đó Vương quốc
Anh tham gia tích cực.
BS EN 22553:1995 thay thế BS 499-2:1980 đã bị bãi bỏ.
Tham khảo chéo
Ấn phẩm đề cập đến Tiêu chuẩn Anh tương ứng
EN 20544:1991 BS EN 20544:1991Đặc điểm kỹ thuật về kích thước của kim loại

(ISO 544:1989) phụ để hàn thủ công
EN 24063:1991 BS EN 24063:1992Hàn, hàn đồng, hàn đồng và hàn đồng
(ISO 4063:1990) kim loại. Danh pháp các quy trình và số tham chiếu cho các
biểu diễn ký hiệu trên bản vẽ
EN 25817:1992 BS EN 25817:1992Mối hàn hồ quang bằng thép. Hướng dẫn về mức

(ISO 5817:1992) chất lượng đối với các khiếm khuyết
EN 28167:1992 BS EN 28167:1992Đặc điểm kỹ thuật cho các hình chiếu
(ISO 8167:1989) cho hàn điện trở
EN 30042:1994 BS EN 30042:1994Các mối hàn hồ quang bằng nhôm và các hợp kim có
(ISO 10042:1992) thể hàn được của nó. Hướng dẫn về mức chất lượng đối với các khiếm
khuyết
Tiêu chuẩn Anh không có ý định bao gồm tất cả các điều khoản cần thiết của hợp đồng.
Người sử dụng Tiêu chuẩn Anh chịu trách nhiệm về việc áp dụng đúng đắn của mình.
Việc tuân thủ Tiêu chuẩn Anh tự nó không mang lại quyền miễn trừ khỏi các
nghĩa vụ pháp lý.
Tóm tắt các trang

Tài liệu này bao gồm bìa trước, bìa trước bên trong, trang i và ii, trang tiêu đề
EN, trang 2 đến 52, bìa sau trong và bìa sau.
Tiêu chuẩn này đã được cập nhật (xem ngày bản quyền) và có thể đã có những
sửa đổi được đưa vào. Điều này sẽ được chỉ ra trong bảng sửa đổi ở bìa trước
bên trong.
ii © BSI 10-1998
TIÊU CHUẨN CHÂU ÂU EN 22553
NORME CHÂU ÂU
CHÂU ÂU NORM tháng 5 năm 1994
UDC 621.791:744.44.003.62
Mô tả: Bản vẽ, bản vẽ kỹ thuật, mối hàn, mối nối hàn và hàn, ký hiệu, ký hiệu đồ họa
phiên bản tiếng Anh
Các mối hàn, hàn đồng và hàn – Tượng trưng

thể hiện trên bản vẽ

(ISO 2553:1992)
Joints soudés et brasés — Représentations Thụy Sĩß—und Löthähte — Tượng trưng

tượng trưng cho sur les dessins Darstellung ở Zeichnungen
(ISO 2553:1992) (ISO 2553:1992)
Tiêu chuẩn Châu Âu này đã được CEN phê duyệt vào ngày 12-05-1994. Các thành
viên CEN bị ràng buộc phải tuân thủ Quy định nội bộ của CEN/CENELEC quy định
các điều kiện để đưa Tiêu chuẩn Châu Âu này trở thành tiêu chuẩn quốc gia mà
không có bất kỳ thay đổi nào.
Danh sách cập nhật và tài liệu tham khảo thư mục liên quan đến các tiêu chuẩn quốc
gia đó có thể được lấy khi nộp đơn cho Ban Thư ký Trung ương hoặc bất kỳ thành
viên CEN nào.
Tiêu chuẩn Châu Âu này tồn tại trong ba phiên bản chính thức (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng
Đức). Một phiên bản bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác được thực hiện bằng cách dịch sang ngôn
ngữ của thành viên CEN chịu trách nhiệm sang ngôn ngữ của mình và được thông báo cho Ban
Thư ký Trung ương đều có tư cách như các phiên bản chính thức.
Các thành viên CEN là các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của Áo, Bỉ, Đan Mạch,
Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Ý, Luxembourg, Hà Lan, Na Uy, Bồ
Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh.
CEN
Ủy ban Tiêu chuẩn hóa Châu Âu
Comité Européen de Normalization
Europäisches Komitee für Normung
Ban Thư ký Trung ương: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 1994 Bản quyền dành riêng cho thành viên CEN

Tham chiếu Số EN 22553:1994 E
EN 22553:1994
Lời tựa Nội dung

Văn bản của Tiêu chuẩn Quốc tế Trang
ISO 2553:1992 do ISO/TC 44, Quy trình hàn và các quy trình liên 1 Phạm vi 5
quan biên soạn, đã được đệ trình lên Quy trình chấp nhận duy
2 Tài liệu tham khảo quy chuẩn 5
nhất (UAP) và được phê duyệt là EN 22553 vào ngày 12 tháng 5
năm 1994 mà không có bất kỳ sửa đổi nào. 3 Tổng quan 5
Tiêu chuẩn Châu Âu này sẽ được coi là tiêu chuẩn quốc 4 Biểu tượng 5
gia bằng cách xuất bản một văn bản giống hệt hoặc 4.1 Ký hiệu cơ bản 5
bằng sự chứng thực, chậm nhất là vào tháng 11 năm 4.2 Sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản 9
1994.
4.3 Ký hiệu bổ sung 5 Vị trí ký hiệu trên 10
Tiêu chuẩn Châu Âu này được soạn thảo theo ủy
quyền được Ủy ban Cộng đồng Châu Âu và Hiệp hội
hình vẽ 5.1 Khái quát 12
Thương mại Tự do Châu Âu giao cho CEN và hỗ trợ 12
các yêu cầu thiết yếu của (các) Chỉ thị EC. 5.2 Mối liên hệ giữa đường mũi tên và
khớp 12
Theo Quy định nội bộ của CEN/CENELEC, các quốc 5.3 Vị trí của đường mũi tên 13
gia sau bắt buộc phải thực hiện Tiêu chuẩn Châu 5.4 Vị trí của đường chuẩn 13
Âu này: Áo, Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy
Lạp, Iceland, Ireland, Ý, Luxembourg, Hà Lan, Na 5.5 Vị trí của ký hiệu so với đường chuẩn
Uy, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ 14
và Vương quốc Anh. 6 Kích thước của mối hàn 14
6.1 Quy tắc chung 14
6.2 Các kích thước chính cần thể 15
Thông báo xác nhận
hiện 7 Các chỉ dẫn bổ sung 7.1 Các 21
Nội dung của Tiêu chuẩn Quốc tế ISO 2553:1992
đã được CEN phê duyệt là Tiêu chuẩn Châu Âu với mối hàn ngoại vi 21
sự sửa đổi trong thiết kếB.2trong phụ lục B. 7.2 Mối hàn tại hiện trường hoặc tại chỗ 21
7.3 Chỉ dẫn quá trình hàn 21
CHÚ THÍCH Các tài liệu tham khảo tiêu chuẩn cho các ấn phẩm quốc tế được liệt kê
7.4 Trình tự thông tin ở đuôi dấu tham
trong phụ lục ZA (tiêu chuẩn).
chiếu 21
số 8 Ví dụ về ứng dụng mối nối điểm và
mối nối 22
Phụ lục A (tham khảo) Ví dụ về sử dụng ký
hiệu 24
Phụ lục B (tham khảo) Hướng dẫn chuyển
đổi bản vẽ theo ISO 2553:1974 sang hệ
thống mới theo ISO 2553:1991
52
Phụ lục ZA (quy định) Các tài liệu tham khảo
mang tính quy phạm quốc tế
các ấn phẩm với các ấn phẩm châu
Âu có liên quan của họ Bìa sau bên trong
Hình 1 - Phương pháp biểu diễn Hình 2 12
- Mối nối chữ T với một mối hàn góc 12
Hình 3 - Mối nối chữ thập với hai mối
hàn góc 13
Hình 4 - Vị trí của đường mũi tên 13
Hình 5 - Vị trí của ký hiệu theo
đường chuẩn 14
Hình 6 - Ví dụ về nguyên tắc 15
Hình 7 - Phương pháp ghi kích
thước cho mối hàn góc 15
2 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
Trang
Hình 8 - Phương pháp ghi kích
thước ngấu sâu của mối hàn góc
16
Hình 9 - Cách biểu thị mối hàn ngoại vi Hình 10 - 21
Cách biểu thị mối hàn ngoài hiện trường hoặc tại 21
địa điểm Hình 11 - Cách biểu thị quá trình hàn 21
Hình 12 - Thông tin tham khảo 21

Hình 13 - Mối hàn giáp mép chữ V đơn có
đường nền 22
Hình 14 - Mối hàn có độ bền gián
đoạn 22
Hình 15 - Mối hàn điểm Hình B.1 - 23
Mối hàn ở phía mũi tên Hình B.2 - 52
Mối hàn ở phía bên kia Bảng 1 - Ký 52
hiệu cơ bản 6
Bảng 2 - Ký hiệu kết hợp cho mối
hàn đối xứng (ví dụ) 9
Bảng 3 - Ký hiệu bổ sung 10
Bảng 4 - Ví dụ về áp dụng các ký hiệu
bổ sung 11
Bảng 5 - Các kích thước chính 17
Bảng A.1 - Ví dụ về sử dụng các ký
hiệu cơ bản 24
Bảng A.2 - Ví dụ về sự kết hợp các ký
hiệu cơ bản 38
Bảng A.3 - Ví dụ về sự kết hợp của các ký
hiệu cơ bản và ký hiệu bổ sung 44
Bảng A.4 - Ví dụ về các trường hợp ngoại lệ 48
© BSI 10-1998 3
4
trống
EN 22553:1994
1 Phạm vi 3.2Việc thể hiện bằng biểu tượng phải đưa ra rõ ràng
tất cả các chỉ dẫn cần thiết liên quan đến mối nối cụ thể
Tiêu chuẩn này quy định các quy tắc áp dụng cho
cần đạt được mà không tạo ra quá nhiều ghi chú hoặc
việc thể hiện bằng ký hiệu các mối nối hàn, hàn vảy
hiển thị một góc nhìn bổ sung cho bản vẽ.
cứng và hàn vảy cứng trên bản vẽ.
3.3Biểu diễn ký hiệu này bao gồm một ký hiệu cơ
2 Tài liệu tham khảo bản có thể được hoàn thành bởi
Các tiêu chuẩn sau đây bao gồm các điều khoản mà - ký hiệu bổ sung;
thông qua việc viện dẫn trong văn bản này sẽ tạo thành - phương tiện thể hiện kích thước;
các điều khoản của Tiêu chuẩn quốc tế này. Tại thời - một số chỉ dẫn bổ sung (đặc biệt đối với các bản
điểm xuất bản, các phiên bản được chỉ định là hợp lệ. Tất vẽ nhà xưởng).
cả các tiêu chuẩn đều có thể được sửa đổi và các bên
3,4Để đơn giản hóa các bản vẽ nhiều nhất có thể,
tham gia thỏa thuận dựa trên Tiêu chuẩn quốc tế này
nên tham khảo các hướng dẫn cụ thể hoặc thông số
được khuyến khích nghiên cứu khả năng áp dụng các
kỹ thuật cụ thể đưa ra tất cả các chi tiết về việc chuẩn
phiên bản mới nhất của các tiêu chuẩn được nêu dưới
bị các cạnh được hàn, hàn vảy cứng và hàn vảy cứng
đây. Các thành viên của IEC và ISO duy trì sổ đăng ký các
và/hoặc các quy trình hàn, hàn vảy cứng và hàn vảy
Tiêu chuẩn Quốc tế hiện hành.
cứng, thay vì thể hiện các chỉ dẫn này trên bản vẽ của
ISO 128:1982,Bản vẽ kỹ thuật - Nguyên tắc các bộ phận được hàn.
chung về trình bày.
ISO 544:1989,Vật liệu độn để hàn thủ công - Nếu không có hướng dẫn như vậy thì các kích thước liên
Yêu cầu về kích thước. quan đến việc chuẩn bị các cạnh được hàn, hàn vảy
ISO 1302:1978,Bản vẽ kỹ thuật - Phương pháp biểu cứng và hàn vảy cứng và/hoặc các quy trình hàn vảy
thị nhám bề mặt trên bản vẽ. cứng và hàn vảy cứng có thể gần với ký hiệu.
ISO 2560:1973,Điện cực có vỏ bọc để hàn hồ quang
thủ công bằng thép nhẹ và thép hợp kim thấp – Mã 4 biểu tượng
ký hiệu để nhận biết. 4.1 Ký hiệu cơ bản
ISO 3098-1:1974,Bản vẽ kỹ thuật - Chữ viết - Các loại mối nối khác nhau được đặc trưng bởi một ký
Phần 1: Ký tự hiện đang được sử dụng. hiệu, nhìn chung, tương tự như hình dạng của mối hàn
ISO 3581:1976,Điện cực có vỏ bọc để hàn hồ quang được thực hiện.
bằng tay bằng thép không gỉ và thép hợp kim cao Biểu tượng không được dùng để đánh giá quá
tương tự khác – Mã ký hiệu để nhận biết. trình được sử dụng.
ISO 4063:1990,Hàn, hàn đồng, hàn đồng và hàn Các ký hiệu cơ bản được thể hiện trong Bảng 1.
đồng kim loại – Danh pháp các quy trình và số
tham chiếu để thể hiện ký hiệu trên bản vẽ. Nếu mối nối không được quy định mà chỉ thể hiện
rằng mối nối sẽ được hàn, hàn vảy cứng hoặc hàn
vảy cứng thì phải sử dụng ký hiệu sau:
ISO 5817:1992,Mối nối hàn hồ quang bằng thép –
Hướng dẫn về mức chất lượng đối với các khuyết tật.
ISO 6947:1990,Mối hàn - Vị trí làm việc - Định
nghĩa góc nghiêng và góc quay.
ISO 8167:1989,Dự kiến hàn điện trở.
ISO 10042:—1),Các mối nối hàn hồ quang bằng nhôm và các hợp
kim hàn được của nó – Hướng dẫn về mức chất lượng đối với các
khuyết tật.
3 chung
3.1Các mối nối có thể được chỉ định kèm theo các
khuyến nghị chung cho bản vẽ kỹ thuật. Tuy nhiên,
với mục đích đơn giản hóa, đối với các mối nối thông
thường, nên áp dụng cách biểu diễn ký hiệu được
mô tả trong tiêu chuẩn này.
1)Được công bố.
© BSI 10-1998 5
EN 22553:1994
Bảng 1 - Các ký hiệu cơ bản

KHÔNG. chỉ định Hình minh họa Biểu tượng
Mối hàn đối đầu giữa các tấm có cạnh nhô cao
1 Một; mối hàn mặt bích /USA/ (các cạnh nhô lên
được nấu chảy hoàn toàn)
2 Mối hàn giáp mép vuông
3 Mối hàn đối đầu chữ V đơn
4 Mối hàn đối đầu vát đơn
5 Mối hàn đối đầu chữ V đơn với mặt chân rộng
6 Mối hàn giáp mép đơn với mặt chân rộng
7 Mối hàn giáp mép chữ U đơn (các cạnh song song hoặc nghiêng)
số 8 Mối hàn đối đầu J đơn
6 © BSI 10-1998
EN 22553:1994

9 Chạy lùi; mối hàn phía sau hoặc phía sau /USA/
10 Mối hàn phi lê
11 Mối hàn ống; mối hàn cắm hoặc khe /USA/
12 Chỗ hàn
13 Đường hàn
14 Mối hàn đối đầu chữ V đơn có sườn dốc
15 Mối hàn đối đầu vát đơn có cạnh dốc
© BSI 10-1998 7
EN 22553:1994

16 Mối hàn cạnh

17 Bề mặt
18 Mối nối bề mặt
19 Khớp nghiêng
20 Khớp gấp
a Mối hàn giáp mép giữa các tấm có mép nhô lên (ký hiệu 1) không xuyên thấu hoàn toàn được ký hiệu là mối hàn giáp mép hình vuông (ký hiệu 2) với chiều
dày mối hànSđược hiển thị (xem Bảng 5).
số 8 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
4.2 Sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản CHÚ THÍCH 1 Bảng 2 đưa ra tập hợp các tổ hợp ký hiệu cơ bản cho
các mối hàn đối xứng. Đối với cách biểu diễn ký hiệu, các ký hiệu cơ
Khi được yêu cầu, có thể sử dụng sự kết hợp của bản được sắp xếp đối xứng tại đường chuẩn (xem Bảng A.2). Để sử
các ký hiệu cơ bản. dụng các ký hiệu ngoài biểu diễn ký hiệu, các ký hiệu có thể được
biểu diễn mà không có đường tham chiếu.
Các ký hiệu cơ bản phải được kết hợp để hàn từ cả
hai phía theo cách sắp xếp các ký hiệu cơ bản có thể
áp dụng đối xứng với đường tham chiếu. Các ví dụ
điển hình được đưa ra trong Bảng 2 và các ứng dụng
cho ký hiệu
trình bày trong Bảng A.2.
Bảng 2 - Ký hiệu kết hợp cho mối hàn đối xứng (ví dụ)
chỉ định Hình minh họa Biểu tượng
Mối hàn đối đầu chữ V kép (mối hàn chữ X)
Mối hàn đối đầu vát đôi
Mối hàn đối đầu chữ V kép với mặt chân rộng
Mối hàn đối đầu vát đôi với mặt chân rộng
Mối hàn đối đầu chữ U đôi
© BSI 10-1998 9
EN 22553:1994
4.3 Ký hiệu bổ sung Bảng 3 - Ký hiệu bổ sung

Các ký hiệu cơ bản có thể được hoàn thành bằng ký hiệu Hình dạng bề mặt mối hàn hoặc mối hàn Biểu tượng
đặc trưng cho hình dạng của bề mặt bên ngoài hoặc hình
dạng của mối hàn. a) Bằng phẳng (thường xả xong)
Các ký hiệu bổ sung được đề xuất được nêu
trong Bảng 3.
Việc không có ký hiệu bổ sung có nghĩa là hình dạng b) Lồi
của bề mặt mối hàn không cần phải được biểu thị
chính xác.
Ví dụ về sự kết hợp các ký hiệu cơ bản và ký hiệu
bổ sung được cho trong Bảng 4 và Bảng A.3. c) Lõm
CHÚ THÍCH 2: Mặc dù không cấm kết hợp nhiều ký hiệu nhưng tốt hơn
là nên thể hiện mối hàn trên một bản phác thảo riêng biệt khi việc ký
hiệu trở nên quá khó khăn. d) Các ngón chân phải được trộn đều
e) Dải nền cố định được sử dụng
f) Dải phía sau có thể tháo rời được sử dụng
10 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
Bảng 4 đưa ra các ví dụ về áp dụng các ký hiệu bổ sung.

Bảng 4 - Ví dụ về áp dụng các ký hiệu bổ sung
chỉ định Hình minh họa Biểu tượng
Mối hàn đối đầu chữ V phẳng (tuôn phẳng)

Mối hàn chữ V lồi
Mối hàn góc lõm
Mối hàn đối đầu chữ V phẳng (tuôn ra) với lớp nền phẳng
(tuôn ra)
Mối hàn đối đầu chữ V đơn với mặt gốc rộng và đường
nền
Mối hàn đối đầu chữ V đơn đã hoàn thiện phẳng
Mối hàn góc với bề mặt nhẵn mịn
1)Ký hiệu phù hợp với ISO 1302; thay vì biểu tượng này biểu tượng chính có thể được sử dụng.
© BSI 10-1998 11
EN 22553:1994
5 Vị trí ký hiệu trên bản vẽ Mục đích của các quy tắc sau đây là xác định vị trí của
mối hàn bằng cách chỉ định
5.1 Tổng quát
- vị trí của đường mũi tên;
Các ký hiệu được đề cập trong các quy tắc này chỉ là
một phần của phương pháp biểu diễn hoàn chỉnh - vị trí của đường chuẩn;
(Hình 1), bao gồm cả ký hiệu (3): - vị trí của ký hiệu.
- một đường mũi tên (1) trên mỗi khớp (xem Hình 2 và Đường mũi tên và đường tham chiếu tạo thành dấu
Hình 3); tham chiếu hoàn chỉnh. Nếu đưa ra các chi tiết, ví dụ về
các quá trình, mức độ chấp nhận, vị trí, chất độn và các
- một đường chuẩn kép, bao gồm hai đường thẳng song song,
vật liệu phụ (xem điều7), phần đuôi sẽ được thêm vào
một đường liên tục và một đường đứt nét (2) (ngoại lệ, xem chú
thích 3);
cuối dòng tham chiếu.
- một số kích thước nhất định và các dấu 5.2 Mối liên hệ giữa đường mũi tên và khớp
hiệu thông thường.
CHÚ THÍCH 3 Đường đứt nét có thể được vẽ phía trên hoặc phía Các ví dụ trong Hình 2 và Hình 3 giải thích ý nghĩa
dưới đường liên tục (Xem thêm5,5 của các thuật ngữ
và phụ lục B).
Đối với các mối hàn đối xứng, đường đứt nét là không cần - “Mặt mũi tên” của mối nối;
thiết và nên bỏ qua. - “Mặt bên kia” của khớp.
CHÚ THÍCH 4: Độ dày của các đường mũi tên, đường chuẩn, ký hiệu
và chữ phải phù hợp với độ dày của đường định kích thước theo CHÚ THÍCH 5 Vị trí của mũi tên trong các hình này được chọn nhằm
ISO 128 và mục đích làm rõ ràng. Thông thường, nó sẽ được đặt ngay cạnh
ISO 3098-1 tương ứng. khớp.
LƯU Ý 6 Xem Hình 2.
Hình 1 - Phương pháp biểu diễn
Hình 2 - Mối nối chữ T với một mối hàn góc
12 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
Hình 3 - Mối nối chữ thập với hai mối hàn góc
5.3 Vị trí của đường mũi tên Đường mũi tên

Vị trí của đường mũi tên so với mối hàn nhìn chung - nối một đầu của đường chuẩn liên tục sao cho
không có ý nghĩa đặc biệt [xem Hình 4 a) và 4 b)]. Tuy nó tạo thành một góc với nó;
nhiên, trong trường hợp các mối hàn loại 4, 6 và 8 - sẽ được hoàn thành bởi một đầu mũi tên.
(xem Bảng 1), đường mũi tên phải hướng về phía
5.4 Vị trí của đường chuẩn
tấm đã được chuẩn bị [xem Hình 4 c) và 4 d)].
Đường chuẩn tốt nhất nên được vẽ song song
với cạnh dưới của bản vẽ, hoặc nếu không thể
vuông góc.
Hình 4 - Vị trí của đường mũi tên
© BSI 10-1998 13
EN 22553:1994
5.5 Vị trí của ký hiệu so với đường chuẩn 6 Kích thước mối hàn
6.1 Quy tắc chung
Ký hiệu phải được đặt ở trên hoặc dưới đường tham
Mỗi ký hiệu mối hàn có thể đi kèm với một số kích
chiếu theo quy định sau:
thước nhất định.
Các kích thước này được viết như sau, theo
- Ký hiệu được đặt ở phía đường liên tục của
Hình 6:
đường chuẩn nếu mối hàn (mặt mối hàn) nằm ở
phía mũi tên của mối nối [xem Hình 5 a)]. a) các kích thước chính so với mặt cắt ngang được
ghi ở phía bên trái của ký hiệu (tức là phía trước);

— Ký hiệu được đặt ở phía đường đứt nét nếu mối
hàn (mặt mối hàn) nằm ở phía bên kia của mối nối
[xem Hình 5 b)]. b) kích thước dọc được ghi ở phía bên phải của
CHÚ THÍCH 7 Trong trường hợp các mối hàn điểm được thực hiện bằng
(tức là phía sau) ký hiệu.
phương pháp hàn hình chiếu, bề mặt hình chiếu được coi là bề mặt bên ngoài Phương pháp chỉ ra các kích thước chính được xác định
của mối hàn.
trong Bảng 5. Các quy tắc thiết lập các kích thước này
cũng được đưa ra trong bảng này.
Các khía cạnh khác ít quan trọng hơn có thể
được chỉ ra nếu cần thiết.
Hình 5 - Vị trí của ký hiệu theo đường chuẩn
14 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
6.2.2Trong trường hợp không có chỉ dẫn ngược lại

thì các mối hàn giáp mép phải có độ xuyên hoàn
toàn.
6.2.3Đối với các mối hàn góc có hai phương pháp để
biểu thị kích thước (xem Hình 7). Vì vậy, các chữ cái
Mộthoặczphải luôn được đặt trước giá trị của kích
thước tương ứng như sau:
Hình 6 - Ví dụ về nguyên tắc

6.2 Các kích thước chính được thể hiện
Kích thước xác định vị trí mối hàn so với mép của
tấm không được thể hiện trong ký hiệu mà trên bản
vẽ.
Để biểu thị sự ngấu sâu của các mối hàn góc, độ
6.2.1Việc không có bất kỳ dấu hiệu nào sau ký hiệu dày của đường hàn làS, xem Hình 8.
biểu thị rằng mối hàn phải liên tục trên toàn bộ
6.2.4Trong trường hợp các mối hàn nút hoặc rãnh có
chiều dài của phôi.
các cạnh vát, kích thước ở đáy lỗ phải được xem xét.
Hình 7 - Phương pháp ghi kích thước cho mối hàn góc
© BSI 10-1998 15
EN 22553:1994
Hình 8 - Phương pháp ghi kích thước ngấu sâu của mối hàn góc
16 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
Bảng 5 - Các kích thước chính

KHÔNG. Ký hiệu mối hàn Hình minh họa
1 Mối hàn đối đầu
Mối hàn đối đầu giữa các tấm

2
có cạnh nhô cao
3 Mối hàn phi lê liên tục
4 Mối hàn phi lê không liên tục
© BSI 10-1998 17
EN 22553:1994
Sự định nghĩa Dòng chữ
(nhìn thấy6.2.1Và6.2.2)
S: khoảng cách tối thiểu từ bề mặt của bộ phận đến đáy

của phần xuyên thấu, không thể lớn hơn độ dày của
phần mỏng hơn.
(nhìn thấy6.2.1)
(nhìn thấy6.2.1)
S: khoảng cách tối thiểu từ bề mặt bên ngoài của mối

hàn đến đáy của vết xuyên thấu.
[nhìn thấy6.2.1và chú thích cuối trang 1) của Bảng 1]
Một: chiều cao của tam giác cân lớn nhất có thể nội tiếp
được trong mặt cắt.
z: cạnh của tam giác cân lớn nhất có thể nội tiếp
được trong tiết diện.
(nhìn thấy6.2.1Và6.2.3)
tôi: chiều dài mối hàn (không có miệng hố

(e): cuối). khoảng cách giữa các phần tử hàn
N: liền kề. số phần tử hàn.
Một:
- (xem số 3)
-
z: -
(nhìn thấy6.2.3)
18 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
Bảng 5 - Các kích thước chính

KHÔNG. Ký hiệu mối hàn Hình minh họa
5 Mối hàn phi lê ngắt quãng so le

6 Mối hàn cắm hoặc khe
7 Đường hàn
số 8 Mối hàn ống
9 Chỗ hàn
© BSI 10-1998 19
EN 22553:1994
Sự định nghĩa Dòng chữ
tôi: -
-
-
(e): -
-
(xem số 4)
-
N: -
-
Một: -
-
- (xem số 3)
z: -
-
- (nhìn thấy6.2.3)
tôi: -
-
(e): -
- (xem số 4)
-
-
N: - (nhìn thấy6.2.4)
c: chiều rộng của khe
tôi: -
-
(e): -
- (xem số 4)
-
-
N: -
c: chiều rộng của mối hàn
N: (xem số 4)
(e): khoảng cách
d: đường kính lỗ
N: (xem số 4)
(e): khoảng cách
d: đường kính của điểm
20 © BSI 10-1998
EN 22553:1994
7 Chỉ định bổ sung Hình 11 đưa ra một ví dụ về việc sử dụng nó.
Các chỉ dẫn bổ sung có thể cần thiết để xác định một Danh sách đưa ra sự tương ứng giữa các con số
số đặc tính khác của mối hàn. Ví dụ: và quy trình được nêu trong ISO 4063.
7.1 Mối hàn ngoại vi

Khi mối hàn được thực hiện xung quanh một bộ phận, ký
hiệu là một vòng tròn, như trong Hình 9.
Hình 11 - Cách biểu thị quá trình hàn
7.4 Trình tự thông tin ở đuôi dấu tham chiếu
Thông tin về các khớp nối và kích thước có thể được

bổ sung bằng các thông tin khác ở phần đuôi, theo
thứ tự sau:
- quá trình (ví dụ theo ISO 4063);
- mức chấp nhận (ví dụ phù hợp với ISO 5817
và ISO 10042);
- vị trí làm việc (ví dụ theo ISO 6947);
Hình 9 - Cách chỉ mối hàn ngoại vi
- vật liệu độn (ví dụ theo ISO 544, ISO 2560,
7.2 Mối hàn tại hiện trường hoặc tại chỗ
ISO 3581).
Cờ sẽ được sử dụng để chỉ ra mối hàn tại hiện trường hoặc tại địa
Các mục riêng lẻ sẽ được phân tách bằng
điểm, như trong Hình 10.
(solidus).
Ngoài ra, có thể có đuôi đóng để biểu thị hướng dẫn
cụ thể (ví dụ: bảng quy trình) bằng dấu hiệu tham
chiếu, xem Hình 12.
Hình 10 - Cách chỉ mối hàn tại hiện trường hoặc tại địa điểm
Hình 12 - Thông tin tham khảo
7.3 Chỉ dẫn quá trình hàn
Nếu được yêu cầu, quá trình hàn phải được ký hiệu
bằng một con số được viết giữa hai nhánh của một
nhánh, ở cuối đường chuẩn cách xa đường chuẩn.
© BSI 10-1998 21
EN 22553:1994
VÍ DỤ 8 Ví dụ về ứng dụng mối nối điểm và mối

Mối hàn giáp mép chữ V đơn có đường chạy nền nối
(xem Hình 13), được chế tạo bằng phương pháp hàn
Trong trường hợp các mối nối đường may và điểm (hàn, hàn đồng
hồ quang kim loại thủ công (số tham chiếu 111 theo
thau hoặc hàn đồng), các mối nối được thực hiện ở bề mặt tiếp xúc
ISO 4063), mức chấp nhận yêu cầu theo ISO 5817, vị
giữa hai phần ghép chồng lên nhau hoặc bằng sự nóng chảy của
trí phẳng PA theo ISO 6947, điện cực được phủ ISO
một trong hai phần (xem Hình 14 và Hình 15).
2560-E 51 2 RR 22.
Hình 13 - Mối hàn giáp mép chữ V đơn có đường nền
Hình 14 - Mối hàn có độ bền gián đoạn
22 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
Hình 15 - Các mối hàn điểm
EN 22553:1994
23
EN 22553:1994
Phụ lục A (tham khảo)

Ví dụ về sử dụng ký hiệu
Bảng A.1 đến Bảng A.4 đưa ra một số ví dụ về việc sử dụng ký hiệu. Các biểu diễn được hiển thị được đưa ra đơn
giản để giải thích.
Bảng A.1 - Ví dụ về sử dụng các ký hiệu cơ bản
đại diện
chỉ định
Biểu tượng
KHÔNG. Hình minh họa
(Các con số đề cập đến
Bảng 1)
Mối hàn giáp mép giữa

tấm có nâng lên
các cạnh
Mối hàn giáp mép vuông
24 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
Biểu tượng hóa

hoặc
EN 22553:1994
25
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
Mông chữ V đơn

mối hàn
Mông vát đơn

mối hàn
số 8
26 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc

hoặc
EN 22553:1994
27
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
Mông vát đơn

mối hàn
10
Mối hàn đối đầu chữ V đơn

với mặt rễ rộng
11
12
Mông vát đơn
mối hàn rộng
mặt gốc
13
Mông chữ U đơn

mối hàn
14
28 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc

hoặc
EN 22553:1994
29
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
(Con số tham khảo
vào Bảng 1)
15
Mông đơn J
mối hàn
16
17
Mối hàn phi lê
18
30 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc

hoặc
EN 22553:1994
31
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
(Con số tham khảo
vào Bảng 1)
19
Mối hàn phi lê
20
21
32 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc

hoặc
EN 22553:1994
33
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
22
Mối hàn ống
23
24
Chỗ hàn
25
34 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc

hoặc
EN 22553:1994
35
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
26
Đường hàn
27
36 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
37
EN 22553:1994
Bảng A.2 - Ví dụ về sự kết hợp các ký hiệu cơ bản

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
Mối hàn giáp mép giữa

tấm có nâng lên
các cạnh
1
và chạy ủng hộ
Mối hàn giáp mép vuông
2 hàn từ cả hai
bên
3 Mối hàn đối đầu chữ V đơn
và chạy ủng hộ
Mối hàn đối đầu chữ V đôi
5
(Hàn chữ X)
38 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
39
EN 22553:1994

đại diện
Sự miêu tả
Biểu tượng
Bảng 1)
Mông vát đôi

mối hàn
(K mối hàn)
Mối hàn đối đầu chữ V

đôi với mặt chân rộng
số 8
Mông vát đôi

mối hàn có gốc rộng
khuôn mặt
Mối hàn đối đầu chữ U đôi
10
40 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
41
EN 22553:1994

đại diện
chỉ định
Biểu tượng
Bảng 1)
Mối hàn đối đầu J đôi
11
Mối hàn đối đầu chữ V đơn
12 và mông chữ U đơn

mối hàn
Mối hàn phi lê

13
và mối hàn phi lê
14
42 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
43
EN 22553:1994
Bảng A.3 - Ví dụ về sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản và ký hiệu bổ sung
đại diện
KHÔNG. Biểu tượng Hình minh họa

44 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
45
EN 22553:1994
Bảng A.3 - Ví dụ về sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản và ký hiệu bổ sung
đại diện
KHÔNG. Biểu tượng Hình minh họa

số 8
46 © BSI 10-1998
© BSI 10-1998
hoặc
hoặc
EN 22553:1994
47
EN 22553:1994
Bảng A.4 - Ví dụ về các trường hợp ngoại lệ

đại diện

48 © BSI 10-1998
EN 22553:1994

hoặc hoặc không đúng
—
không được khuyến khích
© BSI 10-1998 49
EN 22553:1994
Bảng A.4 - Ví dụ về các trường hợp ngoại lệ

đại diện

số 8
CHÚ THÍCH 1 Khi mũi tên không thể chỉ vào khớp thì không thể sử dụng ký hiệu.
50 © BSI 10-1998
EN 22553:1994

hoặc hoặc không đúng
© BSI 10-1998 51
EN 22553:1994
Phụ lục B (tham khảo)

Hướng dẫn chuyển đổi bản vẽ đã lập
theo quy định
ISO 2553:1974 vào hệ thống mới theo
ISO 2553:1991
Là giải pháp tạm thời để chuyển đổi các bản vẽ cũ
theo tiêu chuẩn ISO 2553:1974,Mối hàn - Biểu diễn
ký hiệu trên bản vẽ, các ví dụ sau đây cho thấy các
phương pháp có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, đây
chỉ được coi là giải pháp tạm thời trong thời gian
chuyển đổi.
Đối với các bản vẽ mới, đường tham chiếu
kép sẽ luôn được sử dụng.
Hình B.1 - Mối hàn ở phía mũi tên
Hình B.2 - Mối hàn ở phía bên kia
CHÚ THÍCH 8 Khi chuyển đổi các bản vẽ được thực hiện theo một trong các
phương pháp E hoặc A trong ISO 2553:1974 sang hệ thống mới này, điều đặc
biệt quan trọng đối với các mối hàn góc là phải thêm chữ cáiMộthoặczphía
trước kích thước đó là việc sử dụng kích thước chiều dài chân (z) hoặc độ dày
họng (Một) đã được nối với vị trí ký hiệu mối hàn trên đường chuẩn.
52 © BSI 10-1998
EN 22553:1995
Phụ lục ZA (quy định)

Tài liệu tham khảo chuẩn mực cho các ấn phẩm quốc tế cùng với các ấn phẩm châu Âu
có liên quan của chúng
Tiêu chuẩn Châu Âu này kết hợp các điều khoản từ các ấn phẩm khác theo tài liệu tham khảo ghi ngày hoặc không ghi ngày. Những tài
liệu tham khảo quy chuẩn này được trích dẫn ở những vị trí thích hợp trong văn bản và các ấn phẩm được liệt kê sau đây. Đối với các tài
liệu tham khảo đã ghi ngày tháng, các sửa đổi hoặc sửa đổi tiếp theo của bất kỳ ấn phẩm nào trong số này chỉ áp dụng cho Tiêu chuẩn
Châu Âu này khi được đưa vào đó bằng cách sửa đổi hoặc sửa đổi. Đối với các tài liệu tham khảo không ghi ngày tháng, phiên bản mới
nhất của ấn phẩm được đề cập đến sẽ được áp dụng (bao gồm cả các sửa đổi).
Sự xuất bản Năm Tiêu đề VN/HD Năm

ISO 544 1989 Vật liệu độn của hàn thủ công - Yêu cầu về EN 20544 1991
kích thước
ISO 4063 1990 Hàn, hàn đồng, hàn đồng và hàn đồng kim loại - EN 24063 1991
Danh pháp các quy trình và số tham chiếu để biểu
diễn ký hiệu trên bản vẽ
ISO 5817 1992 Mối nối hàn hồ quang bằng thép – Hướng dẫn về mức chất EN 25817 1992
lượng đối với các khuyết tật
ISO 8167 1989 Dự kiến hàn điện trở EN 28167 1992

ISO 10042 1992 Mối nối hàn hồ quang bằng nhôm và các hợp kim hàn được của EN 30042 1994
nó – Hướng dẫn về mức chất lượng đối với các khuyết tật
© BSI 10-1998 53
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð Viện Tiêu chuẩn Anh
|
|
|
|
|
|
| BSI là cơ quan quốc gia độc lập chịu trách nhiệm xây dựng Tiêu chuẩn Anh. Nó
|
| trình bày quan điểm của Vương quốc Anh về các tiêu chuẩn ở Châu Âu và ở cấp độ quốc tế. Nó là
|
| được thành lập bởi Royal Charter.
|
|Sửa đổi
|
|
|
| Tiêu chuẩn Anh được cập nhật bằng cách sửa đổi hoặc sửa đổi. Người sử dụng Tiêu chuẩn Anh
| nên đảm bảo rằng họ có những sửa đổi hoặc ấn bản mới nhất.
|
| Mục tiêu thường xuyên của BSI là cải thiện chất lượng sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi |
| sẽ biết ơn nếu có ai tìm thấy sự thiếu chính xác hoặc mơ hồ khi sử dụng
|
| British Standardsẽ thông báo cho Thư ký của ủy ban kỹ thuật chịu trách nhiệm,
|
| danh tính của nó có thể được tìm thấy ở bìa trước bên trong. ĐT: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI cung cấp cho các thành viên một dịch vụ cập nhật riêng lẻ có tên PLUS để đảm bảo rằng
| thuê bao tự động nhận được các phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn. |
|
|Tiêu chuẩn mua hàng
|
|
| Đơn đặt hàng cho tất cả các ấn phẩm tiêu chuẩn BSI, quốc tế và nước ngoài phải được thực hiện
|
| gửi đến Dịch vụ khách hàng. Điện thoại: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Để đáp ứng các đơn đặt hàng về tiêu chuẩn quốc tế, chính sách của BSI là cung cấp cho BSI
|
| thực hiện những quy định đã được công bố theo Tiêu chuẩn Anh, trừ khi
| được yêu cầu khác.
|
|
|Thông tin về tiêu chuẩn
|
|
| BSI cung cấp nhiều thông tin về quốc gia, châu Âu và quốc tế
|
| tiêu chuẩn thông qua Thư viện và Dịch vụ Trợ giúp Kỹ thuật cho Nhà xuất khẩu. Nhiều
|
| Các dịch vụ thông tin điện tử của BSI cũng sẵn có cung cấp thông tin chi tiết về tất cả các thông tin của nó.
|
| sản phẩm và dịch vụ. Liên hệ với Trung tâm thông tin. ĐT: 020 8996 7111.
| Fax: 020 8996 7048. |
|
| Các thành viên đăng ký của BSI được cập nhật các phát triển tiêu chuẩn và
|
| được giảm giá đáng kể trên giá mua tiêu chuẩn. Để biết chi tiết về
|
| những lợi ích này và các lợi ích khác hãy liên hệ với Ban quản trị thành viên. ĐT: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
|Bản quyền
|
| Bản quyền tồn tại trong tất cả các ấn phẩm của BSI. BSI cũng giữ bản quyền ở Anh về |
| các ấn phẩm của các cơ quan tiêu chuẩn hoá quốc tế. Trừ khi được phép
|
| theo Đạo luật Bản quyền, Thiết kế và Bằng sáng chế năm 1988, không được sao chép đoạn trích nào,
|
| được lưu trữ trong hệ thống truy xuất hoặc truyền đi dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào - điện tử,
|
| sao chụp, ghi âm hoặc cách khác ± mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của BSI.
|
|
| Điều này không ngăn cản việc sử dụng tự do trong quá trình thực hiện tiêu chuẩn của
| các chi tiết cần thiết như ký hiệu, kích thước, loại hoặc ký hiệu cấp. Nếu những |
| các chi tiết sẽ được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc thực hiện thì các chi tiết trước
|
| phải có sự cho phép bằng văn bản của BSI.
|
|
| Nếu được cấp phép, các điều khoản có thể bao gồm thanh toán tiền bản quyền hoặc giấy phép
|
| hiệp định. Thông tin chi tiết và lời khuyên có thể được lấy từ Người quản lý bản quyền.
|
| ĐT: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Đường cao tốc Chiswick |
|
Luân Đôn |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|

BS - EN - 22553 - 1995 - ISO - 2553 - 1992 - Welding - En.vi (Dich Sang TV)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS - EN - 22553 - 1995 - ISO - 2553 - 1992 - Welding - En.vi (Dich Sang TV)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

TIÊU CHUẨN ANH BS VN

Hàn, hàn đồng và

đại diện trên

Tiêu chuẩn Châu Âu EN 22553:1995 có tư cách là Tiêu chuẩn

Các ủy ban chịu trách nhiệm về

Liên đoàn nhôm

thử nghiệm không phá hủy Anh Hiệp hội các

Tiêu chuẩn Anh này được biên

Các tài liệu tham khảo BSI sau đây liên

ISBN 0 580 24141 6

© BSI 10-1998 Tôi

Lời nói đầu quốc gia

Tham khảo chéo

Ấn phẩm đề cập đến Tiêu chuẩn Anh tương ứng

EN 20544:1991 BS EN 20544:1991Đặc điểm kỹ thuật về kích thước của kim loại

EN 25817:1992 BS EN 25817:1992Mối hàn hồ quang bằng thép. Hướng dẫn về mức

Tóm tắt các trang

phiên bản tiếng Anh

Các mối hàn, hàn đồng và hàn – Tượng trưng

thể hiện trên bản vẽ

Joints soudés et brasés — Représentations Thụy Sĩß—und Löthähte — Tượng trưng

Ban Thư ký Trung ương: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1994 Bản quyền dành riêng cho thành viên CEN

Lời tựa Nội dung

Hình 12 - Thông tin tham khảo 21

1)Được công bố.

Bảng 1 - Các ký hiệu cơ bản

2 Mối hàn giáp mép vuông

3 Mối hàn đối đầu chữ V đơn

4 Mối hàn đối đầu vát đơn

6 Mối hàn giáp mép đơn với mặt chân rộng

số 8 Mối hàn đối đầu J đơn

Bảng 1 - Các ký hiệu cơ bản

10 Mối hàn phi lê

11 Mối hàn ống; mối hàn cắm hoặc khe /USA/

14 Mối hàn đối đầu chữ V đơn có sườn dốc

15 Mối hàn đối đầu vát đơn có cạnh dốc

Bảng 1 - Các ký hiệu cơ bản

16 Mối hàn cạnh

18 Mối nối bề mặt

trình bày trong Bảng A.2.

Mối hàn đối đầu chữ V kép (mối hàn chữ X)

Mối hàn đối đầu vát đôi

Mối hàn đối đầu chữ U đôi

4.3 Ký hiệu bổ sung Bảng 3 - Ký hiệu bổ sung

e) Dải nền cố định được sử dụng

f) Dải phía sau có thể tháo rời được sử dụng

Bảng 4 đưa ra các ví dụ về áp dụng các ký hiệu bổ sung.

Mối hàn đối đầu chữ V phẳng (tuôn phẳng)

Mối hàn chữ V lồi

Mối hàn góc lõm

Mối hàn đối đầu chữ V đơn đã hoàn thiện phẳng

Mối hàn góc với bề mặt nhẵn mịn

Hình 1 - Phương pháp biểu diễn

Hình 2 - Mối nối chữ T với một mối hàn góc

5.3 Vị trí của đường mũi tên Đường mũi tên

Hình 4 - Vị trí của đường mũi tên

ghi ở phía bên trái của ký hiệu (tức là phía trước);

Hình 5 - Vị trí của ký hiệu theo đường chuẩn

6.2.2Trong trường hợp không có chỉ dẫn ngược lại

Hình 6 - Ví dụ về nguyên tắc

Bảng 5 - Các kích thước chính