Panasonic V10 Users Manual

Kezelési útmutató
LCD televízió
Modellszám TX-L32V10E
TX-L37V10E
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg a jövőbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhetőségeit.
Magyar
TQB0E0815Q
Tapasztalja meg saját nappalijában a mozi élményét!
Fantasztikus multimédiás szórakoztatás
Megjegyzés a DVB-funkciókhoz
●Minden, a DVB (Digitális műsorszóró) rendszerrel kapcsolatos funkció csak ott
működik, ahol rendelkezésre áll DVB-T (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális földi
műsorszórás vagy DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális kábelszolgáltatás,
vagy DVB-S (MPEG-2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális műholdas műsorszórás.
A lefedettséget illetően forduljon a helyi Panasonic kereskedőhöz, a szolgáltatás
megrendeléséhez pedig a helyi kábelszolgáltatóhoz.
●A DVB funkciók egyes országokban vagy területeken nem érhetők el.
●Egyes funkciók egyes országokban vagy területeken nem érhetők el.
●Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők bizonyos országokban.
●Egyes funkciók bizonyos műholdakról nem érhetők el.
●A televíziókészülék megfelel a DVB műszaki paramétereinek. A jövőbeli
DVB-szolgáltatások azonban nem garantálhatók.
2
Tartalom
várja. Mindenképpen olvassa el
●Biztonsági óvintézkedések ································ 4
(Vigyázat! / Figyelem!)
●Megjegyzések ··················································· 5
●Karbantartás ······················································ 5
Élvezze a számos multimédiás
Rövid útmutató
lehetőséget Rövid útmutató
●Tartozékok / Opciók ············· 6
SD-kártya ●A vezérlők azonosítása ······· 8
●Alapvető csatlakozások ····· 10
Videokamera ●Automatikus beállítás ········ 12
Személyi Kellemes tv-nézést!

számítógép
Használat
Alapvető funkciók
●Tv-nézés ·························································· 14
Erősítő DVD-felvevő Set-top-box
●A műsorújság használata ································ 18
hangszórórendszerrel ●A teletext megtekintése ··································· 20
●Külső jelforrás megtekintése ··························· 22
Videomagnó DVD-lejátszó ●A menük funkcióinak használata ····················· 24
(kép, hangminőség stb.)
További funkciók
●Visszalépés a Beállítás menüből ····················· 32
●Csatornák behangolása és szerkesztése (DVB) ····· 36
●Csatornák behangolása és szerkesztése (Analóg) ·· 40
●Gyermekzár ····················································· 42
●A közös interfész használata ··························· 44
További funkciók
●Gyári állapot ···················································· 45
●A TV szoftverének frissítése ···························· 46
●Bemenetek ······················································ 47
●Több ablakos megjelenítés ····························· 48
●A VIERA TOOLS használata ··························· 49
●Hálózati szolgáltatások használata ················· 50
Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, (DLNA / VIERA CAST)
nem kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az ●SD-kártya tartalmának megtekintése ·············· 58
AVC szabványnak („AVC Video”) megfelelő videokódolás (VIERA IMAGE VIEWER)
céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a
vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal került ●Számítógép monitorképének megjelenítése a
kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel készüléken ······················································ 61
rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható ●Link funkciók ··················································· 62
át vagy alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra. (Q-Link / VIERA Link)
További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC. ●Külső eszköz ··················································· 70
Látogasson el a http://www.mpegla.com webhelyre.
GYFK stb.
Az LCD-panel élettartama akár 60 000 óra

A 2009-es VIERA sorozat televízióinál használt
GYFK stb.
LCD-képernyők várható élettartama 60 000 óra.∗ ●Műszaki információk ········································ 72
∗Ez a mérés azt az időt veszi alapul, amely alatt a panel fényereje a ●GYFK ······························································· 79
maximális szint felére csökken.
Ennek a szintnek az eléréséhez szükséges idő a megjelenített képi
●Licenc ······························································ 82
tartalomtól és a televízió működési környezetétől függően eltérhet. ●Műszaki paraméterek ······································ 83
Az eredmény a rendellenes működés figyelembevétele nélkül született.
3
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat!
A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése

●A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat,
és tüzet okozhat.)
●Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyen legyen.
●Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
●Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
●Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
●Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hőmérsékletű tárgy mellé.
●Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
●Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
●Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.
Ha bármi
rendellenességet
tapasztal, azonnal
húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
220-240 V,
50 / 60 Hz
Hálózati tápfeszültség Ne helyezzen idegen tárgyakat

●Ezt a TV-t 220-240 V-os, 50 / 60 Hz-es váltóáramról
való működésre tervezték. a készülék belsejébe
●Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokon keresztül
Ne távolítsa el a burkolatokat semmilyen tárgy se essen a készülékbe (ez tüzet
vagy áramütést okozhat).
SOHA ne módosítsa saját
kezűleg a készüléket Ne helyezze a tévét lejtős vagy
(A magas feszültségű összetevők komoly áramütést
okozhatnak.) instabil felületre
●A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál ●A készülék leeshet vagy felborulhat.
/ szerviznél kell ellenőriztetni, beállíttatni vagy
javíttatni.
Csak erre a célra szánt
Tartsa távol a folyadékokat a talapzatokat / felszereléseket
tévétől használjon
●A tűzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó ●A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a konzolok használata a TV készülék stabiltalanságát,
készüléket csöpögő vagy fröcskölő víz hatásának. vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje
●Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások
(mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék elvégzésére.
tetejére. (illetve a felette lévő polcra stb.) ●Csak a gyártó által jóváhagyott állványt / fali konzolt
használjon (6. o.).
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy Tartsa gyermekeitől távol az SD
más sugárzó hő hatásának kártyát
●A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak ●Mint bármilyen apró tárgy esetében, az SD kártyát
vagy más sugárzó hő hatásának. Soha ne helyezzen
gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy is lenyelheti egy gyermek. Használat után azonnal
4 közelébe, mert az tüzet okozhat. távolítsa el az SD kártyát.

Megjegyzések
Figyelem! ■Automatikus készenléti állapot
funkció
■A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki ●Ha a készülék TV üzemmódban 30 percig nem
a csatlakozódugót fogad jelet és semmilyen művelet nem történik,
●A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat. a TV automatikusan készenléti üzemmódba fog
■Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem ■ Tartsa távol a készüléket a váltani.
használja, húzza ki a hálózati vezetéket
a konnektorból következő eszközöktől
●A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi ●Elektronikus készülékek
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa
áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő fali
távol a készüléktől (az elektromágneses
aljzatba van dugva.
interferencia torzíthatja a képet / hangot).
■Hagyjon elegendő helyet a készülékből ●Infravörös érzékelővel ellátott készülékek
kisugárző hőnek Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös
Minimális távolság sugárzást (ez a másik eszköz működésére lehet
10 hatással).
10 10 10
■Csak állított helyzetben szállítsa
(cm)
●Ha talapzatot használ, hagyjon helyet a TV alja és a
padló felülete között.
●Ha fali tartókonzolt használ, kövesse annak szerelési
útmutatóját.
■Ne takarja le a hátsó szellőzőnyílásokat
●A szellőzőnyílások eltakarása, pl. függönnyel, újsággal,
asztalterítővel stb. a készülék túlmelegedését, tüzet
vagy áramütést okozhat.
■Ne tegye ki a fülét túl hangos zene
hatásának a fülhallgató használata
során
●Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Karbantartás
Először is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
Kijelző panel
Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlőruhával.
Nagyobb szennyeződések: A felületet tiszta vízzel, vagy semleges mosószer és víz 100-szoros hígítású oldatával
benedvesített puha kendővel törölje tisztára. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet,
míg az megszárad.
Figyelem!
●A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.Ne ütögesse vagy karcolja meg
a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
●Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag(ez károsíthatja a
felület minőségét).
Burkolat, Talapzat
Karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyeződések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségű semleges mosogatószert tartalmazó vízzel
nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz
ruhával.
Figyelem!
●Ügyeljen rá, hogy a televízió felületét ne érje mosószer.(A tévé belsejébe kerülő folyadék a termék
meghibásodásához vezethet.)
●Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag(ez károsíthatja a
felület minőségét, a festék lehámlása miatt).
●Ügyeljen rá, hogy a burkolat és a talapzat ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumival vagy PVC-vel.
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.) 5
Tartozékok / Opciók
Gyári tartozékok Ellenőrizze, hogy a csomagolás az összes bemutatott tartozékot és kelléket tartalmazza-e
□ Távirányító □ Elemek a □ Törlőruha
●N2QAYB000353 távirányítóhoz (2)
●R6 (UM3)
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
□ Kezelési útmutató □ Ferritgyűrű

10. o.
□ A Pán-Európai jótállási jegy
●A termék potenciálisan veszélyes tárgyakat (például műanyag zacskót) tartalmaz, amelyet a kisgyermekek
belélegezhetnek vagy lenyelhetnek. Ezeket tartsa távol gyermekektől.
Opcionális tartozékok A termékhez ajánlott fali tartókonzolt a helyi Panasonic

kereskedőnél vásárolhatja meg. További részletekért tekintse
Fali tartókonzol meg a fali tartókonzol szerelési utasítását.
●TY-WK3L1RW
A televízió hátulja
Furatok a fali konzol 200 mm

felszereléséhez
400 mm
A talp leszerelése
Távolítsa el az öt csavart.
VIGYÁZAT!
●A nem Panasonic típusú tartó használatáért vagy a tartó saját kezűleg történő felszereléséért a felelősség
a vásárlót terheli. A garancia nem terjed ki olyan káresetekre, amelyek nem szakember által végzett
felszerelésből adódnak.
●A felszerelést mindig képzett szakember végezze.
A helytelen illeszkedés miatt a készülék leeshet, sérülést vagy anyagi kárt okozva.
●A készüléket ne helyezze közvetlenül olyan lámpa alá, amely jellemzően nagy hőt ad le (pl. spotlámpa,
reflektor vagy halogén lámpa). Ez ugyanis deformációt vagy egyéb kárt okozhat a készülékház egyes
részein.
●A fali tartóelemek felszerelését végezze kellő körültekintéssel. A felszerelés előtt ellenőrizze, hogy nem
futnak-e elektromos vezetékek vagy csövek a falban.
●Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem kívánja használni - annak leesése és a sérülések elkerülése végett
- azt függesztő állványáról szerelje le!
6
A távirányító elemeinek behelyezése / eltávolítása
Nyitáshoz
1 húzza fel
2 Visszazárás
Pecek
Ügyeljen a helyes
polaritásra (+ vagy -)
Rövid útmutató ● Tartozékok / Opciók

Figyelem!
●Az elemek helytelen behelyezése szivárgást és korróziót okozhat, és megrongálhatja a távirányítót.
●Ne használjon egyszerre régi és új elemeket.
●Ne használjon együtt különböző típusú (például alkáli- és mangán-) elemeket.
●Ne használjon tölthető (Ni-Cd) elemeket.
●Ne dobja tűzbe és ne szedje szét az elemeket.
Az elemeket ne tegye ki túlzott hőnek (pl. napfény, nyílt láng stb).
A kábelrögzítő kapcsok használata

A tápkábelt szabadítsa ki a kábelrögzítőből, és fogja össze a kábeleket.
■Rögzítse a Eltávolítás a TV-készülékről:
szorítóbilincset
furat
rögzítőcsapok
Helyezze a Nyomja be a
szorítóbilincset a rögzítőcsapokat
furatba mindkét oldalon
■Fogja össze a kábeleket Kioldásához:
Karcolódásgátló fólia
●Szükség esetén a fólia eltávolítható.
A fólia eltávolításához vegye le a kábelrögzítőt a A bilincsvégeket gomb
Tartsa
TV-készülékről. kapcsok fűzze össze a benyomva a
kapcsokkal gombot
●Ne fogja össze a műholdvevő kábelét és a tápkábelt (mivel képtorzulás jöhet létre).
●A vezetékeket szükség szerint rögzítse kábelrögzítőkkel.
●Ha a vezetékek rendezéséhez opcionális tartozékot használ, kövesse az adott eszköz kézikönyvének
utasításait.
7
Tartozékok / Opciók
Állítsa a panelt a kívánt szögbe
●Ügyeljen arra, hogy a talp ne nyúljon túl a tartófelületen akkor sem, ha a készülék teljesen el van forgatva.
●Ne tegye a kezét a teljes forgatási tartományba, és tárgyakat se helyezzen el ezen belül.
Az ábrán látható módon igazítsa középre a

jelet, hogy a készülék teljesen elfordítható
legyen mindkét irányba.
●TX-L32V10E
a: 359 mm / b: 230 mm
●TX-L37V10E b
a: 399 mm / b: 296 mm 15° 15°
a
(Felülnézet)
A vezérlők azonosítása
Be- / Kikapcsoló
Televízió ●Nyomja meg a készülék
bekapcsolásához, vagy a távirányítóval
állítsa a készüléket készenléti
üzemmódba.
Funkcióválasztás
●Hangerő / Kontraszt / Fényerő /
SD-kártya Színtelítettség / Képélesség /
nyílás Színárnyalat (NTSC-mód) / Mélyhangszín /
(58. o.) Magashangszín / Balansz /
SD CARD Automatikus beállítás (32., 34., 35. o.)
Egy értékkel csökkenti vagy növeli a
Fejhallgató csatorna helyét. Ha a készülék már
csatlakozó kijelzett egy funkciót, ezt a gombot
(71. o.) nyomja meg az adott érték növeléséhez
vagy csökkentéséhez. A készülék
bekapcsolása készenléti üzemmódból.
A bemeneti mód módosítása
Felvevő LED
●Készenlét közvetlen tv-felvételhez: narancs
Áramellátás LED
●Készenlét: vörös
Bekapcsolt állapot: zöld
●A távirányító használatakor jelzi, hogy a készülék parancsot kapott.
A C.A.T.S. (Automatikus kontrasztkövető rendszer) érzékelője
●A készülék észleli a fényerőt, és ahhoz állítja be a képminőséget, ha a Képmenü
„ECO” pontjának beállítása „Be” (26. o.)
A távirányító vevőegysége
●A távirányító és a TV-készülék távirányító-érzékelője közé ne helyezzen
semmilyen tárgyat!
8
A vezérlők azonosítása
Távirányító
VIERA IMAGE VIEWER (58. o.)

●Megtekintés SD-kártyáról üzemmódba A bemeneti mód kiválasztása
kapcsolás ●TV - váltás a DVB-S / DVB-C / DVB-T /
Analóg üzemmódok között (14. o.)
Készenlét Be- Ki kikapcsológomb ●AV - a Bemenet választás listáról
●A készenléti üzemmód Be- Ki kikapcsolása AV-bemenet módba kapcsolás (22. o.)
Képarány (16. o.)
●Képarány módosítása a Nézet kiválasztása Közvetlen tv-felvétel (64. o. és 66. o.)
Rövid útmutató ● Tartozékok / Opciók

listáról INPUT ●Műsor felvétele közvetlenül
●A kívánt képarány kiválasztása ennek a TV AV DVD-felvevőre / videomagnóra Q-Link
gombnak a többszöri megnyomásával is vagy VIERA Link kapcsolattal
lehetséges ASPECT MENU DIRECT TV REC
Főmenü (24. o.) EXIT VIERA CAST (57. o.)

●Nyomja meg a Kép, Hang és a ●Megjeleníti a VIERA CAST
Beállítás menü eléréséhez TO kezdőképernyőt.
Csatorna- / műsorinformáció (15. o.) VIERA OLS
Kilépés
●A csatorna- és műsorinformáció ●Visszatérés a normál képernyőnézethez
k
GU
Lin
megjelenítése
VIERA
IDE
VIERA Link menü (66. o.) VIERA TOOLS (49. o.)
● A vezérlők azonosítása
●A VIERA Link menü elérése ●Megjeleníti néhány különleges funkció
BACK/ ikonját a könnyebb elérés érdekében
OK
OPTION RETURN
●Választások megerősítése Műsorújság (18. o.)
●A csatornahelyek kiválasztása után ●A műsorújság megjelenítése
nyomja meg a gyors csatornaváltáshoz
Navigációs gombok
Lehetőségek kiválasztása (17. o.) ●Kiválasztáshoz és beállításhoz
TEXT STTL INDEX HOLD
●A nézet- és hangopciók könnyű beállítása Visszalépni
●Visszatérés az előző menühöz / oldalra
Színes gombok
●A különböző funkciók kiválasztására, abc def Tartás
kezelésére és navigálásra szolgál ●Kép merevítésének be- és kikapcsolása (15. o.)
ghi jkl mno ●Az aktuális teletext oldal megtartása
Teletext (20. o.) (teletext üzemmód) (20. o.)
●Teletext-üzemmódba kapcsolás
pqrs tuv wxyz Tartalomjegyzék (21. o.)
Feliratok (16. o.) ●Visszatérés a teletext főoldalához
●Feliratok megjelenítése (teletext üzemmód)
Számgombok Térhangzás (27. o.)

●A csatornák és teletext oldalak módosítása ●A térhangzás bekapcsolása
●Segítségével beállítható a karakterkészlet
●A készülék bekapcsolása készenléti Csatorna fel / le
üzemmódból ●A következő csatorna választása
léptetéssel
Némítás
REC PROGRAMME
●A némítás be- és kikapcsolása
Hangerő fel / le
Csatlakoztatott berendezések kezelése
DVD/VCR TV (23. o. és 68. o.)
TV
9
Alapvető csatlakozások
Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.
Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjön meg arról, hogy a készüléket áramtalanította.
1. példa
Parabola vagy földi antenna csatlakoztatása
Csak televízió
Műholdvevő
antenna
Műholdvevő kábel
●Digitális műholdas adások
vételéhez
220-240 V, Földi
50 / 60 Hz antenna
Kábel
Ferritgyűrű (mellékelve)
Hálózati kábel A ferritgyűrű felszerelése
HDMI 1 Nyitás
HDMI 2 HDMI 3
Húzza hátra a Helyezze el az Tolja át a

füleket RF-kábelt. kábelt, és zárja
R L
AUDIO
OUT
(két helyen) le. RF-kábel
R L COMPONENT
AUDIO
IN
PR PB Y
DIGITAL
AV
AUDIO OUT
Kevesebb
●Digitális kábelszolgáltatáshoz, digitális
1
mint
földi és analóg műsorszóráshoz
RGB VIDEO
PC
AV
2
RGB VIDEO S VIDEO
■A DVB-S csatornák beállításához választható műholdak és parabola antenna-beállítások:

• Turksat: Kelet 42° • Eutelsat: Kelet 16° • Intelsat: Nyugat 1°
• Hellas: Kelet 39° • Hot Bird: Kelet 13° • Amos: Nyugat 4°
• Astra: Kelet 28,2° • Eutelsat: Kelet 10° • Atl. Bird: Nyugat 5°
• Arabsat: Kelet 26° • Eurobird: Kelet 9° • Atl. Bird: Nyugat 7°
• Astra: Kelet 23,5° • Eutelsat: Kelet 7° • Atl. Bird: Nyugat 8°
• Astra: Kelet 19,2° • Sirius: Kelet 5° • Hispasat: Nyugat 30°
●Annak ellenőrzésére, hogy a parabola antenna helyesen van-e felszerelve, forduljon a helyi
forgalmazóhoz.
●Emellett további részletekért lépjen kapcsolatba a műholdas adást szolgáltató vállalatokkal is.
Megjegyzés
●Hagyjon helyet a TV-készülék és az RF-kábel között a képtorzulás megelőzésére.
●Csatlakozassa a televízió AV1- / AV2-aljzatába a DVD-felvevőt / videomagnót, ha az támogatja a Q-Link rendszert (64. o.).
●HDMI-kompatibilis eszközöket a HDMI-aljzatokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) is csatlakoztathat HDMI-
kábel segítségével (70. o.).
●Hálózati csatlakozás 51. o.
●Q-Link kapcsolat 62. o.
●VIERA Link kapcsolat 62. o. és 63. o.
●Az eszköz használati utasítását is olvassa el.
10
2. példa 3. példa
DVD-felvevő / videomagnó csatlakoztatása DVD-felvevő / videomagnó és
Televízió, DVD-felvevő vagy videomagnó set-top-box csatlakoztatása
A televízió hátulja Televízió, DVD-felvevő / videomagnó és set-top-box
Rövid útmutató ● Alapvető csatlakozások

220-240 V, Földi Földi
50 / 60 Hz antenna antenna
220-240 V,
50 / 60 Hz
Kábel
Hálózati kábel
Hálózati kábel
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 2 HDMI 3
AUDIO
R L OUT AUDIO
R L OUT
R L COMPONENT
R L COMPONENT
AUDIO
IN AUDIO
IN
PR PB Y
PR PB Y
DIGITAL
AUDIO OUT DIGITAL
AUDIO OUT
AV
1 AV
1
RGB VIDEO
RGB VIDEO
PC
PC
AV
2 AV
2
RGB VIDEO S VIDEO
RGB VIDEO S VIDEO
Teljesen
huzalozott
SCART-kábel
Teljesen huzalozott Teljesen
SCART-kábel Ferritgyűrű huzalozott Teljesen Ferritgyűrű
(mellékelve) HDMI- (mellékelve)
huzalozott
kompatibilis SCART-kábel
kábel
DVD-felvevő vagy
videomagnó Set-top-box DVD-felvevő vagy
videomagnó
RF OUT RF-kábel
Kábel
RF OUT RF-kábel
RF IN RF-kábel
RF IN RF-kábel
11
Automatikus beállítás
Keressen és tároljon automatikusan csatornákat.
●Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végezte.
●Csatlakoztassa az eszközt (10. o. és 11. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), mielőtt
elindítja az Automatikus beállítás funkciót. A csatlakoztatott készülék beállításának részleteihez olvassa el az
adott készülék használati utasítását.
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba,
1 és kapcsolja be a készüléket
(A kép megjelenítése néhány másodpercet vesz igénybe)
2 Válassza ki a nyelvet
Menüsprache
Deutsch
English
Dansk
Svenska
Polski
čeština
Srpski
Hrvatski
kiválasztás
Français Norsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu
Español Türkçe Български eesti keel beállítás
Português Еλληνικά Românǎ Lietuvių
Nederlands
INPUT
TV AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC
TO
VIERA OLS
EXIT
3 Válassza ki az országot
Ország
Németország Dánia Lengyelország
kiválasztás
Ausztria Svédország Csehország
GU
Franciaország Norvégia Magyarország beállítás

IDE
Olaszország Finnország Szlovákia

Spanyolország Luxemburg Szlovén
BACK/ Portugália Belgium Észt
OPTION RETURN Svájc Hollandia Litván
Málta Törökország Kelet-Európa
Andorra Görögország
Elindul az Automatikus
beállítás ●Az Automatikus beállítás funkció megkeresi
és tárolja a csatornákat.
A csatornák sorrendje függ a tv-jeltől,
a műsorszóró rendszertől és a vétel
körülményeitől.
Beállított adatok átküldése ●Amennyiben a Q-Link, VIERA Link

Kérjük várjon! vagy hasonló technológiájú (64. o.)
0% 100%
rendszerrel kompatibilis felvevőkészüléket
REC PROGRAMME
Nem távvezérelhetõ
csatlakoztat, a csatorna-, nyelv-, ország- /
régióbeállítások automatikusan letöltődnek
a készülékre.
DVD/VCR TV
●Ha a letöltés nem sikerült, elvégezheti
később a menüből.
„Letöltés” (28. o.)
TV 4 Válassza ki az „Otthon” lehetőséget

Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.
Otthon Üzlet kiválasztás
beállítás
Az Automatikus beállítás befejeződött; a készülék készen áll a

használatra
●A csatornalista gyors megtekintéséhez lásd
„A műsorújság használata” (18. o. és 19. o.)
●Csatornák szerkesztése
„Csatornák behangolása és
szerkesztése”
(36. - 41. o.)
12
A képernyőn megjelenő funkciók használata
A készülék számos funkciója a képernyőn megjelenő menün keresztül is elérhető.
■A távirányító használata
A kurzor mozgatása / a menüpont A kurzor mozgatása / a szintek beállítása /
kiválasztása választás a lehetőségek közül
A menü elérése / beállítások tárolása BACK/

RETURN
a módosításokat, illetve az opciók Visszatérés az előző menühöz
kiválasztását követően
MENU EXIT Kilépés a menürendszerből, és visszatérés
A főmenü megnyitása a normál képernyőnézethez
■KÉPERNYŐN MEGJELENŐ instrukciós szövegablak - kezelési útmutató
(példa: Hangmenü)
Rövid útmutató ● Automatikus beállítás

Hangmenü 1/2
Hang üzemmód Zene
Mélyhangszín 0
Magashangszín 0
Balansz 0
Fejhall. hang. 11
Térhangzás Ki
Hangerő 0
Hangszóró-fal közti táv. 30 cm felett
MPX Stereo
Sztereó
Választás
Kilépés
Változás
Előző oldal
Tekintse meg a kezelési útmutatót.
Következő oldal
Visszalépni
Megjegyzés
●Ha a behangolás sikertelen volt, lásd „Automatikus beállítás” (32. - 35. o.)
●Minden beállítás visszaállítása „Gyári állapot” (45. o.)
●Ha a készülék készenléti üzemmódban volt, amikor kikapcsolta, bekapcsoláskor ismét készenléti üzemmódba
kapcsol vissza.
■Az Automatikus beállítás a kiválasztott országtól függően változhat
A kiválasztott országtól függően a rendszer megkérheti, hogy válassza ki a kedvenc hálózatát vagy régióját.
●Keresési mód ●DVB-S automatikus beállítás
(
ha a választott ország
„Németország”, „Ausztria”, „Svájc”,
„Svédország” vagy „Finnország”
)
(ha a választott ország „Németország”, „Ausztria” vagy „Svájc”)
DVB-S automatikus beállítás
Műhold
Folyamatban
Ez 15 percig is eltarthat.
Astra 19.2°E
21 LNB2 ellenőrzése
0
Műhold
68
100%
68
DVB-S automatikus beállítás
Műhold
Folyamatban
Ez kb. 30 percig tart.
Szám
372 CBBC Channel
21 LNB1 ellenőrzése
0
Csatorna neve Típus

68
100%
68
Minőség
Ingyenes TV 10
Keresési mód Hot Bird 13°E 372 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
372 E4 Ingyenes TV 10
Minden csatorna Ingyenes csatornák
A műhold üzembe helyezés átugrásához, nyomja meg az EXIT gombot. Ingyenes TV: 3 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0
Műhold keresése Műhold keresése
üzemmód kiválasztása Műhold keresése:

beállítás Ha csak egy LNB-vel rendelkezik (nem
rendelkezik DiSEqC antennavezérlő
rendszerrel), átugorhatja ezt a lépést
az EXIT gomb megnyomásával.
●Analóg automatikus beállítás ●DVB-T automatikus beállítás ●DVB-C automatikus beállítás
Automatikus beállítás - DVB-T és Analóg

( ha nem a következőket választja:
„Portugália” , „Lengyelország” ,
„Magyarország” és „Kelet-Európa”
Automatikus beállítás - DVB-T és Analóg
) (ha„Svédország” vagy „Finnország” )
a választott ország
DVB-C automatikus beállítás

DVB-T keresés CH 5 69 DVB-T keresés CH 5 69 Folyamatban
Analogue Scan 0%
21 100%
68
Analóg keresés CH 2 99 CC 21 41 Analóg keresés CH 2 99 CC 21 41
Ez kb. 6 percig tart. Ez kb. 6 percig tart. Ez kb. 3 percig tart.
CSAT. Csatorna neve Típus Minőség CSAT. Csatorna neve Típus Minőség Szám Csatorna neve Típus Minőség
62 CBBC Channel Ingyenes TV 10 62 CBBC Channel Ingyenes TV 10 1 CBBC Channel Ingyenes TV 10
62 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10 62 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10 2 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
62 E4 Ingyenes TV 10 62 E4 Ingyenes TV 10 3 E4 Ingyenes TV 10
62 Cartoon Nwk Ingyenes TV 10 62 Cartoon Nwk Ingyenes TV 10
29 Analóg -
33 BBC1 Analóg -
Ingyenes TV: 4 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0 Adat: 0 Analóg: 2 Ingyenes TV: 4 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0 Adat: 0 Analóg: 0 Ingyenes TV: 3 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0 Adat: 0
Keresés Keresés Keresés
■Ha véletlenül az „Üzlet” elemet választotta

A RETURN gombbal visszatérhet a környezet Válassza ki az
kiválasztásához. „Otthon” lehetőséget
Automatikus Demo BACK/ Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.
Az Automatikus
Ki Be
RETURN Otthon Üzlet beállítás kész
●Ha ebben a menüben a „Be” vagy a „Ki” beállítást
választja, a készülék „Üzlet” módba kapcsol. kiválasztás
Ha vissza kíván térni az „Otthon” környezeti beállítás
módhoz, a Gyári állapot segítségével állítsa
vissza az eredeti értékeket.
„Gyári állapot” (45. o.)
13
Tv-nézés
Kapcsolja be a készüléket
1 (Körülbelül 1 másodpercig tartsa nyomva a gombot)
●A be- és kikapcsológomb legyen bekapcsolva. (8. o.)
Válasszon üzemmódot
2 TV kiválasztása
DVB-S
megtekintés
TV
INPUT
DVB-C kiválasztás
TV
ASPECT MENU N DVB-T
Analóg
EXIT
TO
VIERA OLS
●A választható üzemmódok a kiválasztott országtól függően eltérhetnek
(12. o.).
●Ha a „TV kiválasztása” menü nem jelenik meg, az üzemmódok között
váltáshoz nyomja meg a TV gombot.
BACK/
OPTION RETURN
TEXT STTL INDEX HOLD 1 BBC ONE WALES 20:35 Összes DVB-T csatorna
Az információs sáv minden csatornaválasztáskor

Coronation Street Kategória váltása
20 : 00 - 20 : 55 Jelenlegi Info be
megjelenik
abc def ●Részletekért 15. o.
ghi jkl mno ●Üzemmódot a távirányítón vagy a készülék oldalán lévő TV gomb ismételt
megnyomásával is választhat. (8. o.)
pqrs tuv wxyz
3 Válasszon csatornát
fel
ghi
abc
jkl
def
mno
●Kettőnél több számjegyből álló számú,
például a 399. csatorna kiválasztása
le vagy pqrs tuv wxyz
def wxyz wxyz
Hangerő
REC PROGRAMME
●Választás a Csatornalistáról
Összes DVB-T csatorna csatornaválasztás
6 Cartoon Nwk
DVD/VCR TV 7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru megtekintés
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
TV 4 CBBC Channel
Megjegyzés
■Csatorna választása az információs sáv segítségével (15. o.)
Csatornaváltás előtt jóváhagyhatja a csatorna nevét és a műsort.
●Előfizetéses csatornák Az információs sáv megjelenítése Válassza ki a csatornát, amíg
megtekintése a felirat látható a képernyőn
„A közös interfész
csatornaválasztás
használata”
(44. o.) megtekintés
●A megjelenés idejének beállítása: „Inf.
sáv kijel. idő.” menüpont (30. o.).
■Válasszon csatornát a műsorújság segítségével (18. o.)

Csatornaváltás előtt nyugtázhatja a TV programfüzetet (EPG vagy Csatorna lista).
●Előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető bizonyos országokban.
A műsorújság megjelenítése A csatorna kiválasztása
kiválasztás
GU
megtekintés
IDE
14
■Egyéb hasznos funkciók
Tartás
HOLD
Kép merevítésének be- és kikapcsolása
Az információs sáv megjelenítése

Az információs sáv megjelenítése
●Csatornaváltáskor is megjelenik
Kategória
A csatorna helye és ●Kategória módosítása
megnevezése Kék
A csatorna típusa (rádió- vagy adatcsatorna)

Példa (DVB): Pontos idő
1 ZDF Rádió 20:35 Összes DVB-T csatorna
Műsor Coronation Street Kategória váltása
Kódolt Dolby D + 45
A műsor kezdete / vége
Használat
Elérhető funkciók / Üzenetek jelentése
Példa (Analóg):
3 ITV Radio 19:35 Összes analóg csatorna
itv1
CH23 For info press
Encrypted AD Subtitles Sztereó 45 Hang némítása bekapcsolva
A csatorna száma
Gyenge jel
Gyenge tv-jel minőség
●Másik behangolt
Kódolt
● Tv-nézés
csatorna nevének jóváhagyása
Kódolt műsor
●A sávban szereplő csatorna megtekintése Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus vagy Dolby Digital hangfelvétel
●Tájékoztatás a következő műsorról

(DVB) Felirat rendelkezére áll
EXIT
●Elrejtés Teletext elérhető
●Több információ
(DVB) (nyomja meg ismét a sáv elrejtéséhez) Több audioforrás áll rendelkezésre
●A megjelenés idejének beállítása

„Inf. sáv kijel. idő.” menüpont (30. o.) Több képforrás áll rendelkezésre
Sztereó, Mono
Audió üzemmód
1 - 90
A kikapcsolásig hátralévő idő
●Beállítások 17. o.
15
Tv-nézés
Feliratok megjelenítése
Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha van) STTL
●A DVB nyelvének módosítása (ha van)
„Preferált felirat” (30. o.)
Megjegyzés
●Ha Analóg üzemmódban megnyomja az STTL gombot, megjelenik a teletext, és megnyílik az egyik kedvenc
oldal (21. o.). Nyomja meg az EXIT gombot a TV üzemmódhoz való visszatéréshez.
Képarány
ASPECT
Képarány (képméret) módosítása
Élvezze az optimális képméretet és képarányt.
Az egyes programok normál esetben képméretarány vezérlőjelet (pl. szélesvásznú jel stb.) is sugároznak, ami
alapján a készülék automatikusan kiválasztja a képarányt (72. o.).
■Ha a képarányt manuálisan szeretné beállítani
Jelenítse meg a Nézet
Ha a lista megjelent, válassza ki az üzemmódot
kiválasztása listát
ASPECT Nézet kiválasztása
Automatikus
16:9
14:9
Valós
tárolás
4:3
4:3 teljes
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Választás
Változás Kilépés
Visszalépni
kiválasztás
Nézet kiválasztása lista

●Az üzemmód megváltoztatása közvetlenül az ASPECT gombbal
ASPECT
(Nyomja meg többször, a kívánt mód eléréséig)
Automatikus
A készülék kiválasztja a legjobb képarányt, és a képet széthúzva kitölti a képernyőt.
Részletekért 72. o.
16:9 4:3 teljes

A kép közvetlen, 16:9 arányú A kép 4:3 arányú megjelenítése
megjelenítése torzítás nélkül vízszintes nyújtással, hogy a képernyőt
(anamorfikus). kitöltse.
●csak HD-jel
14:9 Zoom1
A kép normál, 14:9 arányú megjelenítése A kép 16:9 arányú vagy 4:3 arányú
torzítás nélkül. megjelenítése torzítás nélkül.
Valós Zoom2
A kép 4:3 arányú, teljes képernyős A kép 16:9 arányú (anamorfikus), teljes
megjelenítése. képernyős megjelenítése torzítás nélkül.
A nyújtás csak a bal és a jobb szélen
érzékelhető.
4:3 Zoom3
A kép normál, 4:3 arányú megjelenítése A kép 2,35:1 arányú (anamorfikus), teljes
torzítás nélkül. képernyős megjelenítése torzítás nélkül. A
kép 16:9 arányú maximális megjelenítése
(kismértékű nagyítással).
Megjegyzés
●HD csatornáknál csak a „16:9”-es és a „4:3 teljes” képarány elérhető.
●PC-bemenet módban csak a „16:9” -es és a „4:3” -as képarány érhető el
●Nem elérhető, ha a felirat funkció be van kapcsolva.
●Teletext üzemmódban nem elérhető.
●A Nézet mód tárolható külön az SD (normál felbontású) és a HD (nagyfelbontású) jelekhez.
16
Az aktuális műsor választható beállításainak megjelenítése
OPTION
●Módosítás
Az aktuális műsorállapot gyors
megtekintése vagy módosítása módosítás
kiválasztás
Képforrás választás (DVB mód) Teletext karakter

Kiválaszthatja a képet (ha van) A teletext nyelvének beállítása
Beállítás menü (30. o.)
Hangsávok (DVB mód)
Több nyelv közül választhat hangot (ha van) Teletext nyelve (DVB mód)
Több nyelv közül választhatja ki a teletext nyelvét (ha
Alcsatorna (DVB mód) elérhető)
Ezzel választható ki a multifeed csatorna alcsatornája
(ha van) MPX (analóg mód)
Hangmenü (27. o.)
Felirat nyelve (DVB mód)
Kiválaszthatja a felirat nyelvét (ha van)
Hangerő
A hangerő beállítása egyéni csatorna vagy bemeneti
mód esetén
Megjegyzés
Használat
●A beállítások a Menülistában is módosíthatók (26. - 31. o.).
Kikapcs. időzítő
A készülék automatikus kikapcsolása bizonyos idő elteltével
Jelenítse Válassza a „Beállítások” Válassza a „Kikapcs. időzítő” lehetőséget, és
meg a menüt lehetőséget állítsa be az időt
MENU Főmenű elérés Beállítás menü
Kikapcs. időzítő Ki
● Tv-nézés
Kép
Hang
Link beállítások
Gyermekzár
beállítás
Beállítások kiválasztás DVB-T hangolás menü
Nyelv
kiválasztás
Képernyő beállítások
Közös interfész
Rendszer menü
Egyéb beállítások
●Törlés Kapcsolja „Ki” az időzítőt vagy a készüléket.

●A hátralévő időt mutató információs sáv megjelenítése (15. o.)
Megjegyzés
●Ha a hátralévő idő kevesebb mint 3 perc, az időkijelzés villog a képernyőn.
17
A műsorújság használata
TV programfüzet ― az elektronikus műsorújság (EPG) megjeleníti a képernyőn az éppen sugárzott
műsorok listáját, illetve a következő egy hét programját (a műsorszolgáltatótól függően).
●Ez a funkció függ a kiválasztott országtól (12. o.).
●A DVB-T és az analóg csatornák műsora ugyanazon a TV programfüzet képernyőn jelenik meg.
Az analóg csatornákat a rendszer a DVB-T csatornák után listázza, de a műsorokat nem. A DVB-T csatornák
jelölése „D”, az analóg csatornáké pedig „A”.
●Ha a készüléket először, illetve több mint egy hetes kikapcsolt állapot után kapcsolja be, akkor előfordulhat, hogy
a műsorújság teljes megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe.
Válasszon üzemmódot
ASPECT MENU
INPUT
TV
N
AV
DIRECT TV REC
1 TV
14. o.
TV programfüzet megtekintése
2
EXIT
●A megjelenítés módjának megváltoztatása (Tájkép / Portré)
GU
GU
IDE
több csatorna megtekintéséhez válassza a „Tájkép”
IDE
lehetőséget
BACK/
egyszerre egy csatorna megtekintéséhez
OPTION RETURN válassza a „Portré” lehetőséget
Műsorújság
időpontja Aktuális dátum és idő
Példa: Műsorújság dátuma Műsor Példa:
TV programfüzet: Tájkép TV programfüzet: Portré
Sze 24/10/2007 Sze 24. Összes típus Minden csatorna Sze 24/10/2007 Sze 24. Összes típus Minden csatorna
10:46 10:46
1 BBC ONE D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 14 E4 D 70 BBC FOUR
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys 19:30~20:00 Eastender
Time: 19:30 20:00 20:30 21:00 20:00~20:30 DIY SOS
D 1 BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
20:30~21:00 The Bill
D 7 BBC THREE Hot Wars Holiday Program
21:00~22:00 Red Cap
D 14 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
22:30~23:00 Live junction
D 70 BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
23:00~23:30 POP 100
D 72 BBC 2W Panorama Spring watch Coast
D 105 BBCi I’ m A Celebrity Pop Idol News 23:00~00:00 Rugby
D 719 BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill
Csatornaválasztás Program kiválasztás
Kilépés Információ Kilépés Információ
Előző oldal Előző oldal
Program kiválasztás GUIDE Kijelző mód váltás Csatornaválasztás GUIDE Kijelző mód váltás
Nézet Visszalépni OPTION Hirdetés kiválasztása Következő oldal Nézet Visszalépni OPTION Hirdetés kiválasztása Következő oldal
-24 óra +24 óra Program típus Kategória +24 óra Program típus Kategória
Hirdetés Tájkép (megjelenítés csatornák alapján) Portré (megjelenítés idő alapján)

A csatorna helye és megnevezése
■Az előző napi műsorhoz lépés ■A következő napi műsorhoz lépés

(DVB mód) (DVB mód)
REC PROGRAMME
Piros Zöld
DVD/VCR TV
■A műsor megtekintése ■A műsor részletes adatainak
Válassza ki a műsort vagy csatornát megjelenítése (DVB mód)
A műsor kiválasztása
kiválasztás kiválasztás
TV
●Nyomja meg újra a
megtekintés TV programfüzethez
■Visszatérés való visszatéréshez.
normál képhez
EXIT
■A kiválasztott típus Program típus
Összes típus
(Típusok listája)
csatornalistájának típus választása
Összes típus
megtekintése Film
(DVB mód) Hírek megtekintés
.
.
.
Sárga .
.
.
■A kiválasztott Kategória
Categor y
Minden
All Service
csatorna
s
(Kategóriák listája)
kategória Csak az analóg csatornák listázása
Minden csatorna
csatornalistájának Összes DVB-T csatorna
megtekintése Összes analóg csatorna kategória választása
Ingyenes csatornák
Előfizetéses csatornák
Kék TV megtekintés
Rádió
Kedvencek1
Kedvencek2
Kedvencek3
Kedvencek4 Kedvenc csatornák listázása 37. o.
18
■A kiválasztott országtól függően a készülék DVB-T vagy analóg módban támogatja a GUIDE
Plus+ rendszert
Meg kell adnia, vagy frissítenie kell az irányítószámot. Kövesse az üzenetben szereplő utasításokat.
●A Beállítás menün keresztül manuális beállítás is lehetséges
„Frissítés” / „Irányítószám” a „GUIDE Plus+ beállítások” lehetőség alatt (31. o.)
●Ha először használja ezt a funkciót, adja meg az irányítószámát. Ha az irányítószámot helytelenül adja
meg, vagy nem adja meg, elképzelhető, hogy a hirdetések nem jelennek meg megfelelően.
OPTION
Hirdetési információ megjelenítése
●Hirdetések megváltoztatása
OPTION BACK/
●Visszatérés a műsorújsághoz vagy RETURN
●A legfrissebb hirdetés megjelenítése „Frissítés” lehetőség a „GUIDE Plus+ beállítások” menüben (31. o.)
Megjegyzés
●Az információ folyamatos frissítéséhez a készüléknek éjszakára készenléti üzemmódban kell lennie.
■A beállításkor kiválasztott országtól függően elképzelhető, hogy a TV programfüzetet a

rendszer nem támogatja
Használat
Ebben az esetben megjelenik a Csatorna lista.
Összes analóg csatorna
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales csatornaválasztás
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE megtekintés
3 BBCi
4 CBBC Channel
● A műsorújság használata
19
A teletext megtekintése
A teletext a műsorszolgáltatók szöveges tájékoztatása.
A műsorszolgáltatótól függően a funkciók változhatnak.
Mi az a FLOF (FASTEXT) üzemmód?
FLOF módban négy, különböző színezésű téma látható a képernyő alján. Ha valamelyik témáról többet szeretne
megtudni, nyomja meg az adott gombot. Ez gyors tájékoztatást ad a megjelenített témákkal kapcsolatban.
Mi az a TOP mód? (TOP szöveges műsorszórás esetén)
A TOP a hagyományos teletext szolgáltatás továbbfejlesztett változata, amely egyszerűbb keresést és hatékony
segítséget nyújt.
●A rendelkezésre álló teletext információ gyors áttekintése
●Az adott téma egyszerű, lépésről lépésre történő kiválasztása
●Oldal állapot információ a képernyő alján
Elérhető oldal fel / le
Piros Zöld
Választás a témablokkok közül
Kék
Új téma választása a témablokkon belül
(Az utolsó téma után a következő témablokkra ugrik.) Sárga
Mi az a Lista mód?
Lista módban négy, különböző színezésű oldalszám látható a képernyő alján. Ezek a számok módosíthatók és
tárolhatók a készülék memóriájában. ( „Gyakran látogatott oldalak tárolása” , 21. o.)
■Az üzemmód megváltoztatása „Teletext” üzemmód módosítása a Beállítás menüben (30. o.)
Aloldal száma
1
AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC Kapcsoljon teletextre
EXIT
TEXT ●A főoldal Aktuális
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Febr Idő / dátum
megjelenítése oldalszám
(a tartalom a TELETEXT
műsorszolgáltatótól INFORMATION
függ)
Színsáv
BACK/
2 Válassza ki az oldalt
OPTION RETURN
abc def
fel
vagy vagy
ghi jkl mno
TEXT STTL INDEX HOLD Piros Zöld Sárga Kék

pqrs tuv wxyz
le (A színsávnak megfelelően)
Ahogy a kék sáv megjelenik

abc def MENU
ghi jkl mno
■A kontraszt beállításához (nyomja meg háromszor)
pqrs tuv wxyz

EXIT
■Visszatérés normál képhez
Rejtett adatok megjelenítése
Rejtett szavak megjelenítése (pl. kvízjátékok válaszai)
MENU
Piros ●Ismételt elrejtés Piros
TELJES / FELSŐ / ALSÓ
(FELSŐ) (ALSÓ) Normál (TELJES)
MENU
Zöld
(A FELSŐ rész megnyújtása) (Az ALSÓ rész megnyújtása)
HOLD (MEGÁLLÍTÁS)
Az automatikus frissítés leállítása
(Ha az aktuális oldalt frissítés nélkül szeretné megtartani)
HOLD ●Visszaállítás HOLD
20
TARTALOMJEGYZÉK
Visszatérés a főoldalra
INDEX
Kedvenc oldal megnyitása

Kedvenc tárolt oldal megtekintése
STTL ●Hívja be a kék gomb alatt mentett oldalt (Lista mód).
●A gyári beállítás „P103”.
Megtekintés többablakos elrendezésben
A normál kép és a teletext osztott képernyős megtekintése
MENU
(nyomja meg kétszer) Állítsa be hogy a kép és szöveg
be vagy ki legyen kapcsolva
●A műveletek csak a teletext oldalon végezhetők el.

Gyakran látogatott oldalak tárolása
Gyakran látogatott oldalak tárolása a színsávban (csak Lista módban)
Használat
tartsa lenyomva
Ha az oldal
megjelent Megfelelő színű
gomb
A szám fehérre változik.
■Tárolt oldalak módosítása

Adja meg az új oldalszámot
abc def tartsa lenyomva
● A teletext megtekintése
Módosítani kívánt ghi jkl mno
színes gomb pqrs tuv wxyz
Aloldal megtekintése
Aloldal megtekintése (ha a teletext oldal többlapos)
A képernyő felső
részén jelenik meg
■Valamelyik aloldal megtekintése

Adja meg a
MENU négyjegyű számot
Kék példa: P6
mno
●Aloldalak:
Az aloldalak száma a műsorszolgáltatótól függően változó (akár 79 oldal is lehet).
A keresés eltarthat egy ideig, ezalatt nézheti a normál képet.
Tv-nézés a frissítésre való várakozás közben

Tv-nézés teletext oldal keresése közben
A teletext frissítése automatikusan megtörténik, ha rendelkezésre áll új információ.
Ideiglenes váltás a tv-képernyőre A frissített oldal megtekintése
P108 A frissítés
MENU befejezése után
Sárga jelenik meg Sárga
(Nem válthat csatornát.)

●A híroldal egyik funkciója jelzi a legfrissebb hírek érkezését ( „Hír jelzése” ).
21
Külső jelforrás megtekintése
Csatlakoztassa a külső eszközt (videomagnó, DVD-eszköz, stb.) és megtekintheti annak tartalmát.
●Az eszköz csatlakoztatása 11. o. és 70. o.
A távirányító képes bizonyos külső eszközök egyes funkcióit vezérelni.
Kapcsolja be a televíziót
1 ■SCART-kábellel történő csatlakoztatás esetén a 2-es vagy 3-as
példa (11. o.) szerint
A lejátszás kezdetekor automatikusan fogadja a bemeneti jeleket
●A SCART-aljzat (8 pólusú) automatikusan azonosítja a bemeneti
jeleket.
●Ez a funkció HDMI-kapcsolatok esetén is elérhető (70. o.).
■Ha a készülék nem kapcsol automatikusan bemeneti módba
INPUT Végezze el a és a lépést
ASPECT MENU
TV
N
AV
DIRECT TV REC
●Ellenőrizze a berendezés beállításait.
EXIT
Jelenítse meg a Bemenet választás menüt
2 AV
A csatlakoztatott eszköznek megfelelően válassza ki

OPTION
BACK/
RETURN 3 a bemeneti módot
Bemenet választás
kiválasztás
AV1
AV2/S
COMPONENT
PC megtekintés
abc def HDMI1
HDMI2
ghi jkl mno HDMI3
HDMI4
pqrs tuv wxyz TV
Média kiszolgáló
●A bemeneti forrást a távirányítón vagy a tévékészülék oldalsó paneljén

lévő „AV” gombbal is kiválaszthatja.
Többször nyomja meg a gombot, amíg a kívánt bemeneti forrást kiválasztja.
●A „Média kiszolgáló” lehetőség nem választható a TV oldalpaneljén
található AV gomb segítségével.
REC PROGRAMME
●Az AV2 és AV2S közötti váltáshoz használja a jobb és bal navigációs
gombokat.
●A bemeneti módokat felcímkézheti vagy átugorhatja
DVD/VCR TV
„Bemenetek” (47. o.)
Az AV gomb megnyomásakor az átugrott bemeneti módok nem
kerülnek megjelenítésre.
TV
4 Megtekintés
A kiválasztott mód megjelenítése
■Visszatérés
normál képhez Megjegyzés
TV ●Ha a külső eszköz rendelkezik képarány-beállító funkcióval, állítsa a képarányt „16:9”
értékre.
●Részletekért olvassa el az adott eszköz kézikönyvét vagy forduljon a helyi
kereskedőhöz.
22
A berendezés működtetése a TV távirányítójával
A kapcsolódó eszközök a TV távirányító alábbi gombjaival közvetlenül is vezérelhetők.
A kapcsolódó eszközök működtetésére szolgáló választókapcsoló

Nyomja meg a „DVD/VCR” gombot a Panasonic DVD felvevő, DVD
DVD/VCR TV
lejátszó, Házimozi, a Blu-ray Disc házimozi vagy a VCR működtetéséhez
„A készüléktípus kódjának megváltoztatása” (lásd alább)
Nyomja meg a „TV” gombot a kapcsolódó berendezések VIERA Link
rendszerben történő működtetéséhez
„VIERA Link vezérlés” (68. o.)
Készenlét
Készenléti üzemmódba kapcsolás / bekapcsolás
Lejátszás
Videokazetta / DVD lemez lejátszása
Állj
A műveletek leállítása
Visszatekerés / ugrás / keresés
Videomagnó esetében: Visszatekerés, gyors visszafelé lejátszás
DVD: Ugrás az előző műsorszámra vagy címre
Visszafelé kereséshez tartsa lenyomva
Gyors előretekerés / ugrás / keresés
Használat
Videomagnó esetében: Gyors előretekerés, gyorsított megtekintés
DVD: Ugrás a következő műsorszámra vagy címre
Előrefelé kereséshez tartsa lenyomva
Pillanatmegállítás
Pillanatmegállítás / folytatás
DVD: Lassított lejátszáshoz tartsa nyomva
PROGRAMME Csatorna fel / le
Csatornaválasztás
● Külső jelforrás megtekintése

REC Felvételkészítés
Felvétel indítása
■A készüléktípus kódjának megváltoztatása
Minden egyes Panasonic készüléktípus saját távirányító kóddal rendelkezik.
A működtetni kívánt készüléknek megfelelően kérjük, változtassa meg a kódot.
DVD/VCR TV
Állítsa be a „DVD/VCR” pozíciót
Tartsa lenyomva az alábbi műveletek elvégzése közben
abc def
Adja meg a megfelelő kódot

Nyomja meg
ghi jkl mno
az alábbi táblázat alapján pqrs tuv wxyz
A készülék típusa Kód

DVD-felvevő, DVD-lejátszó 70 (alapértelmezett)
Házimozi, Blu-ray Disc házimozi 71
Videomagnó 72
Megjegyzés
●Ellenőrizze, hogy a kód megváltoztatása után a távirányító megfelelően működik-e.
●Az elemek cseréje után lehetséges, hogy a készülék az alapértelmezett értékeket állítja vissza.
●Bizonyos műveletek nem végezhetők el egyes modelleken.
23
A menük funkcióinak használata
Több menüben is lehetséges a kép-, hang- és egyéb funkciók beállítása.
Jelenítse meg a menüt
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
DIRECT TV REC
1 MENU ●A beállítható funkciók megjelenítése
(a bemeneti jeltől függően változnak)
Válassza ki a menüt
2
EXIT
Főmenű elérés
Kép
Hang
Beállítások kiválasztás
BACK/
OPTION RETURN (példa: Képmenü)
Válassza ki a menüpontot
3 Képmenü
Egyedi beállítások Dinamikus
1/2
Kontraszt 60
@ Fényerő 0
abc def Színtelítettség 30 kiválasztás
Képélesség 5
ghi jkl mno Színárnyalat 0
Színhőmérséklet Meleg
Színkezelés Ki
pqrs tuv wxyz
ECO üzemmód Ki
(példa: Képmenü)
Végezze el a beállítást vagy kiválasztást
4 Képmenü
1/2
Kontraszt 60 módosítás
Fényerő 0
REC PROGRAMME
Színtelítettség 30
tárolás vagy elérés
Képélesség 5
Színárnyalat 0
(egyes funkciókhoz
Színhőmérséklet Meleg szükséges)
DVD/VCR TV
Színkezelés Ki
ECO üzemmód Ki
(példa: Képmenü)
TV
■Választás a lehetőségek ■A beállítások visszaállítása
■Visszatérés közül ●Csak a képbeállítások visszaállítása
„Alapértelmezett beállítás” a
normál Az alternatívák száma és helye Képmenüben (26. o.)
képhez –
bármikor
Színhőmérséklet Normál ●Csak a hangbeállítások visszaállítása
„Alapértelmezett beállítás” a
EXIT Módosítva Hangmenüben (27. o.)
■Beállítás a csúszka ●Az összes beállítás alapértékre állítása
„Gyári állapot” a
segítségével Beállítás menüben (31. o.)
■Visszatérés az Képélesség 5
előző Elmozdítva
képernyőre
BACK/
RETURN
■Ugrás a következő
képernyőre
Gyermekzár Megjelenítés
A következő képernyő megjelenítése

■Menüoldalak ■Karakterek megadása a tetszőlegesadat-beviteli menü segítségével
közötti váltás Bizonyos menüpontokhoz szabadon adhat meg nevet vagy számot.
fel Név bevitel
Állítsa be egyenként a karaktereket Tárol
Név
le A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T kiválasztás BACK/
U V W X Y
a b c d e
Z Á Â Ă É Î
f g h i j k
Í Ö Ó Ş Ţ Ü !
l m n o p q r s
:
t RETURN
u v w x y z á â ă é î í ö ó ş ţ ü # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
beállítás
●A karaktereket a számgombok segítségével állíthatja be.

24 „Számbillentyűk karaktertáblázata” (76. o.)
■Áttekintés
●Működtetés 24. o.
Főmenű Képmenü
1/2
Kontraszt 60
Kép Fényerő 0
Színtelítettség 30
Hang Képélesség
Színárnyalat
5
0
Színhőmérséklet Meleg
Beállítások Színkezelés Ki
ECO üzemmód Ki
Képmenü 2/2 További beállítások

P-NR Ki Vörös szint
3D-COMB Ki Zöld szint
Több ablakos megjelenítés Megjelenítés Kék szint
További beállítások Megjelenítés Gamma 2.2
Alapértelmezett beállítás Visszaállítás Alapértelmezett beállítás Visszaállítás
(26. o és 48. o) (26. o.)
Hangmenü 1/2
Hang üzemmód Zene
Mélyhangszín 0
Magashangszín 0
Balansz 0
Fejhall. hang. 11
Térhangzás Ki
Használat
Hangerő 0
MPX Stereo
Sztereó
Hangmenü 2/2 Link beállítások

SPDIF kiválasztása Automatikus VIERA Link Be
MPEG optikai szint 0dB Q-Link AV2
HDMI1 bemenet Digitális AV 2-es kimenet TV
Alapértelmezett beállítás Visszaállítás Vezérelt bekapcsolás Be
Vezérelt kikapcsolás Be
(27. o.) Energiatakarékos Készenlét Be
Beállítás menü Automatikus készenlét Be (emlékeztető nélk.)
● A menük funkcióinak használata

Kikapcs. időzítő Ki Letöltés Megjelenítés

Link beállítások Megjelenítés Hálózat beállítása Megjelenítés
Gyermekzár Megjelenítés DivX® VOD Megjelenítés
DVB-S hangolás menü Megjelenítés (28. o)
DVB-C hangolás menü Megjelenítés
DVB-T hangolás menü Megjelenítés DVB-S hangolás menü
Analóg hangolás menü Megjelenítés Analóg hangolás menü Kedvencek szerkesztése Megjelenítés
Nyelv Megjelenítés Csatorna lista Megjelenítés Csatorna lista Megjelenítés
Képernyő beállítások Megjelenítés Automatikus beállítás Megjelenítés Automatikus beállítás Megjelenítés
Közös interfész Megjelenítés Kézi hangolás Megjelenítés Kézi hangolás Megjelenítés
Rendszer menü Megjelenítés DVB-T csat. hozzáadása Megjelenítés Csatorna lista frissítése Megjelenítés
Egyéb beállítások Megjelenítés Jel állapot Megjelenítés
(29., 35., 41. o.) Antenna rendszer DiSEqC1.0
(28. - 31. o) LNB konfiguráció Megjelenítés
DVB-T HD csat. hozzáadása Megjelenítés
Preferált felirat típusa Alapbeállítás
DVB-C csat. hozzáadása Megjelenítés
Teletext TOP
Teletext karakter Nyugat (28., 32., 33., 37. - 39. o)
Bemenetek Megjelenítés
DVB-C hangolás menü
Inf. sáv kijel. idő. 3 másodperc
Kedvencek szerkesztése Megjelenítés
Játékidő kijelzés Be
Csatorna lista Megjelenítés
VIERA TOOLS Részletgazdag
Automatikus beállítás Megjelenítés
(30. o) Kézi hangolás Megjelenítés
Csatorna lista frissítése Megjelenítés
Rendszer menü
Új csatorna üzenet Be
Gyári állapot Megjelenítés
Jel állapot Megjelenítés
Rendszerfrissítés Megjelenítés
DVB-T HD csat. hozzáadása Megjelenítés
Szoftver licenc Megjelenítés
Rendszerinformáció Megjelenítés (29., 34., 37. - 39. o.)
(31., 45., 46. o.) DVB-T hangolás menü
Egyéb beállítások Kedvencek szerkesztése Megjelenítés

AV színrendszer Automatikus Csatorna lista Megjelenítés
GUIDE Plus+ beállítások Megjelenítés Automatikus beállítás Megjelenítés
Intelligent Frame Creation Ki Kézi hangolás Megjelenítés
24p Smooth Film Ki Csatorna lista frissítése Megjelenítés
Takarékos üzem Ki Kedvenc hálózat Megjelenítés
Kép túlpásztázása Be Új csatorna üzenet Be
SD kártya LED Be Jel állapot Megjelenítés
Időzóna Automatikus HD csat. hozzáadása Megjelenítés
DVB-C csat. hozzáadása Megjelenítés
(31. o.) DVB-S csat. hozzáadása Megjelenítés
●Csak a rendelkezésre álló menüpontok választhatók. (29., 35., 37. - 39. o)
25
■Menülista
Menü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatívák)
Alapvető kép mód (Dinamikus / Normál / Mozi / Játék)
●Bármely bemeneti jel esetén elérhető beállítás
Dinamikus : Megnövelt kontrasztot és élességet biztosít világos szobában
Normál : Átlagos megvilágítású környezeti feltételek esetén ajánlott
Mozi : Filmnézéshez sötét szobában – a moziszerű élményért
Egyedi beállítások Játék : Kifejezetten játékoknál hasznos gyors válaszidő a képek megfelelő
megjelenítéséhez
●TV üzemmódban nem elérhető
●A játékidő folyamatos kijelzése Játék üzemmódban a képernyő jobb felső
részén.
„Játékidő kijelzés” (30. o.)
Kontraszt, Fényerő,
Színtelítettség, Ezeknek a beállításoknak a szintje igényei szerint csökkenthető vagy növelhető
Képélesség
Ha a televíziókészülékhez egy NTSC-jelet kibocsátó forrás csatlakozik, a kép színezete
Színárnyalat ízlésének megfelelően változtatható
●Csak NTSC-jel vétele esetén
Színhőmérséklet Az általános színtónus beállítása (Hideg / Normál / Meleg)
A színeket automatikusan élénkre állítja (Ki / Be)

Színkezelés ●Számítógépes jel esetén nem áll rendelkezésre
ECO üzemmód A megvilágításnak megfelelően automatikusan elvégzi a képbeállításokat (Ki / Be)
Képzaj csökkentése
A zavaró képzaj és villogás csökkentése a kép kontúros területein
P-NR (Ki / Minimum / Közép / Maximum)
●Számítógépes jel esetén nem áll rendelkezésre
Kép
Egyes esetekben, álló- vagy lassú mozgóképek megtekintésekor színes csíkok

jelenhetnek meg.
Élesebb és élethűbb színek megjelenítéséhez állítsa „Be” értékre (Ki / Be)
3D-COMB ●Csak PAL- vagy NTSC-jel vétele esetén
●Nem elérhető a következők esetében: RGB, S-Video, Komponens, PC, HDMI és
SD-kártya
Több ablakos Egyszere két ablakot jelenít meg (48. o.)

megjelenítés
A vörös területek fehéregyensúlyának beállítása
Vörös szint ●PC bemenet üzemmód esetén, amikor az „Egyedi beállítások” beállítása
„Normál”/„Mozi”
A zöld területek fehéregyensúlyának beállítása

●PC bemenet üzemmód esetén, amikor az „Egyedi beállítások” beállítása
További beállítások
Zöld szint
A kék területek fehéregyensúlyának beállítása

Kék szint ●PC bemenet üzemmód esetén, amikor az „Egyedi beállítások” beállítása
A gammagörbe váltása (2,0 / 2,2 / 2,5)

Gamma ●PC bemenet üzemmód esetén, amikor az „Egyedi beállítások” beállítása
Az OK gombot megnyomva a További beállítások visszaállnak a gyári alapértékre

Alapértelmezett ●PC bemenet üzemmód esetén, amikor az „Egyedi beállítások” beállítása
beállítás „Normál”/„Mozi”
Alapértelmezett Az OK gombot megnyomva a Kép menü jelenlegi Egyedi beállítások értékei

beállítás visszaállnak a gyári alapbeállításra
26
Hang üzemmód Alapvető hang üzemmód (Zene / Beszéd)
Szint növelése vagy csökkentése az alacsony, mély hangok kiemelésére vagy

Mélyhangszín minimalizálására
Szint növelése vagy csökkentése az éles, magas hangok kiemelésére vagy

Magashangszín minimalizálására
Balansz A jobb és bal oldali hangszóró hangszintjének beállítása
Fejhall. hang. A fejhallgató hangerejének szabályozása
Térhangzású hangbeállítások (Ki / V-Audio / V-Audio Surround / V-Audio ProSurround)

V-Audio: A térhatás növelése érdekében dinamikusan széthúzza a hangzásképet
V-Audio Surround: A térhatás növelése érdekében dinamikusan széthúzza a
Térhangzás hangzásképet mélységében is
V-Audio ProSurround: A térhatás növelése érdekében progresszívan széthúzza a
hangzásképet és visszhangzást alkalmaz.
●A távirányító Surround gombjával is bekapcsolható (9. o.).
Használat
Hangerő A hangerő beállítása egyéni csatorna vagy bemeneti mód esetén
Alacsony frekvenciájú hang beállítása (30 cm felett / 30 cm-ig)

Hangszóró-fal közti ●Ha a televízió és a fal közötti távolság meghaladja a 30 centimétert, a „30 cm felett”
beállítás ajánlott.
táv. ●Ha a televízió és a fal közötti távolság nem haladja meg a 30 centimétert, a „30 cm-ig”
beállítás ajánlott.
Hang
Sztereó / mono hang választása (Mono / Sztereó)

●Általában: Sztereó

MPX ●Nincs sztereó jel: Mono
●M1 / M2: Mono jel átvitelekor elérhető
●Csak analóg mód esetén
Az alapbeállítás kiválasztása a DIGITAL AUDIO OUT aljzat digitális audiokimeneti

jeléhez (Automatikus / PCM)
Automatikus : A Dolby Digital Plus és a Dolby Digital jel mint Dolby Digital bitfolyamként
jelenik meg.
SPDIF kiválasztása HE-AAC (48 kHz) mint DTS kimeneti jel jelenik meg.
Az MPEG mint PCM kimeneti jel jelenik meg.
PCM : A digitális kimeneti jel csak PCM lehet.
●DVB üzemmódhoz, hálózatos mozi tartalomjegyzékéhez (55. o.) vagy Mozi nézet
üzemmód (60. o.).
Az MPEG más típusú hangfelvételekkel összehasonlítva általában hangosabb

A DIGITAL AUDIO OUT aljzatról érkező MPEG-kimenet hangszintjének beállítása
MPEG optikai szint alapbeállításként (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12 dB)
●Csak DVB üzemmód esetén
Választás a bemeneti jelnek megfelelően (Digitális / Analóg) (77. o.)

Digitális : Csatlakoztatás HDMI-kábellel
Analóg : Csatlakoztatás HDMI-DVI-adapterkábellel
HDMI1 bemenet ●Csak HDMI bemeneti üzemmód esetén
●A HDMI2 / -3 / -4 aljzatok csak digitális jelekhez megfelelőek
●Nincs elérhető beállítás a HDMI2 / -3 / -4 aljzathoz
Alapértelmezett Az OK gombot megnyomva a Hang üzemmód értékei visszaállnak a gyári

beállítás alapbeállításra
●Ettől eltérő menü jelenik meg a PC bemenet, SD-kártya vagy Hálózati szolgáltatások műveletei során. (55. o és 59. - 61. o)
●Csak a rendelkezésre álló menüpontok választhatók.
27
■Menülista
A televízió automatikus kikapcsolási idejének beállítása
Kikapcs. időzítő (Ki / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 perc)
VIERA Link A VIERA Link funkciók használata (Ki / Be) (65. o.)
Kiválasztja, hogy melyik AV-aljzatra van szükség a televízió és a kompatibilis felvevő

közötti adatátvitelhez (AV1 / AV2) (64. o.)
Q-Link ●Akkor is a csatlakoztatott aljzatot választja, ha a felvevő nem kompatibilis a
Q-Link rendszerrel.
A tévékészülékről a Q-Link rendszerre átvitt jel kiválasztása

AV1-es / AV2-es (TV / AV1 / AV2 / Monitor)
kimenet ●Monitor: a képernyőn megjelenő kép
●Komponens-, PC- és HDMI-jelek nem sugározhatók.
Vezérelt A Vezérelt bekapcsolás funkció használata (Ki / Be) (64. o. és 65. o.)
bekapcsolás
Link beállítások
Vezérelt A Vezérelt kikapcsolás funkció használata (Ki / Be) (64. o. és 65. o.)
kikapcsolás
Csökkenti az áramfogyasztást ha a csatlakozó eszközök készenléti üzemmódba
Energiatakarékos kapcsolnak (Ki / Be) (66. o.)
készenlét ●Ez a funkció akkor elérhető, ha a „VIERA Link” és a „Vezérelt kikapcsolás” beállítása
„Be”.
Az épp nem nézett vagy nem használt csatlakoztatott eszközöket az áramfogyasztás

Automatikus csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolja
készenlét (Ki / Be (emlékeztetővel) / Be (emlékeztető nélk.)) (66. o.)
●A funkció akkor elérhető, ha a „VIERA Link” beállítása „Be”.
Beállítások
A csatorna, nyelv, ország vagy régió beállítások letöltése a televízióhoz csatlakoztatott

Letöltés Q-Link- vagy VIERA Link-kompatibilis készülékre
●A DVB-S és a DVB-C csatornabeállítások nem tölthetők le.
Hálózat beállítása A hálózati beállítást az Ön hálózati környezetéhez állítja be. (52. o.)
DivX® VOD Megjeleníti a DivX VOD regisztrációs kódot. (56. o.)
Gyermekzár Csatorna- / AV-bemenet letiltása az elérés megakadályozásának érdekében (42. o.)
Kedvencek Listát készít a kedvenc DVB-S csatornákról (37. o.)

szerkesztése
Csatorna lista Nem kívánt DVB-S adók átugrása vagy a DVB-S adók szerkesztése (37. o.)
Automatikus Automatikusan beállítja az elérhető DVB-S csatornákat (32. o.)

beállítás
DVB-S hangolás menü
Kézi hangolás Az elérhető DVB-S csatornák kézi beállítását teszi lehetővé (38. o.)
Csatorna lista Frissíti a DVB-S Csatorna listát úgy, hogy közben megőrzi a beállításokat (38. o.)
frissítése
Jel állapot DVB-S jel állapotának ellenőrzése (39. o.)
Az antennarendszert úgy állítja be, hogy több LNB segítségével fogja a több műhold
Antenna rendszer jelét. (33. o.)
●A televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1,0 Version-t.
LNB konfiguráció Mindegyik LNB-hez kiválasztja a műholdat. (33. o.)
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-T HD-csatornák felvételéhez

DVB-T HD csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha megkezdődik a DVB-T HD szolgáltatás az ön lakóhelyén.
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-C csatornák felvételéhez
DVB-C csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha szolgáltatója kínál DVB-C csatornákat.
28
Kedvencek Lista készítése a kedvenc DVB-C csatornákról (37. o.)
szerkesztése
Csatorna lista Nem kívánt DVB-C adók átugrása vagy a DVB-C adók szerkesztése (37. o.)
Automatikus
Automatikusan beállítja az elérhető DVB-C csatornákat (34. o.)

beállítás
Kézi hangolás Az elérhető DVB-C csatornák kézi beállítását teszi lehetővé (38. o.)
Csatorna lista Frissíti a DVB-C csatorna listát (38. o.)

frissítése
Segítségével kiválasztható, hogy megjelenjen-e figyelmeztető üzenet, ha a
Új csatorna üzenet rendszer új DVB-C csatornát talál (39. o.)
Jel állapot Ellenőrzi a DVB-C jel állapotát (39. o.)
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-T HD-csatornák felvételéhez

DVB-T HD csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha megkezdődik a DVB-T HD szolgáltatás az ön
lakóhelyén.
Használat
Kedvencek Listát készít a kedvenc DVB-T csatornákról (37. o.)
szerkesztése
Csatorna lista Nem kívánt DVB-T adók átugrása vagy a DVB-T adók szerkesztése (37. o.)
Automatikus
Beállítások
Automatikusan beállítja az elérhető DVB-T csatornákat (35. o.)

beállítás
Kézi hangolás Az elérhető DVB-T csatornák kézi beállítását teszi lehetővé (38. o.)

DVB-T hangolás menü
Csatorna lista

Frissíti a DVB-T Csatorna listát úgy, hogy közben megőrzi a beállításokat (38. o.)
frissítése
Kedvenc hálózat A kedvenc hálózat kiválasztása az egyes műsorszolgáltatókhoz
Segítségével kiválasztható, hogy megjelenjen-e figyelmeztető üzenet, ha a

Új csatorna üzenet rendszer új DVB-T csatornát talál (39. o.)
Jel állapot DVB-T jel állapotának ellenőrzése (39. o.)
Újrahangolja az összes TV-csatornát új HD-csatornák felvételéhez

HD csat. hozzáadása ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
●Használja ezt a funkciót, ha megkezdődik a HD szolgáltatás az ön lakóhelyén.
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-C csatornák felvételéhez
DVB-C csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha szolgáltatója kínál DVB-C csatornákat.
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-S-csatornák felvételéhez
DVB-S csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha megkezdődik a DVB-S szolgáltatás az ön lakóhelyén.
Csatorna lista Nem kívánt analóg adók átugrása vagy az analóg adók szerkesztése (41. o.)
Analóg hangolás menü
Automatikus Automatikusan beállítja az ön lakóhelyén elérhető analóg csatornákat (35. o.)

beállítás
Kézi hangolás Az analóg csatornák kézi beállítása (41. o.)
Újrahangolja az összes TV-csatornát új DVB-T csatornák felvételéhez

DVB-T csat. ●A korábbi hangolási beállítások törölve.
hozzáadása ●Használja ezt a funkciót, ha megkezdődik a DVB-T szolgáltatás az ön lakóhelyén.
29
■Menülista
OSD-nyelv A képernyőn megjelenő menük / feliratok nyelvének módosítása
Segítségével beállítható több DVB hangcsatorna esetén az első és a második

Preferált hang 1 / 2 preferált nyelv (a műsorszolgáltatótól függően)
Nyelv
Segítségével beállítható több DVB felirat esetén az első és a második preferált

Preferált felirat 1 / 2 nyelv (a műsorszolgáltatótól függően)
●Feliratok megjelenítése 16. o.
A DVB teletext szolgáltatás preferált nyelvének kiválasztása (a műsorszolgáltatótól

Preferált teletext függően)
A preferált felirat típusának kiválasztása (Alapbeállítás / Nagyothallóknak)

Preferált felirat ●A „Nagyothallóknak” opció használatával jobban érthető és élvezhető a műsor
típusa DVB-feliratok esetén (a műsorszolgáltatótól függően).
●A „Nyelv” lehetőségnél a „Preferált felirat 1 / 2” prioritást élvez.
Teletext Teletext megjelenítési módja (TOP (FLOF) / Lista) (20. o.)

Beállítások
A teletext nyelvének kiválasztása (Nyugat / Kelet1 / Kelet2)

Teletext karakter
●Nyugat: Angol, francia, német, görög, olasz, spanyol, svéd, török stb.
●Kelet1: Cseh, angol, észt, lett, román, orosz, ukrán stb.
●Kelet2: Cseh, magyar, lett, lengyel, román stb.
Bemenetek Az egyes bemeneti aljzatok címkézése vagy átugrása (47. o.)
Az információs sáv képernyőn való megjelenítésének idejét állítja be (15. o.)

Inf. sáv kijel. idő. (Nincs kijelzés / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 másodperc)
Állítsa „Be” értékre, hogy 30 percenként megjelenjen azon idő naplózása, mely a
Játék üzemmód alatt telik el. (Ki / Be)
Játékidő kijelzés ●A funkció akkor érhető el, ha a „Játék” beállítást választotta az „Egyedi
beállítások” menüben (26. o.).
A VIERA TOOLS funkció ikonok megjelenítési típusát választja ki. (Részletgazdag

/ Gyors) (49. o.)
VIERA TOOLS Részletgazdag : animált, részletgazdag megjelenítés
Gyors : egyszerű megjelenítés
Közös interfész Előfizetéses csatornák megtekintése is (44. o.)
30
Gyári állapot A beállítások visszaállítása, például költözéskor (45. o.)

Rendszer menü
Rendszerfrissítés Új szoftverek letöltése a televízióhoz (46. o.)
Szoftver licenc Szoftverlicenc információ megjelenítése
Rendszerinformáció A televíziókészülék rendszerinformációjának megjelenítése
AV-üzemmódban a videojelek alapján kiválasztja a színrendszert

AV színrendszer (Automatikus / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)
A GUIDE Plus+ rendszer ütemezésének és a hozzá tartozó hirdetési információk

Frissítés frissítése (19. o.)
GUIDE Plus+
beállítások
Használat
Irányítószámának beállítása hirdetések megjelenítéséhez a GUIDE Plus+
Irányítószám rendszerben (19. o.)
Rendszerinformáció A GUIDE Plus+ rendszer rendszerinformációinak megjelenítése

Beállítások
A képkockák megjelenítési sebességének automatikus beállítása, hogy a kép

Intelligent Frame egyenletes legyen (Ki / Közép / Maximum)
Creation ●24p jel esetén nem érvényes

●Kapcsolja „Ki”, ha a képernyőn képzaj jelenik meg.

A képkockák megjelenítési sebességének automatikus beállítása, hogy a kép

egyenletes legyen (Ki / Közép / Maximum)
24p Smooth Film ●Csak 24p jelbemenetnél
●Kapcsolja „Ki”, ha a képernyőn képzaj jelenik meg.
A képernyő fényerejét csökkentve gazdaságosabbá teszi az enrgiafogyasztást (Ki /

Takarékos üzem Be)
A képet megjelenítő képernyőterület kiválasztása (Ki / Be)

Be : A kép szélének elrejtéséhez nagyítva jeleníti meg a képet.
Ki : A kép megjelenítése eredeti méretben.
Kép túlpásztázása
●Kapcsolja „Be”, ha a képernyő szélén képzaj jelenik meg.
●Ez a funkció akkor elérhető, ha a nézet beállítása „Automatikus” (csak 16:9-es jel
esetén) vagy 16:9.
●Ez a funkció tárolható külön az SD (normál felbontású) és a HD (nagyfelbontású)
jelekhez.
SD kártya LED Az SD kártya behelyezésekor kéken világít (Ki / Be) (58. o.)
A pontosidő beállítása
Időzóna
●A pontos idő a GMT alapján kerül beállításra.
●„Automatikus” beállítás esetén a pontos idő az Ön vételkörzete szerint
automatikusan kerül beállításra.
31
Visszalépés a Beállítás menüből
Az Automatikus beállítás funkció automatikusan újrahangolja az összes csatornát.
DVB-S csatornák
A vételkörzetben fogható minden DVB-S csatornát automatikusan újrahangol.
●A funkció akkor elérhető, ha már elvégezte a DVB-S csatornák behangolását.
●Csak a DVB-S csatornák kerülnek újrahangolásra.
●A korábbi hangolási beállítások törölve.
●Ha beállított PIN-kódot a gyermekzárhoz (42. o.), akkor azt meg kell adni.
Válassza ki a DVB-S lehetőséget
INPUT
TV AV
1 14. o.
TV
TO
VIERA OLS
EXIT
2 MENU
3 Válassza a „Beállítások” lehetőséget

GU
IDE
Főmenű elérés
BACK/ Kép
OPTION RETURN
Hang
Válassza a „DVB-S hangolás menü”

4
Beállítás menü elérés

Link beállítások
Gyermekzár
DVB-S hangolás menü Megjelenítés kiválasztás
Nyelv

Közös interfész
Rendszer menü
EXIT
■Az Automatikus beállításhoz

használja a televízió oldalán
5 Állítsa be az „Antenna rendszer” és az „LNB
konfiguráció”.
Válassza az „Automatikus beállítás” lehetőséget
6
található gombokat (8. o.)
Nyomja meg többször, amíg DVB-S hangolás menü elérés
az „Automatikus beállítás” Kedvencek szerkesztése
funkció meg nem jelenik Csatorna lista
Kézi hangolás kiválasztás
Jelenítse meg az „Automatikus Csatorna lista frissítése
beállítás” képernyőt Jel állapot
Antenna rendszer DiSEqC 1.0
LNB konfiguráció
Állítsa be a műholdat,
Állítsa be a műholdat, a keresés módot és a hangolási módot
7
a keresés módot és a
hangolási módot DVB-S automatikus hangolás beállítások tárolás
(menüpont kiválasztása) Műhold Astra 19.2° E
(beállítás) Keresési mód Ingyenes csatornák beállítás
Hangolási mód Gyors
Indítsa el az „Automatikus kiválasztás
beállítás” funkciót
Teljes: keresés a teljes frekvenciatartományban
Gyors: ráhangolódik a kiválasztott műhold megfelelő frekvenciájára
Indítsa el az Automatikus
8 beállítás funkciót DVB-S automatikus beállítás
Műhold
Folyamatban
21 Astra 19.2° E
0
68
100%
68
Szám Csatorna neve Típus Minőség

DVB-S automatikus beállítás 372 CBBC Channel Ingyenes TV 10
372 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
Az összes DVB-S hangolási adat törlődik. 372 E4 Ingyenes TV 10
Ingyenes TV: 3 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0
●Visszatérés normál képhez

Műhold keresése
A beállításokat a rendszer automatikusan elvégzi

A művelet végeztével a legalacsonyabb sorszámú csatorna jelenik meg.
32
DVB-S hangolás menü
Kedvencek szerkesztése
Csatorna lista
Kézi hangolás
Csatorna lista frissítése
Jel állapot
LNB konfiguráció Megjelenítés
Az „Antenna rendszer” kiválasztása és beállítása

Számos műhold jele fogható, ha rendelkezik DiSEqC antennavezérlő rendszerrel.
●A televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1,0 Version-t.
DVB-S hangolás menü Egy LNB
Kedvencek szerkesztése Egyetlen LNB-vel kompatibilis.
beállítás
Csatorna lista
● Visszalépés a Beállítás menüből

kiválasztás MiniDiSEqC
Kézi hangolás Legfeljebb 2 LNB vezérelhető.
Jel állapot
DiSEqC 1.0
LNB konfiguráció
Legfeljebb 4 LNB vezérelhető.
Az „LNB konfiguráció” kiválasztása

DVB-S hangolás menü elérés
Csatorna lista
kiválasztás
Kézi hangolás
Jel állapot
LNB konfiguráció Megjelenítés
Válassza az „LNB” lehetőséget, és állítsa be az LNB-k egyikét.

LNB konfiguráció ●Ha az „Egy LNB” lehetőséget választja
Jelminőség
Jelerősség
Analogue Scan
0
0
10
10
68 beállítás nem választható
LNB
Analogue Scan
LNB alsó frekvenciasáv
21 AA
9750 MHz
68 kiválasztás ●Ha a „MiniDiSEqC” lehetőséget választja
LNB felső Scan
Analogue
Műhold
frekvenciasáv 21 10600 MHz
Nincs műhold válasszon az LNB AA vagy az AB közül
Transzponder
Analogue Scanfrekvencia tesztelése 21 10700 MHz
●Ha a „DiSEqC 1.0” lehetőséget állítja be

válasszon az LNB AA, AB, BA vagy BB
További funkciók
közül
A „Műhold” kiválasztása és beállítása

Állítsa be a műholdat a kiválasztott LNB-hez
LNB konfiguráció ●Válassza a “Nincs műhold” lehetőséget, ha
Jelminőség
Jelerősség
Analogue Scan
0
0
10
10
68 beállítás nem tudja, melyik műholdhoz kapcsolódik
LNB
Analogue Scan 21 AA 68 kiválasztás (az elérhető műholdakat a rendszer az
LNB alsó frekvenciasáv
LNB felső Scan
Analogue frekvenciasáv 21
9750 MHz
10600 MHz Automatikus beállítás keresi meg).
Műhold Astra 19.2° E
Transzponder
Analogue Scanfrekvencia tesztelése 21 10744 MHz
●Válassza a „Felhasználó által definiált”
lehetőséget a „Transzponder frekvencia
tesztelése” kézi beállításához.
Tárol
BACK/
RETURN
Megjegyzés
●Ha a hangolás nem tökéletes “Kézi hangolás” (38. o.)
33
Visszalépés a Beállítás menüből
DVB-C csatornák
A fogható összes DVB-C csatorna automatikus újrahangolása.
●A funkció akkor elérhető, ha már elvégezte a DVB-C csatornák behangolását.
●Csak a DVB-C csatornák kerülnek újrahangolásra.
Válassza ki a DVB-C lehetőséget
INPUT
1 14. o.
TV
TV AV
EXIT 2 Jelenítse meg a menüt

MENU
TO
VIERA OLS

GU
IDE
Főmenű elérés
BACK/ Kép
OPTION RETURN
Hang
4 Válassza a „DVB-C hangolás menü”

Beállítás menü
elérés
Link beállítások
Gyermekzár
DVB-C hangolás menü Megjelenítés kiválasztás

Nyelv
Közös interfész
EXIT
Rendszer menü
■Az Automatikus beállításhoz

található gombokat (8. o.)
5 Válassza az „Automatikus beállítás” lehetőséget
elérés
Nyomja meg többször, amíg Csatorna lista
az „Automatikus beállítás” Automatikus beállítás Megjelenítés

kiválasztás
Kézi hangolás
funkció meg nem jelenik Csatorna lista frissítése
Jel állapot
Jelenítse meg az „Automatikus
beállítás” képernyőt
Állítsa be a keresési és a
6 Állítsa be a keresési és a hangolási módot
DVB-C automatikus hangolás beállítások
Keresési mód Ingyenes csatornák
hangolási módot Hangolási mód Gyors beállítás
(menüpont kiválasztása) Frekvencia Automatikus
Jelátviteli sebesség Automatikus kiválasztás
(beállítás)
Hálózat azonosító Automatikus
Indítsa el az „Automatikus Teljes: keresés a teljes frekvenciatartományban
beállítás” funkciót Gyors: keresés az ön országában használt frekvenciák között
●A Frekvencia, a Jelátviteli sebesség és a Hálózati azonosító
beállítása normál esetben „Automatikus” legyen.
7 Indítsa el az Automatikus beállítás funkciót

DVB-C automatikus beállítás DVB-C automatikus beállítás
Folyamatban
Analogue Scan 0%
21 100%
68
Az összes DVB-C hangolási adat törlődik. Ez kb. 3 percig tart.

Szám Csatorna neve Típus Minőség
1 CBBC Channel Ingyenes TV 10
2 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
3 E4 Ingyenes TV 10
●Visszatérés normál képhez Ingyenes TV: 3 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0

Keresés
Adat: 0
A beállításokat a rendszer automatikusan elvégzi
Megjegyzés
●A kiválasztott országtól függően (12. o.), a „Kedvenc hálóza kiválasztása”
vagy a „Régióválasztás” elemeket is be kell esetleg állítani 13. o.
●Ha a hangolás nem tökéletes
„Kézi hangolás” (38. o.) A művelet végeztével a legalacsonyabb sorszámú csatorna jelenik meg.
34
DVB-T vagy analóg csatornák
A vételkörzetben fogható összes DVB-T vagy analóg csatorna automatikus újrahangolása.
●A DVB-T automatikus beállítás csak akkor elérhető, ha a DVB-T csatorna hangolást már elvégezte.
●DVB-T módban csak a DVB-T csatornák kerülnek újrahangolásra.
●Analóg üzemmódban csak az analóg csatornák lesznek újrahangolva.
Válassza ki a DVB-T vagy az Analóg lehetőséget
INPUT
1 14. o.
TV
TV AV
2
EXIT MENU
TO
VIERA OLS
Válassza a „Beállítások” lehetőséget
3
GU
elérés
IDE
Főmenű
Kép
● Visszalépés a Beállítás menüből

BACK/
OPTION RETURN Hang
Válassza a „DVB-T hangolás menü” vagy az

4 „Analóg hangolás menü” lehetőséget
Link beállítások
Gyermekzár
DVB-T hangolás menü Megjelenítés kiválasztás
Analóg hangolás menü Megjelenítés
Nyelv ●A „DVB-T hangolás menü” csak
Képernyő beállítások DVB-T módban elérhető.
Közös interfész ●Az „Analóg hangolás menü” csak
Rendszer menü Analóg módban elérhető.
Válassza az „Automatikus beállítás” lehetőséget

REC PROGRAMME 5 DVB-T:
elérés
EXIT Csatorna lista
Automatikus beállítás Megjelenítés kiválasztás
Kézi hangolás
■Az Automatikus beállításhoz Csatorna lista frissítése

További funkciók
Jel állapot
található gombokat (8. o.) Analóg:
Nyomja meg többször, amíg Analóg hangolás menü
az „Automatikus beállítás” Csatorna lista
funkció meg nem jelenik Automatikus beállítás Megjelenítés
Kézi hangolás
Jelenítse meg az „Automatikus Indítsa el az Automatikus beállítás funkciót

beállítás” képernyőt
6 DVB-T:
DVB-T automatikus beállítás DVB-T automatikus beállítás
Keresés CH 5 69
Indítsa el az „Automatikus Az összes DVB-T hangolási adat törlődik. Ez kb. 3 percig tart.
CSAT. Csatorna neve Típus Minőség
beállítás” funkciót 62
62
CBBC Channel
BBC Radio Wales
Ingyenes TV
Ingyenes TV
10
10
62 E4 Ingyenes TV 10
62 Cartoon Nwk Ingyenes TV 10
Ingyenes TV: 4 Előfiz. TV: 0 Rádió: 0 Adat: 0

Keresés
Analóg:
Analóg automatikus beállítás Analóg automatikus beállítás
Keresés CH 5 69
Összes analóg beállítási érték törlődik Ez kb. 3 percig tart.
CSAT. Csatorna neve
CH 29
CH 29
●Visszatérés normál Analóg: 2

Keresés
képhez A beállításokat a rendszer automatikusan elvégzi
Megjegyzés ●A csatorna, nyelv, ország/régió beállítások letöltődnek a TV-hez

csatlakoztatott Q-Link vagy VIERA Link kompatibilis készülékre.
●Ha a hangolás nem tökéletes
„Kézi hangolás” (38. o. és 41. o.)
35
A művelet végeztével az 1-es sorszámú csatorna jelenik meg.
Csatornák behangolása és szerkesztése
(DVB)
A csatornák újrahangolhatók, elkészítheti kedvenc csatornái listáját, átugorhatja a nem kívánt csatornákat stb.
Válassza ki a DVB-S, DVB-C vagy DVB-T lehetőséget

1 14. o.
TV
INPUT
TV
2
MENU
EXIT MENU

BACK/
RETURN
3 Főmenű
Kép
elérés
Hang
Válasszon a „DVB-S hangolás menü”, a „DVB-C

ghi
abc
jkl
def
mno
4 hangolás menü” vagy a „DVB-T hangolás menü”
közül.
pqrs tuv wxyz Beállítás menü elérés
Link beállítások
Gyermekzár
DVB-S hangolás menü Megjelenítés kiválasztás
Megjelenítés
Megjelenítés ●A „DVB-S hangolás menü” csak DVB-S
Nyelv módban elérhető.
Képernyő beállítások ●A „DVB-C hangolás menü” csak DVB-C
Közös interfész módban elérhető.
Rendszer menü
●A „DVB-T hangolás menü” csak DVB-T
módban elérhető.
Válasszon az alábbi funkciók közül

TV
5 DVB-T hangolás menü
Kedvencek szerkesztése Megjelenítés
elérés

■Visszatérés Kézi hangolás Megjelenítés kiválasztás
normál képhez
Új csatorna üzenet
Megjelenítés
Be ●A menüpontok a kiválasztott országtól
EXIT Jel állapot Megjelenítés függően változnak (12. o.).
„Visszalépés a Beállítás menüből”

(32. - 35. o.)
6 Végezze el a beállítást
36
Kedvenc DVB csatornák listázása Kedvencek szerkesztése
Hozza létre kedvenc csatornái listáját a számos műsorszolgáltató kínálatából (akár négyet: Kedvencek 1-től 4-ig).
A DVB Kedvencek listái elérhetők az információs sávon található „Kategória” menüpontból (15. o.) és a TV
programfüzetből (18. o.).
Válassza ki a listázni kívánt csatornát

DVB-T Kedvencek szerkesztő
Összes DVB-T csatorna Kedvencek1
Elrendezés 123... ●Csatornanevek betűrendben történő sorba rendezése
1 BBC One Wales
7 BBC THREE Kék
14
70
E4
CBBC Channel kiválasztás
72 Cartoon Nwk
●További Kedvencek megjelenítése
● Csatornák behangolása és szerkesztése

105 BBCi
719 BBC Radio Wales Zöld
720 BBC Radio Cymru
●Kategória módosítása Piros

Adja hozzá a Kedvencek listához
DVB-T Kedvencek szerkesztő Elrendezés 123...
●Minden csatorna hozzáadása a listához
1
Összes DVB-T csatorna
BBC One Wales
Kedvencek1
1 BBC One Wales
Sárga
7 BBC THREE
14
70
E4
CBBC Channel Megjegyzés
●Az egyes csatornákhoz tartozó számok
72 Cartoon Nwk
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru
megváltoztathatók a Csatornalista menüpontban.
Egy csatorna hozzáadásra került
■A Kedvencek listájának szerkesztése
Szerkesztéshez válassza ki a Kedvencek mezőt, majd:
●Csatorna törlése
●Az összes csatorna törlése Sárga
●A Kedvencek elnevezése Állítsa be egyenként a karaktereket Tárol
(DVB)
Piros Név bevitel kiválasztás BACK/
Név RETURN
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z Á Â Ă É Î Í Ö Ó Ş Ţ Ü ! : beállítás
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
A karaktereket a számgombok segítségével állíthatja be.

„Számbillentyűk karaktertáblázata” (76. o.)
●Csatorna áthelyezése Zöld
Új hely választása Megerősítés Zöld
További funkciók
Tárol
BACK/
RETURN
Nem kívánt DVB csatornák átugrása, DVB csatornák szerkesztése Csatorna lista
A nem kívánt DVB csatornák elrejthetők.
A rejtett csatornák csak ebben a menüben jeleníthetők meg. Ezzel a funkcióval ugorhatja át a nem kívánt csatornákat.
Válasszon ki egy csatornát, és jelenítse meg vagy rejtse el
DVB-T csatorna lista Elrendezés 123... megjelenítés / elrejtés
70
72
CBBC Channel
Cartoon Nwk ●Az összes csatorna
105
719
BBCi
BBC Radio Wales
kiválasztás : megjelenítés megjelenítése
720
1
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales : elrejtés (átugorja)
7 BBC THREE Sárga
■Csatornák szerkesztése Csatornahely
Az egyes csatornákat a Csatornalista menüben is szerkesztheti. 1 ZDF
Coronation Street
19:35 Összes DVB-T csatorna
Kategória váltása
●Kategória módosítása Piros

abc def
Tárol
●Csatornahely megcserélése (ha van) Zöld
Adja meg az új pozíciószámot ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz

Zöld
Tárol
●Csatorna helyének megváltoztatása (ha van) Zöld Új hely választása
Zöld
●Csatornanevek betűrendben történő sorba rendezése
37
Kék
(DVB)
DVB-csatorna kézi beállítása Kézi hangolás
DVB csatornák újrahangolásához normál esetben használja az „Automatikus beállítás” vagy a „Csatornalista
frissítése” funkciót.
Ha a hangolás, illetve a földi antenna vagy parabola antenna iránybeállítása nem fejeződött be teljesen,
használja ezt a funkciót.
●Minden csatornát, amelyet a rendszer megtalál, hozzáad a Csatornalistához.
DVB-S:
DVB-S kézi hangolás
Jelminőség
Analogue Scan 21 0 1068
Állítsa be a műholdat Állítsa be a „Transzponder Keresés
Jelerősség 0 10
frekvenciája”, „Jelátviteli sebesség”,
Műhold
Transzponder frekvenciája
Astra 19.2° E
10847 MHz „Polarizáció”, „Moduláció” és a
Jelátviteli sebesség Automatikus
beállítás
Polarizáció
Moduláció
Horizontális
Automatikus „Szolgáltató azonosító”.
Szolgáltató azonosító Automatikus
kiválasztás abc def
A beállításra vonatkozóan lépjen kapcsolatba a beállítás ghi jkl mno
műholdas adást szolgáltató vállalatokkal.

pqrs tuv wxyz
kiválasztás
DVB-C:
Adja meg a frekvenciát Keresés
DVB-C kézi hangolás
Frekvencia 474,00 MHz
Jelátviteli sebesség Automatikus
Jelminőség
Analogue Scan 0
21 1068
Jelerősség 0 10 abc def
Szám Csatorna neve Típus Új
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz

Leállítva
Állítsa be a Jelátviteli sebességet, aztán használja ezt a funkciót.

●A Jelátviteli sebesség beállítása normál esetben „Automatikus” legyen.
DVB-T:
DVB-T kézi hangolás
Frekvencia [CH21] 474,00 MHz
Keresés
Jelminőség
Analogue Scan 0
21 1068
Jelerősség
Szám
0
Csatorna neve Típus Új
10
a frekvencia beállítása
csatornaválasztás
Leállítva
Állítsa arra az értékre, ahol a „Jelminőség” szintje maximális.
DVB csatorna automatikus frissítése Csatorna lista frissítése

Felvehet új csatornákat, törölhet megszűnt csatornákat, valamint automatikusan frissítheti a csatorna nevét és
pozícióját a Csatornalistán.
●A Csatornalista a Kedvencek szerkesztése, Csatornalista, Gyermekzár stb.

DVB-T csatorna lista frissítése
Folyamatban
Analogue Scan CH 21 68

CSAT. Csatorna neve Típus Minőség
beállítások megtartása mellett frissül.
●A DVB-S csatornák frissítéséhez szükség van a műhold, a keresés mód és

a hangolási mód beállításaira.
Keresés
DVB-S automatikus hangolás beállítások tárolás

Műhold Astra 19.2° E beállítás
Keresési mód Ingyenes csatornák
Hangolási mód Gyors kiválasztás
38
Értesítő üzenet megjelenítése Új csatorna üzenet
Segítségével kiválasztható, hogy megjelenjen-e figyelmeztető üzenet, ha a rendszer új DVB csatornát talál.
(Ki / Be)
Új csatornát talált! ●Az OK kiválasztásával elkezdődik a „Csatornalista frissítése”.
Nyomja meg az OK gombot a csatorna frissítéséhez.
Az elvetéshez nyomja meg az EXIT gombot. ●Ez a funkciók nem érhetők el DVB-S üzemmódban.
DVB-jel ellenőrzése Jel állapot

Csatorna kiválasztása és a DVB-jel állapotának ellenőrzése.
●Csatornaváltás
DVB-S:
DVB-S jel állapot
Csatorna neve 1 BBC 1 East (W)
Jelminőség 0 10
Jelerősség 0 10
Műhold Astra 19.2° E
Paraméter 10847MHz, H, 22000kS/s
DVB-C:
DVB-C jel állapot
Csatorna 70 CBBC Channel
Jelminőség 0 10
Jelerősség 0 10
Hálózat neve Wenvoe
Paraméter
(DVB)
[CH62] 802 MHz
A jó jelerősség nem biztos, hogy elegendő a DVB-vételhez. Kérjük,

DVB-T: hogy a következőkben ismertetettek alapján használja a jelminőség-
DVB-T jel állapot jelzőt:
Csatorna 70 CBBC Channel Jelminőség:
Jelminőség 0 10 ●Zöld sáv Jó
Jelerősség 0 10 ●Sárga sáv Gyenge
Hálózat neve Wenvoe
●Piros sáv Rossz (Ellenőrizze a földi antennát, a kábelt vagy a
Paraméter [CH62] 802 MHz
parabola antenna tányérját.)
További funkciók
39
(Analóg)
A csatornákat újrahangolhatja, szerkesztheti, a nem kívánt csatornákat átugorhatja stb.
Válassza az Analóg lehetőséget
1 14. o.
TV
INPUT
TV
2 Jelenítse meg a menüt

MENU
EXIT MENU
BACK/
RETURN
Főmenű
Kép
elérés
Hang
4
abc def
Válassza az „Analóg hangolás menü”
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz Link beállítások
Gyermekzár
Analóg hangolás menü Megjelenítés kiválasztás
Nyelv
Közös interfész
Rendszer menü
5 Válasszon az alábbi funkciók közül

Analóg hangolás menü
elérés

Kézi hangolás Megjelenítés
kiválasztás
TV
●A menüpontok a kiválasztott országtól
függően változnak (12. o.).
■Visszatérés
normál képhez „Visszalépés a Beállítás menüből” (35. o.)
EXIT
40
Nem kívánt analóg csatornák átugrása, analóg csatornák szerkesztése Csatorna lista
A nem kívánt analóg csatornák elrejthetők.
A rejtett csatornák csak ebben a menüben jeleníthetők meg. Ezzel a funkcióval ugorhatja át a nem kívánt csatornákat.
Válasszon ki egy csatornát, és jelenítse meg vagy rejtse el
Analóg csatorna lista megjelenítés /
1 BBC1
2 ***** elrejtés ●Az összes csatorna
3 *****
4
kiválasztás : megjelenítés megjelenítése
5
6 : elrejtés (átugorja)
7 Sárga
■Csatornák szerkesztése

Csatornahely
Az egyes csatornákat a Csatornalista menüben is szerkesztheti.
A csatorna neve
3 ITV Radio 23:35 Összes analóg csatorna
Válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd: itv
CH23 For info press
Mute Encrypted AD Subtitles TXT Multi Audio 45
●Az összes csatorna újrahangolása (Kézi hangolás) Piros (lásd lent)

Új hely választása Tárol
●Csatorna helyének megváltoztatása Zöld
Zöld
●A csatorna átnevezése Állítsa be egyenként a karaktereket Tárol

Kék BACK/
Csatornanév szerkesztése
kiválasztás RETURN
Név
U V W X Y Z Á Â Ă É Î Í Ö Ó Ş Ţ Ü ! :
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t beállítás
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
(legfeljebb: öt karakter)
(Analóg)
●A karaktereket a számgombok segítségével
állíthatja be.
Megjegyzés
●Ha a videomagnó csak RF-kábellel csatlakozik: „VCR” szerkesztése.
Analóg csatorna kézi beállítása Kézi hangolás
■Finomhangolás
További funkciók
Az egyes programok finomhangolására szolgál (ha például az időjárás megzavarja a jelek vételét stb.)
■Kézi hangolás
Analóg csatorna kézi beállítása az Automatikus beállítás után.
●A funkció használata előtt állítsa be a Hangrendszer és a Színrendszer.
A Színrendszer beállítása normál esetben „Automatikus” legyen.
●Ha a videomagnó csak RF-kábellel csatlakozik, válassza a „0” csatornahelyet.
Analóg kézi hangolás
1 BBC1 CH33
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
Finomhangolás
Kézi hangolás 2 78 1 41
CH33
SC2: PAL I
Hangrendszer
Színrendszer
SC1
Automatikus
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L’
A csatornahely kiválasztása A csatorna kiválasztása Keresés és tárolás
abc def
ghi jkl mno keresés

tárolás
pqrs tuv wxyz
41
Gyermekzár
Lehetősége van bizonyos csatornákat, illetve AV bemeneti csatlakozókat zárolni, és meghatározni, hogy ki nézheti azokat.
Zárolt csatorna vagy bemenet kiválasztásakor egy üzenet jelenik meg. A PIN-kód megadása után az
adott csatorna, illetve bemenet nézhető.
MENU
MENU
EXIT

Kép
Főmenű elérés
Hang
abc def
3 Válassza a „Gyermekzár” pontot

ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz Beállítás menü elérés

Link beállítások
Gyermekzár Megjelenítés
DVB-T hangolás menü kiválasztás
Nyelv
Közös interfész
Rendszer menü
TV
■Visszatérés
normál képhez
EXIT
42
Csatornák zárolása Gyermekzár
Adja meg a PIN-kódot (4 számjegy)
Gyermekzár PIN-kód beírása abc def ●Az első beállításkor kétszer kell megadnia a PIN-
Kérem, írja be az új PIN-kódot ghi jkl mno kódot.
PIN-kód * * * *
pqrs tuv wxyz ●Jegyezze fel valahová a PIN-kódot, ha később
esetleg elfelejtené.
●A PIN-kód lehetséges alapbeállítása „0000”, a
választott országtól függően (12. o.).
Válassza a „Gyermekzár lista” pontot

Gyermekzár elérés
PIN-kód megváltoztatása
Gyermekzár lista Megjelenítés
Korhatár besorolás Nincs korlát kiválasztás
Válassza ki a zárolni kívánt csatornát vagy ●Törlés Válassza ki a zárolt csatornát vagy
bemenetet bemenetet
Gyermekzár lista - TV és AV
Név
101 BBC 1 Wales
Bemenet
DVB-S
Típus
Ingyenes TV
Elrendezés 123...
Letiltás
zárolás ●Ugrás a következő bevitel tetejére Piros
7 BBC THREE
14 E4
VCR
DVB-T
DVB-T
Analóg
Ingyenes TV
Ingyenes TV
Analóg
Lock
Lock
Lock
kiválasztás
●Az összes zárolása Zöld
●Minden zárolás feloldása Sárga
1 BBC1 Analóg Analóg Lock
2 ***** Analóg Analóg Lock
AV1 Külső jelforrás AV Lock
AV2/S Külső jelforrás AV Lock
Akkor jelenik meg, ha egy csatorna vagy bemenet zárolva van ●Csatornanevek betűrendben történő sorba
rendezése
● Gyermekzár
Kék
■A PIN-kód megváltoztatása
Válassza a „PIN-kód megváltoztatása” pontot Adja meg az új PIN-kódot kétszer
Gyermekzár elérés abc def
PIN-kód megváltoztatása Megjelenítés ghi jkl mno

Gyermekzár lista
kiválasztás
pqrs tuv wxyz
Korhatár besorolás Nincs korlát
■A Korhatár besorolás beállítása

●A funkció elérhetősége függ a kiválasztott országtól (12. o.).
Ha a DVB műsor korhatára magasabb a beállított kornál, a nézéséhez meg kell adni a PIN-kódot
(a műsorszolgáltatótól függően).
További funkciók
Válassza ki a „Korhatár besorolás” elemet, és állítsa be a korhatárt, ami felett korlátozni szeretné a
programok nézhetőségét.
Gyermekzár
PIN-kód megváltoztatása
Gyermekzár lista beállítás
Korhatár besorolás Nincs korlát kiválasztás
Megjegyzés
●A „Gyári állapot” (45. o.) kiválasztása törli a PIN-kódot és minden beállítást.
43
A közös interfész használata
A Közös interfész modul menü hozzáférést biztosít a Közös interfész (CI) modulokon található szoftverekhez.
●Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes országokban vagy térségekben nem áll rendelkezésre.
Bár a CI-modul lehetővé teheti bizonyos szolgáltatások elérését, a televízió nem jelent garanciát az
összes szolgáltatás (pl. az előfizetéses tévécsatornák) elérésére.
Kérjük, csak a műsorszolgáltató által jóváhagyott CI-modult használja.
Vegye fel a kapcsolatot a helyi Panasonic kereskedővel vagy a műsorszolgáltatóval, ha további
részleteket szeretne megtudni a szolgáltatásokról és használatuk feltételeiről.
CI-nyílás
Figyelem!
●CI-modul behelyezésekor illetve eltávolításakor kacsolja ki a Behelyezés vagy
készülék áramellátását a be- / kikapcsoló gombbal. eltávolítás
●Ha a kártya és a kártyaolvasó egy készletben van, először Common Interface egyenesen és
a kártyaolvasót helyezze be, majd pedig a kártyát a teljesen
kártyaolvasóba. CI-modul
●Helyezze be a modult a megfelelő állásban.
A TV alja
Helyezze be a CI-modult (opcionális)
●A képernyőn megjelenő funkciók a választott CI-modul tartalmától függenek.
●Alapesetben megjelennek az előfizetéses csatornák. Kövesse a képernyőn megjelenő kezelési útmutatót.
Ha az előfizetéses csatornák nem jelennek meg, végezze el az alábbi műveleteket.
●További részletekért olvassa el a CI-modul kézikönyvét vagy forduljon a műsorszolgáltatóhoz.
Válassza ki a DVB-S, DVB-C vagy DVB-T lehetőséget
MENU
INPUT
TV 1 14. o.
TV

EXIT
MENU

Kép
Főmenű elérés
Hang
4 Válassza a „Közös interfész” pontot

Beállítás menü
elérés
Link beállítások
Gyermekzár
Nyelv
Közös interfész Megjelenítés
Rendszer menü
5 Lépjen be a Közös interfész pontba

Közös interfész
1. csatl. sáv: Modul beszúrva
6 Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatót

Például: választás, jóváhagyás
TV
■Visszatérés Színes karakterek

normál képhez Piros Zöld Sárga Kék
EXIT
●Elképzelhető, hogy a képernyőn megjelenő útmutatóban szereplő
információ nem értelmezhető a távirányító gombjaira.
44
Gyári állapot
A televízió eredeti beállításait állítja vissza, pl. nem lesznek behangolt csatornák.
Minden beállítás alapértékre áll (csatornák, kép, hangbeállítások stb.).
MENU
MENU
EXIT

Kép
Főmenű elérés
Hang
3 Válassza ki a „Rendszer menü” pontot
● A közös interfész használata

Link beállítások
Gyermekzár
Nyelv
Közös interfész
Rendszer menü Megjelenítés
● Gyári állapot
4 Válassza ki a „Gyári állapot” pontot

Rendszer menü
Gyári állapot Megjelenítés
elérés
Rendszerfrissítés
Szoftver licenc
Rendszerinformáció kiválasztás
TV
■Visszatérés 5 Végezze el a beállítást
További funkciók
normál képhez
EXIT
Beállítások visszaállítása Gyári állapot

Nézze meg az üzenetet, és kezdje meg a beállítást
Gyári állapot
Az összes hangolási adat törlésre kerül
Biztos? (jóváhagyás)
Biztos?
Megerõsít Kilépés
(jóváhagyás)
Visszalépni
(kezdje meg a Gyári állapot beállítását)
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
Gyári beállítás visszaállítva.

Kérjük kapcsolja ki a TV-t.
●A következő, a be- / kikapcsoló gombbal történő bekapcsoláskor az „Automatikus beállítás” automatikusan elindul. (12. o.)
■Csak a csatornák újrahangolása, pl. költözés után
„Visszalépés a Beállítás menüből” (32. - 35. o.)
45
A TV szoftverének frissítése
A TV teljesítményének vagy kezelésének javítása érdekében időről időre új szoftververzió válik
letölthetővé.
Elérhető frissítés esetén felirat jelzi a képernyőn, hogy a csatorna hozzájutott a frissített információhoz.
●Letöltés EXIT
●Ha úgy dönt, hogy mégsem tölti le

Az új verzióra történő frissítést automatikusan és manuálisan is elvégezheti.
MENU
MENU
2
EXIT
Főmenű elérés
Kép
Hang
3 Válassza ki a „Rendszer menü” pontot

Beállítás menü
elérés
Link beállítások
Gyermekzár
Nyelv
Közös interfész
Rendszer menü Megjelenítés
4 Válassza a „Rendszerfrissítés” pontot

Rendszer menü
Gyári állapot
elérés
Rendszerfrissítés Megjelenítés
Szoftver licenc
Rendszerinformáció kiválasztás
5
EXIT
Végezze el a beállítást
A készülék szoftverrendszerének frissítése Rendszerfrissítés

■Automatikus frissítés
Válassza az „Aut. frissítés készenlétben” lehetőséget
Rendszerfrissítés ●A TV minden beállításkor automatikusan keresést
Aut. frissítés készenlétben Ki végez standby módban, és letölti az esetleg
beállítás
Rendszerfrissítés most
elérhető szoftverfrissítéseket.
kiválasztás
●Az automatikus frissítés az alábbi feltételek esetén
működik:
• Készenlét állapotban (kikapcsolás a távirányítóval)
• Nincs felvételkészítés folyamatban.
Rendszerfrissítéskor a szoftver is frissítésre kerül (ez módosíthatja a készülék funkcióit).
Ha ezt nem szeretné, állítsa az „Aut. frissítés készenlétben” opciót „Ki” állásba.
■Az azonnali frissítéshez
Válassza a „Rendszerfrissítés most” pontot Letöltés
Rendszerfrissítés elérés
Aut. frissítés készenlétben Ki A rendszer frissítést
Rendszerfrissítés most Megjelenítés keres (néhány percig), és
kiválasztás értesítést küld, ha talált
Megjegyzés
●A letöltés körülbelül 60 percet vesz igénybe.
●Szoftverek letöltése vagy frissítése alatt NE kapcsolja ki a készüléket!
●Lehetséges, hogy előtte figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ebben az esetben tájékoztatás is megjelenik (hogy
az új verzió mikor lesz használható). A frissítést későbbre is halaszthatja. A televízió kikapcsolt állapotában a
46 frissítés nem kezdődik meg.
Bemenetek
A bemeneti mód könnyebb azonosítása és kiválasztása érdekében felcímkézheti az egyes bementi
módokat, és kihagyhatja azokat, ahova nem csatlakozik semmi.
●A bemeneti mód kiválasztása 22. o.
MENU
MENU
2
EXIT
Főmenű elérés
Kép
Hang
BACK/
RETURN
3 Válassza a „Képernyő beállítások” pontot

● A TV szoftverének frissítése
Link beállítások
Gyermekzár
Nyelv
Képernyő beállítások Megjelenítés
Közös interfész
Rendszer menü
4 Válassza a „Bemenetek” pontot
● Bemenetek
Képernyő beállítások elérés
Preferált felirat típusa Alapbeállítás
Teletext TOP
Teletext karakter Nyugat
Bemenetek Megjelenítés kiválasztás
Inf. sáv kijel. idő. 3 másodperc
Játékidő kijelzés Be
VIERA TOOLS Részletgazdag
5 Válassza ki a bemeneti csatlakozót, és állítsa be

Bemenetek
AV1 DVD
1/2
TV AV2/S AV2/S beállítás

COMPONENT COMPONENT
További funkciók
PC PC kiválasztás
■Visszatérés HDMI1
HDMI2
HDMI1
HDMI2
normál képhez HDMI3 HDMI3
EXIT HDMI4 HDMI4
DVB-S DVB-S
Bemenetek 2/2
DVB-C DVB-C
DVB-T DVB-T
Analóg Analóg
A beállított címkék a „Bemenet választás” (22. o.), a „TV kiválasztása” menüben

(14. o.) vagy a feliraton kerülnek megjelenítésre.
●Ha a „Kihagyás” lehetőséget választotta, az adott mód nem választható.
■Felhasználói adatbevitel
Az egyes bemeneti módoknak bármilyen nevet adhat.
Válassza a „Felhasználói Állítsa be egyenként a karaktereket Tárol
adatbevitel” pontot
Név bevitel kiválasztás
Név BACK/
kiválasztás A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T RETURN
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t beállítás
elérés u v w x y z á â ă é î í ö ó ş ţ ü # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
(legfeljebb: tíz karakter)

●A karaktereket a számgombok segítségével
állíthatja be.
47
Több ablakos megjelenítés
Élvezze a két kép, például a TV-program és a DVD együttes megjelenítését (több ablakos megjelenítés).

MENU
1 MENU
Válassza a „Kép” lehetőséget.

2 Kép
Főmenű elérés
Hang
Válassza a „Több ablakos megjelenítés” lehetőséget.

3 Képmenü
3D-COMB Off
2/2 elérés
Több ablakos megjelenítés Megjelenítés

További beállítások
Alapértelmezett beállítás Visszaállítás kiválasztás
DVD
●A távvezérlő-műveletek a főképernyőt
vezérlik
AV1
Kilépés PandP Csere
Főképernyő Másodlagos képernyő
■Működtetés több ablakos megjelenítéskor

Jelenítse meg a színsávot, ha az nem látható.
Kép a képben Kép és kép üzemmód (PandP)
üzemmód (PinP)
TV DVD DVD AV1
Sárga
AV1
Zöld
Kilépés PandP Csere Kilépés PinP Csere
Kék
AV1
DVD
Kilépés PandP Csere

Színsáv
●A Multi window módból történő kilépéshez

Piros
●Az alképernyő Az alképernyő A bemeneti mód vagy Még egyszer
bemeneti módjának és a főképernyő csatorna módosítása a cseréljen
vagy csatornájának kicserélése távvezérlő segítségével
módosítása (14. o. vagy 20. o.) Kék
Kék
Megjegyzés
●Minden bemeneti mód kizárólag a fő képernyőn vagy az alképernyőn jeleníthető meg.
●Több ablakos megjelenítéskor kizárólag a fő képernyő hangja hallható.
●Több ablakos megjelenítéskor a képarány nem módosítható.
●A több ablakos megjelenítés nem használható számítógéppel, SD-kártyával vagy hálózati szolgáltatások
használata.
●A COMPONENT vagy HDMI funkció kizárólag a fő képernyőről érhető el.
●Egyes jeleket a rendszer újraformál a képernyőn való megfelelő megjelenítés érdekében.
48
A VIERA TOOLS használata
Néhány különleges funkció egyszerűen elérhető a VIERA TOOLS segítségével.
Funkció ikonjának megjelenítése

1 TO
VIERA OLS
EXIT
TO
VIERA OLS
2 Funkció kiválasztása
kiválasztás
elérés
VIERA Link vezérlés
● A VIERA TOOLS használata

● Több ablakos megjelenítés
3 Végezze el az alábbi műveleteket az egyes
funkciókhoz
●VIERA Link vezérlés „VIERA Link vezérlés” (68. o.)
Kettőnél több kompatibilis eszköz csatlakoztatása esetén egy

választóképernyő jelenik meg.
Kérjük, válassza ki a megfelelő leírást, és lépjen be a hozzá tartozó menübe.
●Pause Live TV „Az élő tévéműsor megállítása” (67. o.)
TV ●Diavetítés indítás „Diavetítés indítás” (59. o.)
■Visszatérés normál
További funkciók
képhez
A diavetítés funkció az SD-kártyán lévő összes fényképet felhasználja.
EXIT
vagy TO
VIERA OLS
●Fotók „Fotó nézet” (58. o.)
Megjegyzés
●A funkció ikonok
megjelenítési típusa ●Filmek „Mozi nézet” (60. o.)
módosítható.
“VIERA TOOLS”
(30. o.)
●VIERA CAST “VIERA CAST™” (57. o.)
●Média kiszolgáló DLNA® funkciók használata (54. o.)
49
Hálózati szolgáltatások használata
(DLNA / VIERA CAST)
DLNA®
Ez a TV DLNA Certified™ termék.
A DLNA (Digital Living Network Alliance) olyan szabvány, melynek segítségével a DLNA Certified digitális
elektronikai termékek egyszerűen alkalmazhatók az otthoni hálózatokon. További tudnivalók a www.dlna.
org weboldalon találhatóak.
Lehetővé teszi a házi hálózathoz kapcsolt DLNA Certified média kiszolgálón (például PC-n stb.) tárolt
fotók és filmek megosztását, továbbá azok megtekintését a TV képernyőjén.
■Alkalmazható adatformátumok
Fotó : JPEG (részmintavétel: 4:4:4, 4:2:2 vagy 4:2:0)
Kiterjesztés - „.jpg” vagy „.jpeg”
Képfelbontás - 8 × 8-tól 30 719 × 17 279 pixelig
●A JPEG-gel konform CDF formátum nem támogatott
●A MOTION JPEG és a Progressive JPEG formátum nem támogatott.
Film : MPEG-2 (PS formátum) / DivX
Kiterjesztés – „.mpg”, „.mpeg”, „.divx” vagy „.avi”
●Egyes MPEG-2 formátumokat nem támogat a rendszer.
●A DivX formátumra vonatkozó részletek 74. o.
■Média kiszolgáló
Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott eszköz DLNA Certified média kiszolgálóval rendelkezzen.
PC használatához telepítse a kiszolgáló szoftvert a PC-re, hogy média kiszolgáló váljon belőle.
A fotókat vagy filmeket tárolja a média kiszolgálón, és ezután megtekintheti azokat a TV-n.
A telepítéshez olvassa el a kiszolgáló szoftver útmutatóját.
A javasolt kiszolgáló szoftverrel kapcsolatban forduljon a helyi Panasonic forgalmazóhoz.
●Amikor a számítógépre kiszolgáló szoftvert telepít média kiszolgálónak, a tárolt adatok esetleg más személyek
számára is hozzáférhetővé válnak. Ha nem használ routert, akkor körültekintően végezze el a beállításokat és
csatlakoztatásokat az irodai, szállodai, de akár az otthoni hálózatok esetén is.
■Hálózati csatlakozás
1. és 2. példa a „Hálózati csatlakozások” (51. o.)
■Hálózat beállítása
52. o. és 53. o.
■DLNA műveletek
54. - 56. o.
VIERA CAST™
A VIERA CAST a Panasonic speciális átjárója az internetszolgáltatásokhoz.
A TV internethez való csatlakoztatásakor a VIERA CAST lehetővé teszi az internetes tartalom,
mint például fotók, filmek, időjárás-jelentés stb. televízión való megjelenítését a VIERA CAST
kezdőképernyőről.
A VIERA CAST kezdőképernyő közvetlenül a távvezérlő VIERA CAST gombjának megnyomásával
érhető el.
■Hálózati csatlakozás
1. és 3. példa a „Hálózati csatlakozások” (51. o.)
■Hálózat beállítása
52. o. és 53. o.
■VIERA CAST műveletek
57. o.
Megjegyzés
●A hálózati szolgáltatások képernyőn megjelenő üzenetei 73. o.
50
Hálózati csatlakozások
●Amennyiben nem rendelkezik szélessávú interneteléréssel, forduljon a forgalmazóhoz segítségért.
●Ellenőrizze az internetszolgáltatójával (ISP) vagy a távközlési társasággal kötött szerződésének feltételeit.
●Az árnyékolt, sodrott érpárú (STP) LAN-kábel segítségével csatlakoztassa a televíziót a hálózati eszközhöz.
●Állítsa be és csatlakoztassa az összes olyan eszközt, melyek szükségesek a hálózati környezethez.
●Szükséges sebesség (valós): Legalább 1,5 Mbps SD képminőséghez, illetve 6 Mbps HD képminőséghez.
●A hálózati eszköz útmutatóját is olvassa el.
■Példa 1
Internet
● Hálózati szolgáltatások használata

Modem
LAN-kábel
DLNA Certified média

Hub vagy router
kiszolgáló
(DLNA / VIERA CAST)

(például PC stb.)
●Ügyeljen arra, hogy egyenes LAN-kábelt használjon ehhez a csatlakozáshoz.
●Ha a modeme nem rendelkezik szélessávú router funkciókkal, használjon szélessávú routert.
●Ha a modeme rendelkezik szélessávú router funkciókkal, azonban szabad portokkal nem, használjon hubot.
●Ügyeljen arra, hogy a szélessávú routerek és hubok kompatibilisek legyenek a 10BASE-T / 100BASE-TX
kártyákkal.
●Ha olyan eszközt használ, amely csak a 100BASE-TX kártyával kompatibilis, akkor 5-ös kategóriájú LAN
kábelek (STP) szükségesek.
■Példa 2
A DLNA funkciók használatához a TV és az eszköz közvetlenül köthető össze.
LAN-kábel
DLNA Certified média

kiszolgáló
(például PC stb.)
További funkciók
●Ügyeljen arra, hogy kereszt LAN-kábelt használjon ehhez a csatlakozáshoz.
■Példa 3
A VIERA CAST funkciók használatához a TV és a távközlési eszköz közvetlenül köthető össze.
Internet
LAN-kábel
Modem
Megjegyzés
●Az internetszolgáltatótól (ISP) vagy a távközlési társaságtól függően a szükséges eszköz és az internetkapcsolat
létrehozása eltérő. Olyan hálózati eszközöket alkalmazzon, melyeket az internetszolgáltató és a távközlési
társaság engedélyezett.
●A TV nem végezhet a hálózati eszközre vonatkozó beállításokat. Szükséges lehet beállítások elvégzése a
számítógépen.
●Az internetszolgáltatójával (ISP) vagy a távközlési társasággal kötött szerződésének feltételeitől függően további
díjak merülhetnek fel, vagy az internethez való többszörös csatlakozás nem lesz lehetséges.
●Ha a hálózati eszközzel kapcsolatban további segítségre van szüksége, forduljon az internetszolgáltatóhoz (ISP)
vagy a távközlési társasághoz.
51
(DLNA / VIERA CAST)
Hálózat beállítása
●Ügyeljen arra, hogy a Hálózat beállítása megkezdése előtt a csatlakozások ki legyenek építve.
“Hálózati csatlakozások” (51. o.)
MENU
1 MENU
EXIT
2 Kép
Főmenű elérés
Hang
BACK/
RETURN
Link beállítások kiválasztása

3 Setup Menu
Beállítás menü
elérés
Link beállítások Megjelenítés

Gyermekzár
abc def
Nyelv
ghi jkl mno Képernyő beállítások
Közös interfész
pqrs tuv wxyz Rendszer menü
„Hálózat beállítása” kiválasztása

4 Link beállítások
VIERA Link Be
elérés
Q-Link AV2
AV 2-es kimenet TV
Vezérelt bekapcsolás Be kiválasztás
Vezérelt kikapcsolás Be
Energiatakarékos Készenlét Be
Automatikus készenlét Be (emlékeztető nélk.)
Letöltés
Hálózat beállítása Megjelenítés
DivX® VOD
■Visszatérés
normál képhez
EXIT 5 Végezze el a beállítást
A TV szoftverének frissítése
Kapcsolódik a megadott weboldalhoz, hogy frissítse a TV szoftverét, és keresést végez, hogy van-e elérhető
szoftverfrissítés.
Válassza a „Szoftverfrissítés” lehetőséget
Hálózati beállítások menü 2/2 elérés
Proxy kiszolgáló
Proxy port
Sebességi üzemmód Automatikus kiválasztás
Szoftverfrissítés Megjelenítés
Kapcs. a VIERA CAST-hoz
MAC-cím ab-cd-ef-gh-ij-kl
Kövesse a megjelenő utasításokat.

Megjegyzés
MAC-cím Hálózati beállítások menü 2/2
●A MAC-cím egy egyedi cím, mely azonosítja a hardvert a hálózatban. Proxy kiszolgáló
Proxy port
(kizárólag tájékoztatás céljából) Sebességi üzemmód Automatikus
Szoftverfrissítés
52
Hálózati beállítások
Állítsa be a hálózati beállítások elemeit Ha a hálózati kapcsolatot a „2. példa” (51. o.) szerint állítja be, nem kell beállítania
■IP-cím kérés a „DNS-cím kérés”, a „Proxy kiszolgáló” és a „Proxy port” lehetőségeket.
■DNS-cím kérés
Beállítja az IP-cím, az Alhálózati maszk, az Átjáró, az Elsődleges DNS és a Másodlagos DNS lehetőségeket.
A legtöbb felhasználó számára a hálózathoz való javasolt kapcsolódást az Automatikus funkcióval lehet végrehajtani.
Válassza az „IP-cím kérése” lehetőséget, majd állítsa „Automatikus” értékre.
Válassza a „DNS-cím kérés” lehetőséget, majd állítsa „Automatikus”értékre.
Hálózati beállítások menü
Kapcsolódás a hálózatra
1/2
Kézi beállítások
IP-cím kérés Automatikus beállítás Ha ezeket a funkciókat kézzel szeretné beállítani, válassza a „Kézi” lehetőséget.
kiválasztás Válassza az „IP-cím”, az Mozgassa a kurzort, és adja
IP-cím . . .
Alhálózati maszk . . .
Átjáró . . .
„Alhálózati maszk”, az „Átjáró”, meg a számot.
DNS-cím kérés Automatikus az „Elsődleges DNS” vagy a
Elsődleges DNS . . . „Másodlagos DNS” lehetőséget.
Másodlagos DNS . . .
abc def
●Az elérhető beállítások automatikusan megjelennek. mozgatás

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz
kiválasztás
■Proxy kiszolgáló
Beállítja a Proxy-címet.
●Ez a továbbítókiszolgálónak a címe, amely a célkiszolgálóhoz csatlakozik a böngésző helyett, és adatokat küld a
böngészőnek. Beállítás szükséges, ha a szolgáltató azt előírja.
Válassza a „Proxy kiszolgáló” lehetőséget. Adja meg a címet. Tárol
(DLNA / VIERA CAST)

Hálózati beállítások menü 2/2 elérés Állítsa be egyenként a karaktereket BACK/
Proxy kiszolgáló Proxy kiszolgáló
kiválasztás RETURN
Proxy port Gazda készülék http://
Sebességi üzemmód Automatikus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
Szoftverfrissítés
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
kiválasztás u v w x y z ( ) + - . * _
beállítás
●A karaktereket a számgombok segítségével állíthatja be.
■Proxy port
Beállítja a Proxy port számát.
●Ezt a számot a szolgáltató szintén előírja a proxy cím segítségével.
Válassza a „Proxy port” lehetőséget. Mozgassa a kurzort, és adja meg a számot.
Hálózati beállítások menü 2/2 abc def
Proxy kiszolgáló
mozgatás
ghi jkl mno
Proxy port
pqrs tuv wxyz
Sebességi üzemmód Automatikus
Szoftverfrissítés
kiválasztás
■Sebességi üzemmód(Automatikus / 10 Mbit egyirányú / 10 Mbit kétirányú / 100 Mbit egyirányú / 100
Mbit kétirányú)
Beállítja a LAN sebességét.
●Alapesetben állítsa „Automatikus” értékre
További funkciók
●Ha a „Kapcsolódás a hálózatra” vagy a „Kapcs. a VIERA CAST-hoz” teszt sikertelen, próbálkozzon más sebességi üzemmóddal.
Válassza a „Sebességi üzemmód” lehetőséget, majd állítsa a sebességi üzemmódot.
Hálózati beállítások menü 2/2
Proxy kiszolgáló
Proxy port beállítás
Sebességi üzemmód Automatikus
Szoftverfrissítés
kiválasztás
Válassza a „Kapcsolódás a hálózatra” lehetőséget, majd lépjen a tesztelésre.

Hálózati beállítások menü 1/2 Otthoni hálózat
elérés
Kapcsolódás a hálózatra Megjelenítés A teszt sikeres, és a TV kapcsolódott az otthoni hálózatra.
IP-cím kérés Automatikus
(DLNA műveletekhez)
IP-cím
Alhálózati maszk
.
.
.
.
.
.
kiválasztás ●Ha a hálózati kapcsolatot a „2. példa” (51. o.) szerint állítja
Átjáró . . . be, ez az üzenet jelenik meg.
DNS-cím kérés Automatikus
Elsődleges DNS . . . Csatlakoztatva
Másodlagos DNS . . . A teszt sikeres, és a TV kapcsolódott a hálózatra.
A rendszer automatikusan leteszteli a TV hálózati Nincs csatlakoztatva
csatlakozásait. (A teszt némi időt vesz igénybe.) Ellenőrizze a beállításokat és csatlakoztatásokat, majd ismét
futtassa ezt a funkciót.
Válassza a „Kapcs. a VIERA CAST-hoz” lehetőséget, majd lépjen a tesztelésre.
●Ez a lépés biztosítja a VIERA CAST-hoz való hozzáférést.
Hálózati beállítások menü 2/2 elérés Csatlakoztatva
Proxy kiszolgáló A teszt sikeres, és használhatók a VIERA CAST funkciók.
Proxy port
Sebességi üzemmód Automatikus Nincs csatlakoztatva
kiválasztás
Szoftverfrissítés Ellenőrizze a beállításokat és csatlakoztatásokat, majd ismét
Kapcs. a VIERA CAST-hoz Megjelenítés
futtassa ezt a funkciót.
Automatikus tesztelést hajt végre a VIERA CAST-hoz való hozzáféréshez. (A teszt némi időt vesz igénybe.)
53
(DLNA / VIERA CAST)
DLNA® funkciók használata
●Ügyeljen arra, hogy a média kiszolgáló, a hálózati csatlakozások és a hálózati beállítások előkészítése el legyen végezve.
„Média kiszolgáló” (50. o.), „Hálózati csatlakozások” (51. o.), „Hálózat beállítása” (52. és 53. o.)
Jelenítse meg a Bemenet választás menüt
INPUT
AV
1 AV
Válassza a „Média kiszolgáló” lehetőséget.

2
ASPECT MENU
EXIT Bemenet választás elérés

AV1
AV2/S
COMPONENT kiválasztás
PC
HDMI1 ●Közvetlenül is beléphet a VIERA TOOLS
BACK/ HDMI2 segítségével.
OPTION RETURN HDMI3 „A VIERA TOOLS használata” (49. o.)
HDMI4
TV
Média kiszolgáló
Válassza ki a média kiszolgálók közül azt, amelyet el szeretne érni.

3 Média kiszolgáló
SERVER1
SERVER2
elérés
SERVER3
kiválasztás
Választás
Kilépés
●A kijelölt média kiszolgáló információinak
Visszalépni
Megjelenítés
megjelenítése
■Visszatérés
3
Információ
(Média kiszolgálók listája)

normál képhez Elérhető média kiszolgálók Lista elemeinek teljes száma
EXIT Válassza ki a megtekintendő fájlt (fotót vagy filmet)
4 Média kiszolgáló
SERVER1
elérés
■Visszatérés az
P000102 2008-10-05 09:54
P000135 2008-11-20 13:18
P000180 2008-12-07 11:31
előző
P000214 2008-12-10 15:20
Képpont
3648x2736
P000251
P000276
2008-12-19
2008-12-25
12:39
14:06
kiválasztás
képernyőre Formátum
JPEG P000293 2009-01-06 13:52
BACK/ Választás
Kilépés
M10025
M10042
2009-01-12
2009-01-20
15:56
10:08 ●A média kiszolgáló lehetőségeitől függően
RETURN Nézet
Visszalépni
M10054
M10078
2009-01-28
2009-02-09
14:48
19:58 szükséges lehet a fájl kiválasztása előtt a
28
Diavetítés indítás Információ
tárolómappa kiválasztása.
(Fájlok listája) ●Diavetítés indítás 55. o.
●A kijelölt fájl információinak megjelenítése
Fotó: Egyszerre egyet jelenít meg Film: A lejátszás elkezdődik

●A kezelési útmutató megjelenítése
●
Piros Zöld Sárga Kék vagy
Egyedi nézet
Forgatás
Kilépés BACK/
Kilépés RETURN
Forgatás
Választás
Lista
Visszalépni
●A kezelési útmutató elrejtése
Diavetítés indítás
Cím
Dátum/idő
M10025
2008-12-03
MPEG2
0:00:10 / 0:02:50
●Visszalépés az előző filmre Piros
(Egyedi nézet) (Lejátszás)
Kezelési útmutató Kezelési útmutató
●A kezelési útmutató megjelenítése / elrejtése Információs sáv ●Előrelépés az előző filmre Zöld
OPTION
Visszatekerés
vagy
Pillanatmegállítás / lejátszás
●Visszatérés a listához
Visszalépés az előző fényképre (megállítás)
90˚-os elforgatás (az óramutató Lejátszás
járásával ellenkező irányba) Gyors előretekerés ●A képarány módosítása
Előrelépés az előző fényképre Állj (csak 4:3 arányú filmtartalom esetén)
90˚-os elforgatás (az óramutató ASPECT
járásával megegyező irányba)
BACK/
●Visszatérés a listához RETURN
54
Diavetítés indítás (fotó tartalomnál)
■Diavetítés indítása (a . lépés során beállítható)
Válassza ki az elsőként megjelenítendő fényképet Diavetítés indítása
●Pillanatmegállítás
Piros
●Visszatérés az Egyedi nézethez Zöld
Megjegyzés
●A diavetítés elindul minden elérhető fotó tartalomnál.
■Diavetítés beállításai (a . vagy . lépésben hajtható végre)
Jelenítse meg Válassza a „Fotó beállítása” Válassza ki az elemeket, és végezze el

a menüt lehetőséget a beállításukat
MENU Főmenű elérés Fotó beállítási menü
Háttér zene 1. Típus
Kép Effekt Ki beállítás
Hang
kiválasztás Képváltás ideje
Újrajátszás be/ki
5 másodperc
Ki
kiválasztás
Fotó beállítása
Mozi beállítása
(DLNA / VIERA CAST)

●Egyéb elemek 26. - 31. o.
Menü Menüpont Beállítások (alternatívák)
Háttér zene Háttérzene kiválasztása a diavetítéshez (Ki / 1. Típus / 2. Típus / 3. Típus)
Fotó beállítása
Képváltás módjának a kiválasztása diavetítéshez

(Ki / Átúsztatás / Dia / Áttűnés / Véletlenszerű)
Átúsztatás : A következő fotó fokozatosan előtűnik
Effekt
Dia : A következő fotó balról csúszik be a képernyőre
Áttűnés : A fotót egy meghatározatlan formájú képegység váltja fel
Véletlenszerű : Az egyes hatások véletlenszerűen váltják egymást
Képváltás ideje A képek közötti váltás idejének kiválasztása (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 másodperc)
Újrajátszás be/ki A diavetítés ismételt lejátszása (Ki / Be)
Hang beállításai (film tartalomnál)

A többcsatornás hang előnyeit élvezheti, ha a DIGITAL AUDIO OUT aljzathoz erősítőt csatlakoztat.
■Az aktuális hangbeállítás állapotának jóváhagyása vagy módosítása (lejátszás közben)
Jelenítse meg a Lehetőségek kivál. menüt Változtassa meg a hangbeállítást (ha a film többféle audiojelet is közvetít)
További funkciók
OPTION Lehetőségek kivál.
Hangsávok Sztereó módosítás ●A hangbeállítás módosítása néhány
(Aktuális hangbeállítás) másodpercet vehet igénybe.
■Audiokimeneti beállítások (a . vagy . lépésben hajtható végre)

Jelenítse Válassza a „Hang” lehetőséget Válassza az „SPDIF kiválasztása” lehetőséget, és állítsa be
meg a Főmenű elérés Hangmenü 1/2
Hang üzemmód Zene
menüt Kép Mélyhangszín 0 beállítás
Hang
kiválasztás Magashangszín 0
kiválasztás
MENU Balansz 0
Fejhall. hang. 11
Nézet beállítás Térhangzás Ki
Hangerő 0
Mozi beállítása Hangszóró-fal közti táv. 30 cm felett
SPDIF kiválasztása Stereo
Automatikus

SPDIF: Normál audioátviteli fájlformátum
Az alapbeállítás kiválasztása a DIGITAL AUDIO OUT aljzat digitális audiokimeneti jeléhez
Hang
SPDIF (Automatikus / PCM)

kiválasztása Automatikus: A Dolby Digital Dolby Digital Bitstream-ként való sugárzása. Az MPEG mint
PCM kimeneti jel jelenik meg.
PCM: A digitális kimeneti jel csak PCM lehet.
Megjegyzés
●A TV nem támogatja a zenei adatfájlokat (MP3 stb.)
●A le nem játszható fájlok is megjelennek a listán, azonban nem választhatók ki.
55
(DLNA / VIERA CAST)
DivX® VOD
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND (DivX Video On Demand):
A DivX® -tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a kérésre rendelkezésre álló DivX Video-on-
Demand (VOD) tartalom lejátszásához. Először hozza létre a DivX VOD regisztrációs kódot az eszközhöz, és
küldje azt el a regisztrációs folyamat során.
[Fontos: A DivX VOD tartalmat a DivX DRM (Digital Rights Management) rendszer óvja, amely annak
lejátszását kizárólag regisztrált DivX tanúsítvánnyal rendelkező eszközökre korlátozza. Ha olyan DivX VOD
tartalmat próbál lejátszani, amely nincs engedélyezve az eszközén, akkor megjelenik a „Jogosultsági hiba”
üzenet, és a tartalmat a készülék nem játssza le.]
További tudnivalók itt találhatók: www.divx.com/vod.
●A DivX VOD tartalom első lejátszásakor egy másik regisztrációs kód jelenik meg a Beállítás menü „DivX®
VOD” pontjában. Ne használja ezt a regisztrációs kódot DivX VOD tartalom vásárlásához. Ha ezt a kódot
használja DivX VOD tartalom vásárlására, majd a tartalmat lejátssza a TV-n, akkor a továbbiakban nem tudja
azokat a tartalmakat lejátszani, melyeket az előző kód használatával vásárolt meg.
●Ha olyan DivX VOD tartalmat próbál lejátszani, amely nincs engedélyezve az eszközén, akkor nem fogja
tudni lejátszani ezt a tartalmat. („Jogosultsági hiba” üzenet jelenik meg.)
■Olyan DivX tartalom, melyet csak beállított számú alkalommal lehet lejátszani
Egyes DivX VOD tartalmakat csak beállított számú alkalommal lehet lejátszani.
Amikor ezt a tartalmat játssza le, akkor megjelenik a fennmaradó lejátszások száma. Ezt a tartalmat nem
játszhatja le, ha a fennmaradó lejátszások száma nulla. (A „Kölcsönzés lejárt.” üzenet jelenik meg.)
A tartalom lejátszásakor
●A fennmaradó lejátszások száma eggyel csökken az alábbi feltételek esetén:
• Ha kilép az éppen futó alkalmazásból.
EXIT
(Például, ha megnyomja az , , TV , AV , vagy stb. gombokat.)
• Ha megállítja a DivX VOD tartalom lejátszását.

BACK/
RETURN
(Például, ha megnyomja az , vagy stb. gombokat.)
• Ha átlép a következő vagy előző tartalomra.
(Például, ha megnyomja az ,
Piros Zöld
vagy stb. gombokat.)
■A DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése

„DivX® VOD” a Beállítás menü (28. o.)
DivX® Video On Demand
Az Ön regisztrációs kódja: XXXXXXXX

További információért látogasson el a www.divx.com/vod weboldalra
Megerõsít Kilépés
Visszalépni
56
VIERA CAST™
A VIERA CAST kezdőképernyőről az internetszolgáltatások egy csoportja érhető el. Például a YouTube,
a Picasa Webalbumok (2009 áprilisától).
●A VIERA CAST szélessávú internetkapcsolatot igényel. A betárcsázós internetkapcsolat nem használható.
●Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozások és a hálózati beállítások el legyenek fejezve.
“Hálózati csatlakozások” (51. o.), “Hálózat beállítása” (52. o. és 53. o.)
A VIERA CAST elérése

EXIT
●A felhasználási feltételektől függően Példa:

bizonyos időt vehet igénybe az összes
Üdvözöli Önt a VIERA CAST™
A VIERA CAST™ kezdőlapjának tartalma előzetes bejelentés nélkül megváltozhat. A VIERA CAST™ rendszeren
elérhető szolgáltatásokat az ezért felelős szolgáltató társaságok biztosítják, és előfordulhat, hogy a szolgáltatás
adat beolvasása.
átmenetileg vagy végérvényesen, előzetes érteítés nélkül megszűnik. A Panasonic nem vállal felelősséget a
tartalomért, illetve a szolgáltatás folyamatosságáért. Előfordulhat, hogy a honlapnak vagy a szolgáltatás tartalmának
nem minden funkciója érhető el.
●Közvetlenül is beléphet a VIERA TOOLS

segítségével. Ne mutassa többet ezt az üzenetet
Belépés
BACK/
„A VIERA TOOLS használata” (49. o.)
Előfordulhat, hogy néhány tartalom bizonyos felhasználóknál nem megfelelően jelenik meg.
RETURN
Lehetséges, hogy néhány tartalom csak bizonyos országokban és bizonyos nyelveken érhető el.
●Üzenetek jelenhetnek meg a

VIERA CAST kezdőképernyő
(DLNA / VIERA CAST)

megjelenése előtt. Gondosan
olvassa el ezeket az utasításokat,
és kövesse a megjelenő
abc def utasításokat.
Példa:
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz Setup
További funkciók
VIERA CAST kezdőképernyő
■A VIERA CAST működtetése (2009 áprilisától)

TV ●A kurzor mozgatása / elem kiválasztása
■Visszatérés ●Belépés
BACK/
normál képhez
EXIT
●Visszalépés az előző képernyőre RETURN
●Kulcsszavak színes sávon való megjelenésekor Piros Zöld Sárga Kék

abc def
●Beállítások számokkal való megjelenésekor ghi jkl mno
Megjegyzés pqrs tuv wxyz
●A VIERA CASTTM kezdőképernyő előzetes értesítés nélkül változhat.

●A VIERA CASTTM funkción keresztül üzemelő szolgáltatásokat az azokat birtokló szolgáltatók üzemeltetik, és
a szolgáltatás előzetes értesítés nélkül ideiglenesen vagy véglegesen megszakadhat. Ezért a Panasonic nem
garantálja a szolgáltatások tartalmát, illetve azok folyamatosságát.
●A weboldalak minden funkciója vagy a szolgáltatás tartalma esetleg nem érhető el.
●Egyes tartalmak bizonyos nézők számára nem fogadhatók el.
●Egyes tartalmak csak bizonyos országokban és bizonyos nyelveken érhetők el.
●A csatlakozási környezettől függően az internetkapcsolat lassú vagy sikertelen lehet.
●Üzemeltetéskor hangjel jelenik meg az AV1, AV2, AUDIO OUT és a DIGITAL AUDIO OUT terminálokon. Azonban
video jel nem jelenik meg.
●A rendszert beállíthatja úgy, hogy korlátozza a VIERA CAST használatát. “Gyermekzár” (42. o.)
57
SD-kártya tartalmának megtekintése
(VIERA IMAGE VIEWER)
Fotó nézet : Digitális fényképezőgéppel készített állóképek megjelenítése.
Mozi nézet :Digitális fényképezőgéppel készített videofelvételek lejátszása.
●Működés közben a hangjel az AV1, AV2, AUDIO OUT és a DIGITAL AUDIO OUT aljzatokról érkezik. Azonban
nincs videojel sugárzás.
●A „Dátum” megmutatja, hogy a digitális fényképezőgép vagy videokamera által készített felvétel mikor készült.
„**/**/****” látható, ha az adott fájl nem rendelkezik dátummal.
●További tudnivalók az SD-kártyákkal kapcsolatban 75. o.
■SD kártya behelyezése ■SD kártya eltávolítása
Címkézett Nyomja meg
elülső oldal a kártya
Kattanásig
közepét ●Ha a Beállítás menüben az
„SD kártya LED” opció be van
SD SD
CA CA
RD RD
tolja
Kék LED
kapcsolva, és a készülékben
SD-kártya van, a kék színű
LED világít (31. o.).
Fotó nézet
1 Helyezze be az SD-kártyát
elérés
2 Válassza a „Fotó nézet” pontot

SD menü
Fotó nézet kiválasztás
INPUT
Mozi nézet
●Közvetlenül, a VIERA TOOLS
TV AV
segítségével is elérhető
3 Válassza ki a mappát a miniatűrök megjelenítéséhez

EXIT
TO
VIERA OLS Fotó nézet üzemmód
Mappa nézet
kiválasztás
GU
1/23
IDE
Mappanév
100_PANA 100_PANA 101_PANA 102_PANA 200_PANA
Képek száma 38 kép 3 kép 14 kép 20 kép
38 kép
BACK/ miniatűr
OPTION RETURN 201_PANA ROOM Fruit Nature
Választás
Kilépés 7 kép 1 kép 18 kép 14 kép
●A mappán kívül található fájlok egy „/”

Választás
Visszalépni
Nézet
nevű mappába kerülnek.

Összes kép
(Mappa nézet)
4 A megtekinteni kívánt fájlt válassza ki a miniatűrökből

A kiválasztott
fénykép
Hibajelzés
(nem megjeleníthető képek stb.)
Fotó nézet üzemmód
Mappa nézet
100_PANA
Filenév
1/38
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004 kiválasztás
p1010001
Dátum
23/10/2008
Képpont
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008
egyedi nézet
Választás
■Visszatérés
Kilépés
Választás
●Diavetítés indítás
Visszalépni p1010009 p1010010 p1010011 p1010012
Nézet
59. o.
normál képhez
Diavetítés indítás Hónap szerinti csop. Dátum szerinti csop.
A fényképpel kapcsolatos (Miniatűrök)

EXIT információk megjelenítése
vagy
Egyszerre egy kerül megjelenítésre

■Visszatérés az ●A kezelési útmutató megjelenítése / elrejtése
előző OPTION
képernyőre Egyedi nézet
vagy
Forgatás
BACK/ Kilépés
Választás
Visszalépés az előző fényképre
RETURN Forgatás
Lista
90˚-os elforgatás (az óramutató járásával ellenkező irányba)
Diavetítés indítás Előrelépés az előző fényképre

(Egyedi nézet)
Kezelési útmutató 90˚-os elforgatás (az óramutató járásával megegyező irányba)
BACK/
RETURN
58 ●Visszatérés a miniatűrökhöz
● SD-kártya tartalmának megtekintése (VIERA IMAGE VIEWER)
Diavetítés indítás
■Diavetítés indítása (a . lépés során beállítható)
Válassza ki az elsőként megjelenítendő fényképet Diavetítés indítása
●Pillanatmegállítás
Piros
●Visszatérés az Egyedi nézethez Zöld
Megjegyzés
●A diavetítés a miniatűr nézetből indítható.
●A diavetítés közvetlenül a VIERA TOOLS segítségével is elkezdhető „A VIERA TOOLS használata” (49. o.)
■A diavetítés beállításai (Fotó nézet üzemmódban elérhető)
Jelenítse Válassza a „Nézet beállítás” lehetőséget Válassza ki az elemeket, és végezze el a beállításukat
meg a menüt Főmenű elérés Nézet beállítás
Háttér zene 1. Típus
MENU Kép Effekt Ki beállítás

Hang
kiválasztás Képváltás ideje
Újrajátszás be/ki
5 másodperc
Ki
kiválasztás
Nézet beállítás
●Egyéb elemek 26. o. és 27. o.

Háttér zene Háttérzene kiválasztása a diavetítéshez (Ki / 1. Típus / 2. Típus / 3. Típus)
Nézet beállítás
Képváltás módjának a kiválasztása diavetítéshez

(Ki / Átúsztatás / Dia / Áttűnés / Véletlenszerű)
Átúsztatás : A következő fotó fokozatosan előtűnik
Effekt
Dia : A következő fotó balról csúszik be a képernyőre
Áttűnés : A fotót egy meghatározatlan formájú képegység váltja fel
Véletlenszerű : Az egyes hatások véletlenszerűen váltják egymást
Képváltás ideje A képek közötti váltás idejének kiválasztása (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 másodperc)
Újrajátszás be/ki A diavetítés ismételt lejátszása (Ki / Be)
■Az összes fotó megjelenítése

Az SD kártyán található összes fotó miniatűrjeinek megjelenítése.
Fotó nézet üzemmód Fotó nézet üzemmód
Mappa nézet Összes kép
1/23 1/175
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004
Mappanév Filenév
100_PANA
Képek száma
100_PANA
38 kép
101_PANA
3 kép
102_PANA
14 kép
200_PANA
20 kép Dátum
p1010001
kiválasztás
38 kép 23/10/2008
Zöld Képpont
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008
201_PANA ROOM Fruit Nature

egyedi nézet
További funkciók
Választás Választás
Kilépés 7 kép 1 kép 18 kép 14 kép Kilépés
Választás Választás
Visszalépni Visszalépni p1010009 p1010010 p1010011 p1010012
Nézet Nézet
Összes kép Diavetítés indítás Mappa nézet Hónap szerinti csop. Dátum szerinti csop.
(Mappa nézet) (Miniatűrök - összes kép)
■A felvételkészítés napja vagy hónapja szerinti rendezés

Azonos dátummal vagy azonos hónapban készült csoportok listájának megjelenítése.
●A dátum nélküli fényképek „Ismeretlen” felirattal jelennek meg.
100_PANA
Hónap szerinti csop.
1/3
Hónap
Sárga Okt 2008
Képek száma
Okt 2008
18 kép
Nov 2008
15 kép
Dec 2008
5 kép
kiválasztás
18 kép

Mappa nézet
100_PANA
a kiválasztott csoport
miniatűrjei
Választás
1/38 Kilépés
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004
Filenév
p1010001
Zöld Választás
Visszalépni
Nézet
Dátum
23/10/2008 Mappa nézet
Képpont
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008 (Hónap szerinti rendezés)
Választás
Kilépés Fotó nézet üzemmód
Választás
Visszalépni p1010009 p1010010 p1010011 p1010012 100_PANA
Nézet Dátum szerinti csop.
1/10
Diavetítés indítás Hónap szerinti csop. Dátum szerinti csop.
(Miniatűrök) Kék Dátum

23/10/2008 23/10/2008 25/10/2008 26/10/2008 08/11/2008 kiválasztás
Képek száma 5 kép 8 kép 5 kép 3 kép
5 kép
10/11/2008 20/11/2008 25/11/2008 02/12/2008

a kiválasztott csoport
miniatűrjei
Választás
Zöld
Kilépés 1 kép 10 kép 1 kép 2 kép
Választás
Visszalépni
Nézet
Mappa nézet
(Dátum szerinti rendezés)
59
SD-kártya tartalmának megtekintése
(VIERA IMAGE VIEWER)
Mozi nézet
1 Helyezze be az SD-kártyát
elérés
2 Válassza a „Mozi nézet” elemet

SD menü
kiválasztás
Fotó nézet
INPUT
Mozi nézet
●Közvetlenül, a VIERA TOOLS
TV AV segítségével is elérhető
ASPECT MENU N DIRECT TV REC „A VIERA TOOLS használata” (49. o.)
3 Válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt

EXIT
TO
VIERA OLS
Fájlformátum:
Mozi nézet üzemmód
Cím Dátum/idő Az AVCHD, az MPEG2 és a DivX a támogatott formátum.
●Részletekért 74. o. és 75. o.
GU
Trip1 01/12/2008 10:12

Trip2 01/12/2008 12:20
IDE
Trip3
Trip4
01/12/2008
01/12/2008
17:25
22:28
A kiválasztott film
Nature1 09/02/2008 11:10
BACK/
Jelenet
Időtartam
Japan Nature2 09/02/2008 11:15 lejátszás
Nature3 09/02/2008 11:50
OPTION RETURN 00h03m01s
--- 09/02/2008 15:14
Választás --- 09/02/2008 18:16
Kilépés
2007 03/12/2007 10:00
Visszalépni 2007-1 03/12/2007 12:00
Lejátszás
kiválasztás
TEXT STTL INDEX HOLD (Lista)
Elkezdődik a lejátszás
■Visszatérés Kilépés
Piros Zöld Sárga Kék vagy
normál képhez Visszalépni BACK/
EXIT RETURN
vagy Cím Trip1
●A kezelési útmutató elrejtése
Dátum/idő 01/12/2008 10:12 00:00:05/00:03:01 Visszatekerés
(Lejátszás) Pillanatmegállítás / lejátszás
■Visszatérés az Kezelési útmutató
Információs sáv Lejátszás
előző Gyors előretekerés
képernyőre ●Visszatérés a listához (megállítás) Állj
BACK/ ●A képarány módosítása ●Visszalépés az előző filmre Piros
RETURN (csak 4:3 arányú filmtartalom esetén)
ASPECT
●Előrelépés az előző filmre Zöld
Hangbeállítások
A többcsatornás hang előnyeit élvezheti, ha a DIGITAL AUDIO OUT aljzathoz erősítőt csatlakoztat.
■Az aktuális hangbeállítás állapotának jóváhagyása vagy módosítása (lejátszás közben)
Jelenítse meg a Lehetőségek kivál. menüt Változtassa meg a hangbeállítást (ha a film többféle audiojelet is közvetít)
OPTION Lehetőségek kivál.
Hangsávok Sztereó módosítás ●A hangbeállítás módosítása néhány
(Aktuális hangbeállítás) másodpercet vehet igénybe.
■Audiokimeneti beállítások (a lépés során elérhető)

Jelenítse Válassza a „Hang” lehetőséget Válassza az „SPDIF kiválasztása” lehetőséget, és állítsa be
meg a Főmenű elérés Hangmenü 1/2
Hang üzemmód Zene
menüt Kép Mélyhangszín 0 beállítás
Hang
kiválasztás Magashangszín 0
kiválasztás
MENU Balansz 0
Fejhall. hang. 11
Beállítások Térhangzás Ki
Hangerő 0
●Egyéb elemek 26. - 31. o. SPDIF kiválasztása Automatikus

Stereo

SPDIF: Normál audioátviteli fájlformátum
Az alapbeállítás kiválasztása a DIGITAL AUDIO OUT aljzat digitális audiokimeneti jeléhez
Hang
SPDIF (Automatikus / PCM)

kiválasztása Automatikus: A Dolby Digital Dolby Digital Bitstream-ként való sugárzása. Az MPEG mint
PCM kimeneti jel jelenik meg.
60 PCM: A digitális kimeneti jel csak PCM lehet.
Számítógép monitorképének megjelenítése a készüléken
A televízióhoz csatlakoztatott számítógép monitorképe megjeleníthető a televízió képernyőjén.
● SD-kártya tartalmának megtekintése (VIERA IMAGE VIEWER)

Audiokábeles csatlakozás esetén a számítógépről érkező hang hallgatása is lehetséges.
●A számítógép csatlakoztatása 70. o.
● Számítógép monitorképének megjelenítése a készüléken

1 Válassza ki a külső bemenetet
INPUT
TV AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC AV
EXIT
TO
VIERA OLS
GU
2 Válassza a „PC” lehetőséget

IDE
BACK/ Bemenet választás elérés

OPTION RETURN
AV1
AV2/S
COMPONENT kiválasztás
PC
HDMI1
HDMI2 ●Megfelelő jelek 78. o.
HDMI3 ●Ha piros „V-frek.” vagy a „F-frek.”
HDMI4 felirat jelenik meg a képernyőn, akkor
TV lehet, hogy a jelek nem támogatottak.
Média kiszolgáló
■Visszatérés
normál képhez
TV
■PC-menü beállítás (szükség szerint módosítható)
●Beállítások elvégzése „A menük funkcióinak használata” -től (24. o.)
Menü Menüpont Beállítások / konfigurációk (opciók)

Szélesképernyős nézetre váltás
Bemenet ●VGA (640 × 480 pixel), WVGA (852 × 480 pixel),
felbontása XGA (1 024 × 768 pixel), WXGA (1 280 × 768 pixel, 1 366 × 768 pixel)
További funkciók
●Az elérhető lehetőségek a jelektől függően változnak
Órajel Zaj esetén állítsa minimális szintre
A vízszintes pozíció
beállítása
Vízszintes
pozíció
Beállítások
PC A függőleges pozíció
beállítások Függőleges
beállítása
pozíció
Csökkenti a villódzást és a torzítást

Órajel fázis
●Az óra beállítása utáni módosítandó ●Zaj esetén állítsa minimális szintre
Torz képnél egy másik szinkron jelet választ (V + F szink. / On G)
Szinkron ●V + F szink. : a számítógépről érkező függőleges és vízszintes jelek alapján
On G : a számítógépről érkező zöld jel (ha van ilyen)
Alapértelmezett
Az OK gombot megnyomva a PC beállítások visszaállnak gyári alapértékre
beállítás
Megjegyzés
●HDMI-kompatibilis PC esetén a HDMI-terminálokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) is csatlakozhat HDMI-
kábel segítségével (77. o.).
61
Link funkciók (Q-Link
VIERA Link)
A Q-Link rendszeren keresztül csatlakozik a televízióhoz a DVD-felvevő / videomagnó, és könnyű
felvételt, lejátszást stb. tesz lehetővé (64. o.).
A VIERA Link (HDAVI Control™) a televíziót és az eszközt a VIERA Link funkció segítségével
csatlakoztatja, és könnyű kezelhetőséget, a műsorok kényelmes felvételét és lejátszását,
energiatakarékosságot, házimozi-rendszer kialakítását és még több lehetőséget biztosít, bonyolult
beállítások nélkül. (65. - 69. o.)
A Q-Link és a VIERA Link funkció együtt is használható.
●A televízió támogatja a „HDAVI Control 4” funkciót. Az elérhető funkciók azonban a csatlakoztatott eszköz HDAVI
Control verziójától függenek. A verzióról az eszköz használati utasításában talál információt.
A Q-Link és a VIERA Link funkciók összegzése

■Q-Link (csak SCART-csatlakozás esetén)
A csatlakoztatott DVD-felvevő / Csatlakozás
eszköz videomagnó Q-Link
Funkciók funkcióval
Letöltés előbeállítása
Könnyű lejátszás DVD-felvevő / videomagnó
SCART-kábel
Q-Link funkcióval
Vezérelt bekapcsolás
●Használjon teljesen huzalozott SCART-kábelt.
Vezérelt kikapcsolás ●Csatlakoztassa a Q-Link rendszert támogató DVD-felvevőt /
Közvetlen tv-felvétel videomagnót a készülék AV1- vagy AV2-aljzatára SCART-kábellel.
■VIERA Link (csak HDMI-csatlakozás esetén)

A csatlakoztatott eszköz VIERA Link funkcióval VIERA Link funkcióval rendelkező
VIERA Link funkcióval
rendelkező DVD-lejátszó / HD Videokamera /
Funkciók rendelkező DIGA felvevő
Blu-ray Disc lejátszó LUMIX fényképezőgép
Letöltés előbeállítása ∗2 – –
Könnyű lejátszás
Vezérelt kikapcsolás
Szükségtelen áramfogyasztás ∗3 ∗3 –
csökkentése készenléti üzemmódban
Nem használt berendezések ∗3 ∗3 –
automatikus készenlétre kapcsolása
Élő televízióműsor pillanatmegállítása ∗24 – –
∗
Közvetlen tv-felvétel ∗2 – –
A csatlakoztatott eszköz menüjét ∗1 ∗1 ∗1
kezelheti VIERA távirányítóval
Hangszóró vezérlése – – –
Csatlakozás
DIGA-felvevő / DVD-lejátszó / Blu-ray Disc lejátszó /

HD videokamera / LUMIX fényképezőgép
HDMI-kábel VIERA Link funkcióval
●Használjon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kábelt.

●Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert támogató berendezést a televízió HDMI1, HDMI2, HDMI3 vagy HDMI4 aljzatához HDMI-kábellel.
●A Panasonic HD videokamera vagy LUMIX fényképezőgép csatlakoztatására való HDMI kábellel kapcsolatban
olvassa el az adott készülék kezelési utasítását.
■VIERA Link (HDMI- és SCART-csatlakozás esetén)

A csatlakoztatott eszköz VIERA Link funkcióval Csatlakozás
Funkciók rendelkező DIGA felvevő
Letöltés előbeállítása HDMI-kábel
rendelkező DIGA
Vezérelt kikapcsolás SCART-kábel felvevő
Szükségtelen áramfogyasztás
∗3 ●Használjon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kábelt.
Nem használt berendezések automatikus
●Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert támogató
∗3 berendezést a televízió HDMI1, HDMI2, HDMI3
készenlétre kapcsolása
∗ vagy HDMI4 aljzatához HDMI-kábellel.
Élő televízióműsor pillanatmegállítása 2
∗4
∗2
Közvetlen tv-felvétel ●Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert támogató
A csatlakoztatott eszköz menüjét ∗1 készüléket a televízió AV1 vagy AV2 aljzatához
kezelheti VIERA távirányítóval SCART-kábellel.
62 Hangszóró vezérlése –
■VIERA Link (HDMI- és audiokimeneti csatlakozók)
A csatlakoztatott eszköz VIERA Link funkcióval
Házimozi lejátszó Erősítő
rendelkező
Funkciók VIERA Link funkcióval VIERA Link funkcióval
Blu-ray Disc házimozi
Letöltés előbeállítása – – –
Könnyű lejátszás ∗5 ∗5 –
Vezérelt bekapcsolás –
Szükségtelen áramfogyasztás ∗3
– –
Nem használt berendezések automatikus ∗36 ∗36 ∗3
készenlétre kapcsolása ∗ ∗
Élő televízióműsor pillanatmegállítása – – –
Közvetlen tv-felvétel – – –
A csatlakoztatott eszköz menüjét ∗1 ∗1 –
kezelheti VIERA távirányítóval
Hangszóró vezérlése
Csatlakozás
●Házimozi lejátszó / Blu-ray Disc házimozi ●Az erősítő használatához:
használatához:
Hangszórórendszer Hangszórórendszer
(Q-Link / VIERA Link)

● Link funkciók
HDMI-kábel HDMI-kábel
rendelkező lejátszó
házimozi / Erősítő
Blu-ray Disc lejátszó VIERA Link
funkcióval
Optikai digitális Optikai digitális

hangkábel hangkábel HDMI-
vagy vagy kábel
HDMI-
RCA-kábel kábel RCA-kábel
vagy vagy
SCART-kábel SCART-kábel
SCART-kábel
További funkciók
VIERA Link
funkcióval rendelkező
VIERA Link funkcióval DIGA felvevő
rendelkező HD Videokamera /
LUMIX fényképezőgép
●Használjon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kábelt.

●Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert támogató berendezést a televízió HDMI1, HDMI2, HDMI3 vagy HDMI4
aljzatához HDMI-kábellel.
●Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert támogató készüléket a televízió AV1 vagy AV2 aljzatához SCART-
kábellel.
●A televízió audiokimeneti csatlakozójához bármilyen optikai digitális audiokábelt, RCA- vagy SCART-kábelt
használhat.
∗1: „HDAVI Control 2 (vagy újabb)” vezérlőfunkcióval rendelkező készülék esetén.

∗2: „HDAVI Control 3 (vagy újabb)” vezérlőfunkcióval rendelkező készülék esetén.
∗3: „HDAVI Control 4” vezérlőfunkcióval rendelkező készülék esetén.
∗4: Merevlemezzel rendelkező DIGA-felvevő esetén érhető el.
∗5: lemez lejátszásakor
∗6: kivéve lemezen található műsor nézésekor
Megjegyzés
●A VIERA Link funkciók akár más gyártók HDMI CEC-rendszert támogató eszközeivel is működhetnek.
63
VIERA Link)
Q-Link
■Előkészületek
●Csatlakoztassa a DVD-felvevőt / videomagnót az alábbiakkal:
„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” vagy „SMARTLINK”
●Q-Link kapcsolat 62. o.
●Állítsa be a DVD-felvevőt / videomagnót. Olvassa el a felvevőkészülék kézikönyvét.
●A Q-Link aljzat beállítása a Beállítás menüben „Q-Link” (28. o.), „AV1 / AV2-es kimenet” (28. o.)
●Előre beállított paraméterek letöltése – csatorna-, nyelv-, ország-/régióbeállítások „Letöltés előbeállítása” (lásd lent)
■Elérhető funkciók
A csatorna-, nyelv-, ország-/régióbeállítások letölthetők a felvevőbe.
●Beállítások letöltése „Letöltés” (28. o.) vagy „Automatikus beállítás” (35. o.) vagy „Automatikus beállítás” –
ha először használja a készüléket (12. o.)
Közvetlen tv-felvétel – azt veszi fel, amit éppen lát

Az aktuális műsor azonnali felvétele DVD-felvevőre / videomagnóra.
●Elérhető lehetőségek:
Használatban A felvételkészítés
Aktuális üzemmód
lévő hangoló menete
DIRECT TV REC DIRECT TV REC Televízió A televízió képernyője ki
Analóg Felvevőkészülék
EXIT Felvevő
hangolója
DVB Televízió A televízió képernyője ki
AV Felvevőkészülék
Felvevő
GU
(megtekintés a felvevőkészülék hangolójáról) hangolója

IDE
AV Felvevőkészülék
–
(megtekintés a felvevőkészülék külső bemenetéről) külső bemenete
AV
– A televízió képernyője ki
(megtekintés a televízió külső bemenetéről)
●Közvetlen tv-felvétel esetén a készenléti állapotban lévő
felvevőkészülék automatikusan bekapcsol.
●A csatornaváltás, illetve a televízió kikapcsolása akkor lehetséges, ha a
felvevőkészülék a saját hangolójáról veszi a jelet.
●Ha a felvevő a televízió hangolóját használja, csatornaváltás nem lehetséges.
■A felvétel megállítása
A hangoló feloldása
EXIT
Tuner-zár
GU
Nem végrehajtható felv. alatt!

IDE
Folytat Felold
Vezérelt bekapcsolás és könnyű lejátszás

A funkció használatához kapcsolja be a Vezérelt bekapcsolás lehetőséget a Beállítás menüben „Vezérelt bekapcsolás” (28. o.)
Ha a DVD-felvevő / videomagnó megkezdi a lejátszást vagy az eszköz navigációs / funkciómenüje aktív, a
televízió bekapcsol, és a bemeneti mód automatikusan beállítódik, hogy megtekinthesse a tartalmat. (Csak
akkor, ha televízió készenléti üzemmódban van.)
A funkció használatához kapcsolja be a Vezérelt kikapcsolás lehetőséget a Beállítás menüben „Vezérelt kikapcsolás” (28. o.)
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásakor a felvevőkészülék is automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol. (Amennyiben a videokazetta vagy a lemez nem aktív.)
●Ez a funkció akkor is működik, ha a televízió automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol (a Kikapcsolás
időzítő vagy az automatikus készenléti üzemmód funkció miatt).
• „DATA LOGIC” (a Metz Corporation védjegye) • „Megalogic” (a Grundig Corporation védjegye)

• „Easy Link” (a Philips Corporation védjegye) • „SMARTLINK” (a Sony Corporation védjegye)
Megjegyzés
64 ●Bizonyos felvevők nem használhatók. Olvassa el a felvevőkészülék kézikönyvét.
VIERA Link „ Control™”∗
∗Élvezze a HDMI nyújtotta további együttműködési lehetőségeket „HDAVI Control” funkcióval rendelkező
Panasonic készülékekkel.
A televízió támogatja a „HDAVI Control 4” funkciót.
Az adott eszközhöz (DIGA-felvevő, HD videokamera, lejátszó házimozi, erősítő, stb.) HDMI- és SCART-
kábelekkel történő csatlakoztatás lehetővé teszi az automatikus megjelenítést (62. o. és 63. o.).
Ezek a funkciók csak a „HDAVI Control” és a „VIERA Link” lehetőséggel rendelkező modellekre érvényesek.
●Bizonyos funkciók nem elérhetők az eszköz HDAVI Control verziójától függően. Kérjük, ellenőrizze a
csatlakoztatott eszköz HDAVI Control verzióját.
●A HDMI (HDMI CEC ipari szabvány) által nyújtott vezérlőfunkciók alapján a VIERA Link „HDAVI Control” egy
olyan egyedülálló funkció, amit a Panasonic fejlesztett ki és biztosít a termékeihez. Ezért más gyártók HDMI CEC
protokollt használó készülékeivel az együttműködése nem garantálható.
●Más gyártók termékeinek kézikönyvéből tájékozódhat, hogy támogatják-e a VIERA Link funkciót.
●A megfelelő Panasonic készülékről érdeklődjön a helyi Panasonic kereskedőnél.
■Előkészületek
●A VIERA Link segítségével csatlakoztassa a készüléket.
●VIERA Link kapcsolat 62. o. és 63. o.
●Használjon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kábelt. A nem kompatibilis HDMI-kábelek nem használhatók.
Az ajánlott Panasonic HDMI-kábel cikkszáma:
• RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG30 (3,0 m)
• RP-CDHG15 (1,5 m) • RP-CDHG50 (5,0 m)

• RP-CDHG20 (2,0 m)
●Állítsa be a csatlakoztatott készüléket. Olvassa el a készülék kézikönyvét.
●Az optimális felvétel érdekében szükség lehet a felvevőkészülék beállításainak módosítására. Részletekért
● Link funkciók
olvassa el a felvevőkészülék kézikönyvét.
●Előre beállított paraméterek letöltése – csatorna-, nyelv-, ország-/régióbeállítások „Letöltés előbeállítása” (lásd lent)
●A Beállítás menüben kapcsolja be a VIERA Link funkciót „VIERA Link” (28. o.)
●Végezze el a televízió beállítását
A csatlakoztatás befejeztével kapcsolja be először az eszközt, majd a televíziót.
Válassza ki a HDMI1, HDMI2, HDMI3 vagy HDMI4 bemeneti módot (22. o.), és ellenőrizze, hogy a kép
megfelelően jelenik-e meg.
Ezt a beállítást a következő esetekben mindig el kell végezni:
• az első alkalommal
• új eszköz hozzáadásakor vagy újracsatlakoztatáskor
• a beállítások módosításakor
További funkciók
A csatorna-, nyelv-, ország- / régióbeállítások letölthetők a felvevőbe.
●Beállítások letöltése „Letöltés” (28. o.) vagy „Automatikus beállítás” (35. o.) vagy „Automatikus beállítás” –
ha először használja a készüléket (12. o.)
Automatikus bemenet bekapcsolás – ha a csatlakoztatott készülék működik, a bemeneti mód
azonnal átvált. Ha már nem működik, a bemeneti mód visszaáll.
A funkció használatához kapcsolja be a Vezérelt bekapcsolás lehetőséget a Beállítás menüben
„Vezérelt bekapcsolás” (28. o.)
Ha a csatlakoztatott eszköz megkezdi a lejátszást vagy az eszköz navigációs / funkció menüje aktiválva
van, a televízió automatikusan bekapcsol. (Csak akkor, ha televízió készenléti üzemmódban van.)
A funkció használatához kapcsolja be a Vezérelt kikapcsolás lehetőséget a Beállítás menüben
„Vezérelt kikapcsolás” (28. o.)
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásakor a csatlakoztatott eszköz is automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol.
●Ez a funkció akkor is működik, ha a televízió automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol (a Kikapcsolás
időzítő vagy az automatikus készenléti üzemmód funkció miatt).
65
VIERA Link)
Szükségtelen áramfogyasztás csökkentése készenléti üzemmódban Energiatakarékos készenlét
A funkció használatához állítsa az Energiatakarékos Készenlét funkciót „Be” értékre a Beállítás menüben
„Energiatakarékos készenlét” (28. o.)
Az áramfogyasztás csökkentése érdekében a TV-hez csatlakoztatott berendezés készenléti üzemmódban
történő áramfogyasztása a TV be- és kikapcsolt állapotával szinkronban magasabb vagy alacsonyabb szintre áll.
A televízió készenléti üzemmódba állításakor a csatlakoztatott berendezés is automatikusan készenlétre áll, és
az áramfogyasztása készenléti módban automatikusan a minimálisra csökken.
A televízió bekapcsolásakor a csatlakoztatott berendezés továbbra is készenléti módban marad, de a gyorsabb
bekapcsolás érdekében az áramfogyasztása megnő.
●A funkció akkor működik, ha a csatlakoztatott berendezés változtatni tudja az áramfogyasztását készenléti
módban, és magasabb fogyasztáson üzemel.
●A funkció akkor működik, ha a „Vezérelt kikapcsolás” beállítása „Be”.
Nem használt berendezések automatikus készenlétre kapcsolása Automatikus készenlét
A funkció használatához állítsa az Automatikus készenlét funkciót „Be (emlékeztetővel)” vagy „Be
(emlékeztető nélk.)” értékre a Beállítás menüben
„Automatikus készenlét” (28. o.)
A televízió bekapcsolt állapotában az épp nem nézett vagy nem használt csatlakoztatott berendezések az
áramfogyasztás csökkentése érdekében automatikusan készenléti módba kapcsolnak. Például, ha a bemeneti
módot HDMI-ről elállította, amikor a Hangszóró kiválasztása értéke „TV” (kivéve lemez lejátszásakor).
●Ha a „Be (emlékeztetővel)” beállítást választotta, a funkció bekapcsolása előtt megjelenik egy figyelmeztető
üzenet a képernyőn.
●Ez a funkció a csatlakoztatott készüléktől függően nem feltétlenül fog megfelelően működni. Szükség esetén
kapcsolja ki.
■Elérhető funkciók (A VIERA Link menü segítségével)

Közvetlen tv-felvétel – azt veszi fel, amit éppen lát Direct TV Rec
Az aktuális műsor azonnali felvétele DIGA-felvevőre.
●Ha egyszerre több felvevőeszközt is csatlakoztat, köztük más gyártóét, csatlakoztassa DIGA-felvevőjét a
televízió legalacsonyabb sorszámú HDMI-aljzatához. Például, ha két felvevő esetén a HDMI1 és a HDMI2
aljzatot is használja, a DIGA-felvevőt csatlakoztassa a HDMI1-hez.
●Ha nem tudja működtetni, ellenőrizze a beállításokat és a készüléket
„A Q-Link és a VIERA Link funkciók összegzése” (62. o. és 63. o.), „Előkészületek” (65. o.)
●DVB-C műsor felvételéhez SCART kapcsolat szükséges.
●A csatornaváltás, illetve a televízió kikapcsolása akkor lehetséges, ha a felvevőkészülék a saját hangolójáról veszi a jelet.
●Ha a felvevő a televízió hangolóját használja, csatornaváltás nem lehetséges.
A „VIERA Link menü”
DIRECT TV REC
1 megjelenítése
Válassza a „Direct TV Rec” lehetőséget, és indítsa el a felvételt

2
EXIT
VIERA Link menü indítás
Pause Live TV
Direct TV Rec Indítás
kiválasztás
GU
VIERA
SpeakerLink vezérlés
Selection Felvevő
Home Cinema
IDE
Hangszóró kiválasztása Házimozi
●Közvetlenül is elindíthatja a felvételt DIRECT TV REC
■A felvétel megállítása
Válassza az „Állj” lehetőséget a „Direct TV Rec” pontnál
VIERA Link menü
Pause Live TV
Direct TV Rec Állj
kiválasztás
VIERA
Selection Felvevő
Home Cinema leállítás
●Közvetlenül is leállíthatja a felvételt.

A hangoló feloldása
EXIT
Tuner-zár
GU
Nem végrehajtható felv. alatt!

IDE
Folytat Felold
66
Élő televízióműsor pillanatmegállítása Pause Live TV
Megállíthatja az élő tévéműsort, majd később újra elindíthatja.
Az élő TV műsor a csatlakoztatott DIGA felvevő merevlemezére rögzül.
●Ez a funkció merevlemezzel rendelkező DIGA felvevő esetén érhető el.
●Ha egyszerre több felvevőeszközt is csatlakoztat, köztük más gyártóét, csatlakoztassa merevlemezes DIGA-
felvevőjét a televízió legalacsonyabb sorszámú HDMI-aljzatához. Például, ha két felvevő esetén a HDMI1 és
a HDMI2 aljzatot is használja, a merevlemezes DIGA-felvevőt kösse a HDMI1-be.
Az élő tévéműsor megjelenítése és megállítása
INPUT
TV
1 megjelenítése
Válassza a „Pause Live TV” lehetőséget, és állítsa meg a műsort

2 VIERA Link menü
Pause Live TV
Direct TV Rec
Megjelenítés
Indítás
pillanatmegállítás

VIERA
Selection Felvevő
Home Cinema kiválasztás
OPTION A TV képe megáll.

●A megállítást közvetlenül a VIERA TOOLS segítségével is elvégezheti
● Link funkciók
●Az élő TV műsor a leállítás időpontjától a merevlemezre rögzül.
●Ha a leállított TV kép pár perc múlva eltűnik
OPTION
(a leállított kép helyreáll)
●A Pause Live TV funkció kezeléséhez kövesse a használati utasítást.
■A Pause Live TV használata
keresés visszafelé ●A műveletek a felvevőtől függően
pillanatmegállítás eltérhetnek. Ebben az esetben
keresés előre kövesse a felvevő használati
lejátszás
utasításában vagy kézikönyvében
leírtakat.
leállítás
További funkciók
●Ha leállítja a lejátszást, a rögzített műsor
törlődik a merevlemezről.
■Visszatérés az élő tévéműsorhoz

( Pause Live TV lejátszásának leállítása / lejátszási szünet
kikapcsolása
Válassza az „Igen” lehetőséget
)
TV Pause Live TV
TV
Leállítja a Pause Live TV-t? kiválasztás
Igen Nem leállítás
●Ha leállítja a lejátszást vagy kikapcsolja a lejátszási szünetet, a
rögzített műsor törlődik a merevlemezről.
67
VIERA Link)
A csatlakoztatott eszköz menüjét kezelheti VIERA távirányítóval
VIERA Link vezérlés
A televízió távirányítójáról vezérelhetők a csatlakoztatott készülék bizonyos funkciói (tartsa a távirányítót a
televízió jelvevője felé).
●A csatlakoztatott készülék kezelésének részleteihez olvassa el az adott készülék használati utasítását.
A készülék menüjének megjelenítése és kezelése
1
megjelenítése
Válassza a „VIERA Link vezérlés” lehetőséget

2 VIERA Link menü
Pause Live TV
VIERA
Selection Felvevő
3
Válassza ki a vezérelni kívánt készüléket
Megjelenik a képernyőn a csatlakoztatott készülék típusa.
Válassza ki a készülék típusát, és lépjen be a hozzá tartozó menübe.
VIERA Link menü
■Több felvevő vagy lejátszó

Pause Live TV
kiválasztás
csatlakoztatása esetén VIERA
Selection Felvevő
Home Cinema
elérés
Egyszerre akár három Felvevő / Lejátszó / Házimozi / Videokamera / LUMIX / Egyéb
felvevőt vagy lejátszót is ●Közvetlenül, a VIERA TOOLS segítségével is elérhető
csatlakoztathat. „A VIERA TOOLS használata” (49. o.)
VIERA Link menü ●A „Házimozi” kifejezés vonatkozik a Lejátszó házimozira, a Blu-
Pause Live TV
ray Disc házimozira vagy a Felvevő házimozira.
Direct TV Rec
VIERA
Selection
Indítás
Felvevő2
Home Cinema ●Az „Egyéb” lehet például hangoló set-top-box.
Felvevő1-3 / Lejátszó1-3
A kiválasztott készülék menüje
A csatlakoztatott készülékek (A bemeneti módot a rendszer automatikusan megváltoztatja.)
sorszámozása a televízió azon
HDMI-aljzatai közül a kisebb A készülék menüjének kezelése
sorszámútól indul, amelyekhez
azonos típusú készülék
csatlakozik. Például, ha két
4 A távirányítón rendelkezésre álló VIERA gombok:
(a csatlakoztatott készüléktől függően)
felvevő csatlakozik a HDMI2 Állítsa „TV” állásba

DVD/VCR TV
és a HDMI3 aljzatra, akkor a
HDMI2-re csatlakozó felvevő EXIT
lesz az „1. felvevő”, a HDMI3-ra Kövesse a használati utasítást

csatlakozó pedig a „2. felvevő”.
GU
OPTION
IDE
BACK/
OPTION RETURN
Másik gyártó által gyártott készülékhez
■VIERA Link funkcióval nem való hozzáféréskor megjelenhet a
rendelkező TEXT STTL Beállítások / Tartalom kiválasztása menü.
eszköz esetén ●Ha a kulcsszavak megjelennek a
abc def
VIERA Link menü
ghi jkl mno
színsávon
Pause Live TV
pqrs tuv wxyz
VIERA
Selection Felvevő
Home Cinema Piros Zöld Sárga Kék
Megjelenik a képernyőn a Megjegyzés

csatlakoztatott készülék típusa. ●A készüléktől függően elképzelhető, hogy
Elérheti a készülék menüjét. de REC PROGRAMME
nem minden művelet lesz elérhető. Ebben
nem vezérelheti a készüléket. A az esetben használja a készülékhez tartozó
kezeléshez használja a készülék DVD/VCR TV
eredeti távirányítót.
saját távirányítóját.
68
Hangszóró vezérlése Hangszóró kiválasztása
A televízió távirányítójával vezérelhetők a házimozi hangszórói (tartsa a távirányítót a televízió jelvevője felé).
A hangszóró hangerejének szabályozása
1 megjelenítése
Válassza a „Hangszóró kiválasztása” lehetőséget

2 VIERA Link menü
Pause Live TV
VIERA
Selection Felvevő
A beállítás legyen „Házimozi” vagy „TV”

3

beállítás
● Link funkciók
■Házimozi
A házimozi, a Blu-ray Disc házimozi vagy az erősítő
automatikusan bekapcsol, ha a készülék készenléti
üzemmódban volt, és a hang a készülékhez csatlakozó házimozi
hangszórókból érkezik.
●Hangerő fel / le
( Aképernyőn megjelenik a hangerő állító sáv. )
berendezés hangerejének állításakor a
●Némítás
●A televízió hangszóróiból érkező hang némítása.
További funkciók
●Ha a készüléket kikapcsolja, a televízió hangszórói lépnek
működésbe.
TV ■Televízió
A televízió hangszórói működnek.
Megjegyzés
●Amennyiben a többcsatornás hangot (pl. Dolby Digital 5.1) erősítőn
keresztül szeretné élvezni, akkor használjon HDMI- és optikai digitális
hangkábelt (63. o.), majd válassza a „Házimozi” lehetőséget.
Ha a DIGA-felvevőről érkező hangot többcsatornás hangként
szeretné hallgatni, akkor a DIGA-felvevőt és az erősítőt HDMI-kábellel
csatlakoztassa egymáshoz (63. o.).
Megjegyzés
●Ezek a funkciók a csatlakoztatott készüléktől függően nem feltétlenül fognak megfelelően működni.
●Lehetséges, hogy a bemeneti mód változásakor az első néhány másodpercben nem elérhető a kép és a hang.
●Az egyszerű lejátszás a házimozi, a Blu-ray Disc házimozi vagy az erősítő távirányítójáról is elérhető lehet.
Olvassa el a készülék kézikönyvét.
●A „HDAVI Control 4” a HDAVI Control kompatibilis berendezésekhez kifejlesztett legújabb szabvány
(2008. decemberétől érvényes). Ez a szabvány kompatibilis a hagyományos HDAVI-készülékekkel.
●A televízió HDAVI Control ellenőrzése „Rendszerinformáció” (31. o.)
69
Külső eszköz
Az ábrákon a különböző külső készülékek ajánlott csatlakoztatási módja látható.
Egyéb csatlakozások esetén az adott készülék használati utasítása, az alábbi táblázat vagy a műszaki
paraméterek lehetnek segítségére (83. o.). HDMI-kompatibilis
Hangszórók használata készülék
Erősítő „HDMI-kapcsolat” (77. o.)
hangszórórendszerrel
Teljesen huzalozott
HDMI-kompatibilis
Amennyiben a külső kábel DVD-felvevő
készülék hangját
többcsatornás hangzásban
(pl. Dolby Digital 5.1) vagy
szeretné élvezni, kösse HDMI 1
erősítőre a berendezést. Optikai digitális

A csatlakoztatáshoz hangkábel
olvassa el a készülék és az HDMI 2 HDMI 3
RCA-
erősítő kézikönyvét. kábel
AUDIO
R L OUT
R L COMPONENT
(Hallgatás) AUDIO
IN
PR PB Y
DIGITAL
AUDIO OUT
DVD lemezek AV
1
megtekintése RGB VIDEO
(Hallgatás) PC
AV
2
(Megtekintés)
DVD-lejátszó RGB VIDEO S VIDEO
(Megtekintés)
Személyi
számítógép
Ferritgyűrű
Számítógép (mellékelve)
Átalakító adapter
(ha szükséges)
Teljesen huzalozott
SCART-kábel
■Az aljzatokhoz csatlakoztatható készülékek típusa

Aljzat AV1 AV2
Felvétel / lejátszás
(készülék)
Felvétel / lejátszás videokazetták és DVD lemezek esetén
(videomagnó / DVD-felvevő)
DVD lemezek megtekintése (DVD-lejátszó)
Videokamerával készített képek megtekintése (videokamera)
Kábelszórású műsorok megtekintése (Set-top-box)
Játék (játékkonzol)
Erősítő használata a hangszórórendszerhez
Q-Link
VIERA Link
(HDMI-vel) (HDMI-vel)
Közvetlen tv-felvétel
: Ajánlott csatlakoztatás
70
Kábelszórású műsorok Kábel Műholdvevő
antenna
megtekintése
Műholdvevő kábel
Set-top-box
Teljesen huzalozott
HDMI-kompatibilis (M3 sztereó
kábel mini
csatlakozódugó)
Hálózat
Árnyékolt, sodrott érpárú Fejhallgató
(STP), egyenes LAN-kábel
A hangerő beállítása
HDMI 4
„Fejhall. hang.” a
Hangmenüben (27. o.)
Modem Hub vagy Teljesen huzalozott
● Külső eszköz
router HDMI-kompatibilis
kábel
Internet
Földi
antenna
Videokamera /
HDMI-kompatibilis
készülék
Teljesen
huzalozott
RF- SCART-kábel
kábel
vagy
További funkciók
Felvétel /
lejátszás
DVD-felvevő / videomagnó
COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ETHERNET

R L
R L
PR PB Y
1 2 3 4
71
Műszaki információk
Automatikus nézet
A készülék automatikusan kiválasztja az optimális méretet és képarányt, Ön pedig élvezheti a szebb képet. (16. o.)
■Képméretarány vezérlőjel
Ha a TV szélesvásznú (WSS) jelet észlel vagy a SCART / HDMI csatlakozón keresztül vezérlőjelet kap, a
képernyő bal felső sarkában a „WIDE (SZÉLES)” felirat jelenik meg.
A képarány a megfelelő 16:9-es vagy 14:9-es beállításra változik.
Ez a funkció bármilyen képarányú üzemmódnál működik.
Képméretarány vezérlőjel
Bemeneti jel
Bemeneti csatlakozó Szélesvásznú jel SCART- (8 pólusú) /
formátuma
(WSS) HDMI-aljzatról érkező vezérlőjel
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L’
RF- SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz –
kábel
PAL 525/60 6,0 MHz –
PAL 525/60 5,5 MHz –
M.NTSC 6,5 MHz –
M.NTSC 6,0 MHz –
M.NTSC 5,5 MHz –
DVB-C
Műhold DVB-S
PAL
SECAM
AV1 (kompozit)
PAL 525/60 –
AV2 (kompozit vagy S-Video)
M.NTSC –
NTSC –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
COMPONENT
750 (720) / 60p –
750 (720) / 50p –
1 125 (1 080) / 60i –
1 125 (1 080) / 50i –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i –
HDMI1 625 (576) / 50p –
750 (720) / 60p –
HDMI2
750 (720) / 50p –
HDMI3
1 125 (1 080) / 60i –
HDMI4 1 125 (1 080) / 50i –
1 125 (1 080) / 60p –
1 125 (1 080) / 50p –
1 125 (1 080) / 24p –
■Automatikus mód
Az automatikus mód képes meghatározni a képernyő kitöltéséhez legmegfelelőbb képarányt. A megfelelő
képarány meghatározása egy négy lépésből álló folyamat (WSS, SCART / HDMI-aljzaton át érkező vezérlőjel,
szélesvásznú képformátum észlelése, vagy a képernyő kitöltése).
A folyamat a kép fényerejétől (sötétségétől) függően több percig is eltarthat.
Szélesvásznú képformátum észlelése: Ha a televízió a képernyő felső és alsó részén fekete csíkot észlel, az
Automatikus mód kiválasztja a legjobb képarányt, és a képet széthúzva kitölti a képernyőt.
Ha nincs bejövő képarányjel, az Automatikus mód az optimális látvány érdekében feljavítja a képet.
Megjegyzés
●A képarány a műsortól és egyéb körülményektől függően változhat. Ha a képarány eltér a szokásos 16:9 értéktől,
a képernyő felső és alsó részén fekete sáv jelenhet meg.
●Ha a videomagnón lejátszott szélesvásznú műsor esetén a képernyőméretben valamilyen rendellenességet
észlel, módosítsa a videomagnó beállítását. Olvassa el a VCR kezelési utasítását.
72
Hálózat
■Képernyőn megjelenő üzenetek
Üzenet Jelentés / Teendő
Belső hiba történt. ●Ellenőrizze a beállításokat. (52. o. és 53. o.)
A file nem olvasható

●A fájl hibás vagy beolvashatatlan.
Ellenőrizze az alkalmazható adatformátumot. (50. o.)
A kommunikáció megszakadt a ●Probléma állhat fenn a média kiszolgálónál.

kiszolgálóval. Olvassa el a kiszolgáló szoftver útmutatóját.
A kiszolgálóhoz történő csatlakozás

megszakadt.
●Ellenőrizze a csatlakozásokat és beállításokat. (51. - 53. o.)
A szerver nem található.

●Nincs elérhető média kiszolgáló az otthoni hálózatban.
Ellenőrizze a csatlakozásokat és beállításokat. (51. - 53. o.)
A szoftver frissítése nem fejeződött be.

●A hálózati letöltés nem sikerült.
Ellenőrizze a csatlakozásokat és beállításokat. (51. - 53. o.)
● Műszaki információk GYFK stb.
73
DivX
A DIVX VIDEO: A DivX digitális videoformátum, melyet a DivX Inc. hozott létre.
®
Ez egy hivatalos DivX Certified rendelkező eszköz, amely képes DivX videoanyagok lejátszására.
■DivX videofájl
Kiterjesztés - „.divx” vagy „.avi”
Képfelbontás – legfeljebb 720 × 576 pixel
●Lejátssza a DivX 3, 4, 5 és 6 verziójú videókat a DivX médiafájlok standard lejátszásával.
●Tanúsítással rendelkezik a DivX Home Theater Profilról.
Videó
• Adatáramlás mennyisége: Legfeljebb 1
• Kodek: DivX3, DivX4, DivX5, DivX6
• FPS (Képkockák száma másodpercenként): Legfeljebb 30 fps
Hang
• Formátum: MP3, MPEG, AC3
• Többcsatorna: AC3 lehetséges. Az MPEG többcsatornás kialakítás 2 csatornás konverziójú.
●Felirat
●A GMC (Globális mozgás kompenzálás) nem támogatott.
■DivX felirat szövegfájlja
Felirat formátuma – MicroDVD, SubRip, TMPlayer
●A DivX videofájl és a feliratok szövegfájlja ugyanabban a mappában található, és a fájlnevek megegyeznek a
fájlkiterjesztéstől eltekintve.
●Ha több mint egy felirat szövegfájlja található ugyanabban a mappában, azok az alábbi prioritási sorrendben
jelennek meg: „.srt”, „.sub”, „.txt”.
●A DivX tartalom lejátszása során az aktuális felirat elfogadásához vagy módosításához nyomja meg az
OPTION gombot, hogy megjelenjen a Lehetőségek kivál. menü.
●Az alábbi helyzetekben a feliratok nem jeleníthetők meg úgy, ahogyan azokat rögzítették. Emellett a fájl
létrehozásának módjától vagy a felvétel állapotától függően előfordulhat, hogy a feliratoknak csak egy része
jelenik meg, vagy egyáltalán nem jelenik meg felirat.
• Amikor speciális szöveg vagy karakter található a felirat szövegében.
• Amikor a fájl mérete 256 kB-nál nagyobb.
• Amikor megadott stílusú karakter található a felirat adatai között.
• Amikor a fájlokon belüli karakterek stílusát meghatározó kódok jelennek meg a felirat karaktereiként.
• Amikor eltérő formátumú adatok találhatók a felirat adatai között.
●Ha a DivX videofájl fájlneve nem jelenik meg helyesen a menü képernyőn (a fájlnév „?”-ként jelenik meg), a
felirat szövege valószínűleg nem jelenik meg helyesen.
●Az angol ábécé betűi és az arab számok helyesen jelennek meg.
Az egyéb karakterek esetleg nem jelennek meg helyesen.
●A megjelenítés sorrendje ezen a televízión különbözhet a számítógépen megjelenő sorrendtől.
Megjegyzés
●A média kiszolgáló és az SD-kártya konfigurálásától függően a fájlok és mappák esetleg nem a számozás
sorrendjében fognak megjelenni.
●A DivX fájlok létrehozására használt szoftvertől függően előfordulhat, hogy a fájlok nem játszhatók le.
●A fájlok és a mappastruktúra létrehozásának módjától függően előfordulhat, hogy a fájlok és mappák nem
jelennek meg a listában.
●Amikor sok fájl és/vagy mappa található a rendszerben, a műveletek elvégzése hosszabb időt vehet igénybe,
vagy előfordulhat, hogy egyes fájlok nem jelennek meg, illetve nem játszhatók le.
74
SD-kártya
■Az SD-kártya kezelésével kapcsolatos figyelmeztetések
●Ne távolítsa el a kártyát a televízióból, ameddig a készülék adatokat fogad (ez mindkettő számára káros lehet).
●Ne érjen a kártya hátoldalán található pólusokhoz.
●Ne tegye ki a kártyát nagy nyomásnak vagy ütközésnek.
●A kártya behelyezésekor ügyeljen a helyes irányra (különben megsérülhet a kártya).
●Az elektromos interferencia, statikus elektromosság vagy a hibás működtetés az adatok vagy a kártya
sérülését okozhatja.
●Az adatokról rendszeresen készítsen biztonsági másolatot, arra az esetre, ha megsérülnének, illetve a
televízió nem működne megfelelően. (A Panasonicot nem terheli felelősség a rögzített adatok elvesztéséért,
illetve károsodásáért.)
■Adatformátum a kártyán való böngészéshez

●Fénykép: DCF∗- és EXIF-szabványnak megfelelő, JPEG-fájlokkal kompatibilis, digitális fényképezőgéppel
készített állóképek
Adatformátum – Normál JPEG (alulmintavételezés 4:4:4, 4:2:2 vagy 4:2:0)
A fájlok száma legfeljebb 9 999
Képfelbontás – 160 × 120, 10 000 000 pixelig
●Film : DivX 74. o.
SD-Video szabvány 1.2-es verzió [MPEG-2 (PS-formátum)] és AVCHD-szabvánnyal kompatibilis
MPEG-1/Layer-2 vagy Dolby Digital audioformátumú fájlok
(Lehetséges, hogy a számítógéppel módosított adat nem jelenik meg megfelelően.)
●Kompatibilis kártyatípus (maximális kapacitás): SDHC-kártya (32 GB), SD-kártya (2 GB),
miniSD-kártya (2 GB) (miniSD-adapter szükséges)
●Ha miniSD-kártyát használ, az adapterrel együtt helyezze be, illetve távolítsa el.
●A kártyatípusra vonatkozó legfrissebb információt a következő webhelyen találja. (Csak angol)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
∗DCF (iparági szabvány fényképezőgépek fájljainak tárolására): A Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által alapított
egyesített szabvány.
Megjegyzés
●A kártyát a felvevőkészülékkel formázza.
●A felvevőkészüléktől függően lehetséges, hogy a kép nem jelenik meg megfelelően a televízión.
●Sok fájl és mappa esetén a megjelenítés több időt vehet igénybe.
●Ez a funkció nem tudja megjeleníteni az JPEG és a nem DCF-formátumú (azaz pl. TIFF, BMP) állóképeket.
●Lehetséges, hogy a számítógéppel módosított adat nem jelenik meg megfelelően.
●A számítógépről importált képeknek kompatibilisnek kell lenniük az EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 és
2.2-es formátummal.
●Elképzelhető, hogy a kisebb méretű fájlok kisebb felbontásban jelennek meg.
●A készülék a kártyán lévő összes „.jpg” kiterjesztésű adatot Fotó nézet üzemmódban olvassa be.
●A digitális fényképezőgép típusától függően a mappa- és fájlnevek különbözőek lehetnek.
●Ne használjon kétbájtos karaktereket és egyéb speciális kódokat.
●Ha a fájlok vagy mappák nevei megváltoznak, akkor lehet, hogy a kártya már nem lesz használható a
televízióval.
■Képernyőn megjelenő üzenetek

Üzenet Jelentés / Teendő
●A fájl hibás vagy beolvashatatlan.
A fájl nem olvasható ●A televízió nem támogatja a formátumot.
(A használható formátumokról és adatokról lásd a fent leírtakat.)
Nincs SD-kártya a készülékben ●Ellenőrizze, hogy az SD-kártya megfelelően lett-e behelyezve.
Nincs érvényes lejátszható fájl ●A kártyán nincs adat.
Meghaladta a 9999 db képet

(A rendszer legfeljebb 9999 képet tud megjeleníteni)
●A fényképek maximális száma 9 999.
Kérem, ellenőrizze az SD-kártyát ●A behelyezett SD-kártyával probléma merült fel.
Ez a művelet nem hajtható végre ●A művelet nem érvényes.
75
Számbillentyűk karaktertáblázata
A módosítható neveknél a karaktereket a számbillentyűkkel adhatja meg. Név bevitel
Név
A kívánt karaktert a számbillentyűk ismételt megnyomásával érheti el.
def ●A karakter automatikusan tárolásra kerül, ha egy másodpercig a
abc a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
képernyőn hagyja. u v w x y z á â ă é î í ö ó ş ţ ü # ( )
●
ghi jkl mno 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
pqrs tuv wxyz

A karaktert az OK gomb vagy valamelyik számbillentyű egy
másodpercen belüli megnyomásával is kiválaszthatja.
Karaktertáblázat:
Hányszor
kell
lenyomni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Számgombok
. 1 ! : # + - * _ ( )
abc a b c 2 A B C á â ă Á Â Ă
def d e f 3 D E F é É
ghi g h i 4 G H I î í Î Í
jkl j k l 5 J K L
mno m n o 6 M N O ö ó Ö Ó
pqrs p q r s 7 P Q R S ş Ş
tuv t u v 8 T U V ţ ü Ţ Ü
wxyz w x y z 9 W X Y Z
Szóköz 0
SCART- és HDMI-aljzat információ

■AV1 SCART-aljzat ■AV2 SCART-aljzat
(RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
Az AV1-aljzatnak megfelelő bemenetek rendelkeznek RGB AV2 - A 15. és 20. pólus az AV2 S-VHS / VIDEO kapcsolástól
(vörös / zöld / kék) színrendszerrel. függ.
Földelő csatlakozó 21 Földelő csatlakozó 21
20 CVBS be (kép) 20 CVBS be (kép)
CVBS ki (kép) 19 CVBS ki (kép) 19
18 RGB állapot föld 18 RGB állapot föld
CVBS föld 17 CVBS föld 17
16 RGB állapot 16 RGB állapot
Vörös be 15 Vörös be, S.C. - be 15
14 Föld 14 Föld
Vörös föld 13 Vörös föld 13
12 -- 12 --
Zöld be 11 Zöld be 11
10 Q-Link adat 10 Q-Link adat
Zöld föld 9 Zöld föld 9
8 CVBS állapot 8 CVBS állapot
Kék be 7 Kék be 7
6 Hangbemenet bal (L) 6 Hangbemenet bal (L)
Kék föld 5 Kék föld 5
4 Hang földelés 4 Hang földelés
Hangkimenet bal (L) 3 Hangkimenet bal (L) 3
2 Hangbemenet jobb (R) 2 Hangbemenet jobb (R)
Hangkimenet jobb (R) 1 Hangkimenet jobb (R) 1
■HDMI-aljzat
Hot Plug érzékelés 19 18 +5 V
DDC/CEC földelés 17 16 SDA
SCL 15 14 Fenntartva
CEC 13 (kábel, nem készülék)
TMDS óra pajzs 11 12 TMDS óra−
TMDS adat 0− 9 10 TMDS óra+
TMDS adat 0+ 7 8 TMDS adat 0 pajzs
TMDS adat 1 pajzs 5 6 TMDS adat 1−
TMDS adat 2− 3 4 TMDS adat 1+
TMDS adat 2+ 1 2 TMDS adat 2 pajzs
76
HDMI-csatlakozás
A HDMI (nagy felbontású multimédia interfész) a világ első, teljesen digitális, felhasználói audio-videó interfésze,
amely megfelel egy tömörítésmentes szabványnak.
A HDMI nagy felbontású digitális kép és kiváló minőségű hang élményét nyújtja a televízió és a készülék
csatlakoztatásával.
A HDMI vagy DVI kimenettel rendelkező HDMI-kompatibilis berendezések (∗1) – mint például DVD-lejátszó,
set-top-box vagy elektronikus játék – HDMI-kompatibilis (készre huzalozott) kábellel csatlakoztathatók a HDMI
kimenethez.
A csatlakoztatásokról olvassa el a „Külső eszköz” című részt. (70. o.).
■Alkalmazható HDMI-funkciók
●Bemenő hangjel : Kétcsatornás lineáris PCM (mintavételi frekvenciák – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
●Bemenő videojel : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i és 1080p
„Megjeleníthető bemeneti jel” (78. o.)
Állítsa ehhez az értékhez a digitális eszköz kimeneti beállítását.
●Bemenő PC jel : „Megjeleníthető bemeneti jel” (78. o.)
Állítsa ehhez az értékhez a számítógép kimeneti beállítását.
●VIERA Link (HDAVI Control 4) : „VIERA Link” (65. o.)
●Deep Colour
●x.v.Colour™
■DVI kapcsolat
Ha a külső eszköz csak DVI-kimenettel rendelkezik, csatlakoztassa a HDMI1 aljzathoz DVI-HDMI-
adapterkábellel (∗2).
DVI-HDMI-adapterkábel használata esetén a hangkábelt a hangbemeneti aljzathoz csatlakoztassa (HDMI1:
használjon COMPONENT-AUDIO aljzatot).
Megjegyzés
●Az audiobeállítások a Hangmenü „HDMI1 bemenet” lehetőségénél érhetők el. (27. o.)
●A HDMI2, HDMI3 és HDMI4 aljzatok csak digitális hangjelekhez megfelelőek.
●Ha a csatlakoztatott készülék rendelkezik képarány-beállító funkcióval, állítsa a képarányt „16:9” értékre.
●Ezek a HDMI-csatlakozók „A típusúak”.
●Ezek a HDMI-csatlakozók kompatibilisek a HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) másolásvédelmi
eljárással.
●A digitális kimeneti aljzattal nem rendelkező készülék audiojelek fogadására a „COMPONENT”, „S-VIDEO” vagy
„VIDEO” bemeneti aljzatokhoz csatlakoztatható.
●A televízió HDMI™ (1,3a verzió, Deep Colour, x.v.Colour™) technológiát alkalmaz.
(∗1): A HDMI embléma látható a HDMI-kompatibilis készülékeken.
(∗2): Érdeklődjön a helyi, digitális készülékekkel foglalkozó kereskedésben.
Számítógép csatlakoztatása
A számítógépet lehet úgy csatlakoztatni a televízióhoz, hogy a kép és a hang is a televízión keresztül érkezzen.
●A számítógépes bemeneti jelek lehetnek: Vízszintes szkennelési frekvencia: 31–69 kHz; függőleges szkennelési
frekvencia 59–86 Hz (a több mint 1 024 jelvonal helytelen megjelenítést eredményezhet).
●A DOS/V-kompatibilis D-sub 15 érintkezős csatlakozóhoz nem szükséges számítógépes adapter.
Megjegyzés
●Bizonyos számítógépmodellek nem csatlakoztathatók a televízióhoz.
●Számítógép használatakor a színkijelzés minőségét állítsa a legjobb értékre.
●Az alkalmazható PC jelek részletes adatai
„Megjeleníthető bemeneti jel” (78. o.)
●Maximális képernyőfelbontás
4:3 1 440 × 1 080 pixel
Képarány
16:9 1 920 × 1 080 pixel
●D-sub 15 érintkezős csatlakozó

Érintkezőszám A jel neve Érintkezőszám A jel neve Érintkezőszám A jel neve
R GND (földelés) NC (nincs kapcsolat)
G GND (földelés) NC (nincs kapcsolat)
B GND (földelés) HD
NC (nincs kapcsolat) NC (nincs kapcsolat) VD
GND (földelés) GND (földelés) NC (nincs kapcsolat)
77
Megjeleníthető bemeneti jel
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
∗ Jel: Alkalmazható bemeneti jel
A jel neve COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i ∗ ∗
525 (480) / 60p ∗ ∗
625 (576) / 50i ∗ ∗
625 (576) / 50p ∗ ∗
750 (720) / 60p ∗ ∗
750 (720) / 50p ∗ ∗
1 125 (1 080) / 60i ∗ ∗
1 125 (1 080) / 50i ∗ ∗
1 125 (1 080) / 60p ∗
1 125 (1 080) / 50p ∗
1 125 (1 080) / 24p ∗
Személyi számítógép A számítógépre alkalmazható bemeneti jel kompatibilis

(a 15 pólusú D-sub csatlakozótól) a VESA-szabvány szerinti időzítéssel.
A jel neve Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz)
640 × 400, 70 Hz 31,47 70,07
640 × 480, 60 Hz 31,47 59,94
640 × 480, 75 Hz 37,50 75,00
800 × 600, 60 Hz 37,88 60,32
800 × 600, 75 Hz 46,88 75,00
800 × 600, 85 Hz 53,67 85,06
852 × 480, 60 Hz 31,44 59,89
1 024 × 768, 60 Hz 48,36 60,00
1 024 × 768, 70 Hz 56,48 70,07
1 024 × 768, 75 Hz 60,02 75,03
1 024 × 768, 85 Hz 68,68 85,00
1 280 × 768, 60 Hz 47,70 60,00
1 280 × 1 024, 60 Hz 63,98 60,02
1 366 × 768, 60 Hz 48,39 60,04
13”-os Macintosh (640 × 480) 35,00 66,67
16”-os Macintosh (832 × 624) 49,73 74,55
21”-os Macintosh (1 152 × 870) 68,68 75,06
Számítógép A számítógépre alkalmazható bemeneti jel kompatibilis

(HDMI-csatlakozóról) a HDMI-szabvány szerinti időzítéssel.
A jel neve Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz)
640 × 480, 60 Hz 31,47 60,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00
Megjegyzés
●Előfordulhat, hogy a fentiektől eltérő jelek nem jelennek meg megfelelően.
●A fenti jelek újraformázottak a képernyőn való optimális megjelenítés érdekében.
●A számítógépjel a megjelenítés érdekében nagyított vagy tömörített, így az apró részletek esetleg nem jelennek
meg kielégítő tisztasággal.
78
GYFK
Mielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az
alábbi egyszerű útmutatásokat.
Ha a probléma változatlanul fennáll, forduljon a helyi Panasonic kereskedőhöz segítségért.
Fehér pontok vagy

szellemkép (zaj)
●Ellenőrizze az antenna elhelyezkedését,

irányát és csatlakozását.
●Hagyjon helyet a TV-készülék és az RF-kábel
között.
●Az RF-kábel használatához szerelje fel a
ferritgyűrűt. (10. o.) A televízió képernyőjén látható
marad a csatornaszám, a
Nincs kép, nincs hang bemeneti mód stb.
●AV üzemmódban van a készülék? – Pl. EC/AV1
●Ellenőrizze, hogy a megfelelő AV bemeneti ●A törléshez nyomja meg a gombot.
módot választotta-e ki.
●Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva a Az ismételt megjelenítéshez nyomja meg újra.
fali aljzatba.
●Bekapcsolta a TV-t?
●Ellenőrizze a Kép menüt (26. o.) és a hangerőt. A Q-Link funkció nem működik
●Ellenőrizze, hogy a szükséges SCART-
kábelek és a csatlakozások megfelelően ●Ellenőrizze a SCART-kábelt és a csatlakozást.
illeszkednek-e. Továbbá végezze el az „AV1 / AV2-es kimenet”
beállítását a Beállítás menüben (28. o.).
Automatikus nézet
●Az automatikus képarány beállítás célja, hogy A „VIERA Link” funkció
ön mindig a képernyőt optimálisan kitöltő kép
látványát élvezhesse. (72. o.)
nem működik, és a rendszer
●A képarány manuális módosításához nyomja hibaüzenetet küld
meg az ASPECT gombot (16. o.). ●Ellenőrizze a csatlakozást. (62. o. és 63. o.)
●Kapcsolja be először a csatlakoztatott eszközt, majd a
televíziót. (65. o.)
S-Video / fekete-fehér kép
●Ellenőrizze, hogy a külső jelforrás kimenete ● Gyakran feltett kérdések
illeszkedik a televízió bemenetéhez. Ha a
külső jelforrás kimenetének beállítása S-Video,
A felvétel nem indul azonnal
a televízió beállítását is S-Video értékre kell ●Ellenőrizze a felvevőkészülék beállításait. Részletekért
állítani (22. o.). olvassa el a felvevőkészülék kézikönyvét.
A TV programfüzeten nem A képernyőn megjelenhetnek

láthatóak a műsorok vörös, kék, zöld és fekete pontok
●Ellenőrizze a digitális jeladót. ●Ez a folyadékkristályos kijelzők jellemző tulajdonsága,
●Állítsa a földi antennát vagy a parabola és nem jelent problémát. A folyadékkristályos kijelző
antennát egy másik, a közelben elhelyezett nagy pontosságú technológiával készül, hogy a
jeladó irányába. legapróbb részleteket is valósághűen jelenítse meg.
●Ellenőrizze az analóg adást. Egyes esetekben néhány inaktív pixel vörös, zöld, kék
Ha a képminőség gyenge, ellenőrizze az vagy fekete pontként jelenhet meg a képernyőn.
antennát, és vegye fel a kapcsolatot a Ez nem befolyásolja az LCD képernyő teljesítményét.
legközelebbi Panasonic kereskedővel.
79
GYFK
Probléma Teendők
●Állítsa be a „P-NR” lehetőséget a Kép menüben (a képzaj

csökkentésére). (26. o.)
Zavaros, zajos kép ●Ellenőrizze a közelben lévő elektromos készülékeket
(autó, motorbicikli, fénycső).
Nincs kép
●A „Színtelítettség” és a „Kontraszt” a minimális szintre van állítva a
Kép menüben? (26. o.)
Képernyő
Elmosódott vagy torz kép ●Állítsa be újra a csatornákat. (32. - 35. o.)
(nincs hang vagy halk hangerő)
●Kapcsolja ki a televíziót a be- és kikapcsológombbal, majd

kapcsolja be ismét.
Rendellenes kép ●Ha a probléma továbbra is fennáll, válassza a következő
lehetőséget: „Gyári állapot” (45. o.).
Nincs hang
●Be van kapcsolva a némítás? (9. o.)
●A hangerő a minimumra van állítva?
Hang
A hang halk ●Probléma merülhetett fel a hangjelek fogadásakor.

●Kapcsolja ki a Hangmenüben az „MPX” lehetőséget (27. o.).
vagy torz (csak analóg)
●Az alkalmazott digitális vételi technológiák miatt a digitális jelek minősége néha gyengülhet, annak
ellenére, hogy az analóg vétel kiváló.
●Ellenőrizze a „Jel állapot” beállítását (39. o.).

Ha a „Jelminőség” és a „Jelerősség” kijelzése piros, a jel gyenge.
●Ellenőrizze az antennát, a kábelt vagy a parabola antenna
Interferencia vagy tányérját. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi
forgalmazóhoz.
lefagyó / eltűnő kép DVB ●Az időjárási feltételek (sűrű eső, hó stb.) ronthatják a jelvételt,
módban
Digital Channel
különösen gyengén szórt területen. Néhány csatornánál a magas

légnyomás is okozhat gyenge vételt, még jó időben is.
●Kapcsolja ki a televíziót a be- és kikapcsológombbal, majd
kapcsolja be ismét.
Egyes csatornákat nem ●Ellenőrizze az antennát, a kábelt vagy a parabola antenna

tányérját.
lehet behangolni ●Forduljon a helyi Panasonic kereskedőhöz.
Az DVB-S automatikus beállítás ●Ellenőrizze a csatlakozásokat és tányérantenna beállítását. (10. o.)

nem végezhető el teljesen ●Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi forgalmazóhoz.
80
Probléma Teendők
●A csatlakoztatott készülék hangbeállítását módosítsa „2ch L.PCM”

beállításra.
Rendellenes hang. ●Ellenőrizze a „HDMI1 bemenet” beállítását a Hangmenüben. (27. o.)
●Ha a digitális hangcsatlakozás nem működik megfelelően, váltson
analógra. (77. o.)
HDMI
A külső eszközről ●Ellenőrizze a HDMI-kábel csatlakozását. (70. o.)

érkező kép ●Kapcsolja ki a televíziót és az eszközt, majd kapcsolja be újra
mindkettőt.
rendellenes ●Ellenőrizze az eszközről érkező bemeneti jelet. (78. o.)
HDMI-csatlakozás esetén ●Használjon EIA/CEA-861/861B-kompatibilis eszközt.
●Ellenőrizze, hogy a LAN-kábel helyesen van-e csatlakoztatva. (51. o.)

Nem sikerül csatlakozni a ●Ellenőrizze a csatlakozásokat és beállításokat. (51. - 53. o.)
●Ellenőrizze a hálózati eszközt és a hálózati környezetet.
hálózathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az
internetszolgáltatóhoz vagy a távközlési társasághoz.
Hálózat
Nem lehet a fájlt kiválasztani ●Fel van készítve a média kiszolgáló? (50. o.)
DLNA műveletek közben. ●Ellenőrizze az alkalmazható adatformátumot. (50. o.)
A VIERA CAST nem ●Ellenőrizze a csatlakozásokat és beállításokat. (51. - 53. o.)

működtethető ●A kiszolgáló vagy a csatlakoztatott vonal foglalt.
A TV nem kapcsol be ●Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva a fali aljzatba.
A televízió készenléti ●A „Kikapcs. időzítő” funkció aktív.

●Az analóg sugárzás után kb. 30 perccel a televízió készenléti
üzemmódba kapcsol üzemmódba kapcsol.
● Gyakran feltett kérdések GYFK stb.
●Megfelelően helyezte be az elemeket? (7. o.)
●Bekapcsolta a televíziót?
Egyéb
A távirányító nem, vagy csak ●Az elemek lemerülőben lehetnek. Cserélje ki őket.
●Irányítsa a távirányítót közvetlenül a TV elejére (a képernyőhöz
bizonytalanul működik képest 30 fokos szögön belül).
●Állítsa be a készüléket úgy, hogy ne érje a TV elejét napfény vagy
más erős fény, ami megzavarhatja a jelvevő egységet.
Az LCD kijelző kissé megmozdul, ●A panel körül rugalmas rész található, ami a panel védelmét
ha ujjal megnyomják szolgálja.
●Ha az ujjával megnyomja a kijelzőt, az megmozdulhat, és zörgő
Zörgő hang hallható hangot hallathat. Ez nem utal meghibásodásra.
●Kövesse az üzenetben szereplő utasításokat.

Hibaüzenet jelenik meg ●Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel az illetékes
márkaszervizt.
81
Licenc
A védjegyek teljes mértékben elismertek, akkor is, ha a vállalatok és termékek védjegyei külön nem kerültek
megjelölésre.
●A DVB a Digital Video Broadcasting Project (1991–1996) védjegye.
●A VGA az International Business Machines Corporation védjegye.
●A Macintosh az Apple Inc., USA bejegyzett védjegye.
●Az S-VGA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.
●Az SDHC embléma védjegy.
●A HDMI felirat, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
●A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.
●Az „AVCHD” felirat és az „AVCHD” embléma a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
●Az x.v.Colour™ védjegy.
●A Dolby Laboratories engedélyével készült.
A Dolby és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
●Az 5 451 942. sz. egyesült államokbeli valamint más bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló egyesült államokbeli és
világszabadalmak alapján kiadott engedélyek alapján készült. A DTS és a DTS Digital Out a DTS, Inc. bejegyzett
védjegye, a DTS logók és szimbólumok a DTS, Inc. védjegyei.
© 1996-2008 DTS, Inc. minden jog fenntartva.
●A GUIDE Plus+ (1) a Gemstar-TV Guide International, Inc, illetve leányvállalatainak bejegyzett védjegye vagy
védjegye, (2) a Gemstar-TV Guide International, Inc, illetve leányvállalatainak engedélyével készült, valamint (3)
számos olyan nemzetközi szabadalom és szabadalmi bejelentés hatálya alá esik, amely a Gemstar-TV Guide
International, Inc, illetve leányvállalatainak tulajdonát képezi, vagy azok engedélyéhez kötött.
●A VIERA CASTTM a Panasonic Corporation védjegye.
●A DLNA®, a DLNA embléma és a DLNA CERTIFIED™ a Digital Living Network Alliance védjegyei, szervizjelei és
tanúsító jelei.
●Képes a DivX® video lejátszására
A DivX® a DivX Inc. bejegyzett védjegye, és használata engedélyhez kötött.
●A YouTube és a Picasa a Google, Inc. védjegyei.
82
Műszaki paraméterek
TX-L32V10E TX-L37V10E
Áramforrás 220–240 V, 50 / 60 Hz
Energiafogyasztás 160 W 187 W
Energiafogyasztás készenléti 0,3 W (felvétel közben képkimenet nélkül)
üzemmódban 44 W (felvétel közben képkimenettel)
Képarány 16:9
Képernyő Hang
80 cm (átmérő) 94 cm (átmérő)
Hasznos képernyőméret
697 mm (Szé) × 392 mm (Ma) 819 mm (Szé) × 460 mm (Ma)
Pixelszám 2 073 600 (1 920 (Szé) × 1 080 (Ma))
Hangszóró 2 db 8 Ω-os, 140 mm × 35 mm
Hangkimenet 20 W (10 W + 10 W), 10% teljes harmonikus torzítás
Fejhallgató 1 db M3 (3,5 mm) sztereó minicsatlakozó
VGA, SVGA, WVGA, XGA,
SXGA, WXGA ······ (tömörített)
Számítógépes jelek
Vízszintes szkennelési frekvencia: 31 – 69 kHz
Függőleges szkennelési frekvencia: 59 – 86 Hz
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (OLASZORSZÁG)
VHF A - H (OLASZORSZÁG) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21–S41 (Hipersáv)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 NTSC-szalag lejátszása bizonyos PAL videomagnóról (VCR)
DVB-T Digitális földi szolgáltatások
DVB-C Digitális kábeles szolgáltatások
DVB-S / S2 Digitális műholdszolgáltatások
Jelfogadó rendszerek / Vevőegység frekvenciatartománya 950 – 2 150 MHz
sáv neve LNB teljesítmény és polarizáció – Vertikális: +13 V
Horizontális: +18 V
Áramerősség: Max. 500 mA
(túlterhelés-védelem)
22 kHz Tone - Frekvencia: 22 kHz ± 2 kHz
Amplitúdó: 0,6 V ± 0,2 V
Jelátviteli sebesség - Max. 30 MS/s
FEC mód - 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Demodulálás - QPSK, 8PSK
DiSEqC - 1,0 verzió
M.NTSC Lejátszás M. NTSC videomagnóról (VCR)
NTSC (csak AV-bemenet) Lejátszás NTSC videomagnóról (VCR)
●Előfordulhat, hogy bizonyos térségekben akadályozott a televíziós jelek vétele.
Műholdvevő antenna
F-típusú aljzat, 75 Ω
bemenet
Antennabemenet VHF / UHF
Hőmérséklet : 0 °C – 35 °C
Működési feltételek
Páratartalom : 20 % – 80 %-os relatív páratartalom (nem kondenzálódó)
AV1 (SCART-aljzat) 21 érintkezős aljzat (Audio/Videó be, Audio/Videó ki, RGB be, Q-Link)
Csatlakozóaljzatok
AV2 (SCART-aljzat) 21 érintkezős aljzat (Audio/Videó be, Audio/Videó ki, RGB be, S-Video be, Q-Link)
Y 1,0 V[p-p] (szinkronizálással együtt)
● Műszaki paraméterek
VIDEO
COMPONENT PB, PR ±0,35 V[p-p]
AUDIO L - R 2 db RCA PIN típusú 0,5 V[rms]
HDMI „A” típusú csatlakozók HDMI™ (1,3a verzió, Deep Colour, x.v.Colour™)
1/2/3/4 ●A televízió támogatja a „HDAVI Control 4” funkciót.
Személyi HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN R,G,B/0,7 V[p-p] (75 Ω)
Egyebek számítógép HD, VD/TTL 2,0 – 5,0 V[p-p] (magas impedancia)
Kártyanyílás 1 db SD-kártyanyílás
● Licenc GYFK stb.
ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

AUDIO L - R 2 db RCA PIN típusú 0,5 V[rms] (magas impedancia)
Kimenet DIGITAL
PCM / Dolby Digital / DTS, száloptika
AUDIO OUT
777 mm × 578 mm × 218 mm (talppal) 896 mm × 648 mm × 287 mm (talppal)
Méretek (Szé × Ma × Mé)
777 mm × 511 mm × 67 mm (csak televízió) 896 mm × 578 mm × 67 mm (csak televízió)
Nettó 14,5 k (talppal) Nettó 18,0 k (talppal)
Tömeg
Nettó 11,5 k (csak televízió) Nettó 14,5 k (csak televízió)
Megjegyzés
●A megjelenés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és a bemutatott méretek nem pontos értékek.
●A készülék megfelel az alábbiakban felsorolt EMC-szabványoknak.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
83
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
begy jtésér l és ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísér dokumentumokon szerepl szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott
elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelel kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük,
hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelel en juttassa el azokat a kijelölt gy jt helyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok el írásszer ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes er források megóvásához,
és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelel kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begy jtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdekl djön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezését l meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a
forgalmazójához vagy a szállítójához.
[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékekt l, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatóságokkal vagy a keresked vel, és kérdezze meg ket a hulladékelhelyezés megfelel módjáról.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban
(a két alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra
vonatkozó követelményét.
A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC., ILLETVE LEÁNYVÁLLALATAI SEMMILYEN MÓDON NEM

TEHETŐK FELELŐSSÉ A GUIDE PLUS+ RENDSZER ÁLTAL KÖZÖLT MŰSORBEOSZTÁS ADATAINAK
PONTOSSÁGÁÉRT. A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC., ILLETVE LEÁNYVÁLLALATAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN MÉRTÉKŰ NYERESÉGVESZTESÉGÉRT,
ÜZLETVESZTÉSÉRT, ILLETVE BÁRMELY INFORMÁCIÓ, BERENDEZÉS VAGY SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁVAL
VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT,
AMELYEK KAPCSOLATBA HOZHATÓK A GUIDE PLUS+ RENDSZERREL.
http://www.europe.guideplus.com/
A DVB Digital Video Broadcasting Project (1991–1996) védjegye.

TX-L32V10E, 6527-as számú Megfelelési nyilatkozat, 2009. január 26.
TX-L37V10E, 6528-as számú Megfelelési nyilatkozat, 2009. január 26.
Vásárlói bejegyzés
A termék modellszáma és sorozatszáma a készülék hátoldalán található. Jegyezze fel a sorozatszámot az alábbi
helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet a vásárlást igazoló blokkal együtt. Így megkönnyíti az azonosítást lopás, a
termék elvesztése, valamint garanciális szolgáltatás esetén.
Modellszám Sorozatszám
Web Site : http://www.panasonic.net

© Panasonic Corporation 2009
Nyomtatva Csehországban

Panasonic V10 Users Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic V10 Users Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kezelési útmutató

Fantasztikus multimédiás szórakoztatás

Személyi Kellemes tv-nézést!

Az LCD-panel élettartama akár 60 000 óra

A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése

Hálózati tápfeszültség Ne helyezzen idegen tárgyakat

4 közelébe, mert az tüzet okozhat. távolítsa el az SD kártyát.

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

□ Kezelési útmutató □ Ferritgyűrű

Opcionális tartozékok A termékhez ajánlott fali tartókonzolt a helyi Panasonic

Furatok a fali konzol 200 mm

Rövid útmutató ● Tartozékok / Opciók

A kábelrögzítő kapcsok használata

■Fogja össze a kábeleket Kioldásához:

Az ábrán látható módon igazítsa középre a

VIERA IMAGE VIEWER (58. o.)

Rövid útmutató ● Tartozékok / Opciók

Főmenü (24. o.) EXIT VIERA CAST (57. o.)

Számgombok Térhangzás (27. o.)

Húzza hátra a Helyezze el az Tolja át a

RGB VIDEO S VIDEO

■A DVB-S csatornák beállításához választható műholdak és parabola antenna-beállítások:

Rövid útmutató ● Alapvető csatlakozások

Franciaország Norvégia Magyarország beállítás

Olaszország Finnország Szlovákia

TEXT STTL INDEX HOLD

Beállított adatok átküldése ●Amennyiben a Q-Link, VIERA Link

TV 4 Válassza ki az „Otthon” lehetőséget

Az Automatikus beállítás befejeződött; a készülék készen áll a

A menü elérése / beállítások tárolása BACK/

Rövid útmutató ● Automatikus beállítás

Csatorna neve Típus

üzemmód kiválasztása Műhold keresése:

Automatikus beállítás - DVB-T és Analóg

DVB-C automatikus beállítás

■Ha véletlenül az „Üzlet” elemet választotta

Az információs sáv minden csatornaválasztáskor

■Válasszon csatornát a műsorújság segítségével (18. o.)

Az információs sáv megjelenítése

A csatorna típusa (rádió- vagy adatcsatorna)

●A sávban szereplő csatorna megtekintése Dolby D +, Dolby D

●Tájékoztatás a következő műsorról

●A megjelenés idejének beállítása

Nézet kiválasztása lista

16:9 4:3 teljes

Képforrás választás (DVB mód) Teletext karakter

●Törlés Kapcsolja „Ki” az időzítőt vagy a készüléket.

●A megjelenítés módjának megváltoztatása (Tájkép / Portré)

Hirdetés Tájkép (megjelenítés csatornák alapján) Portré (megjelenítés idő alapján)

■Az előző napi műsorhoz lépés ■A következő napi műsorhoz lépés

■A beállításkor kiválasztott országtól függően elképzelhető, hogy a TV programfüzetet a

TEXT STTL INDEX HOLD Piros Zöld Sárga Kék

Ahogy a kék sáv megjelenik

pqrs tuv wxyz

(A FELSŐ rész megnyújtása) (Az ALSÓ rész megnyújtása)

Kedvenc oldal megnyitása

●A műveletek csak a teletext oldalon végezhetők el.

■Tárolt oldalak módosítása

színes gomb pqrs tuv wxyz

■Valamelyik aloldal megtekintése

Tv-nézés a frissítésre való várakozás közben

(Nem válthat csatornát.)