Videokamera - Panasonic NV-GS17 - Operating Instructions

GS35_21_17EP.
book 1 ページ２００５年１月１４日金曜日午後１時３７分
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kezelési utasítás
Digital Video Camera
Model No. NV-GS35EP
NV-GS21EP
NV-GS17EP
Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji obsługi.
Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT0910 A
LSQT0910_HUN.book 168 ページ２００５年１月１２日水曜日午後５時４６分
Információk az Ön biztonsága Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

érdekében Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek
és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok
egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői
jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még
Mivel használat közben a készülék magáncélú felhasználás esetén is korlátozások
felmelegszik, így azt jól szellőzött helyen alá eshet.
szabad csak működtetni; tilos a ≥A kamkorder szerzői joggal védett
készüléket zárt térben, például technológiákat alkalmaz, magát a készüléket
könyvespolcon vagy hasonló helyen pedig szabadalmaztatott japán és amerikai
felállítani. technológiák és szellemi termékek védik. A
szerzői joggal védett technológiák
A tűzveszély, áramütés vagy a alkalmazásához a Macrovision Company
terméksérülés kockázatának engedélye szükséges. Tilos a kamkordert
csökkentése érdekében tilos a szétszerelni vagy módosítani.
készüléket eső, nedvesség, csöpögő
vagy felfröccsenő folyadékok hatásának ≥A Windows a Microsoft Corporation U.S.A.
kitenni, továbbá ügyelni kell arra, hogy védjegye vagy bejegyzett védjegye.
folyadékkal teli tárgy (pl. váza) ne ≥Az SD logó védjegy.
kerüljön a készülék tetejére. ≥A kezelési útmutatóban szereplő minden egyéb
cég- és terméknév az adott társaság védjegye
Hálózati adapter vagy bejegyzett védjegye.
≥Az adattábla a hálózati adapter alján
található. Az SD memóriakártyára felvett fájlok
Előfordulhat, hogy ezzel a kamkorderrel nem
lehet lejátszani a más készülékkel felvett vagy
ª Figyelmesen olvassa el a kezelési készített anyagokat, és fordítva. Ezért előre
útmutatót és ennek megfelelően ellenőrizze a készülék kompatibilitását.
használja a kamkordert. ≥Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a
≥Minden olyan kár vagy meghibásodás, amely memóriakártya gyermekektől távol tartandó.
nem a kezelési útmutatóban leírt
használatból adódik, kizárólag a Hivatkozás az oldalszámokra
felhasználót terheli. A hivatkozott oldalszámokat egy-egy kötőjel
fogja közre. Példa: -00-
Kezelési útmutató
≥Ez a kezelési útmutató az NV-GS35, NV-GS21 A menükezelés menetét a >> jel mutatja a
és NV-GS17 típusokra vonatkozik. leírásban.
≥A kezelési útmutatóban szereplő ábrák az
NV-GS35 típust mutatják, azonban a leírás egy ª Figyelem
része a többi típusra vonatkozik. Tilos a burkolat (vagy hátlap) eltávolítása; a
≥Típustól függően bizonyos funkciók nem állnak készülék belsejében nincsenek a felhasználó
rendelkezésre. által beállítható alkatrészek.
≥A kártyával kapcsolatos funkciók az NV-GS17 A javítást bízza megfelelő szakszervizre.
típusnál nem állnak rendelkezésre.
ª EMC Elektromágneses
Próbálja ki a kamkordert. összeférhetőség
Próbálja ki a kamkordert, mielőtt az első fontos Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán
eseményről felvételt készít, és ellenőrizze, hogy a
található.
felvétel megfelelő-e és hogy a készülék helyesen
működik-e.
Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
A gyártó nem felel a felvett műsor esetleges ≥Csak a tartozékként adott AV kábeleket és USB
megsemmisüléséért. kábeleket (csak az NV-GS35 és NV-GS21
A gyártó nem vállal felelősséget a felvétel olyan típusoknál) használja.
megsemmisüléséért, amely a kamkorder, a ≥Ha külön megvásárolható kábeleket használ,
tartozékok vagy a kazetták hibás működéséből ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja meg
vagy meghibásodásából ered. a 3 métert.
168
LSQT0910
MAGYAR
Tartalomjegyzék
Információk az Ön biztonsága érdekében ....... 168 Felvételkészítés különböző körülmények
között (Jelenet üzemmód) ............................. 194
Használat előtt A felvételek természetes színeinek biztosítása
Tartozékok ....................................................... 170 (fehéregyensúly) ............................................ 195
Megvásárolható tartozékok ............................. 170 A fókusz kézi beállítása.................................... 196
A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása ........... 197
A készülék részei és kezelése.......................... 170
A lencsesapka felerősítése .............................. 172
A csuklópánt .................................................... 173 Lejátszási üzemmód
Az LCD monitor használata ............................. 173 Szalaglejátszás................................................. 198
A kereső használata......................................... 173 Lassított lejátszás/állókép léptetéses
Áramellátás ...................................................... 174 lejátszás......................................................... 198
A töltés időtartama és a rendelkezésre Változtatható sebességű keresés funkció
álló felvételi időtartam ................................... 175 (Csak az NV-GS35 típusnál) .......................... 199
A kazetta behelyezése/kivétele........................ 175 Lejátszás TV készüléken keresztül................... 199
A kártya behelyezése/kivétele.......................... 177 Kártyalejátszás ................................................. 200
A kamkorder bekapcsolása ............................. 178 A kártyára rögzített fájlok törlése ..................... 201
Az üzemmód kiválasztása................................ 178 A kártya formattálása ....................................... 201
A joystick használata ....................................... 179 A kártyára rögzített fájlok védelme................... 202
A nyelv megváltoztatása .................................. 180 A nyomtatási információk kártyára írása
A menüképernyő használata............................ 180 (DPOF beállítás)............................................. 202
Dátum és óraidő beállítás ................................ 181
Az LCD monitor/kereső beállítása ................... 182 Szerkesztés üzemmód
Távvezérlő használata
Felvétel kazettáról kártyára .............................. 203
(Csak az NV-GS35 típusnál).......................... 182 Másolás DVD felvevőre vagy videómagnóra
Felvételkészítés a beépített LED (Átjátszás) ...................................................... 203
videólámpával (csak az NV-GS35 Felvételkészítés a DV kábel használatával
és NV-GS21 típusoknál) ................................ 184 (Digitális átjátszás)......................................... 204
Utóhangosítás
Felvételi üzemmód (Csak az NV-GS35 típusnál) .......................... 204
Felvétel előtti ellenőrzés................................... 185
Felvétel kazettára ............................................. 186 Menü
Állókép felvétele szalagra (fényképfelvétel)
Menülista.......................................................... 206
(Csak az NV-GS17 típusnál).......................... 187
Felvételkészítéshez kapcsolódó menük .......... 208
Állóképek felvétele kártyára a kazettára való Lejátszáshoz kapcsolódó menük..................... 208
felvétellel egy időben..................................... 187 Egyéb menük ................................................... 208
A felvétel ellenőrzése ....................................... 187
Üresrész keresés funkció................................. 188
Állóképek felvétele kártyára (Photoshot).......... 188 Egyebek
Zoom be/ki funkció .......................................... 189 Kijelzések ......................................................... 209
Felvétel készítése saját magáról ...................... 190 Figyelmeztető/alarm kijelzések ........................ 210
Gyorsindítás..................................................... 190 Egyidejűleg nem használható funkciók............ 211
Ellenfény kompenzációs funkció ..................... 191 Mielőtt a szervizhez fordulna
Éjszakai látás funkciók..................................... 191 (problémák és elhárításuk) ............................ 213
Lágy bőr üzemmód .......................................... 191 Használati óvintézkedések............................... 216
Kivilágosítás/elsötétítés funkció....................... 192 Kifejezések magyarázata ................................. 220
Szélzaj szűrő funkció ....................................... 192
Időzített felvételkészítés (Csak az NV-GS35 Specifikáció
és NV-GS21 típusoknál) ................................ 192 Specifikáció...................................................... 222
Képek felvétele széles képernyőjű
TV készülékhez.............................................. 193
Képstabilizátor funkció .................................... 193
Folyamatos fényképfelvétel ............................. 194
169
LSQT0910
Használat előtt
Használat előtt A készülék részei és kezelése

Tartozékok ª Kamkorder
A termékkel szállított tartozékok a következők.
1) (1) (4)
(2)
VSK0651B (5)
(DE-974GA) K2GJ2DC00011 K2CR2DA00004
2) 3) 4)
CR2025 (6)
(3) (7)
CGR-DU06 N2QAEC000012 K2KC4CB00020 (1) Beépített LED videólámpa
5) 6) (csak az NV-GS35 és NV-GS21 típusoknál)
-184-
(2) Mikrofon (beépített, sztereó) -189-, -192-
(3) Csuklópánt -173-
VFC3506-1A K1HA05CD0010
(4) Objektív
1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű ≥Az MC protektort (VW-LMC30E; külön
csatlakozókábel, hálózati csatlakozókábel megvásárolható), az ND szűrőt
-174- (VW-LND30E; külön megvásárolható), a
2) Akkumulátor -174- teleobjektív előtét lencsét (VW-LT3014E;
3) Távvezérlő, gombelem külön megvásárolható), illetve a
(Csak az NV-GS35 típusnál) -182- széleslátószögű előtét lencsét
4) AV kábel -203- (VW-LW3007E; külön megvásárolható) a
5) Vállszíj (csak az NV-GS35 típusnál) -172- lencse elé kell feltenni. A lencsére más
6) USB kábel az NV-GS35 és NV-GS21 tartozékot nem szabad feltenni.
típusoknál, CD-ROM csak az NV-GS35 (a lencsesapka kivételével)
típusnál (5) Fehéregyensúly érzékelő -196-
Távvezérlő érzékelő
Megvásárolható tartozékok (csak az NV-GS35 típusnál) -183-
(6) Audió-videó kimeneti csatlakozóaljzat
1) Hálózati adapter (VW-AD11E) [A/V] -203-
2) Akkumulátor (lítium/CGR-DU06/640mAh) (7) Mikrofon csatlakozóaljzat [MIC]
3) Akkumulátor (lítium/CGA-DU07/680mAh) (csak az NV-GS35 típusnál)
4) Akkumulátor (lítium/CGA-DU12/1150mAh) ≥Amikor ehhez az aljzathoz külső mikrofont
5) Akkumulátor (lítium/CGA-DU14/1360mAh) vagy hangberendezést csatlakoztat, a
6) Akkumulátor (lítium/CGA-DU21/2040mAh) beépített mikrofon nem fog működni.
7) Széleslátószögű előtét lencse (VW-LW3007E)
8) Teleobjektív előtét lencse (VW-LT3014E) (8)(9)
9) ND szűrő (VW-LND30E)
10) MC protektor (VW-LMC30E)
11) Háromlábú állvány (VW-CT45E)
12) DV kábel (VW-CD1E)
13) Esővédő táska (VW-SJ05E)
≥Egyes külön megvásárolható tartozékok
bizonyos országokban nem beszerezhetőek.
(10)(11)
(8) Üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/

MANUAL/FOCUS] -185-, -194-, -197-
(9) Nullázó gomb [RESET] -211-
(10) USB csatlakozóaljzat [ ]
(11) DV csatlakozóaljzat [DV] -204-
170
LSQT0910
Használat előtt
(17) (27)
(18)
(12) (19)
(20)
(21) (25) (28)
(22)
(13)
(29)
(14) (23) (30)
(15) (24) (26) (31)
(16) (25) LCD monitor -173-, -220-

(12) Kereső -173-, -220-
Az LCD gyártástechnológia korlátainak
Az LCD gyártástechnológia korlátainak következtében előfordulhat, hogy néhány
következtében előfordulhat, hogy néhány aprócska világos vagy sötét pont jelenik
aprócska világos vagy sötét pont jelenik meg az LCD monitor képernyőjén. Ez
meg a kereső képernyőjén. Ez azonban nem azonban nem jelent meghibásodást, és nem
jelent meghibásodást, és nem befolyásolja a befolyásolja a felvett képet.
felvett képet. (26) LCD monitor nyitórész [OPEN] -173-
(27) Hangszóró -198-
(13) DC bemeneti csatlakozóaljzat [DC/
(28) Kártyahozzáférés lámpa (csak az
C.C.IN] -174-
(14) Akkumulátortartó
NV-GS35 és NV-GS21 típusnál) -177-
(29) Kártyanyílás borítója (csak az NV-GS35
(15) S-videó kimeneti csatlakozóaljzat
[S-VIDEO] -199- és NV-GS21 típusnál) -177-
(30) Kártyanyílás (csak az NV-GS35 és
(16) Akkumulátor rögzítését oldó gomb
NV-GS21 típusnál) -177-
[BATTERY RELEASE] -174-
(31) Kártyanyílás borítóját nyitó gomb (csak
(17) Ki-/bekapcsoló [OFF/ON] -178-
(18) Bekapcsolást jelző lámpa -178-
az NV-GS35 és NV-GS21 típusnál) -177-
(19) Gyorsindítás felvételi lámpa
[QUICK START] -190-
Gyorsindítás felvételi lámpa -190-
(20) Világítás gomb [LIGHT] (csak az NV-GS35 (33)
és NV-GS21 típusnál) -184- (34)
(21) Menü gomb [MENU] -180-
(22) Joystick -179-
(23) Üzemmódválasztó tárcsa -178- (32) (35)
(24) Felvétel start/stop gomb -186- (36)
(32) Kazettatartó -175-

(33) Kazettakiadó kar [OPEN/EJECT] -175-
(34) Kazettarekesz borító -175-
(35) Zoom kar [W/T] -189-
Hangerő kar [s /VOLr] -198-
(36) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT]
-187-
171
LSQT0910
Használat előtt
A lencsesapka felerősítése
Az objektív felszínének védelme érdekében
erősítse fel a lencsesapkát.
1 A lencsesapka és a lencsesapka-zsineg így
már csatlakoztatva vannak a
csuklópánthoz.
Bújtassa át a lencsesapka-zsineg végét a
lencsesapka fülén. Ezután az így létrehozott
(37) hurkon fűzze át és húzza meg szorosan a
lencsesapkát.
(37) Állványrögzítő szerelvény
A kamkorder és a külön megvásárolható
háromlábú állvány/VW-CT45E összeszerelésére
szolgál. (Kérjük, figyelmesen olvassa el a
kamkorder és a háromlábú állvány
összeszerelésére vonatkozó kezelési útmutatót.)
≥A háromlábú állvány használatakor a
kártyanyílás borítót nem tudja felnyitni. Először
tehát a kártyát helyezze be és csak utána
szerelje fel az állványt. ≥Ha nem használja a lencsesapkát, húzza a
lencsesapka-zsineget a nyíl irányában. 1
≥Ha nem használja a készüléket, ügyeljen arra,
hogy a lencse védelme érdekében mindig fel
legyen téve a lencsesapka. 2
(38)
(38) Vállszíj rögzítőfül
1 2
1
3
2 ≥A lencsesapka levételekor nyomja erősen a

gombokat.
≥Húzza át a szíjat(csak az NV-GS35 típusnál) a
fülön 1 és a rögzítőn 2, hogy megszoruljon. A
3 résznél hagyjon meg legalább 2 cm-t.
≥A szíj másik végét hasonló módon rögzítse.
172
LSQT0910
Használat előtt
A csuklópánt ≥Ellenőrizze, hogy le van-e zárva a kártyanyílás

borítója.
Kezének nagysága szerint állítsa be a szíj ≥Ha Ön az LCD monitort 180o-kal elfordítja az
hosszát. objektív felé (saját magáról készít felvételt),
1 Állítsa be a szíj hosszát. akkor az LCD monitor és a kereső egyszerre
kapcsol be.
A kereső használata
ª A kereső széthúzása
2 1 Húzza ki és a hosszabbítási gombot fogva
húzza szét a keresőt.
1 3
1 Húzza meg a szíjat.

2 Állítsa be a szíj hosszát.
3 Rögzítse a szíjat.
Az LCD monitor használata

ª A látómező beállítása
Úgy is készíthet felvételt, hogy közben azt a
1 A fókuszt a látáskorrekció gomb
kihajtott LCD monitoron figyeli.
csúsztatásával állítsa be.
1 Ujját helyezze az LCD monitor nyitórészre
és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett
irányba.
12:30:45
12:30:45 12:30:45
1.4.
1.4. 2005
2005 1.4. 2005
≥A kereső kikapcsolódik. ≥A kereső fényereje a menüből állítható be.

≥A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható
ki.
2 Tetszés szerint állítsa be az LCD monitor
szögét.
1 180o 2 90o
≥A monitor az objektív felé legfeljebb 180o 1-
kal, a kereső felé pedig legfeljebb 90o 2-kal
fordítható el.
≥Az LCD monitor fényereje és színtelítettsége a

menüből állítható be.
≥A kamkorder sérülését vagy meghibásodását
okozhatja az, ha a monitort a megadott
szögtartományon túl erővel próbálják kihajtani
vagy elfordítani.
173
LSQT0910
Használat előtt
Áramellátás 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt

a hálózati adapterhez és a hálózati
ª Az akkumulátor feltöltése csatlakozó aljzathoz.
A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs 2 Csatlakoztassa az egyenfeszültségű
feltöltve. Ezért a kamkorder használata előtt csatlakozókábelt a hálózati adapterhez.
töltse fel az akkumulátort. 3 Csatlakoztassa az egyenfeszültségű
≥Az akkumulátor töltési ideje. (-175-) csatlakozókábelt a kamkorderhez.
≥Javasoljuk, hogy Panasonic akkumulátort ≥A hálózati kábel csatlakozója nem tolható be
használjon. teljesen a hálózati adapter aljzatába. Itt egy
≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk az 1, ábra szerinti rés marad.
garantálni a kamkorder minőségét. ≥Tilos a hálózati zsinórt más készülékhez
≥Ha a hálózati adapterhez az egyenfeszültségű használni, mivel a hálózati zsinór kifejezetten
csatlakozókábel csatlakozik, akkor az a kamkorderhez van tervezve. Tilos továbbá
akkumulátor töltése nem lehetséges. Húzza ki a más készülék hálózati zsinórját a
hálózati adapterből az egyenfeszültségű kamkorderhez használni.
csatlakozókábelt. ª Az akkumulátor felhelyezése
1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt Az akkumulátort nyomja neki az
a hálózati adapterhez és a hálózati akkumulátortartónak, majd kattanásig
csatlakozó aljzathoz. csúsztassa.
2 Helyezze az akkumulátort a jelzésnek
megfelelően a töltőpadra, majd ügyeljen a
biztonságos csatlakoztatásra.
ª Az akkumulátor eltávolítása
A [BATTERY RELEASE] kar csúsztatása mellett
ª Töltésjelző lámpa az eltávolításhoz csúsztassa az akkumulátort .
Világít: Töltés folyamatban
Kialszik: Töltés befejezve
Villog: Nagyon lemerült (túlzottan kisütött)
akkumulátor. Idővel a lámpa világítani
kezd és megindul a normál töltés.
Ha az akkumulátor hőmérséklete túl
magas vagy alacsony, akkor a BATTERY
RELEASE
[CHARGE] lámpa villog, a töltési idő

pedig a szokottnál hosszabb lesz.
≥Kezével tartsa meg az akkumulátort, hogy az ne
ª Csatlakoztatás a hálózati kimenethez
essen le.
174
LSQT0910
Használat előtt
A töltés időtartama és a ≥Hosszan tartó felvételekhez (2 óra vagy ennél

rendelkezésre álló felvételi időtartam hosszabb folyamatos felvétel, 1 óra vagy ennél
hosszabb megszakított felvétel) a CGA-DU12,
Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a CGA-DU14 és CGA-DU21 akkumulátor
25oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő használata ajánlott.
felvétel esetére érvényesek. Ez csupán
iránymutatás. Így ha a hőmérséklet a jelzettnél. ≥A rendelkezésre álló felvételi idő a következő
magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési idő esetekben lesz rövidebb:
hosszabb lesz. ≥Amikor Ön a keresőt és az LCD monitort
egyszerre használja, saját maga felvétele
Tartozékként A 1 óra 40 perc. céljából előrefelé fordítja az LCD monitort,
adott B 1 óra 45 perc. stb.
akkumulátor/ (1 óra 25 perc.) ≥Használat vagy töltés után az akkumulátor
CGR-DU06 C 55 perc. felmelegszik. Használat közben a kamkorder
(7,2 V/ (45 perc.) készülékháza is felmelegszik. Ez normális
640 mAh) jelenség.
CGA-DU12 A 2 óra 25 perc. ≥Az akkumulátor kapacitásának csökkenésével
(7,2 V/ B 3 óra 10 perc. párhuzamosan így változik a kijelzés: r #
1150 mAh) (2 óra 35 perc.) s # t # u # v. Ha az
C 1 óra 35 perc. akkumulátor lemerült, akkor a u (v)
(1 óra 20 perc.) villogni kezd.
CGA-DU14 A 2 óra 45 perc.
(7,2 V/ B 3 óra 40 perc. A kazetta behelyezése/kivétele
1360 mAh) (3 óra) 1 Csúsztassa el az [OPEN/EJECT] kart és
C 1 óra 50 perc. nyissa fel a kazettarekesz borítóját.
(1 óra 30 perc.)
CGA-DU21 A 3 óra 55 perc.
(7,2 V/ B 5 óra 30 perc.
OPEN/
2040 mAh) (4 óra 30 perc.) EJECT
C 2 óra 45 perc.
(2 óra 15 perc.)
CGA-DU07 A 1 óra 30 perc. ≥A borító teljes kinyitásakor a kazettatartó
(7,2 V/ B 1 óra 50 perc. kiugrik.
680 mAh) (1 óra 30 perc.) 2 A kazettatartó kinyílása után helyezze be/
C 55 perc. vegye ki a kazettát.
(45 perc.)
A A töltés időtartama
B Maximális időtartam folyamatos felvétel
esetén
C Időtartam megszakított felvétel esetén
(A megszakított felvételi időtartam az ismételt
felvételek és leállások esetén rendelkezésre álló
időt jelenti.) ≥Behelyezéskor a kazettát az ábra szerinti
Az “1 óra10 perc.” jelentése 1 óra és 10 perc. módon tartsa, majd ütközésig nyomja be.
≥A CGR-DU06 akkumulátor a kamkorderrel ≥Kivételkor határozott mozdulattal húzza ki a
szállított tartozék. kazettát.
≥A táblázatban feltüntetett időtartamok közelítő 3 A kazettatartó lezárásához nyomja meg a
becslések. A számok a kereső használata [PUSH] jelet 1.
mellett rendelkezésre álló felvételi időt jelölik. A
zárójeles számok az LCD monitor használata 1
mellett rendelkezésre álló felvételi időt jelölik.
PUSH
175
LSQT0910
Használat előtt
4 A kazettarekesz borítóját a 2 jelzés ≥A kazettarekesz borító lezárásakor ügyeljen

megnyomásával zárja be, de csak akkor, arra, hogy abba semmi ne szoruljon be (például
amikor a kazettatartó már teljesen kábel).
behúzódott. ª A véletlen törlés megakadályozása
Ha Ön kinyitja a kazetta törlésvédő lapkáját 1 (a
[SAVE] nyíl felé eltolva azt), akkor a szalagra nem
lehet felvételt készíteni. A felvételkészítés
2 lehetővé tétele érdekében zárja be a törlésvédő
lapkát (a [REC] nyíl felé eltolva azt).
1
≥Használat után mindig teljesen csévélje vissza a REC
szalagot, majd vegye ki és tegye dobozba a SAVE
kazettát. A dobozt álló helyzetben tárolja. (-219-)

≥Amikor a lencsén vagy a kamkorder
készülékházán történik páralecsapódás, akkor
az a fejeken vagy a szalagon is
bekövetkezhetett attól függetlenül, hogy nem
jelenik meg a páralecsapódás figyelmeztetés.
Ne nyissa fel a kazettarekesz borítóját. (-216-)
ª Amikor a kazettatartó nem jön ki
≥Zárja le teljesen a kazettarekesz borítóját, majd
újra nyissa azt fel teljesen.
≥Ellenőrizze, hogy nem merült-e le az
akkumulátor.
≥Ellenőrizze, hogy a kazettarekesz borító nem
ér-e hozzá az ábrán látható módon a
csuklópánthoz. Ha igen, ügyeljen arra, hogy
felnyitáskor a csuklópánt ne legyen a borító
közelében.
ª Amikor a kazettatartó nem húzódik be

≥Állítsa az [OFF/ON] kapcsolót [OFF], majd újra
[ON] helyzetbe.
≥Ellenőrizze, hogy nem merült-e le az
akkumulátor.
ª A kazetta behelyezése/kivétele
≥A kazettatartó működése közben a [PUSH] jelet
kivéve semmihez sem szabad nyúlni.
≥Egy korábbról már felvételeket tartalmazó
kazetta behelyezése esetén az üreshely keresés
funkcióval keresheti meg azt a helyet, ahonnan
folytatni kívánja a felvételkészítést. Egy
korábbról már felvételeket tartalmazó kazetta
felülírásakor keresse meg azt a helyet, ahonnan
folytatja a felvételkészítést.
≥Zárja le jól a kazettarekesz borítót.
176
LSQT0910
Használat előtt
A kártya behelyezése/kivétele ª Kártyahozzáférés lámpa

A kártya behelyezése/kivétele előtt mindig
kapcsolja le az áramellátást [OFF].
≥Ha a kártya behelyezését vagy kivételét
bekapcsolt áramforrás mellett végzi, akkor a
kamkorder meghibásodhat, illetve a kártyán
levő adatok elveszhetnek.
1 Hajtsa ki az LCD monitort, majd a ≥A kamkordernek a kártyához való hozzáférése
kártyanyílás borítójának felnyitásához (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés, stb.) során a
csúsztassa el a [2OPEN] kart. kártyahozzáférés lámpa világít.
≥Az alábbi műveletek világító kártyahozzáférés
lámpa mellett való végzése a kártya vagy a
felvett adatok sérülését, illetve a kamkorder
meghibásodását okozhatja.
≥A kártyanyílás borító felnyitása vagy a
kártya kivétele
2 Helyezze be/vegye ki a kártyát a ≥Az [OFF/ON] kapcsoló vagy az
kártyanyílásba/kártyanyílásból. üzemmódválasztó tárcsa használata
ª SD memóriakártya
≥Az SD memóriakártya címkéjén feltüntetett
memóriakapacitás a szerzői jogok védelméhez
szükséges kapacitás, valamint a kamkorderhez,
számítógéphez vagy egyéb berendezéshez
1 hasznos memóriaként igénybe vehető
≥Behelyezéskor a címkés oldalával 1 maga kapacitás együttes értékét jelenti.
felé tartott kártyát egyetlen határozott
ª Néhány szó az SD memóriakártya
mozdulattal ütközésig tolja be.
írásvédő kapcsolójáról
≥Kivételkor nyissa fel a kártyanyílás borítót,
≥Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolóval van
nyomja meg a kártya közepét, majd a kártyát
ellátva. Ha a kapcsoló a [LOCK] oldalon áll,
határozott mozdulattal húzza ki.
akkor a kártya nem írható, törölhető vagy
3 A kártyanyílás borítóját jól zárja le. formattálható. A kapcsoló visszatolásával
ª Néhány szó a kártyáról megszűnik a tiltás.
≥Tilos a kártya hátoldalán levő érintkezőket
megérinteni.
≥Tilos a kártyát más kamkorderrel vagy
számítógéppel formattálni. Ez a művelet
használhatatlanná teheti a kártyát.
≥Elektromos zaj, statikus elektromosság vagy a
kamkorder, illetve a kártya meghibásodása
következtében sérülhetnek vagy eltűnhetnek a
kártyán tárolt adatok. Javasoljuk, hogy fontos
adatait USB kábel, PC kártya adapter vagy
USB író/olvasó segítségével mentse ki
számítógépre.
177
LSQT0910
Használat előtt
A kamkorder bekapcsolása Az üzemmód kiválasztása

Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt
a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az üzemmódra.
automatikus fehéregyensúly beállítás nem 1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.
működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1.
előtt vegye le a lencsesapkát.
ª Az áramellátás bekapcsolása 1
PC
1 A 1 gomb nyomva tartása mellett állítsa az
[OFF/ON] kapcsolót [ON] helyzetbe.
≥A bekapcsolást jelző lámpa világítani kezd.
1 : Szalagfelvételi üzemmód
Ebben az üzemmódban a szalagra mozgóképet
vehet fel. (Emellett a kazettára való felvétellel egy
OFF ON időben állóképeket is vehet fel a kártyára.)
: Szalaglejátszási üzemmód
Ebben az üzemmódban szalagot játszhat le.
ª Az áramellátás kikapcsolása : Kártyafelvételi üzemmód
1 A 1 gomb nyomva tartása mellett állítsa az Ebben az üzemmódban kártyára vehet fel
[OFF/ON] kapcsolót [OFF] helyzetbe. állóképeket.
≥A bekapcsolást jelző lámpa elalszik. : Állókép-lejátszási üzemmód
Ebben az üzemmódban a kártyára felvett
állóképeket játszhatja le.
1
PC : PC üzemmód
Ebben az üzemmódban Ön a személyi
OFF ON számítógépén nézheti vagy szerkesztheti a
kártyára felvett képeket.
(A PC csatlakoztatásához nézze meg a kezelési
útmutatót.)
178
LSQT0910
Használat előtt
A joystick használata 2) Szalagfelvételi üzemmód

(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló
ª Joystick alapműveletek [MANUAL] helyzetben)
Műveletek a menüképernyőn és a többképes
megjelenítés során lejátszandó fájlok
kiválasztása OFF
Egy tétel vagy fájl kiválasztásához mozgassa fel,
le, balra vagy jobbra a joysticket, majd a
beállításhoz középen nyomja meg.
1 4 Fehéregyensúly -195-
Zársebesség
3 5 Írisz vagy érzékenységnövelés
1 Kiválasztás/beállítás -195-
4 2 Kiválasztás/beállítás -195-
2 3) Szalaglejátszási üzemmód
1 Felfelé mozgatva végezze el a kiválasztást.

OFF
2 Lefelé mozgatva végezze el a kiválasztást.
3 Balra mozgatva végezze el a kiválasztást.
4 Jobbra mozgatva végezze el a kiválasztást.
5 Rögzítés középen való megnyomással. 3 Lejátszás/pillanat állj -198-
4 Stop -198-
ª A joystick és a képernyőkijelző 2 Gyors visszacsévélés (gyors -198-
Nyomja meg a joystick közepét és ikonok fognak képkeresés vissza)
megjelenni a képernyőn. Üzemmódtól függően a
1 Gyors előrecsévélés (gyors -198-
kijelzés minden egyes megnyomáskor az
képkeresés előre)
alábbiak szerint változik.
(Szalaglejátszási és állókép-lejátszási üzemmód 4) Kártyafelvételi üzemmód
az ikonok automatikusan megjelennek a (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló
képernyőn.) [AUTO] helyzetben)
1) Szalagfelvételi üzemmód
[AUTO] helyzetben) OFF
OFF
4 Lágy bőr üzemmód -191-
1 Ellenfény kompenzáció -191-
4 Lágy bőr üzemmód -191-

2 Kivilágosítás/elsötétítés -192-
1 Ellenfény kompenzáció -191-
3 Éjszakai látás -191-
4 Felvétel ellenőrzés -187-
179
LSQT0910
Használat előtt
5) Kártyafelvételi üzemmód A menüképernyő használata

[MANUAL] helyzetben) Az egyes menüket illetően lásd -206-.
1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
OFF MENU
4 Fehéregyensúly -195- ≥Megjelenik az üzemmódválasztó tárcsával

Zársebesség kiválasztott üzemmódnak megfelelő menü.
Írisz vagy érzékenységnövelés ≥A menü kijelzése alatt ne váltson az
üzemmódválasztó tárcsával.
1 Kiválasztás/beállítás -195- 2 A főmenü kiválasztásához mozgassa a
2 Kiválasztás/beállítás -195- joysticket fel vagy le.
6) Állókép-lejátszási üzemmód
OFF
3 Lejátszás/pillanat állj -200- 3 A kiválasztás beállításához mozgassa

4 Törlés -201-
jobbra vagy nyomja meg a joysticket.
2 Előző kép lejátszása -200-
1 Következő kép lejátszása -200-
A nyelv megváltoztatása 4 Az almenü kiválasztásához mozgassa a

joysticket fel vagy le.
Lehetőség van a képernyőkijelző, illetve a
menüképernyő nyelvének megváltoztatására.
1 Beállítás [LANGUAGE] >> válassza ki a
kívánt nyelvet.
5 A kiválasztás beállításához mozgassa

jobbra vagy nyomja meg a joysticket.
180
LSQT0910
Használat előtt
6 A beállítandó tétel kiválasztásához 3 A [MENU] gomb megnyomásával léphet ki a

mozgassa a joysticket fel vagy le. menüképernyőből.
VAR.
SEARCH MENU
ENTER
Dátum és óraidő beállítás

7 A beállítás meghatározásához nyomja meg Ha a képernyőn nem a helyes dátum/óraidő
a joysticket. jelenik meg, akkor állítsa azt be.
≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi vagy a
kártyafelvételi üzemmódra.
1 Beállítás [BASIC] >> [CLOCK SET] >>
[YES].
ª Kilépés a menüképernyőből
Nyomja meg a [MENU] gombot.
ª Visszatérés az előző képernyőhöz
Mozgassa a joysticket balra.
2 A beállítandó tétel kiválasztásához

mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.
Ezután a kívánt érték beállításához
ª Megjegyzések a menübeállításról mozgassa a joysticket fel vagy le.
≥Felvételkészítés közben nem jelenik meg a ≥Az évszám a következők szerint változik:
menüképernyő. A menüképernyő 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
megjelenésének ideje alatt viszont nem lehet ≥Az óra 24 órás rendszerben működik.
felvételt készíteni. 3 A beállítás meghatározásához nyomja meg
ª Távvezérlő használata a joysticket.
(Csak az NV-GS35 típusnál) ≥Az órafunkció [00] másodperctől indul.
A menüképernyő váltásai ugyanúgy működnek, ª Megjegyzések a dátumról/óraidőről
mint a készülékházon levő gombok ≥A dátum és az óraidő funkció egy beépített
használatakor. lítiumelemről működik.
1 Nyomja meg a [MENU] gombot. ≥Mivel a beépített óra nem teljesen pontos, így a
felvételkészítés előtt javasolt az óraidő
VAR.
MENU
ellenőrzése.
SEARCH
ª A beépített lítiumelem feltöltése
ENTER ≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a [0] vagy
[--] jelzés látható, akkor a beépített lítiumelem
2 Válasszon ki egy menütételt. lemerült. Ilyenkor csatlakoztassa a kamkordert
≥A készülékházon levő joystick helyett a hálózati adapterhez vagy tegye fel a
használja az iránygombokat (π, ∑, ∏, ∫) kamkorderre az akkumulátort, hogy a beépített
és az [ENTER] gombot. lítiumelem feltöltődhessen. Ha a kamkordert kb.
24 órán keresztül így hagyja, akkor az elem kb.
6 hónapig ismét ellátja árammal a dátum és
VAR.
SEARCH MENU óraidő funkciót. (Az elem akkor is feltöltődik, ha
az [OFF/ON] kapcsoló [OFF] helyzetbe van
ENTER
állítva.)
181
LSQT0910
Használat előtt
Az LCD monitor/kereső beállítása Távvezérlő használata

ª A fényerő és a színtelítettség
(Csak az NV-GS35 típusnál)
beállítása ª Távvezérlő
1 Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy A tartozékként adott távvezérlővel a kamkorder
[EVF SET] >> [YES].
csaknem valamennyi funkciója vezérelhető.
(1)
START/
DATE/ PHOTO STOP
OSD TIME SHOT
(2) ZOOM (3)

T
V
¥REC A.DUB
(4)
/REW PLAY FF/W
W
STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
STOP
VAR.
SEARCH MENU
2 A beállítandó tétel kiválasztásához ENTER (5)

mozgassa a joysticket fel vagy le.
[LCD SET]
: Az LCD monitor fényereje
(1) Dátum/óraidő gomb [DATE/TIME] -206-
: Az LCD monitor színtelítettsége (2) Megjelenítés a képernyőn gomb [OSD]
[EVF SET] -200-
(3) Felvétel gomb [¥REC]
EVF : A kereső fényereje
(nem áll rendelkezésre)
3 A fényerőt jelentő függőleges vonalak (4) Utóhangosítás gomb [A.DUB] -204-
mozgatásához mozgassa a joysticket balra (5) Iránygombok [π, ∑, ∏, ∫] -181-
vagy jobbra.
4 A beállítások befejezéséhez nyomja meg a OSD
DATE/
TIME
PHOTO
SHOT
START/
STOP
[MENU] gombot vagy a joysticket. ZOOM
T
¥REC A.DUB
≥A kereső fényerejének beállításához hajtsa be az V /REW PLAY FF/W

W
(7)
LCD monitort, és ekkor a kereső be fog kapcsolni. (6) STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
≥Ha az LCD monitort 180°-kal a lencse felé fordítja, STOP

(8)
akkor az LCD monitor fényerejét nem VAR.
SEARCH MENU
(9)
szabályozhatja. ENTER
≥Ezek a beállítások nem befolyásolják a felvett

képet.
(6) Lassított lejátszás/állókép léptetés [E, D]

(E: vissza, D: előre) -198-
(7) Zoom/hangerőszabályzó gomb
[ZOOM/VOL] ¢
(8) Keresés gomb [VAR. SEARCH] -199-
(9) Menü gomb [MENU] -181-
182
LSQT0910
Használat előtt
(10) OSD
DATE/
TIME
PHOTO
SHOT
START/
STOP (14) Óvintézkedések
ZOOM
(15)
Az elem felrobbanhat, ha azt nem a
¥REC A.DUB
T
megfelelő polaritással helyezik be. A
(16)
(11)
V /REW PLAY FF/W
W cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által
VOL
ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú

STILL ADV PAUSE STILL ADV
(12)
STOP
(13) elemet szabad használni. Az elhasználódott

VAR.
SEARCH MENU
(17) elemet a gyártó utasításai szerint kell
ENTER
elhelyezni.
Figyelem
(10) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] ¢ Tűz-, robbanás- és égési veszély. Ne töltse
(11) Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés újra, ne szedje szét, ne melegítse 100xC
vissza gomb [6] feletti hőmérsékletre, illetve ne égesse el az
(12) Pillanat állj gomb [;] elemet. A gombelem gyermekektől távol
(13) Stop gomb [∫] tartandó. Soha ne vegye a gombelemet a
(14) Felvétel start/stop gomb [START/STOP] szájába. Lenyelés esetén forduljon
¢ orvoshoz.
(15) Lejátszás gomb [1]
(16) Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés ª A távvezérlő hatósugara
előre gomb [5]
(17) Enter gomb [ENTER] -181-
¢ arra utal, hogy ezek a gombok ugyanúgy
működnek, mint a kamkorderen található
megfelelőik.
ª A gombelem behelyezése
A távvezérlő használata előtt helyezze be abba a
tartozékként adott gombelemet. ≥A távvezérlő és a kamkorder közötti távolság:
1 A rögzítő 1 lenyomva tartása mellett húzza kb. 5 méteren belül
ki az elemtartót. Szögtartomány: kb. 15o felfelé, lefelé, balra és
jobbra
ª A távvezérlő működtetési módjának
kiválasztása
1 2 kamkorder egyidejű használatakor az egyik
2 A gombelemet úgy helyezze be, hogy annak kamkorder távvezérlőjén [VCR1], a másikén
(i) jelzésű oldala felfelé nézzen, majd pedig [VCR2] beállítást alkalmazzon. Ezáltal
nyomja vissza a helyére az elemtartót. elkerülheti azt, hogy a 2 kamkorder zavarja
egymást. (Az alapértelmezett beállítás [VCR1]. A
gombelem cseréjekor a beállítás visszaáll az
alapértelmezettre [VCR1].)
1 Beállítás a kamkorderen:
Beállítás [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1]
vagy [VCR2].
2 Beállítás a távvezérlőn:
2 1
STOP
VAR
[VCR1]:
Nyomja meg egyszerre a [D] és a [∫] gombot. 1
[VCR2]:
Nyomja meg egyszerre a [E] és a [∫] gombot. 2
183
LSQT0910
Használat előtt
ª Néhány szó a gombelemről ≥A [LIGHT] gomb ismételt megnyomásával

≥Ha a gombelem lemerült, akkor cserélje ki azt visszajön az 1.
egy új elemmel (típusszám: CR2025). Az elem
élettartama normál esetben nagyjából 1 év, de 1
ez a használat gyakoriságától függ.
≥A gombelem gyermekektől távol tartandó. +
≥Ha a kamkorderen és a távvezérlőn kiválasztott 2

távvezérlő működtetési mód nem egyezik,
akkor megjelenik a “REMOTE” jelzés. A
távvezérlő első használatakor a kamkorder
bekapcsolása után megjelenik a “CHECK
REMOTE MODE” (-210-) jelzés és a működtetés 3
nem lehetséges. Állítsa be ugyanazt a
távvezérlő működtetési módot.
≥A távvezérlő beltéri használatra van szánva.
Kültéren vagy erős fényben előfordulhat, hogy a ≥A témának a kamkordertől számított 1,5
kamkorder még a hatósugáron belül sem méteren belül kell lennie.
működik helyesen. ≥A LED videólámpa alkalmazása csökkenti az
akkumulátorral való üzemeltetés időtartamát.
Felvételkészítés a beépített LED ≥Ha nem használja, akkor kapcsolja ki a LED
videólámpával (csak az NV-GS35 és videólámpát.
NV-GS21 típusoknál) ≥Soha ne nézzen közvetlenül a lámpába.
≥Ha Ön konverziós előtét lencse mellett
Az érzékenységnövelés üzemmód a beépített használja a LED videólámpát, akkor a
LED videólámpa segítségével teszi világosabbá a képernyőn enyhe címkés hatás (szélek körüli
felvételt és az adott jelenet természetes színeit. elsötétedés) fog jelentkezni.
1 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 1 ≥Az éjszakai látás funkció egyidejű
alkalmazásával a környezet még világosabb
lesz.
LIGHT
≥A LED videólámpa a sötétebb helyszíneken
készített képek egyszerű megvilágítására
szolgál. Jó minőségű képek készítése
érdekében azonban használata a világos
helyszíneken is javasolt.
≥A beépített LED videólámpa világít és az
érzékenységnövelés üzemmód bekapcsolt
helyzetben van.
≥Az érzékenységnövelés üzemmód
világosabb ugyan, mint amikor csak a LED
videólámpa van bekapcsolva, de
szellemképek fognak megjelenni.
2 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 2
≥Az érzékenységnövelés üzemmód kikapcsolt
helyzetben van.
≥A szellemképek megszüntetéséhez használja
ezt az üzemmódot.
3 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 3
≥A LED videólámpa kikapcsol.
184
LSQT0910
Felvételi üzemmód
Felvételi üzemmód ≥Az SP/LP (normál/lassú) szalagsebesség

üzemmód beállítása (-185-)
Felvétel előtti ellenőrzés ª Tudnivalók az automatikus
Fontos események (például esküvő) előtt üzemmódról
végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére, ≥Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót
hogy a kép és a hang rögzítése megfelelően [AUTO] helyzetbe, hogy a színegyensúly
történik-e és hogy Ön tudja-e a kamkordert (fehéregyensúly) és a fókusz beállítása
használni. automatikusan történjen.
≥Automatikus fehéregyensúly: -221-
ª A kamkorder tartása
≥Automatikus fókusz: -221-
≥Az adott jelenettől vagy megvilágítástól
1) függően előfordulhat, hogy a színegyensúly és
a fókusz automatikus beállítása nem
lehetséges. Ilyen esetben kézzel állítsa be a
fehéregyensúlyt és a fókuszt.
AUTO MANUAL
2) FOCUS
4)
≥A jelenet üzemmód beállítása (-194-)

≥A fehéregyensúly beállítása (-195-)
≥A zársebesség beállítása (-197-)
≥Az írisz/érzékenységnövelés beállítása (-197-)
3) ≥A fókusz beállítása (-196-)
ª Felvételi üzemmód
Lehetőség van a szalagsebesség üzemmód
megváltoztatására.
≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
5) üzemmódra.
1 Beállítás [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP]
1) Két kézzel tartsa a kamkordert. vagy [LP].
2) Kezét bújtassa át a csuklópánton. Az LP (lassú) szalagsebesség üzemmód
3) Ne takarja el kezével a mikrofonokat, illetve kiválasztása esetén a felvétel időtartama 1,5-szer
érzékelőket. hosszabb lesz, mint az SP (normál)
4) Karjait tartsa mindig a törzséhez közel. szalagsebesség üzemmódban, de egyes
5) Álljon kisterpeszben. funkciók nem használhatók.
≥Kültéri felvételek készítésekor ügyeljen arra,
hogy a nap minél inkább a háttérben legyen. A ≥Fontos események felvételéhez az SP üzemmódot
hátulról megvilágított téma sötét lesz a javasoljuk.
felvételen. ≥Az LP üzemmód lehetőségeinek maximális
kiaknázása érdekében LP jelzéssel ellátott
ª Ellenőrzési lépések Panasonic kazetták használatát javasoljuk.
≥A lencsesapka levétele. (-172-) ≥Az LP (lassú) szalagsebességgel készült felvételek
(Ha a kamkorder bekapcsolásakor a utóhangosítása nem lehetséges. (-204-)
lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, ≥Bár LP (lassú) szalagsebesség üzemmódban a
hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás képminőség nem romlik az SP üzemmódéhoz
nem működik helyesen. A kamkorder képest, a lejátszott képen mozaikszerű zaj
bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.) jelentkezhet, illetve egyes funkciók nem
≥A csuklópánt beállítása (-173-) használhatók.
≥Áramellátás (-174-) ≥Lejátszás más digitális videókészüléken vagy
≥Kazetta/kártya behelyezése (-175-, -177-) LP üzemmód nélküli digitális
≥Dátum/óraidő beállítása (-181-) videókészüléken.
≥Az LCD monitor/kereső beállítása (-182-) ≥Az LP üzemmódban felvett kép lejátszása
≥A távvezérlő előkészítése (Csak az NV-GS35 más digitális videókészüléken.
típusnál) (-182-) ≥Lassított/állókép léptetéses lejátszás.
185
LSQT0910
Felvétel kazettára ª Megjelenítés a képernyőn

szalagfelvételi üzemmódnál
A lencsesapka levétele. (-172-)
(Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka 1)
a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az
0h00m10s00f
automatikus fehéregyensúly beállítás nem R 0:30
működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása
előtt vegye le a lencsesapkát.) 2)
üzemmódra. 3)¢
100
PC
4)¢
5)¢
¢Ezek a kijelzések csak akkor jelennek meg,
amikor a kártya be van helyezve.
1 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a 1) A felvételből eltelt idő
felvétel megkezdéséhez. 2) A szalag hátralevő játékideje
3) Az állókép mérete
4) A felvehető állóképek száma
(Ha nem vehető fel több kép, akkor ez a
jelzés pirosan villog.)
5) Az állóképek minősége
2 Nyomja meg újra a felvétel start/stop ª Néhány szó a szalag hátralevő
gombot a felvétel megszakításához. játékidejének képernyőn való
kijelzéséről
; ≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése
percben történik. (Ha ez már 3 percnél
kevesebb, akkor a kijelzés villog.)
≥Előfordulhat, hogy 15 másodperces vagy ennél
rövidebb felvétel esetén a szalag hátralevő
játékideje nem vagy nem pontosan kerül
≥A szalagra való felvétel időtartamával
kijelzésre.
kapcsolatban lásd -175-.
≥Egyes esetekben előfordulhat, hogy a szalag
≥Végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére,
kijelzett hátralevő játékideje 2–3 perccel
hogy (-187-) a kép rögzítése megfelelő-e.
rövidebb a ténylegesen hátralevő játékidőnél.
≥Az üres szalagrész megtalálásához alkalmazza
az üreshely keresés funkciót (-188-).
186
LSQT0910
Állókép felvétele szalagra Állóképek felvétele kártyára a

(fényképfelvétel) kazettára való felvétellel egy időben
(Csak az NV-GS17 típusnál) A kazettára való felvétellel egy időben
A kamkorder lencséje állóképek felvételére is állóképeket is vehet fel a kártyára.
alkalmas. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
1 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot a üzemmódra.
felvételi szünet üzemmódban. 1 A kazettára való felvétel közben nyomja le
teljesen a [PHOTO SHOT] gombot.
PHOTO
SHOT PHOTO
SHOT
≥A kamkorder ekkor kb. 7 másodperces
állóképet vesz fel, majd visszakapcsol a
felvételi szünet üzemmódra. ≥A kártyára rögzíthető állóképek számával
≥Az [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT] >> [ON] kapcsolatban lásd -223-.
beállítása esetén Ön a kép mellé egy a zár ≥Amikor a készülék kártyára rögzít képeket,
kattanásához hasonló hangot is adhat. akkor a felvétel start/stop gomb nem
használható.
≥Lehetőség van a rögzítendő állóképek
minőségének a kiválasztására. (-188-)
PHOTO
≥Az állóképek jobb minőségben történő
készítéséhez javasoljuk a kártyafelvételi
üzemmód alkalmazását.
A felvétel ellenőrzése
Az utoljára felvett kép 2–3 másodpercig
≥A fényképfelvétellel történő képkészítés lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder
valamivel gyengébb képminőséget visszakapcsol felvételi szünet üzemmódra.
eredményez. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
üzemmódra.
ª Folyamatos fényképfelvétel
1 Addig tartsa lenyomva a joysticket felvételi
Az [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT] >> [ON]
szünet üzemmódban, amíg meg nem jelenik
beállítása és a [PHOTO SHOT] gomb lenyomva
az 1 ikon.
tartása esetén a kamkorder a gomb
2 A joysticket lefelé mozgatva válassza ki a
felengedéséig kb. 0,7 másodpercenként
felvétel ellenőrzése jelzést [ ].
folyamatosan állóképeket fog készíteni.
≥A képernyő villogásával egyszerre egy a zár
kattanásához hasonló hang is rögzítésre kerül.
1
187
LSQT0910
Üresrész keresés funkció ≥Másik termék használatakor előfordulhat, hogy

sérülnek vagy nem játszhatók le az ezzel a
Megkeresi az utolsó felvétel végét (a még üres kamkorderrel felvett adatok.
szalagrészt). ≥Ha Ön a felvételt [PICT. QUALITY] >> [ ]
≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi beállítással készítette, akkor a tartalomtól
üzemmódra. függően előfordulhat, hogy a lejátszott képen
1 Beállítás [BASIC] >> [BLANK SEARCH] >> mozaikszerű zaj jelenik meg.
[YES].
ª Megjelenítés a képernyőn
ª Az üresrész keresés leállítása menet kártyafelvételi üzemmódnál
közben
Mozgassa a joysticket lefelé.
≥Ha nincs már üresrész a kazettán, akkor a

kamkorder a szalag végén áll meg.
≥A kamkorder az utoljára felvett kép vége előtt
kb. 1 másodpercre levő ponton áll meg. A 1)
felvétel ettől a ponttól való megkezdésével a
kép rögzítése zökkenőmentesen folytatódhat az 100
utolsó képtől. 2)
Állóképek felvétele kártyára 3)
(Photoshot) 1) Az állókép mérete
2) A felvehető állóképek száma
≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi (A piros fény villogása azt jelzi, hogy nem
üzemmódra. vehető fel több kép.)
3) Az állóképek minősége
PC
ª Progresszív fényképfelvétel
Ezzel a funkcióval Ön jobb minőségű állóképeket
tud készíteni. (A progresszív funkció ki/be
kapcsolása nem lehetséges.)
1 Nyomja le a [PHOTO SHOT] gombot.
PHOTO
SHOT
≥A használt egyéb funkcióktól függően

ª Tiszta állóképek rögzítéséhez
elképzelhető, hogy szalagfelvételi
≥Ha a témára 4k–10k vagy ennél nagyobb
üzemmódban a progresszív funkció nem
nagyítással közelít rá, akkor nehéz kiküszöbölni a
alkalmazható. (-211-)
kézben tartott kamkorder enyhe remegését.
Javasoljuk, hogy felvételkészítéskor csökkentse a ª Válassza ki a fényképfelvétellel
zoom nagyítását és menjen közelebb a témához. készített képek minőségét
≥Állóképek felvételekor fogja kezével stabilan a 1 Beállítás [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >>
kamkordert és a karját tartsa mozdulatlanul a válassza ki a kívánt képminőséget.
törzse mellett, hogy a kamkorder ne remegjen. [ ]:Kiváló képminőség
≥A háromlábú állvány és a távvezérlő használata [ ]:Normál képminőség
esetén bemozdulástól mentes képeket lehet ≥Szalagfelvételi üzemmódban a [ADVANCE] >>
készíteni. (Csak az NV-GS35 típusnál) [PICT. QUALITY] tételnél is be lehet állítani a
képminőséget.
≥A kártyára rögzíthető állóképek számával
kapcsolatban lásd -223-. ª Felvételkészítés zárhang effektussal
≥A hang nem vehető fel. A felvételhez a zár kattanásához hasonló hangot
≥A kártyára történő adatrögzítés ideje alatt ne lehet hozzáadni.
használja az üzemmódválasztó tárcsát. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT] >>
≥A kártyahozzáférési lámpa világítása esetén [ON].
tilos kártyát behelyezni vagy kivenni.
188
LSQT0910
Zoom be/ki funkció ª Digitális zoom funkció

Amikor a zoom nagyításának mértéke a
Az optikai zoom mértéke maximum 30k (24k az 30-szeresnél (24-szeresnél az NV-GS21 és
NV-GS21 és NV-GS17 típusoknál) lehet. NV-GS17 típusoknál), bekapcsol a digitális zoom
≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi funkció. A digitális zoom funkcióval
üzemmódra. 50k–1000k nagyítás érhető el.
1 Széleslátószögű felvételkészítés (zoom ki): 1 Beállítás [ADVANCE] >> [D.ZOOM] >> [50k]
Tolja a [W/T] kart a [W] felé. vagy [1000k] ([800k] az NV-GS21 és
Teleobjektív felvételkészítés (zoom be): NV-GS17 típusoknál).
Tolja a [W/T] kart a [T] felé.
50tW T
/ VOL
W T [OFF]: Csak optikai zoom (maximum 30k)

(24k az NV-GS21 és NV-GS17
1tW T típusoknál)
12tW T [50k]: Maximum 50k nagyítás
24tW T [1000k]: Maximum 1000k nagyítás
[800k]: Maximum 800k nagyítás (NV-GS21 és
NV-GS17)
≥Minél nagyobb a digitális zoom nagyítása, annál
nagyobb mértékben romlik a képminőség.
≥A kártyafelvételi üzemmód alkalmazása esetén
≥Ha ráközelít a témára és a képet kézben tartott
a digitális zoom funkció nem használható.
kamkorderrel készíti, akkor javasoljuk a
képstabilizátor funkció használatát. ª A zoom mikrofon funkció
≥Amikor Ön a zoom segítségével egy távoli használatához
témára közelít, élesebb fókuszt kap, ha a A zoom művelettel összekapcsolt érzékenységű
felvétel témája 1,3 méteres (1,2 méteres az mikrofon teleobjektív lencseállás esetén a távoli,
NV-GS21 és NV-GS17 típusoknál) méteres széleslátószögű lencseállás esetén pedig a közeli
vagy még nagyobb távolságban van a hangok tiszta rögzítésére képes.
kamkordertől. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
≥Nagy zoom sebesség esetén nem mindig lehet üzemmódra.
könnyen ráfókuszálni a témára. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [ZOOM MIC] >>
≥Ha a zoom nagyításának mértéke 1k, akkor a [ON].
kamkorder a lencsétől kb. 4 cm-re levő témára
tud fókuszálni. ZOOM
ª Tudnivalók a változtatható sebességű

zoom funkcióról
≥A [W/T] kar teljes benyomásakor legfeljebb
másodperc alatt lehet a zoom mértékét 1k
nagyságúról 3,5 másodperc alatt 30k
nagyságúra (3,0 másodperc alatt 24k
nagyságúra az NV-GS21 és NV-GS17
típusoknál).
≥A zoom sebessége a [W/T] kar mozgatásának
mértékével arányosan változik.
≥A változtatható sebességű zoom funkció nem
használható a távvezérlővel. (Csak az NV-GS35
típusnál)
189
LSQT0910
Felvétel készítése saját magáról 2 Állítsa az [OFF/ON] kapcsolót [OFF]

helyzetbe.
Lehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen
saját magáról és közben figyelje az LCD monitort.
Azt is megteheti, hogy a kamkorder előtt levő
személyekről készít felvételt és közben láthatóvá
teszi számukra a képet. A vízszintesen OFF ON
megfordult kép tükörképként jelenik meg. (A
rögzítendő kép megegyezik a rögzített képpel.)
1 Forgassa az LCD monitort a lencse felé. ≥Ekkor készen áll a gyorsindítás.
3 Állítsa az [OFF/ON] kapcsolót [ON]
helyzetbe.
≥A kamkorder a bekapcsolást követő kb.
1,7 másodperc múlva kerül felvételi szünet
helyzetbe (1,3 másodpercaz NV-GS21 és
NV-GS17 típusoknál) .
ª A gyorsindítás törlése kikapcsolt
[OFF] állapotban
≥Az LCD monitor kihajtásakor a kereső Nyomja meg és tartsa lenyomva kb.
automatikusan kiiktatódik. Az LCD monitornak 2 másodpercig a [QUICK START] gombot. A
a lencse felé való elforgatása esetén azonban a lámpa kialszik és a kamkorder teljesen kikapcsol.
kereső bekapcsol. ≥Ha a standby üzemmód kb. 30 percig tart,
≥Amikor az LCD monitor a lencse felé van akkor a lámpa kialszik és a kamkorder teljesen
elforgatva, az ikon akkor sem jelenik meg, ha kikapcsol.
Ön megnyomja a joystick közepét.
≥Amikor Ön elforgatja az üzemmódválasztó
Gyorsindítás tárcsát vagy kiveszi az akkumulátort, a
gyorsindítási felvételi lámpa kikapcsol és a
A kamkorder a bekapcsolást követő kb. gyorsindítás üzemmód törlődik. Ha viszont Ön
1,7 másodperc múlva kerül standby helyzetbe. a kamkordert bekapcsolja és szalag/
(1,3 másodperc az NV-GS21 és NV-GS17 kártyafelvételi üzemmódra állítja, a lámpa
típusoknál) bekapcsol és a gyorsindítás üzemmód
≥Ez a funkció csak az alábbi esetekben működik. visszaáll.
≥Szalagfelvételi üzemmód mellett kazetta ≥Amikor a kamkorder gyorsindítása automatikus
vagy kártya van behelyezve. fehéregyensúly mellett történik, eltarthat egy kis
≥Kártyafelvételi üzemmód mellett kártya van ideig a fehéregyensúly beállítódása
behelyezve. amennyiben a rögzítendő jelenet fényforrása
1 Nyomja meg a [QUICK START] gombot. eltér az utoljára felvett jelenet fényforrásától. (A
színes éjszakai látás funkciónál azonban a
QUICK
készülék megőrzi az utoljára felvett jelenet
START
fehéregyensúlyát.)
≥A zoom nagyításának mértéke a gyorsindítás
standby üzemmódban és a felvétel
elindulásakor eltérhet egymástól.
≥A gyorsindítás felvételi lámpa világítani kezd.
≥Mivel a gyorsindítás standby üzemmód a
(Ennek megszüntetéséhez nyomja meg újra a
normál felvételkészítés áramszükségletének
gombot.)
mintegy felét igényli, így a gyorsindítás
alkalmazásakor rövidebb lesz a
felvételkészítésre rendelkezésre álló idő.
190
LSQT0910
Ellenfény kompenzációs funkció ª A színes éjszakai látás funkció

törléséhez
Megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított Válassza ki az éjszakai látás ikont és várjon, amíg
téma túl sötét legyen. az éjszakai látás jelzés eltűnik.
≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi
üzemmódra. ≥Ha beállítása világos helyen történik, akkor a
1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem képernyő egy időre fehéres színűvé válhat.
jelenik az 1 ikon. ≥Az éjszakai látás funkciónál a CCD jelfeltöltési
2 A joysticket jobbra mozgatva válassza ki az ideje a szokásosnál körülbelül 25k hosszabb
ellenfény kompenzáció szimbólumát [ ]. lehet, hogy a szabad szemmel nem látható
sötét jeleneteket is világosan lehessen felvenni.
Emiatt egyébként láthatatlan fényes pontok
jelenhetnek meg, de ez nem jelent
1 meghibásodást.
ª
≥A ki-/bekapcsoló vagy az üzemmódválasztó
≥A képernyőn látható kép kivilágosodik. tárcsa használata az éjszakai látás funkciót
ª A normál felvételhez való törli.
visszatéréshez Lágy bőr üzemmód
Válassza ki ismét a [ ] szimbólumot.
Ennek segítségével a bőr színe lágyabb tónust
≥Az [OFF/ON] kapcsoló vagy az kap a felvételen. Akkor hatásos igazán, ha
üzemmódválasztó tárcsa használata esetén az mellkép felvétel készül az adott személyről.
ellenfény kompenzáció törlődik. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi
üzemmódra.
Éjszakai látás funkciók 1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem
Ezzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes jelenik az 1 ikon.
felvételen örökíthetők meg és kiemelhetők a 2 A joysticket lefelé mozgatva válassza ki a
háttérből. lágy bőr szimbólumát [ ].
Tegye állványra a kamkordert, hogy elkerülje
annak rázkódását.
≥Csak kézi fókuszbeállítás alkalmazható.
≥Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a 1
felvett jelenetből.
Színes éjszakai látás funkció ª A lágy bőr üzemmód törléséhez
Ezzel a funkcióval sötét helyszínen is világos és Válassza ki ismét a [ ] szimbólumot.
színes felvételek készíthetők.
≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi ≥Ha a háttérnek vagy a jelenetben látható bármi
üzemmódra. másnak a színe hasonlít a bőr színéhez, akkor
1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem az is lágyabb tónust kap.
jelenik az 1 ikon. ≥Ha a fényerő nem elégséges, akkor nem biztos,
2 A joysticket felfelé mozgatva válassza ki az hogy jól látszik a hatás.
éjszakai látás szimbólumát [ ].
≥A felfelé irány minden megnyomásakor

változik az üzemmód.
OFF # Színes éjszakai látás funkció # OFF
191
LSQT0910
Kivilágosítás/elsötétítés funkció Szélzaj szűrő funkció

Kivilágosítás Ezzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a
A kép és a hang fokozatosan megjelenik. mikrofont érő szél zaja.
Elsötétítés ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
A kép és a hang fokozatosan eltűnik. üzemmódra.
≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi 1 Beállítás [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].
üzemmódra.
1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem
jelenik az 1 ikon.
2 A joysticket balra mozgatva válassza ki a
kivilágosítás/elsötétítés szimbólumát [ ].
ª A szélzaj szűrő funkció törléséhez
Beállítás [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].
≥A szél erősségétől függően csökkenti a szélzajt.

1
B (Erős szélben bekapcsolva a funkció
csökkentheti a sztereóhatást. A szél
3 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot. gyengülésekor a sztereóhatás visszaáll.)
Indítsa el a felvételt. (Kivilágosítás)
A felvétel indításakor még egyáltalán nincs kép/ Időzített felvételkészítés (Csak az
hang, de azután fokozatosan megjelenik. NV-GS35 és NV-GS21 típusoknál)
Az időzítő segítségével állóképeket vehet fel
kártyára.
≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi
üzemmódra.
1 Beállítás [BASIC] >> [SELF TIMER] >>
[YES].
Felvételi szünet. (Elsötétítés) 2 Nyomja le a [PHOTO SHOT] gombot.
A kép/hang fokozatosan eltűnik. A kép/hang
teljes eltűnését követően a felvételkészítés leáll.
PHOTO
SHOT
≥A [ ] szimbólum kb. 10 másodperces

villogása után elindul a felvétel. A felvételt
követően az időzített felvételkészítés törlődik.
ª A kivilágosítás/elsötétítés törléséhez
Válassza ki ismét a [ ] szimbólumot. ª Az időzítő menet közbeni leállításához
ª A kivilágosítás/elsötétítés színének
kiválasztásához ≥Az [OFF/ON] kapcsoló vagy az
Lehetőség van a kivilágosítási/elsötétítési szín üzemmódválasztó tárcsa használata törli az
kiválasztására. időzített felvételkészítés standby üzemmódot.
1 Beállítás [SETUP] >> [FADE COLOUR] >> ≥A folyamatos fényképfelvétel üzemmódban a
[WHITE] vagy [BLACK]. maximálisan felvehető számú kép kerül
felvételre.
≥A kivilágosítás/elsötétítés funkció
kiválasztásakor a felvétel elindításakor néhány
másodpercig eltart a kép megjelenése. A
felvétel szüneteltetésekor is néhány
másodpercre van szükség.
192
LSQT0910
Képek felvétele széles képernyőjű Képstabilizátor funkció

TV készülékhez Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból
Ez a funkció széles képernyőjű TV készülékekkel adódó képremegést.
kompatibilis képek felvételét teszi lehetővé. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi
Szélesvásznú film funkció üzemmódra.
A felvett képek alján és tetején fekete sáv jelenik 1 Beállítás [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON].
meg és azok így a mozifilm hatását keltik.
üzemmódra.
1 Beállítás [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [ON].
CINEMA ª A képstabilizátor funkció törléséhez

Beállítás [ADVANCE] >> [SIS] >> [OFF].
≥Háromlábú állvány használata esetén javasoljuk

ª A szélesvásznú film funkció a képstabilizátor kikapcsolását.
törléséhez ≥Fénycsővel való megvilágítás esetén
Beállítás [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [OFF]. előfordulhat, hogy megváltozik a kép fényereje
vagy nem lesznek természetesek a színek.
≥A lejátszott képek a csatlakoztatott TV ≥Az éjszakai látás funkció használatakor a
készüléktől függően változnak. Kérjük, hogy a képstabilizátor funkció nem működik. Ilyen
további részletekért nézze meg a TV kezelési esetben villog a [[] szimbólum.
útmutatóját. ≥Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem
≥Ez a funkció nem tágítja a felvételi szöget. működik hatékonyan a képstabilizátor funkció.
≥A képek TV képernyőn való lejátszása során ≥A digitális zoom használatakor
előfordulhat, hogy egyes esetekben törlődik a ≥Konverziós előtétlencse használatakor
dátum/óraidő kijelzés. ≥Rendkívül sötét helyen történő
≥A TV készüléktől függően előfordulhat, hogy felvételkészítéskor
romlik a képminőség. ≥A kamkorder nagyfokú rázkódásakor
≥Az alkalmazott szoftvertől függően előfordulhat, ≥Mozgó témáról történő, annak mozgását
hogy a személyi számítógépbe importált követő felvételkészítéskor
szélesvásznú kép megjelenítése nem lesz
helyes.
193
LSQT0910
Folyamatos fényképfelvétel Felvételkészítés különböző

Meghatározott időközönként folyamatosan körülmények között
készíti az állóképeket. (Jelenet üzemmód)
≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi Különböző felvételkészítési körülmények esetén
üzemmódra. ez az üzemmód automatikusan beállítja a
1 Beállítás [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit.
[ON]. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi
üzemmódra.
1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
AUTO MANUAL
2 Nyomja le és tartsa lenyomva a FOCUS
[PHOTO SHOT] gombot.
PHOTO 2 Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >>

SHOT válassza ki a kívánt üzemmódot.
1) 2)
ª A folyamatos fényképfelvétel menet
közbeni leállításához
Engedje fel a [PHOTO SHOT] gombot. 3) 4)
≥A kamkorder 0,5 másodperces időközönként
legfeljebb 10 állóképet készít.
5)
≥Előfordulhat, hogy a [PHOTO SHOT] gomb
felengedése után még egy állókép készíthető.
≥A [SELF TIMER] >> [YES] beállítás esetén a
kamkorder a maximálisan felvehető számú 1) [5] Sport üzemmód
képet készíti el. ≥Sportesemények vagy gyors mozgásokat
≥A kártyától függően a képek felvétele közötti tartalmazó jelenetek felvételéhez
időtartam meghosszabbodhat. Panasonic SD 2) [ ] Portré üzemmód
memóriakártya használatát javasoljuk. ≥Személyeknek a háttérből történő
≥Más készülékkel formattált vagy ismétlődő kiemeléséhez
jelleggel használt és törölt kártya alkalmazása 3) [ ] Gyenge megvilágítás üzemmód
esetén a képek felvétele közötti időtartam ≥A gyenge megvilágítású jelenetek
meghosszabbodhat. Ilyen esetben mentse át a világosabbá tételéhez
fontos adatokat számítógépre, és a kártyát 4) [ ] Reflektor üzemmód
ezzel a kamkorderrel formattálja. ≥Reflektorral megvilágított téma felvételéhez,
például partikon vagy színházban
5) [ ] Szörf és hó üzemmód
≥Szikrázóan csillogó téma felvételéhez,
például sípályán vagy tengerparton
194
LSQT0910
ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez A felvételek természetes színeinek

Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] biztosítása (fehéregyensúly)
vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló
[AUTO] helyzetbe állítása. A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően
előfordulhat, hogy az automatikus
Sport üzemmód fehéregyensúly funkció nem képes visszaadni a
≥A felvett képek lassított lejátszásakor vagy természetes színeket. Ilyen esetben Ön kézzel
lejátszásának szüneteltetésekor ebben az állíthatja be a fehéregyensúlyt.
üzemmódban nincs kameraremegés. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi
≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a üzemmódra.
képmozgás nem tűnik simának. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
változhat, érdemes kerülni a fénycső,
valamint a higanygőz- és nátriumlámpa fénye AUTO MANUAL
melletti felvételkészítést. FOCUS
≥Az erős fénnyel megvilágított vagy
nagymértékben tükröződő témáról készített
felvételnél függőleges fénycsíkok jelenhetnek
2 Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg
meg.
meg nem jelenik a fehéregyensúly
≥Ha a fényerő nem elégséges, akkor a sport
szimbólum. ([ AWB ], stb.)
üzemmód nem működik. Erre a [5]
szimbólum villogása figyelmeztet.
≥Ha ezt az üzemmódot beltéri felvételhez AWB
MNL
használja, a képernyő vibrálhat.

Portré üzemmód
≥Ha ezt az üzemmódot beltéri felvételhez
használja, a képernyő vibrálhat. Ilyen esetben 3 A fehéregyensúly üzemmód
kapcsolja a jelenet üzemmód beállítást [OFF] kiválasztásához mozgassa a joysticket
helyzetbe. balra vagy jobbra.
Gyenge megvilágítás üzemmód
≥Előfordulhat, hogy a rendkívül sötét 1) 1 AWB 2) 1
jelenetekről nem lehet jó felvételt készíteni.
Reflektor üzemmód
≥Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor 3) 1
4) 1
előfordulhat, hogy az arról felvett kép

fehéressé válik és a képszélek nagyon
sötétek lesznek. 1) Automatikus fehéregyensúly beállítás [ AWB ]
Szörf és hó üzemmód 2) Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa
≥Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor az megvilágításnál) [ ]
arról felvett kép fehéressé válhat. 3) Kültéri üzemmód [ ]
4) Kézi beállítás üzemmód [ ]
ª Az automatikus beállítás
visszaállításához
Addig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket,
amíg meg nem jelenik az [ AWB ] jelzés, vagy
állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót
[AUTO] helyzetbe.
≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a

lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat,
hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás
nem működik helyesen. A kamkorder
bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.
195
LSQT0910
≥A fehéregyensúly és az írisz/ A fókusz kézi beállítása

érzékenységnövelés egyszerre történő
beállítása esetén előbb a fehéregyensúlyt állítsa Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus
be. fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is
≥A felvételkészítés körülményeinek beállítható.
megváltozása esetén a helyes eredmény ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi
érdekében állítsa be újra a fehéregyensúlyt. üzemmódra.
1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
ª A fehéregyensúly kézi beállításához kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
A 3. lépésben válassza a [ ] szimbólumot.
Ezután, miközben a teljes képernyőn egy fehér AUTO MANUAL
témát figyel, mozgassa felfelé a joysticket a [ ] FOCUS
szimbólum kiválasztásához.
ª Tudnivalók a [ ] szimbólum
villogásáról
Amikor a kézi beállítás üzemmód van 2 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
kiválasztva kapcsolót [FOCUS] helyzetbe.
≥Villogás jelzi az előzetesen beállított AUTO MANUAL
fehéregyensúly eltárolását. Ez a beállítás FOCUS
mindaddig tárolódik, amíg újra nem kerül sor a
fehéregyensúly beállítására.
Amikor a fehéregyensúly nem állítható be a
kézi beállítás üzemmódban MNL
≥Sötét helyeken, stb. előfordulhat, hogy a MF
fehéregyensúly nem állítható be a kézi beállítás

üzemmódban. Ilyen esetben használja az
automatikus fehéregyensúly beállítás ≥Megjelenik az MNL és a kézi fókusz kijelzés
üzemmódot. [MF].
A kézi beállítás üzemmód használata közben 3 A fókusz beállításához mozgassa a
≥Befejeződését követően a beállítás világítani joysticket balra vagy jobbra.
fog.
ª Tudnivalók a fehéregyensúly MNL
MF
érzékelőről
A fehéregyensúly érzékelő felvétel közben
érzékeli a fényforrás jellegét.
≥Felvétel közben ne takarja el kezével a ≥Széleslátószögű lencseállásnál előfordulhat,
fehéregyensúly érzékelőt, mert ezzel hogy ráközelítéskor a téma nem lesz
megzavarhatja a normális működést. fókuszban. Ezért előbb közelítsen és csak
ezután fókuszáljon rá a témára.
Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót
[AUTO] vagy [FOCUS] helyzetbe.
196
LSQT0910
A zársebesség/zárnyílás kézi ≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a

beállítása képmozgás nem tűnik simának.
≥Rendkívül fényes helyen való felvételkészítés
Zársebesség esetén megváltozhat vagy vibrálhat a képernyő
A zársebesség beállítása gyors mozgású témák színe. Ilyen esetben kézzel állítsa be a
felvételénél hasznos. zársebességet 1/50 vagy 1/100 értékre.
Zárnyílás Az írisz/érzékenységnövelés kézi beállítása
A zárnyílás beállítása akkor hasznos, amikor a ≥Ha az értékből nem lesz “OPEN” (nyitás), akkor
képernyő túl világos vagy túl sötét. az érzékenységnövelés nem állítható.
≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi ≥Minél nagyobb az érzékenységnövelés értéke,
üzemmódra. annál nagyobb a képernyő zaja.
1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] ≥A zoom nagyításának mértékétől függően
kapcsolót [MANUAL] helyzetbe. vannak olyan írisz értékek, amelyek nem
jelenítődnek meg.
AUTO MANUAL
FOCUS ª A zársebesség tartománya
1/50–1/8000 másodperc:
Szalagfelvételi üzemmód
1/50–1/500 másodperc:
2 Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg Kártyafelvételi üzemmód
meg nem jelenik a zársebesség vagy a Minél közelebb van az 1/8000 értékhez, annál
zárnyílás szimbólum. nagyobb a zársebesség.
ª Az írisz/érzékenységnövelés
MNL
1/50 tartománya
OPEN
OdB CLOSE (zárva), F16, ..., F2.0,
OPEN (nyitva) 0dB, ..., 18dB
A [CLOSE] felé közelítő értékeknél a kép sötétül.
A [18dB] felé közelítő értékeknél a kép
1) MNL 2) MNL világosodik.
1/1000 1/50
F2.0
A dB értékek jelentik az érzékenységnövelés
0dB értékét.
1) Zársebesség
2) (Zárnyílás) Írisz/érzékenységnövelés
3 A zársebesség vagy a zárnyílás
beállításához mozgassa a joysticket balra
vagy jobbra.
Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót
[AUTO] helyzetbe.
A zársebesség kézi beállítása

≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje
változhat, érdemes kerülni a fénycső, valamint
a higanygőz- és nátriumlámpa fénye melletti
felvételkészítést.
≥A zársebesség kézi növelésekor csökken az
érzékenység és ennek megfelelően
automatikusan emelkedik az
érzékenységnövelés értéke, ami fokozhatja a
képernyő zajosságát.
≥A nagyon fényes vagy erősen tükröződő
témáról készült kép lejátszásakor függőleges
fénycsíkok jelenhetnek meg, de ez nem jelent
meghibásodást.
197
LSQT0910
Lejátszási üzemmód
Lejátszási üzemmód ª Ismételt lejátszás

A szalagvég elérésekor a készülék visszacsévéli
Szalaglejátszás a kazettát és újra elindítja a lejátszást.
≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási
1 Beállítás [ADVANCE] >> [REPEAT PLAY] >>
[ON].
üzemmódra.
≥Megjelenik a [ ] jelzés. (Az ismételt
PC
lejátszási üzemmód törléséhez állítsa a
[REPEAT PLAY] >> tételt [OFF] helyzetbe vagy
az [OFF/ON] kapcsolót [OFF] helyzetbe.)
≥A [USB FUNCTION] >> [WEBCAM] beállítását,
majd az USB kábel csatlakoztatását követően
1 Használja a joysticket. az ismételt lejátszási üzemmód törlődik.
ª Hangbeállítások
≥Ha a szalag lejátszásakor nem a kívánt
hanghatást hallja, ellenőrizze a beállításokat
[SETUP] >> [12bit AUDIO].
≥Ha a hang felvétele vagy az utóhangosítás
1/;:Lejátszás/pillanat állj [12bit] értéken és [SETUP] >> [12bit AUDIO] >>
6: Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés [MIX] beállítás mellett történik, akkor az
vissza (A 1/; ikonnal visszatér a beállításoktól függetlenül a hang sztereóban
lejátszáshoz.) kerül lejátszásra [AUDIO OUT].
5: Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre
(A 1/; ikonnal visszatér a lejátszáshoz.) Lassított lejátszás/állókép
∫: Stop léptetéses lejátszás
≥A gyors képkeresés előre vagy vissza funkció ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási
közben a gyorsan mozgó képek mozaikszerű üzemmódra. (Lassított lejátszás csak a
távvezérlő használatával lehetséges.)
zajt produkálhatnak.
Lassított lejátszás (Csak az NV-GS35 típusnál)
≥A gyors képkeresés előre vagy vissza funkció
előtt és után a képernyő egy pillanatra kékre A normál (SP) szalagsebességgel felvett kép a
válthat vagy probléma lehet a képekkel. normál sebesség kb. 1/5 részével kerül
lejátszásra.
ª A hangerő beállításához A lassú (LP) szalagsebességgel felvett kép a
Állítsa be a hangszóró lejátszási hangerejét. normál sebesség kb. 1/3 részével kerül
1 A hangerő a [s /VOLr] kar mozgatásával lejátszásra.
állítható be. 1 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D]
gombot a távvezérlőn.
/ VOL
V /REW PLAY FF/W
W
W T STOP
[i] felé: nő a hangerő

[j] felé: csökken a hangerő
(Minél közelebb van a függőleges oszlop a [i]
jelhez, annál nagyobb a hangerő.)
≥A távvezérlőn a [T] gomb megnyomásával
növelheti, míg a [W] gomb megnyomásával
csökkentheti a hangerőt. (Csak az NV-GS35 ≥Lassított lejátszás esetén kb. 10 perc eltelte
típusnál) után a lejátszás automatikusan leáll. (10 perc
≥A beállítás befejezésekor eltűnik a hangerő lassított lejátszás kb. 2 percet jelent SP,
jelzés. illetve kb. 3 percet LP üzemmódban.)
≥Ha nincs hang, ellenőrizze a beállításokat Állókép léptetéses lejátszás
[SETUP] >> [12bit AUDIO].
1 Lejátszás közben nyomja meg a [;]
198
LSQT0910
2 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] ≥A gyors képkeresés előre/vissza lehetséges
gombot a távvezérlőn. sebességei a következők 1/5k (csak SP
üzemmódú lassított lejátszásnál), 1/3k (csak
V FF/W
/REW PLAY
W LP üzemmódú lassított lejátszásnál), 2k, 5k,
STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL 10k, 20k.
STOP ª A normál lejátszáshoz való
visszatéréshez
Nyomja meg a [VAR. SEARCH] gombot vagy a
[1] gombot a távvezérlőn.
≥Előfordulhat, hogy a képek mozaikos hatást

mutatnak.
≥Keresés közben a hang el van némítva.
≥A műveleti ikon megjelenésekor ez a funkció
≥Az állókép léptetéses lejátszást úgy is
törlődik.
bekapcsolhatja, hogy lejátszási szünetben a
kamkorder [j /VOLi] karját a [T] felé Lejátszás TV készüléken keresztül
(előre irány) vagy a [W] felé (vissza irány)
nyomja. A kar nyomva tartása esetén az A kamkorderrel rögzített képek TV készüléken
állókép léptetéses lejátszás folyamatos lesz. keresztül is lejátszhatók.
≥Helyezzen be a kamkorderbe egy felvételt
ª A normál lejátszáshoz való
tartalmazó kazettát.
visszatéréshez 1 Kösse össze a kamkordert és a TV
Nyomja meg a [1] gombot a távvezérlőn.
készüléket.
Lassított lejátszás
≥Visszafelé történő lassított lejátszáskor az
időkód jelzése instabillá válhat.
Állókép léptetéses lejátszás
≥Nyomja meg és tartsa lenyomva a [E] vagy a
[D] gombot lejátszási szünetben és ekkor az [VIDEO IN]
[S-VIDEO IN]
állókép léptetéses lejátszás folyamatos lesz.
A/V
[AUDIO IN]
Változtatható sebességű keresés 1 2
funkció (Csak az NV-GS35 típusnál)
S-VIDEO
A gyors képkeresés előre/ vissza sebessége
változtatható.
(Ez a művelet csak a távvezérlő használatával ≥Kösse össze a kamkordert és a TV
lehetséges.) készüléket az AV kábel segítségével 1.
≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási ≥Ha a TV készüléken van S-videó
üzemmódra és indítsa el a szalag csatlakozóaljzat, akkor S-videó kábelt 2
lejátszását. (külön megvásárolható) is csatlakoztasson.
1 Nyomja meg a [VAR. SEARCH] gombot a Ezáltal szebb képet fog kapni.
távvezérlőn. 2 Kapcsolja be a kamkordert és állítsa az
üzemmódválasztó tárcsát a szalaglejátszási
üzemmódra.
3 A TV készüléken válassza ki a bemeneti
csatornát.
4 A lejátszás elindításához a joysticket felfelé
2 A sebesség változtatásához nyomja meg a mozgatva válassza ki a [1/;] ikont.
[π] vagy a [∫] gombot. ≥A kép és a hang átkerül a TV készülékre.
5 A lejátszás leállításához a joysticket lefelé
VAR.
SEARCH MENU mozgatva válassza ki a [∫] ikont.
ENTER
≥Az S-videó kábel csatlakoztatása esetén
csatlakoztassa az AV kábelt is.
199
LSQT0910
≥Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell ≥A fájl pixelszámától függően időbe telik a fájl
aggódnia az akkumulátor lemerülése miatt. megjelenítése.
ª A kép és a hang nem kerül át a ≥Másformátumban felvett fájl lejátszása vagy
hibás fájladatok esetén az egész kijelző bekékül
kamkorderről a TV készülékre
≥Ellenőrizze, hogy a dugók ütközésig vannak-e és az “UNPLAYABLE CARD” figyelmeztetés
benyomva. jelenhet meg.
≥A más berendezéssel felvett fájl lejátszásakor a
≥Ellenőrizze az adott csatlakozóaljzatot.
dátum és óraidő kijelzése eltér a felvételkori
≥Ellenőrizze a TV készülék bemeneti
beállítását (bemeneti kapcsoló). (Kérjük, kijelzéstől.
hogy a további részletekért nézze meg a TV ≥A más berendezéssel felvett kép lejátszásakor
kezelési útmutatóját.) előfordulhat, hogy másként jelenik meg annak
és ennek a kamkordernek a mérete.
ª A kijelzések megjelenítése a TV
ª A többfájlos lejátszás
készülék képernyőjén
Az LCD monitoron vagy a keresőben látható megjelenítéséhez
A kártyán levő fájlokból egyszerre több (6 fájl
információk (műveleti ikon, időkód és üzemmód
1 képernyőn) is megjeleníthető.
kijelzés, etc.), valamint a dátum és óraidő a TV
készüléken is megjeleníthetők.
1 A képek közötti váltáshoz mozgassa a
[s /VOLr] kart.
1 Nyomja meg az [OSD] gombot a
távvezérlőn. (Csak az NV-GS35 típusnál)
START/
DATE/ PHOTO STOP
OSD TIME SHOT
ZOOM
≥Az OSD információk törléséhez nyomja meg

újra a gombot.
[r] felé: Teljes képernyős megjelenítés (1 kép
Kártyalejátszás jelenik meg.)
[s] felé: Osztott képernyős megjelenítés (6 fájl
≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási 1 képernyőn.)
üzemmódra.
≥Osztott képernyős megjelenítésnél
PC
≥A fájl kiválasztásához mozgassa a joysticket
(a kiválasztott fájlt sárga keret fogja körbe),
majd a kijelöléshez nyomja meg. A
kiválasztott fájl ekkor teljes képernyős
megjelenítésben látszik.
1 Használja a joysticket. ≥7 vagy több fájl esetén mozgassa a
joysticket. Ekkor megjelenik a következő
vagy az előző osztott képernyő.
ª Tudnivalók az állóképek
kompatibilitásáról
≥Ez a kamkorder megfelel a JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association) által előírt egységes
E: Az előző kép lejátszása. DCF (Design rule for Camera File system)
D: A következő kép lejátszása. szabványnak.
1/∫:Diabemutató (a kártyán levő állóképek ≥Ez a kamkorder a JPEG fájlformátumot
sorrendben való lejátszása) start/stop támogatja. (Nem minden JPEG formátumú fájl
játszható le.)
≥A kártyán levő adatok lejátszása alatt ne
≥Nem szabványos fájl lejátszásakor előfordulhat,
használja az üzemmódválasztó tárcsát.
hogy a mappa/fájlnév nem jelenik meg.
≥A kártyahozzáférési lámpa világítása esetén
≥Előfordulhat, hogy ez a kamkorder rosszul vagy
tilos kártyát behelyezni vagy kivenni.
egyáltalán nem játssza le az egy másik
készülékkel rögzített vagy létrehozott adatokat,
200
LSQT0910
illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy ≥A DCF szabványnak megfelelő fájlok törlésekor
egyáltalán nem játssza le az ezzel a a fájlokhoz kapcsolódó összes adat törlésre
kamkorderrel rögzített vagy létrehozott kerül.
adatokat. ª A kártyára egy másik készülékkel
A kártyára rögzített fájlok törlése felvett állókép fájlok törlése
≥Előfordulhat, hogy a kamkorderen nem
A törlést követően a fájlok nem állíthatók vissza. lejátszható (nem JPEG) állókép fájl törlődik.
≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási
üzemmódra. A kártya formattálása
1 A törlendő fájl kiválasztásához mozgassa Ne felejtse el, hogy a kártya formattálása során a
balra vagy jobbra a joysticket. kártyára felvett összes adat törlődik. A fontos
adatokat személyi számítógépen, stb. tárolja.
≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási
üzemmódra.
1 Beállítás [ADVANCE] >> [CARD FORMAT]
>> [YES].
≥Az osztott képernyős megjelenítésnél 2 A visszaigazoló üzenet megjelenésekor a
kiválaszthat egy fájlt. A fájl kiválasztása után kártya formattálásához válassza a [YES]
nyomja meg a joysticket és jelenítse meg a lehetőséget és nyomja meg a joysticket.
műveleti ikont.
2 A joysticket lefelé mozgatva válassza ki a
[ ] szimbólumot.
3 A [DELETE 1 FILE] kiválasztásához ≥A formattálás leállításához válassza a

mozgassa a joysticket fel vagy le. lehetőséget [NO].
4 A visszaigazoló üzenet megjelenésekor
≥Normál esetben nincs szükség a kártya
válassza a [YES] lehetőséget és nyomja
formattálására. Ha viszont a kártya többszöri
meg a joysticket.
behelyezése és kivétele ellenére is megjelenik
≥A törlés leállításához válassza a lehetőséget
az üzenet, akkor végezze el a formattálást.
[NO].
≥A más berendezésen formattált SD
ª Az összes fájl törléséhez memóriakártyák esetén előfordulhat, hogy a
1 A joysticket lefelé mozgatva válassza ki a felvételre fordított idő meghosszabbodik.
[ ] szimbólumot. Emellett a PC-vel formattált SD
memóriakártyák a kamkorderben nem
használhatók.
Ilyen esetben az SD memóriakártyát a
kamkorderrel kell formattálni.
≥A kamkorder az SD memóriakártya
2 A [ALL FILES] kiválasztásához mozgassa a specifikációnak megfelelő FAT12 és FAT16
joysticket fel vagy le. rendszerben formattált SD memóriakártyákat
3 A visszaigazoló üzenet megjelenésekor támogatja.
válassza a [YES] lehetőséget és nyomja
meg a joysticket.
≥Az [ALL FILES] kiválasztásakor a törlés időbe

telhet, ha a kártyán sok fájl található.
≥Ha felvétel közben megjelenik a “CARD FULL”
felirat, akkor váltson át kártyafelvételi
üzemmódra és törölje a fölösleges fájlokat.
≥Ha nincs törlendő fájl, helyezzen be új kártyát.
201
LSQT0910
A kártyára rögzített fájlok védelme A nyomtatási információk kártyára

A kártyán tárolt értékes fájlok véletlen törlése írása (DPOF beállítás)
letiltással kerülhető el. (A kártya formattálása A kártyára ráírhatók a kinyomtatandó képek
során azonban a letiltással védett fájlok is adatai, a példányszám és az egyéb információk
törlésre kerülnek.) (DPOF adatok).
≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási
üzemmódra. üzemmódra.
1 Beállítás [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES]. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [DPOF SET] >>
2 A letiltandó fájl kiválasztásához mozgassa, [SET].
majd nyomja meg a joysticket. 2 A beállítandó fájl kiválasztásához
mozgassa, majd nyomja meg a joysticket.
1
≥[ ] Megjelenik a 1 jelzés és a kiválasztott ≥Megjelenik a DPOF beállítás 1 szerint
fájl letiltásra kerül. A letiltás törléséhez kinyomtatandó képek száma.
nyomja meg újból a joysticket. 3 A kinyomtatandó képek számának
≥Egymás után 2 vagy több fájl letiltása kiválasztásához mozgassa fel vagy le, majd
lehetséges. nyomja meg a joysticket.
ª A beállítások befejezéséhez ≥A példányszám 0 és 999 között állítható be.
Nyomja meg a [MENU] gombot. (A kiválasztott példányszámot úgy
nyomtathatja ki, hogy azt beállítja a DPOF
támogatású nyomtatón.)
≥Egymás után 2 vagy több fájl beállítása
lehetséges.
ª A beállítások befejezéséhez
≥Előfordulhat, hogy ez a kamkorder nem ismeri

fel a más kamkorderrel végzett DPOF beállítást.
A DPOF beállításokat ezért a saját
kamkorderével végezze.
ª A nyomtatás összes képre vonatkozó
elhagyásának beállításához
Válassza ki a [CANCEL ALL] lehetőséget az 1.
lépésben.
ª Mi a DPOF?
A DPOF a Digital Print Order Format (digitális
nyomtatási parancsformátum) rövidítése. Ez teszi
lehetővé a nyomtatási információ hozzáadását a
kártyán levő képekhez azért, hogy azt a DPOF-et
támogató más rendszer is használni tudja.
202
LSQT0910
Szerkesztés üzemmód
Szerkesztés üzemmód Összekötés az AV kábellel
Felvétel kazettáról kártyára

A már kazettára felvett jelenetekből állóképeket
lehet készíteni a memóriakártyára.
üzemmódra.
≥Helyezzen be egy felvételeket már
tartalmazó kazettát és egy kártyát.
[VIDEO IN]
1 Indítsa el a lejátszást. [S-VIDEO IN]
A/V
[AUDIO IN]
1 2
S-VIDEO
2 Álljon meg az átmásolni kívánt résznél, ≥Kösse össze a kamkordert és a felvevő

majd nyomja meg a [PHOTO SHOT] eszközt az AV kábel segítségével 1.
gombot. ≥Ha a felvevő eszközön van S-videó
csatlakozóaljzat, akkor S-videó kábelt 2
(külön megvásárolható) is csatlakoztasson.
PHOTO Az átmásolt kép így élesebb lesz.
SHOT
Összekötés a külön megvásárolható DV
kábellel (csak DV csatlakozóaljzattal
≥A hang nem kerül átmásolásra. rendelkező készülékeknél)
≥Ha szünet nélkül nyomja meg a [PHOTO SHOT]
gombot, a készített képek elmosódottá
S /
válhatnak.
2
(L2)
≥A szalagra felvett széles képek és DV anyagok

nem vehetők fel a kártyára.
DV
Másolás DVD felvevőre vagy

videómagnóra (Átjátszás)
A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen 2 Kapcsolja be és állítsa szalaglejátszási
vagy más hasonló hordozón tárolhatók. Olvassa üzemmódra a kamkordert.
el az adott felvevő eszköz kezelési útmutatóját. 3 A TV készüléken és a felvevő eszközön
≥Helyezzen egy felvételeket tartalmazó válassza ki a bemeneti csatornát.
kazettát a kamkorderbe és egy üres 4 A lejátszás elindításához a joysticket felfelé
DVD-RAM lemezt, illetve videókazettát a mozgatva válassza ki a [1] ikont.
DVD felvevőbe, illetve videómagnóba. ≥A kép és a hang átvitelre kerül.
1 Kösse össze a kamkordert és a felvevő 5 Indítsa el a felvételt.
eszközt. 6 A lejátszás leállításához a joysticket lefelé
mozgatva válassza ki a [∫] ikont.
7 Állítsa le a felvételt.
≥Kérjük, hogy a további részletekért nézze meg a
TV készülék és a felvevő eszköz kezelési
útmutatóját.
≥Ha nincs szüksége a funkciós kijelzésekre,
illetve a dátum és óraidő megjelenítésére, akkor
ezeket a távvezérlő [OSD] gombjának
megnyomásával tüntetheti el. (Nem biztos,
hogy ezek a kijelzések megjelennek akkor, ha a
kamkordert és a felvevő készüléket DV kábellel
köti össze.) (Csak az NV-GS35 típusnál)
203
LSQT0910
ª Amikor sem a kép, sem a hang nem Utóhangosítás

kerül át a kamkorderről a TV (Csak az NV-GS35 típusnál)
készülékre
≥Ellenőrizze, hogy a dugók ütközésig vannak-e A szalagon levő felvételhez zenét vagy
benyomva. kísérőszöveget adhat.
≥Ellenőrizze az adott csatlakozóaljzatot. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási
üzemmódra.
Felvételkészítés a DV kábel 1 Nyomjon be ütközésig egy külső mikrofont
használatával (Digitális átjátszás) a [MIC] csatlakozóaljzatba.
Ha Ön a kamkordert egy DV csatlakozóaljzattal

rendelkező másik digitális videóberendezéshez
csatlakoztatja a (külön megvásárolható)
MIC
VW-CD1E 1 DV kábel segítségével, akkor kiváló
minőségű, digitális formátumú átjátszásra nyílik
lehetősége.
2 Keresse meg azt a jelenetet, amelyhez
Ez a típus nem használható felvevő
hangot kíván adni, majd nyomja meg a [;]
készülékként.
üzemmódra. (Lejátszó/felvevő)
V/REW PLAY FF/W ;
1 Kösse össze a kamkordert és a digitális W
videóberendezést a DV kábel segítségével. STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
STOP
3 Az utóhangosítás készenlétbe állításához

nyomja meg az [A.DUB] gombot a
1 távvezérlőn.
A.DUB ;
ZOOM
T
¥REC A.DUB
V /REW PLAY FF/W

2 Indítsa el a lejátszást. (Lejátszó) W
3 Indítsa el a felvételt. (Felvevő) STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
4 Állítsa le a lejátszást. (Lejátszó) 4 Az utóhangosítás elindításához nyomja

≥Átjátszás közben ne dugja be vagy húzza ki a meg a [;] gombot a távvezérlőn.
kábelt, mert ezzel megzavarhatja az átjátszás
menetét. V /REW PLAY FF/W A.DUB ¥
W
≥Előfordulhat, hogy bizonyos esetekben Ön még STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
akkor sem tud digitális átjátszást végezni, ha az

STOP
Ön által használt készüléken van DV
csatlakozóaljzat (pl. IEEE1394). A további
részletekért nézze meg a csatlakoztatott ≥Beszéljen a mikrofonba, illetve indítsa el a
berendezés útmutatóját. lejátszó berendezést.
≥A felvevő menübeállításától függetlenül a 5 Az utóhangosítás leállításához nyomja meg
digitális átjátszás a lejátszott kazetta a [;] gombot a távvezérlőn.
[AUDIO REC] üzemmódjában történik.
≥Előfordulhat, hogy a felvevő monitoron hibás a V /REW PLAY FF/W
W
képek megjelenítése, de ez nem befolyásolja a STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL
felvett képeket. STOP
204
LSQT0910
≥Ha a kazetta utóhangosításakor a szalagon

üres rész van, akkor ennek a szalagrésznek a
lejátszásakor kép- és hangproblémák
léphetnek fel.
ª Az utóhangosítás elvégzése előtt
üzemmódra.
≥Ha meg akarja őrizni a felvett anyag eredeti
hangját, akkor a felvételt a [SETUP] >>
[AUDIO REC] >> [12bit] beállítással készítse el.
(A [16bit] beállítása esetén a felvett anyag
eredeti hangja az utóhangosítás során törlődik.)
≥Felvételi beállítás [BASIC] >> [REC SPEED] >>
[SP].
ª Az utóhangosítással felvett hang
lejátszásához
Ön választhat, hogy az utóhangosítással felvett
vagy az eredeti hangot kívánja-e lejátszani.
Beállítás [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] vagy
[MIX].
[ST1]:Csak az eredeti hang kerül lejátszásra.
[ST2]:Csak az utóhangosítással felvett hang kerül
lejátszásra.
[MIX]:Az eredeti és az utóhangosítással felvett
hang együtt kerül lejátszásra.
ª Egy előre felvett hang hallgatása
utóhangosítás közben
≥Az utóhangosítás szüneteltetésekor a
[12bit AUDIO] almenüben a [SETUP] tételnél
válassza az [ST2] beállítást, mert így
ellenőrizheti az előre felvett hangot.
205
LSQT0910
Menü
Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD]

Menülista
A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb
megértést szolgálják, és a menük tényleges
szimbólumaitól eltérnek.
ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -208-
[USB FUNCTION]
(A PC csatlakoztatásához nézze meg a
kezelési útmutatót.)
2) [ADVANCE]
1) [BASIC] [PICT. QUALITY] -188-
[SCENE MODE] -194- [REPEAT PLAY] -198-
[REC SPEED] -185-
[BLANK SEARCH] -188- 3) [SETUP]
[WIND CUT] -192- [12bit AUDIO] -205-
[CLOCK SET] -181- [AUDIO OUT] -208-
[DISPLAY] -208-
2) [ADVANCE] [REMOTE] -183-
[PICT. QUALITY] -188- [LCD SET] -182-
[SIS] -193- [EVF SET] -182-
[CINEMA] -193- [POWER SAVE] -208-
[USB FUNCTION]
(A PC csatlakoztatásához nézze meg a 4) [LANGUAGE] -180-
kezelési útmutatót.)
[D.ZOOM] -189-
[ZOOM MIC] -189-
[DATE/TIME] -208-
[INITIAL SET] -208-
3) [SETUP]
[FADE COLOUR] -192-
[AUDIO REC] -208-
[DISPLAY] -208-
[REMOTE] -183-
[BEEP SOUND] -208-
[LCD SET] -182-
[EVF SET] -182-
[DEMO MODE] -208-
[POWER SAVE] -208-
4) [LANGUAGE] -180-
206
LSQT0910
Menü
ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD] ª [ÁLLÓKÉP-LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD]
1) [BASIC] 1) [BASIC]
[SCENE MODE] -194- [DATE/TIME] -208-
[PICT. QUALITY] -188- [PROTECT] -202-
[SELF TIMER] -192-
[CLOCK SET] -181- 2) [ADVANCE]
[DPOF SET] -202-
2) [ADVANCE] [CARD FORMAT] -201-
[BURST MODE] -194-
[SHTR EFFECT] -188- 3) [SETUP]
[DATE/TIME] -208- [DISPLAY] -208-
[INITIAL SET] -208- [REMOTE] -183-
[LCD SET] -182-
3) [SETUP] [EVF SET] -182-
[DISPLAY] -208- [POWER SAVE] -208-
[REMOTE] -183-
[BEEP SOUND] -208- 4) [LANGUAGE] -180-
[LCD SET] -182-
[EVF SET] -182-
[POWER SAVE] -208-
4) [LANGUAGE] -180-
207
LSQT0910
Menü
Felvételkészítéshez kapcsolódó [5 MINUTES]: Ha mintegy 5 percen keresztül

menük semmilyen művelet nem történik,
akkor a kamkorder
ª [DATE/TIME] automatikusan kikapcsol, így
A dátum és óraidő kijelzései között vált. védve a szalagot és így
≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a akadályozva meg az akkumulátor
felvételkészítés napját és pontos idejét. lemerülését. Használat esetén a
≥A dátum/óraidő kijelzést úgy is megjelenítheti kamkordert újra be kell
vagy módosíthatja, hogy többször megnyomja kapcsolni.
a [DATE/TIME] gombot a távvezérlőn. (Csak az ≥Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy az
NV-GS35 típusnál) áramellátás még a [POWER SAVE] >>
[5 MINUTES] beállítás ellenére sem kapcsol ki.
ª [AUDIO REC] ≥A hálózati kimenethez való csatlakoztatás (a
A hangfelvételi (PCM audio) rendszerek között hálózati adapter használata) esetén
vált.
≥Az USB kábel vagy a DV kábel személyi
[12bit]:A hang felvétele “12 bit 32 kHz 4 sáv”
számítógéphez vagy más készülékhez való
beállítással történik. (Az utóhangosítást
csatlakoztatása esetén
követően megtartható a felvétel eredeti ≥PC üzemmód esetén
hangja.)
[16bit]:A hang felvétele “16 bit 48 kHz 2 sáv” Lejátszáshoz kapcsolódó menük
beállítással történik. Jobb minőségű
hangfelvétel készíthető vele. ª [AUDIO OUT]
(Utóhangosítás esetén a felvétel eredeti Ezzel kapcsolható a lejátszandó hang.
hangja törlődik.) [STEREO]:Sztereó hang (főhang és mellékhang)
ª [DISPLAY] [L]: Bal csatorna hangja (főhang)
[ON] helyzetbe állítva a kijelző üzemmóddal [R]: Jobb csatorna hangja (mellékhang)
minden funkció megjeleníthető. [OFF] helyzetbe
állítva csak a legszükségesebb kijelzések
Egyéb menük
jelennek meg.
ª [INITIAL SET]
ª [BEEP SOUND] A [YES] tétel kiválasztásával állítsa vissza a
[ON] helyzetbe állítva az alábbiak szerint menübeállításokat a szállításkori helyzetbe akkor,
szólalnak meg a visszajelző/alarm beep hangok. ha az adott funkciókombinációtól függően akad
1 beep hang olyan menü, amelyik nem választható ki.
≥A felvétel elindításakor (A nyelvbeállítás nem állítható vissza a
≥Az áramellátás bekapcsolásakor szállításkori helyzetbe.)
2 beep hang
ª [DEMO MODE]
≥A felvétel szüneteltetésekor
Ha Ön kazetta vagy kártya behelyezése nélkül a
2 beep hang 4-szer
[DEMO MODE] >> [ON] beállítást választja ki,
≥Amikor a behelyezett kazetta véletlen törlést
akkor funkcióinak bemutatása céljából a
megakadályozó lapkája [SAVE] állásban van,
kamkorder automatikusan bemutató üzemmódra
páralecsapódás történik, illetve egyéb
kapcsol. A bemutató üzemmód bármelyik gomb
helyzetekben. Ellenőrizze a képernyőn kiírt
megnyomása vagy működtetése esetén
mondatot.
kikapcsolódik. Ha kb. 10 percen át nem történik
ª [POWER SAVE] művelet, akkor a bemutató üzemmód elindul. A
[OFF]: Ha mintegy 5 percen keresztül bemutató üzemmód kikapcsolásához helyezzen
semmilyen művelet nem történik, be kazettát vagy kártyát, illetve válassza ki a
automatikusan bekapcsol a [DEMO MODE] >> [OFF] beállítást. Normál
standby üzemmód. A standby használatnál válassza az [OFF] beállítást.
üzemmódban villog a [;]
szimbólum és a szokásosnál
hosszabb ideig tart a felvétel
elindítása a felvétel start/stop
gomb megnyomása után.
208
LSQT0910
Egyebek
Egyebek : Gyenge megvilágítás üzemmód

(Jelenet üzemmód) -194-
Kijelzések : Reflektor üzemmód
A képernyőn megjelennek a különböző funkciók
: Szörf és hó üzemmód
és a kamkorder állapota.
Alapkijelzések
AWB : Automatikus fehéregyensúly -195-
r: Az akkumulátorban még tárolt
: Beltéri üzemmód (izzólámpás
energia
megvilágítás mellett történő
0h00m00s00f: Időkód
felvétel) -195-
15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés
: Kültéri üzemmód -195-
: Fehéregyensúly beállítás
Felvételi kijelzések
üzemmód -195-
R0:45: A szalag hátralevő játékideje
: Web kamera üzemmód (felvétel)
≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése
percben történik. (Ha ez már 3 percnél
Lejátszási kijelzések
kevesebb, akkor a kijelzés villogni kezd.)
¥: Felvétel folyamatban
SP: Normál szalagsebesség
1: Lejátszás -198-
(Felvételi szalagsebesség
;: Pillanat állj -198-
üzemmód) -185-
5: Gyors előrecsévélés/gyors
LP: Lassú szalagsebesség
képkeresés előre -198-
(Felvételi szalagsebesség
6: Gyors visszacsévélés/gyors
üzemmód) -185-
képkeresés vissza -198-
¥: Felvételnél -186-
; (Zöld): Felvételi szünet -186-
D/E: Lassított lejátszás -198-
;1/2;: Állókép léptetéses lejátszás -198-
; (Zöld villogás):
2k5: Változtatható sebességű keresés
Standby üzemmód
-199-
; (Piros): Elsötétítés
: Ismételt lejátszás -198-
: Felvétel ellenőrzés -187-
: Web kamera üzemmód (lejátszás)
CINEMA : Szélesvásznú film üzemmód -193-
A.DUB ¥: Utóhangosítás -204-
: Digitális zoom -189-
A.DUB ;: Utóhangosítás szünet -204-
AUTO : Automatikus üzemmód -185-
: Üresrész keresés -188-
MNL : Kézi üzemmód -194-
12bit, 16bit: Hangfelvételi üzemmód -208-
MF: Kézi fókusz -196-
: Hangerő beállítás -198-
5k: A zoom nagyításának mértéke -189-
: Ellenfény kompenzációs
Kártya
üzemmód -191-
æ: Progresszív fényképfelvétel
[: Képstabilizátor -193-
üzemmód -188-
1/500: Zársebesség -197-
: Folyamatos fényképfelvétel -194-
F2.4: F szám -197-
: Időzített felvételkészítés -192-
6dB: Érzékenységnövelés -197-
(Fehér): Fényképfelvétel üzemmód
: Lágy bőr üzemmód -191-
(Zöld): A kártya olvasása közben
: Kivilágosítás/elsötétítés (fehér)
: A fényképfelvétel használata
-192-
közben
: Kivilágosítás/elsötétítés (fekete) -192-
(Piros): Nem felismerhető kártya
: Színes éjszakai látás funkció -191-
használata esetén
: A videólámpa be van kapcsolva
( ): A fényképfelvétel képminősége
-184-
-188-
: Érzékenységnövelés -184-
0: A még készíthető
ZOOM : Zoom mikrofon -189-
fényképfelvételek száma (Amikor
: Szélzaj szűrő -192-
ez az érték 0 lesz, a piros jelzés
5: Sport üzemmód
villogni kezd.)
: Diabemutató lejátszás -200-
: Portré üzemmód
100-0001: Könyvtár/fájl kijelzése
No.00: Fájl sorszám
1: DPOF beállítási szám -202-
209
LSQT0910
Egyebek
: A zár beállítása -202- CHECK REC TAB:

640 : [640k480] Képméret Ön olyan kazettára próbál felvételt
≥A nem ezzel a kamkorderrel készült képeknél a készíteni, amelyen a véletlen törlést
méret kijelzése a következők szerint történik a megakadályozó lapka [SAVE] állásban van.
kép vízszintes pixelszámától függően. Ön olyan kazettára próbál utóhangosítást
QXGA : 2048 pixel vagy nagyobb vagy digitális átjátszást végezni, amelyen a
UXGA : 1600 pixel vagy nagyobb, véletlen törlést megakadályozó lapka
2048 pixelnél kisebb [SAVE] állásban van.
SXGA : 1280 pixel vagy nagyobb, CHECK REMOTE MODE:
1600 pixelnél kisebb Nem a megfelelő távvezérlő üzemmód
XGA : 1024 pixel vagy nagyobb, került kiválasztásra. Ez csak a távvezérlő
1280 pixelnél kisebb első használatakor kerül kijelzésre a
SVGA : 800 pixel vagy nagyobb, bekapcsolást követően. -184-
1024 pixelnél kisebb WRONG TAPE FORMAT:
640 : 640 pixel vagy nagyobb, Ön egy olyan szalagrészt próbál lejátszani,
800 pixelnél kisebb (A méret nem amely egy másik TV rendszerben került
jelenik meg 640 pixel alatt) felvételre. Ez a kazetta nem kompatibilis.
UNPLAYABLE CARD:
Figyelmeztető/alarm kijelzések Ön olyan adatokat próbál lejátszani,
Az alábbi jelzések bármelyikének megjelenése amelyek nem kompatibilisek ezzel a
vagy villogása esetén kérjük, ellenőrizze a kamkorderrel.
kamkordert. UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED):
Visszaigazoló kijelzések Az eredetileg LP (lassú) szalagsebességgel
Y: Olyan kazetta került behelyezésre, amelyen készített felvételek utóhangosítása nem
a véletlen törlést megakadályozó lapka lehetséges.
[SAVE] állásban van. UNABLE TO A.DUB:
Nincs kazetta behelyezve. Ön egy felvételt nem tartalmazó szalagon
[--]/0: próbál meg utóhangosítást végezni.
A beépített elem lemerült. -181- COPY PROTECTED:
°: Amikor Ön saját magáról készít felvételt, Mivel a jelhordozó másolás elleni
megjelenik a figyelmeztető/alarm kijelzés. védelemmel van ellátva, így a képek
Forgassa el az LCD monitort a kereső felé megfelelő felvétele nem lehetséges.
és ellenőrizze a figyelmeztető/alarm CARD ERROR:
kijelzést. A kártya nem kompatibilis ezzel a
: Nincs kártya behelyezve. kamkorderrel.
REMOTE: Ön rossz kártyát próbál formattálni.
Nem a megfelelő távvezérlő üzemmód Akkor jelenik meg, amikor Ön inkompatibilis
került kiválasztásra. -184- kártyát próbál behelyezni a kártyanyílásba.
2END: NO CARD:
Felvétel közben a szalag a végére ért. Nincs kártya behelyezve.
:: A videófejek elszennyeződtek. -217- CARD FULL:
A kártyán már nincs elegendő memória.
Szöveges kijelzések Válassza ki az állókép-lejátszási
3DEW DETECT/3EJECT TAPE: üzemmódot és törölje a fölösleges fájlokat.
Páralecsapódás történt. Vegye ki a kazettát NO DATA:
és várjon egy kicsit. A kazettatartó kinyílása Nincs felvett fájl a kártyán.
eltart egy darabig, de ez nem jelent FILE LOCKED:
meghibásodást. -216- Ön védett fájlokat próbál törölni.
LOW BATTERY: CARD LOCKED:
Az akkumulátor lemerült. Töltse fel. -174- Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója
NO TAPE: [LOCK] helyzetben van.
Nincs szalag behelyezve. -175- NEED HEAD CLEANING:
TAPE END: A videófejek elszennyeződtek. -217-
Felvétel közben a szalag a végére ért.
210
LSQT0910
Egyebek
PUSH THE RESET SWITCH: Egyidejűleg nem használható

A készülék valamilyen működési funkciók
rendellenességet észlelt. Nyomja meg a
[RESET] gombot (-170-). Ez megoldhatja a Specifikációtól függően a kamkorder egyes
problémát. funkciói kiiktatódnak, illetve nem választhatók ki.
CHANGE MODE TO USE USB: Az alábbi táblázat a körülményektől függően
Az USB kábel kártyafelvételi üzemmódban korlátozott funkciók példáit mutatja.
van a kamkorderhez csatlakoztatva.
DISCONNECT USB CABLE: Funkciók A funkciókat kiiktató
Ön úgy próbálja az üzemmódválasztó körülmények
tárcsát PC üzemmódban elforgatni, hogy az
≥Progresszív ≥Amikor egyidejűleg
USB kábel csatlakoztatva van a
történik felvételkészítés
kamkorderhez. Ön úgy próbál a kazettára/
kártyára képeket felvenni, hogy az USB kazettára és kártyára
kábel csatlakoztatva van a kamkorderhez. ≥Amikor digitális zoom
PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: (30k vagy nagyobb)
A kamkorder olyan személyi számítógéphez (24k az NV-GS21 és NV-
van csatlakoztatva, amely nem támogatja GS17 típusoknál)kerül
az USB 2.0 kapcsolatot. alkalmazásra
CAN NOT USE USB: ≥Amikor a zársebesség
Ön úgy próbálja az USB kábelt 1/750 vagy gyorsabb a
csatlakoztatni, hogy közben a DV kábel is szalagfelvételi
csatlakoztatva van. üzemmódban
CHANGE TO MANUAL MODE: ≥Amikor az
Ön a [SCENE MODE] tételt akkor próbálja érzékenységnövelés
kiválasztani, amikor az [AUTO/MANUAL/ szalagfelvételi
FOCUS] kapcsoló [AUTO] állásban van. üzemmódban kerül
CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE) emelésre
(Csak az NV-GS35 típusnál): ≥A színes éjszakai látás
Ön Motion DV üzemmódban próbálja funkció alkalmazásakor
megváltoztatni a [D.ZOOM] beállítását. ≥Amikor a jelenet
REVERSE THE LCD MONITOR: üzemmódból a portré
Ha az LCD monitort 180°-kal a lencse felé üzemmód kerül
fordítja, akkor az LCD monitor fényerejét kiválasztásra a
nem szabályozhatja. szalagfelvételi
TURN OFF THE VIDEO LIGHT: üzemmódban
Ön úgy próbálja meg a [SCENE MODE] ≥Amikor világít a beépített
valamelyik tételét kiválasztani, hogy közben LED videólámpa és az
a világítás be van kapcsolva. érzékenységnövelés be
CANCEL NIGHT VIEW MODE: van kapcsolva. (Csak az
Ön éjszakai látás üzemmódban próbálja NV-GS35 és NV-GS21
kiválasztani a [SCENE MODE] valamelyik típusoknál)
tételét, az [OFF] kivételével. ≥Digitális zoom ≥Amikor a
≥Kivilágosítás/ kártyafelvételiüzemmód
elsötétítés kerül alkalmazásra
211
LSQT0910
Egyebek
≥Képstabilizátor ≥Amikor a ≥A fehéregyensúly ≥Amikor digitális zoom

kártyafelvételiüzemmód módosítása (30k vagy nagyobb) (24k
kerül alkalmazásra az NV-GS21 és NV-GS17
≥A színes éjszakai látás típusoknál) kerül
funkció alkalmazásakor alkalmazásra
≥Amikor világít a beépített ≥A színes éjszakai látás
LED videólámpa és az funkció alkalmazásakor
érzékenységnövelés be ≥Amikor egy menü kerül
van kapcsolva. (Csak az kijelzésre
NV-GS35 és NV-GS21 ≥Amikor világít a beépített
típusoknál) LED videólámpa és az
érzékenységnövelés be
≥Ellenfény ≥Amikor az írisz/
van kapcsolva. (Csak az
kompenzáció érzékenységnövelés be
NV-GS35 és NV-GS21
van állítva
típusoknál)
≥A színes éjszakai látás
funkció alkalmazásakor ≥A zársebesség, ≥A színes éjszakai látás
≥Amikor világít a beépített írisz/ funkció alkalmazásakor
LED videólámpa és az érzékenységnö ≥A jelenet üzemmód
érzékenységnövelés be velés beállítása alkalmazásakor
van kapcsolva. (Csak az ≥Amikor világít a beépített
NV-GS35 és NV-GS21 LED videólámpa és az
típusoknál) érzékenységnövelés be
≥Lágy bőr ≥Kazettára történő
NV-GS35 és NV-GS21
≥Felvétel felvételkészítés alatt
típusoknál)
ellenőrzés
≥Változtatható ≥Ismételt lejátszás alatt
≥Színes éjszakai ≥Kazettára történő
sebességű
látás felvételkészítés alatt
keresés
≥Amikor a
kártyafelvételiüzemmód ≥Fájlok törlése ≥Amikor a kártya írásvédő
kerül alkalmazásra kapcsolója [LOCK]
≥Amikor világít a beépített helyzetben van
LED videólámpa és az ≥Amikor a fájl védve van
érzékenységnövelés be
≥Formattálás ≥Amikor a kártya írásvédő
kapcsolója [LOCK]
NV-GS35 és NV-GS21
helyzetben van
típusoknál)
≥Utóhangosítás ≥LP szalagsebességgel
≥Zoom mikrofon ≥Külső mikrofon
(Csak az felvett szalagrész
≥Szélzaj szűrő alkalmazásakor (Csak az
NV-GS35 ≥Üres szalagrész
NV-GS35 típusnál)
típusnál)
≥Jelenet ≥Amikor az [AUTO/
üzemmód MANUAL/FOCUS]
kapcsoló [AUTO]
helyzetben van
≥A színes éjszakai látás
funkció alkalmazásakor
≥Amikor világít a beépített
LED videólámpa
212
LSQT0910
Egyebek
Mielőtt a szervizhez fordulna 5: A kamkorder nem működik, bár

(problémák és elhárításuk) áramellátása megfelelő.
A kamkorder nem működik megfelelően.
Áramellátás/készülékház • Vegye ki a kazettát, majd nyomja meg a
1: A kamkorder áramellátása nem [RESET] gombot. (-215-) Ha még mindig nem áll
kapcsolható be. vissza a normál működés, kapcsolja ki a
• Teljesen fel van töltve az akkumulátor? készüléket. Ezután, mintegy 1 perc elteltével
Használjon teljesen feltöltött akkumulátort. kapcsolja be újra. (A fenti műveletnek a
• Lehet, hogy az akkumulátor védőáramköre kártyahozzáférési lámpa világításakor való
lépett működésbe. Tegye fel az akkumulátort elvégzése megsemmisítheti a kártyán levő
5–10 másodpercre a hálózati adapterre. Ha a adatokat.)
kamkorder továbbra sem használható, akkor 6: A kazetta nem vehető ki.
hibás az akkumulátor. • A kazettatartó rekesz borítójának felnyitásakor
2: A kamkorder áramellátása automatikusan világítani kezd a bekapcsolást jelző lámpa?
kikapcsol. (-178-) Ellenőrizze az akkumulátor és a hálózati
• Ha a [POWER SAVE] tétel beállítása adapter helyes csatlakoztatását. (-174-)
[5 MINUTES] és a kamkorder mintegy • Nem merült le az éppen használt akkumulátor?
5 percen át nincs működtetve, akkor a szalag Töltse fel az akkumulátort és vegye ki a
védelme és az energiatakarékosság érdekében kazettát.
az áramellátás automatikusan kikapcsol. A • Zárja le teljesen a kazettarekesz borítóját, majd
kamkorder ismételt bekapcsolásához állítsa az újra nyissa azt fel teljesen. (-175-)
[OFF/ON] kapcsolót [OFF] helyzetbe. Ezután 7: A kazetta kivételén kívül semmilyen más
állítsa újból [ON] helyzetbe. (-208-) művelet nem hajtható végre.
3: A kamkorder áramellátása nem marad elég • Páralecsapódás történt? Várjon, amíg eltűnik a
hosszan bekapcsolva. páralecsapódás jelzés. (-216-)
• Lemerült az akkumulátor? Ha az 8: Nem működik a távvezérlő.
akkumulátorban még tárolt energia jelzés (Csak az NV-GS35 típusnál)
villog, vagy a “LOW BATTERY” üzenet látható, • Nem merült le a távvezérlő gombeleme?
akkor az akkumulátor lemerült. Töltse fel az Cserélje ki azt egy új gombelemmel. (-183-)
akkumulátort vagy tegyen be egy teljesen • Megfelelő a távvezérlő beállítása? Ha a
feltöltött akkumulátort. (-174-) távvezérlő beállítása nem egyezik meg
• Páralecsapódás történt? Amikor a kamkordert [REMOTE] a kamkorderen végzett beállítással,
hideg helyről meleg környezetbe viszi, akkor a távvezérlő nem működik. (-183-)
páralecsapódás történhet a készülék
belsejében. Ilyen esetben a kamkorder Felvételnél
automatikusan kikapcsolódik és minden 1: A felvétel nem indul el, bár a kamkorder
funkció kiiktatódik, kivéve a kazetta kiadását. áramellátása megfelelő és a kazetta is jól
Várjon, amíg a páralecsapódás jelzés eltűnik. van behelyezve.
(-216-) • A kazetta törlést megakadályozó lapkája
4: Az akkumulátor gyorsan lemerül. nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben
• Az akkumulátor teljesen fel van töltve? Töltse ([SAVE] állásban) (-176-) van, akkor nem
fel a hálózati adapterrel. (-174-) lehetséges felvételt készíteni.
• Rendkívül hideg helyen használja az • A szalag a kazetta végére ért? Helyezzen be új
akkumulátort? A környezeti hőmérséklet kazettát.
befolyásolja az akkumulátor állapotát. Hideg • A felvételi üzemmód van beállítva? Lejátszási
helyeken az akkumulátor üzemideje rövidebb üzemmódban ugyanis nem lehet felvételt
lesz. készíteni. (-185-)
• Elhasználódott az akkumulátor? Az • Páralecsapódás történt? Páralecsapódáskor a
akkumulátor élettartama korlátozott. Ha a kazetta kivételén kívül semmilyen más művelet
használattól függően az üzemidő az nem végezhető. Várjon, amíg eltűnik a
akkumulátor teljes feltöltése után továbbra is páralecsapódás jelzés. (-216-)
rövid, akkor az akkumulátor elhasználódott és • Nincs nyitva a kazettarekesz borítója? Ha
többet nem használható. ugyanis ez nyitva van, akkor a kamkorder
működési zavarokat mutathat. Zárja le a
kazettarekesz borítóját. (-175-)
213
LSQT0910
Egyebek
2: A képernyő hirtelen megváltozott. 5: Nem jelenik meg egyes funkciók, például az

• Elindult a bemutató? Ha Ön a szalagfelvételi üzemmódnak, a szalag hátralevő
üzemmódban kazetta vagy kártya behelyezése játékidejének vagy az időkódnak a
nélkül a [DEMO MODE] >> [ON] beállítást kijelzése.
alkalmazza, akkor elindul a bemutató. Normál • A [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] beállítás
használatnál válassza a funkció [OFF] esetén a szalagfutási állapot, a figyelmeztetés
beállítását. (-208-) és a dátum kijelzéseket kivéve minden kijelzés
3: A kazetta nem helyezhető be. eltűnik.
• Páralecsapódás történt? Várjon, amíg eltűnik a
páralecsapódás jelzés. Lejátszás (hang)
4: Az automatikus fókuszbeállítás nem 1: Lejátszáskor nem hallható hang a
működik. kamkorder beépített hangszórójából.
• Kézi fókuszbeállítás van kiválasztva? Ha 0 A hangerő alacsony szintre van beállítva?
automatikus fókuszbeállítás van kiválasztva, Lejátszáskor a [j /VOLi] kart tolva
akkor a fókusz automatikusan kerül beállításra. jelenítheti meg a hangerő kijelzését és állíthatja
• Bizonyos témáknál és felvételi körülmények be a hangerőt. (-198-)
között az automatikus fókuszbeállítás nem 2: Különböző hangok egyszerre hallhatók a
működik helyesen. (-221-) Ilyen esetben a kézi lejátszásnál.
fókusz üzemmódot használja a fókusz • A [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX]
beállításához. (-196-) beállítást választotta? Ha Ön a [AUDIO REC]
• Be van kapcsolva a színes éjszakai látás >> [12bit] beállítás mellett végzi egy már felvett
funkció? A színes éjszakai látás funkció szalag utóhangosítását, akkor az eredeti és a
bekapcsolt állapotában a fókuszbeállítás kézi később hozzáadott hangot egyszerre hallja.
üzemmódra vált. Ahhoz, hogy a hangokat külön-külön hallja,
alkalmazza az [ST1] vagy [ST2] beállítást.
Kijelzések (-205-)
1: Piros vagy sárga színnel jelenik meg egy • Ön a [SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO]
mondat a képernyő közepén. beállítást választotta és olyan képet másolt át,
• Olvassa el és válaszoljon rá. (-210-) amelynek főhangja és mellékhangja van? A
2: Az időkód kijelzése pontatlanná válik. főhangot az [L], a mellékhangot az [R]
0 Lassított lejátszás üzemmódban előfordulhat, beállításával hallhatja. (-208-)
hogy visszafelé irány esetén az időkód nem 3: Nem végezhető el az utóhangosítás. (Csak
stabil, de ez nem jelent meghibásodást. az NV-GS35 típusnál)
3: A szalag hátralevő játékidejének kijelzése • A kazetta törlést megakadályozó lapkája
eltűnik. nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben
• Állókép léptetéses lejátszásnál vagy egyéb ([SAVE] állásban) van, akkor nem lehetséges
műveletnél előfordulhat, hogy a szalag utóhangosítást végezni. (-176-)
hátralevő játékidejének kijelzése átmenetileg • Lassú (LP) szalagsebességgel felvett
eltűnik. A normál felvételkészítés vagy szalagrészen próbál szerkesztést végezni? Az
lejátszás folytatásakor azonban a kijelzés LP (lassú) szalagsebesség üzemmód nem
visszajön. enged utóhangosítást. (-185-)
4: A szalag hátralevő játékidejének kijelzése 4: Az eredeti hang törlődött az utóhangosítás
nem egyezik meg a ténylegesen hátralevő során. (Csak az NV-GS35 típusnál)
játékidővel. • A [16bit] üzemmódban készített felvételek
• Ha 15 másodpercnél rövidebb jelenetek utóhangosításakor az eredeti hang törlésre
kerülnek felvételre egymás után, akkor a kerül. Ha meg akarja őrizni az eredeti hangot,
szalag hátralevő játékideje nem jeleníthető akkor a felvételt [12bit] üzemmódban készítse
meg pontosan. el.
• Egyes esetekben előfordulhat, hogy a szalag
kijelzett hátralevő játékideje 2–3 perccel
rövidebb a ténylegesen hátralevő játékidőnél.
214
LSQT0910
Egyebek
5: Lejátszáskor nem hallható hang. Kártya

• Bár az éppen lejátszott kazetta nincs 1: A felvett kép nem tiszta.
utóhangosítva, Ön a [SETUP] >> • A [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> [ ]
[12bit AUDIO] >> [ST2] beállítást beállítást választotta? Ha a felvétel a [ ]
választottae? Utóhangosított kazetta beállítással történik, akkor a finom részleteket
lejátszásakor a beállítást kell kiválasztani tartalmazó képeken mozaikszerű foltok
[12bit AUDIO] >> [ST1]. jelenhetnek meg. Alkalmazza a
(Csak az NV-GS35 típusnál) (-205-) [PICT. QUALITY] >> [ ] beállítást. (-188-)
• Működik a változtatható sebességű keresés 2: A kártyára felvett fájl nem törölhető.
funkció? Nyomja meg a távvezérlőn a • Nincs a fájl zárolva? A zárolt fájlok nem
[VAR. SEARCH] gombot a változtatható törölhetők. (-202-)
sebességű keresés funkció törléséhez. (Csak • Ha az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója
az NV-GS35 típusnál) (-199-) [LOCK] helyzetben van, akkor a törlés nem
lehetséges. (-177-)
Lejátszás (kép) 3: A fényképfelvétellel készített képek
1: Mozaikszerű mintázat jelenik meg a gyors lejátszáskor nem megfelelőek.
képkeresés előre, illetve a gyors • A képek megsérülhettek. A képadatok
képkeresés vissza funkció közben. elvesztésének megelőzése érdekében
• Ez a digitális videórendszerekre jellemző javasoljuk, hogy készítsen másolatot kazettára
sajátosság. Nem jelent meghibásodást. vagy számítógépen.
2: Vízszintes csíkok jelennek meg a gyors 4: A kártya a formattálást követően sem
képkeresés előre és a gyors képkeresés használható.
vissza funkció közben. • A kamkorder vagy a kártya megsérülhetett.
• A jelenettől függően vízszintes csíkok Kérjük, hogy tanácsért forduljon
jelenhetnek meg, de ez nem jelent márkakereskedőhöz.
meghibásodást. 5: Lejátszás közben megjelenik az
3: Bár a kamkorder helyesen van a TV [UNPLAYABLE CARD] üzenet.
készülékhez csatlakoztatva, mégsem • A kép vagy más formátumban került felvételre,
látható kép a lejátszáskor. vagy az adatok sérültek.
• Kiválasztotta a videóbemenetet a TV
készüléken? Olvassa el a TV készülék kezelési Egyebek
útmutatóját és az adott csatlakozáshoz 1: A kijelzés eltûnik, a képernyõ lefagy, vagy
használt bemeneti aljzatokhoz illeszkedő nem lehetséges mûveleteket végezni.
csatornát válassza ki. • Kapcsolja ki a kamkordert áramellátását. Ha az
4: A lejátszott kép nem tiszta. áramellátás nem kapcsolható ki, nyomja meg a
• Elszennyeződtek a kamkorder videofejei? Ha a [RESET] gombot, vagy vegye le, majd tegye
fejek elszennyeződtek, akkor a lejátszott kép vissza az akkumulátort vagy a hálózati
nem lehet tiszta. A fejek tisztítását a digitális adaptert. Ezután kapcsolja be ismét a
videófej tisztítóval (külön megvásárolható) készüléket. Ha még ekkor sem áll helyre a
végezze. (-217-) normál működés, kapcsolja ki az áramellátást
• Zaj jelenhet meg a képernyőn, ha az AV kábel és forduljon a kamkordert Önnek eladó
csatlakozóaljzata beszennyeződött. Puha márkakereskedőhöz.
ruhával törölje le a szennyeződést, majd 2: “PUSH THE RESET SWITCH” kerül
csatlakoztassa a kábelt az AV aljzathoz. kijelzésre.
• Szerzői jogvédelem (másolás elleni védelem) • A készülék automatikája valamilyen működési
jelét tartalmazó kép felvétele történik? Amikor rendellenességet észlelt. Az adatok védelme
védett képet játszik le a kamkorder, a képen érdekében vegye ki a kazettát vagy kártyát,
mozaikszerű foltok jelennek meg. majd nyomja meg a [RESET] gombot. Ekkor a
kamkorder aktiválódik.
• Ha nem nyomja meg a [RESET] gombot, akkor
a kamkorder áramellátása kb. 1 perc elteltével
automatikusan kikapcsol.
215
LSQT0910
Egyebek
• Előfordulhat, hogy az üzenet a [RESET] gomb Használati óvintézkedések

megnyomása után is többször megjelenik.
Ilyen esetben a kamkorder javításra szorul. ª Tudnivalók a páralecsapódásról
Kapcsolja ki az áramellátást és forduljon a Ha Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert,
kamkordert Önnek eladó márkakereskedőhöz. amikor a fejen vagy a szalagon páralecsapódás
Ne próbálja meg a készülék javítását maga történt, akkor a páralecsapódás jele [3] (sárga
elvégezni. vagy piros) látható a keresőn vagy az LCD
3: A kamkordert USB kábellel való monitoron, és megjelenik a [3DEW DETECT]
csatlakoztatás esetén sem ismeri fel a vagy az [3EJECT TAPE] (csak ha a kazetta be
számítógép. van helyezve) üzenet. Ilyen esetben kövesse az
• Telepítve van az USB meghajtó? A további alábbi eljárást.
részletekért nézze meg a számítógép 3 sárga:
csatlakoztatására vonatkozó kezelési Enyhe páralecsapódás történt a fejen vagy a
útmutatót (külön dokumentum). szalagon.
4: Az USB kábel kihúzásakor hibaüzenet 3 piros:
jelenik meg a számítógépen. Páralecsapódás történt a fejen vagy a szalagon.
• Az USB kábel csatlakozásának biztonságos 1 Vegye ki a kazettát, ha az be van helyezve.
megszüntetéséhez kattintson duplán a ≥Kb. 20 másodpercig tart a kazettatartó
feladattálcán levő [ ] ikonra és kövesse a felnyitása. Ez nem jelent meghibásodást.
képernyőn megjelenő utasításokat. 2 A kazettarekesz borítójának lezárt állapota
5: Szerkesztés, digitális videóberendezésről mellett hagyja, hogy a kamkorder lehűljön
való átjátszás vagy a “MotionDV STUDIO vagy felmelegedjen a környezeti
5.3E LE for DV” használatakor a kamkorder hőmérsékletre.
hibásan működik. Amikor a [3] sárga
• Ha a felvételkészítés többféle üzemmódban ≥Nem használhatja a szalagfelvételi/
történik a kazettára (SP és LP szalagsebesség, lejátszási üzemmódot. Hagyja pihenni a
12bit és 16bit hangfelvétel, normál és széles kamkordert kb. 30 percig.
képernyő, felvételt tartalmazó és üres ≥A kártyafelvételi vagy az állókép-lejátszási
szakaszok), akkor előfordulhat, hogy a üzemmód azonban használható, ha nincs
kamkorder az üzemmódok váltási pontján behelyezve kazetta.
hibásan működik. Szerkesztés esetén ne Amikor a [3] piros
alkalmazzon többféle üzemmódot a felvételnél. ≥A bekapcsolást jelző lámpa kb. 1 percig
6: Megjelenik a figyelmeztető/alarm kijelzés villog, majd a kamkorder automatikusan
[°] amikor a kamkorder webkamera kikapcsol. Hagyja pihenni kb. 2 vagy 3 órán
üzemmódban működik. át.
• Megnyomta a menügombot vagy a felvétel 3 Kapcsolja be újra és állítsa szalagfelvételi/
start/stop gombot? Webkamera üzemmódban lejátszási üzemmódra a kamkordert, majd
nem használhatja a menüt, illetve nem vehet ellenőrizze, hogy eltűnik-e a
fel kazettára/kártyára. páralecsapódás jelzés.
• Helyesen történt-e a távvezérlő beállítása? Különösen hidegebb helyeken fordulhat elő az,
• A lejátszást kazetta behelyezése nélkül hogy a pára megfagy. Ilyen esetben tovább
próbálta meg? Helyezzen be egy kazettát. tarthat, amíg a páralecsapódás jelzés eltűnik.
• Szerzői jogvédelem (másolás elleni védelem) Ügyeljen a páralecsapódásra, még mielőtt a
jelét tartalmazó kazettát próbált lejátszani? A páralecsapódás jelzés megjelenik.
szerzői jogvédelem (másolás elleni védelem) ≥A körülményektől függően előfordulhat, hogy a
jelét tartalmazó kazetta képe nem jeleníthető páralecsapódás jelzés nem jelenik meg. Amikor
meg a PC-n. (A kazetta hangja lejátszható.) a lencsén vagy a kamkorderen történik
• Telepítve van-e a video stream meghajtó? A páralecsapódás, akkor az a fejen és a szalagon
további részletekért nézze meg a számítógép is előfordulhat. Ne nyissa fel a kazettarekesz
csatlakoztatására vonatkozó kezelési borítót.
útmutatót. A lencse bepárásodásakor:
Állítsa az [OFF/ON] kapcsolót [OFF] helyzetbe és
hagyja így a kamkordert kb. 1 órán keresztül.
Amikor a lencse hőmérséklete megközelíti a
környezeti hőmérsékletet, a páraképződés
magától elmúlik.
216
LSQT0910
Egyebek
ª Tudnivalók az elszennyeződött ª Tudnivalók a kamkorderről

fejekről ≥Hosszabb időn át való használat közben a
A videófejek (a szalaggal leginkább érintkező kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent
részek) elszennyeződésekor a normál meghibásodást.
felvételkészítés és lejátszás nem lesz Tartsa távol a kamkordert az olyan mágneses
megfelelő. Digitális videófej tisztítóval tisztítsa berendezésektől, mint a mobiltelefon, a
meg a fejeket. mikrohullámú sütő, a TV készülék és a
≥Helyezze be a fejtisztítót a kamkorderbe, állítsa videójáték berendezése.
be a szalaglejátszási üzemmódot, majd indítsa ≥Ha Ön a kamkordert TV készüléken vagy annak
közelében használja, akkor az elektromágneses
el a lejátszást 10–20 másodpercre. (Ha nem
sugárzás zavarhatja a képet vagy a hangot.
állítja meg, a lejátszás kb. 30 másodperc múlva
≥A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős
automatikusan megáll.)
mágneses terek torzíthatják a képeket és
≥A fejek rendszeres időközönkénti tisztítását
károsíthatják a szalagon levő felvételeket.
javasoljuk.
≥A digitális áramkörök, így a mikroprocesszorok
A fejek elszennyeződésekor felvételkészítés által generált elektromágneses sugárzás
közben a “NEED HEAD CLEANING” üzenet károsan hathat a kamkorderre, kép- és
jelenik meg. Lejátszás során viszont az alábbi hangzavarást okozva.
tünetek jelentkeznek. ≥Ha a kamkordert ilyen berendezés hatása érte
≥Részleges mozaikszerű mintázat jelenik meg és nem működik rendesen, akkor kapcsolja le a
vagy megszakad a hang. kamkorder áramellátását és vegye le az
≥Mozaikszerű fekete vagy kék vízszintes akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Ezután
csíkok jelennek meg. tegye fel újra az akkumulátort vagy a hálózati
Ha a fejtisztítás után sem végezhető normál adaptert és kapcsolja be a kamkorder
lejátszás áramellátását.
Elképzelhető, hogy azért nem lehetett normál Ne használja a kamkordert rádióadók vagy
felvételt készíteni, mert a felvételkészítés idején a nagyfeszültségű vezetékek közelében.
fejek szennyezettek voltak. Tisztítsa meg a ≥Rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek
fejeket, majd végezzen ismét felvételkészítést és közelében történő felvételkészítés esetén
lejátszást. Ha sikerül a normál lejátszás, akkor a előfordulhat, hogy a felvett kép és hang sérült
fejek tiszták. Fontosabb felvételek előtt lesz.
Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi
próbafelvétellel győződjön meg a normál
anyagokat a kamkorderre.
felvételkészítés elvégezhetőségéről.
≥A kamkorder ilyen anyagokkal való lefújása a
≥Ha a fejek a tisztítás után nagyon hamar készülékház deformálódását és a felületi
elszennyeződnek, akkor lehet, hogy a bevonat leválását eredményezheti.
kazettával van probléma. Ilyenkor próbáljon ki ≥A kamkorder ne érintkezzen hosszú időn
egy másik kazettát. keresztül gumi vagy műanyag termékekkel.
≥Lejátszás közben előfordulhat, hogy a kép vagy Ha Ön poros vagy homokos helyen (például
a hang egy pillanatra megszakad, de ez nem vízparton) használja a kamkordert, akkor
jelenti a kamkorder hibás működését. (Ennek ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen por vagy
egyik oka az lehet, hogy a lejátszás a rövid homok a készülékházba és a
időre a fejekhez tapadó szennyeződés vagy por csatlakozóaljzatokba. A nedvességtől is óvja
miatt szakad meg.) a kamkordert.
≥A por vagy homok a kamkorder vagy a kazetta
sérülését okozhatja. (Ügyelni kell a kazetta
behelyezésekor és kivételekor.)
≥Ha tengervíz fröccsen a kamkorderre, akkor
nedvesítsen meg csapvízzel egy puha rongyot,
csavarja jól ki, majd óvatosan törölje le vele a
készülékházat. Ezután egy száraz puha
ronggyal alaposan törölje át újból a készüléket.
Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki
semminek a kamkordert.
≥A komoly erőbehatás ugyanis betörheti a
készülékházat, ami hibás működést
eredményezhet.
217
LSQT0910
Egyebek
A kamkorder tisztításához ne használjon Ha véletlenül leejti az akkumulátort, akkor

benzint, hígítót vagy alkoholt. ellenőrizze, hogy nem deformálódtak-e el az
≥A tisztítás előtt vegye le az akkumulátort vagy érintkezők.
húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati ≥Egy deformálódott akkumulátornak a
aljzatból. kamkorderhez vagy a hálózati adapterhez való
≥Ez a készülékház elszíneződését és a felületi csatlakoztatása károsíthatja a kamkordert vagy
bevonat leválását eredményezheti. a hálózati adaptert.
≥A por és az ujjnyomok eltávolításához a Használat után emelje ki a kazettát és vegye
kamkordert száraz puha ronggyal törölje át. A ki a kamkorderből az akkumulátort vagy
makacs foltok eltávolításához közömbös húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati
kémhatású mosószeres vízbe mártott, jól aljzatból.
kicsavart ronggyal törölje át a kamkordert. ≥Az akkumulátort nedvességtől mentes,
Ezután száraz ronggyal törölje át. lehetőség szerint állandó hőmérsékletű helyen
≥Vegyi anyaggal kezelt porrongy használata kell tárolni. (Ajánlott hőmérséklet: 15oC és 25oC
esetén kövesse az utasításokat. között, ajánlott páratartalom: 40% és 60%
Ne használja a kamkordert megfigyelési vagy között)
egyéb üzleti célokra. ≥A rendkívül magas vagy alacsony
≥Hosszabb időn át való használat esetén a hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor
kamkorder belső hőmérséklete megemelkedik, élettartamát.
ami meghibásodást okozhat. ≥Ha az akkumulátor meleg, nedves, olajos vagy
≥Ez a kamkorder nem üzleti célú felhasználásra füstös helyen van tartva, akkor az érintkezők
van szánva. berozsdásodhatnak és meghibásodást
ª Tudnivalók az akkumulátorról okozhatnak.
A kamkorderhez egy darab tölthető lítiumionos ≥Tartós tárolás esetén javasoljuk, hogy évente
akkumulátor használatos. Az akkumulátor egyszer töltse fel, majd merítse le teljesen és
érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra, és így tárolja tovább az akkumulátort.
a hőmérséklet hatása a hőmérséklet ≥Az akkumulátor érintkezőin levő port és egyéb
emelkedésével vagy csökkenésével anyagot el kell távolítani.
párhuzamosan fokozódik. Alacsony Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.
hőmérsékleten előfordulhat, hogy a teljes ≥Az akkumulátor melegítése vagy tűzbe dobása
feltöltöttség jelzése nem jelenik meg vagy hogy a robbanást okozhat.
lemerültség jelzése már kb. 5 perccel a használat ≥Ha az üzemidő az akkumulátor teljes feltöltése
kezdete után megjelenik. Magas hőmérsékleten
után is nagyon rövid, akkor az akkumulátor
beléphet a védelmi funkció is, ami blokkolja a
elhasználódott. Kérjük, vásároljon új
kamkorder működtetését.
akkumulátort.
Használat után mindig vegye le az
akkumulátort
≥Ha az akkumulátor a kamkorderen marad,
akkor az a kamkorder [OFF] helyzetében is
kismennyiségű áramot fogyaszt. Ha az
akkumulátor hosszú ideig a kamkorderen
marad, akkor túlzott kisülés következik be.
Emiatt előfordulhat, hogy az akkumulátor a
feltöltés után használhatatlanná válik.
Mielőtt útra kelne felvételt készíteni,
gondoskodjék tartalék akkumulátorokról.
≥A felvenni kívánt időtartam háromszorosához
vagy négyszereséhez elegendő akkumulátorról
gondosodjék. Hideg helyeken (például sípályán)
ugyanis lerövidül a felvételhez rendelkezésre
álló idő.
≥Utazáskor ne felejtsen el magával vinni hálózati
adaptert, hogy a célállomáson feltölthesse az
akkumulátorokat.
218
LSQT0910
Egyebek
ª Tudnivalók a hálózati adapterről Tartsa távol a kazettát az erős mágneses

≥Meleg akkumulátor esetén a töltés a hatásoktól.
szokásosnál tovább tart. ≥A mágneses nyakláncok és játékok
≥Ha az akkumulátor hőmérséklete túlságosan mágnesessége nagyobb, mint gondolnánk, és
magas vagy alacsony, akkor előfordulhat, hogy így azok letörölhetik a felvételt, illetve
a [CHARGE] lámpa folyamatosan villog és az fokozhatják annak zajosodást.
akkumulátort nem lehet feltölteni. Az ª Tudnivalók a kártyáról
akkumulátor hőmérsékletének kellő A kártya behelyezésekor vagy kivételekor az
csökkenése vagy emelkedése után a feltöltés [OFF/ON] kapcsolót mindig állítsa [OFF]
automatikusan megkezdődik. Várjon egy kicsit. helyzetbe.
Ha a lámpa a feltöltés után is villog, akkor lehet, Amíg a kártyahozzáférési lámpa világít (a
hogy hibás az akkumulátor vagy a hálózati kártyához való hozzáférés alatt), addig tilos
adapter. Ilyenkor forduljon márkakereskedőhöz. felnyitni a kártyanyílás borítót, kihúzni a
≥A hálózati adapter rádió közelében való kártyát, kikapcsolni a kamkordert, illetve
használata a rádióadás zavarását bármilyen rázkódást vagy ütést előidézni.
eredményezheti. Tartsa a hálózati adaptert Ne hagyja a kártyát magas hőmérsékletnek
legalább 1 méter távolságra a rádiótól. vagy közvetlen napfénynek kitett, illetve olyan
≥Használatakor a hálózati adapter zizegő helyen, ahol könnyen képződik
hangokat adhat ki magából. Ez azonban elektromágneses sugárzás vagy statikus
normális jelenségnek számít. elektromosság. Ne hajtsa össze vagy ne ejtse
≥Használat után mindig húzza ki a hálózati le, és ne tegye ki erős rázkódásnak sem a
csatlakozókábelt a hálózati aljzatból. (Ennek kártyát.
elmulasztása esetén a készülék kismennyiségű ≥Ez ugyanis a kártya törését vagy a kártya
áramot fogyaszt.) tartalmának megsemmisülését, illetve
≥Tartsa mindig tisztán a hálózati adapter és az törlődését okozhatja.
akkumulátor érintkezőit. Használat után mindig vegye ki a kártyát a
ª Tudnivalók a kazettáról kamkorderből.
Soha ne tegye a kazettát meleg helyre. ≥Használat után, illetve tárolás vagy szállítás
≥Ezáltal ugyanis sérülhet a szalag, ami alkalmával tegye dobozba a kártyát.
lejátszáskor mozaikszerű zajt eredményez. ≥A kártya hátoldalán található érintkezőket nem
A használatot követő tároláshoz teljesen érheti por, víz vagy idegen anyag. Tilos továbbá
csévélje vissza a szalagot és vegye ki a kazettát. kézzel hozzányúlni az érintkezőkhöz.
≥Ha a kazetta 6 hónapnál tovább marad a ª A kártya könyvtárszerkezete
kamkorderben vagy visszacsévéletlenül, akkor A kamkorderrel formattált kártya
(a tárolás körülményeitől függően) a szalag könyvtárszerkezete az ábra szerinti módon
megereszkedhet és károsodhat. jelenik meg a számítógépen.
≥6 havonta egyszer csévélje a szalagot a kazetta
végére, majd megint vissza, a kazetta elejére.
Ha a kazettát több mint 1 éven keresztül nem
csévélik sem előre, sem vissza, akkor a
hőmérséklet és a páratartalom miatti tágulás 256
vagy zsugorodás a kazetta deformálódását
okozhatja. A csévélt szalag összeragadhat.
≥A por, a közvetlen napfény (ultraibolya sugarak)
és a páratartalom árthat a szalagnak. Az ilyen
szalag használata károsíthatja a kamkordert és
a fejeket. ≥Legfeljebb 999 kép tárolható a 100CDPFP
≥Használat után mindig teljesen csévélje vissza a könyvtárban, stb.
szalagot, majd a por elleni védelem miatt tegye ≥A DPOF beállításokkal rendelkező fájlok a MISC
dobozba és tárolja álló helyzetben a kazettát. könyvtárban tárolhatók.
219
LSQT0910
Egyebek
ª LCD monitor/Kereső Kifejezések magyarázata

LCD monitor
≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ª Automatikus fehéregyensúly
ronggyal törölje le. A fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét
≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak kitett és a beállítást úgy végzi el, hogy a fehér tiszta
helyeken az LCD monitoron páralecsapódás fehérként jelenjen meg. A kamkorder
történhet. Ezt száraz puha ronggyal törölje le. meghatározza a lencsén és a fehéregyensúly
≥Ha a kamkorder nagyon hideg helyen van, érzékelőn át beérkező fény színtelítettségét, és
akkor az LCD monitoron levő kép az ennek alapján ítéli meg a felvételi körülményeket
áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál és választja ki a lehető legpontosabb
sötétebb lesz. A belső hőmérséklet színtelítettség beállítást. Ennek a funkciónak a
emelkedésével párhuzamosan azonban el fogja neve automatikus fehéregyensúly beállítás. Mivel
érni a normál fényerőt. azonban a kamkorder csak néhány fényforrásra
vonatkozóan tárolja a fehér szín információit, így
Az LCD monitor kb. 105.000 pixelből álló a többi fényforrásnál nem működik megfelelően a
képernyőjének a legyártása rendkívül nagy fehéregyensúly beállítás.
precizitású technológiával történik. Ennek
10 000K 2)
eredménye a 99,99% feletti tényleges 9 000K
8 000K 3)
pixelarány, illetve az, hogy a nem működő
7 000K
vagy mindig világító pixelek aránya csupán 6 000K
4)
0,01%. Ez azonban nem jelent 5)
5 000K
meghibásodást és nem befolyásolja a felvett 6)
képet. 1) 4 000K 7)
8)
9)
Kereső 3 000K
Az NV-GS21 és NV-GS17 típusok 10)
keresőjének kb. 67.500 pixelből, valamint az 11)

2 000K
NV-GS35 típus keresőjének kb. 113.000
pixelből álló képernyőjének legyártása 12)
rendkívül nagy precizitású technológiával 1 000K
történik. Ennek eredménye a 99,99% feletti Az automatikus fehéregyensúly beállítás
tényleges pixelarány, illetve az, hogy a nem tényleges tartományán kívül a kép vöröses vagy
működő vagy a mindig világító pixelek kékes lesz. Ha azonban egynél több fényforrás
aránya csupán 0,01%. Ez azonban nem van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus
jelent meghibásodást és nem befolyásolja a fehéregyensúly beállítás még a saját tényleges
felvett képet. tartományán belül sem működik megfelelően. Az
automatikus fehéregyensúly beállítás
ª Rendszeres ellenőrzések
≥A kiváló képminőség megőrzése érdekében tartományán kívüli fényforrásnál használja a kézi
fehéregyensúly beállítás üzemmódot.
javasoljuk az elkopott alkatrészek (pl. fejek)
1) Az automatikus fehéregyensúly beállítás
kb.1000 üzemóránkénti cseréjét. (Ez azonban
az üzemi körülmények, így a hőmérséklet, a tényleges tartománya ezen a kamkorderen
páratartalom és a por függvénye.) 2) Kék ég
3) TV képernyő
4) Felhős ég (eső)
5) Napfény
6) Fehér fénycső
7) 2 órával napfelkelte után vagy naplemente
előtt
8) 1 órával napfelkelte után vagy naplemente
előtt
9) Halogén lámpa
10) Izzólámpa
11) Napfelkelte vagy naplemente
12) Gyertyafény
220
LSQT0910
Egyebek
ª Fehéregyensúly Gyenge kontrasztú téma felvételekor

A különböző fényforrások hatására a ≥Mivel a kamkorder a kép függőleges vonalai
kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros alapján fókuszál, így előfordulhat, hogy a
árnyalatot kaphat. Ennek elkerülésére állítsa be a gyenge kontrasztú téma (például egy fehér
fehéregyensúlyt. fal) életlen lesz.
A fehéregyensúly beállítás különböző
fényforrások esetén határozza meg a fehér színt.
Azáltal, hogy felismeri, melyik pontosan a fehér
szín napfény vagy fénycső megvilágításnál, a
kamkorder képes beállítani a többi szín közötti
egyensúlyt.
Mivel a fehér jelenti az összes szín (fény) alapját,
a kamkorder akkor képes a természetes
színtelítettség melletti felvételkészítésre, ha fel
tudja ismerni az alapként szolgáló fehér színt.
ª Automatikus fókusz
Az automatikus fókusz automatikusan mozgatja
a kamkorder belső fókuszáló lencséjét előre vagy
hátra, hogy a téma éles legyen.
Az automatikus fókusz jellemzői a
következők.
≥Úgy állítódik be, hogy a téma függőleges
vonalai élesebbek legyenek.
≥Arra törekszik, hogy a kontrasztosabb téma
kerüljön a fókuszpontba.
≥Csak a képernyő közepére fókuszál.
E jellemzők miatt az automatikus fókusz az alábbi
helyzetekben nem működik helyesen. Ilyenkor a
kézi fókuszt használva készítse el a felvételt.
Az egyik végével a kamkorderhez közelebb, a
másik végével viszont attól távolabb levő
téma felvételekor
≥Mivel az automatikus fókuszbeállítás a kép
közepére irányul, így nem biztos, hogy élesre
állítható egy az előtérben és a háttérben
egyaránt látható téma.
Szennyezett vagy poros üveg mögötti téma
felvételekor
≥Mivel a fókusz a szennyezett üvegre állítódik
be, így az üveg mögötti téma életlen lesz.
Csillogó felületű vagy erősen tükröződő
tárgyakkal körülvett téma felvételekor
≥Mivel a kamkorder a fényes felületekre vagy
az erősen tükröződő tárgyakra állítja be a
fókuszt, így előfordulhat, hogy maga a téma
életlen lesz.
Sötét környezetben levő téma felvételekor
≥Mivel a lencsén keresztül beérkező
fényinformáció jelentősen csökken, így a
kamkorder nem tudja pontosan beállítani a
fókuszt.
Gyorsan mozgó téma felvételekor
≥Mivel a belső fókuszáló lencse mechanikus
úton mozog, így a gyorsan mozgó témát nem
tudja pontosan követni.
221
LSQT0910
HUN_Body.fm 222 ページ２００５年１月１７日月曜日午前９時３４分
Specifikáció
Specifikáció S-videó kimeneti szint:

Y kimenet: 1,0 Vp-p, 75 ohm
Specifikáció C kimenet: 0,3 Vp-p, 75 ohm
Audió kimeneti szint (vonal):
316 mV, 600 ohm
Digitális videókamera Mikrofon bemenet: (Csak az NV-GS35 típusnál)
Információk az Ön biztonsága érdekében Mikrofon érzékenység –50 dB
(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz-en) (Sztereó mini jack)
USB:
Tápfeszültség: Kártya olvasó/író funkció, USB 2.0 kompatibilis
DC 7,9/7,2 V (Hi-Speed)(NV-GS35)
Teljesítményfelvétel: (Full-Speed)(NV-GS21 és NV-GS17)
Felvételnél Nincs szerzői jogvédelem támogatás
2,6 W (a kereső használatánál) Digitális interfész:
3,2 W (az LCD monitor használatánál) DV kimeneti csatlakozó (IEEE1394, 4 pólusú)
Méretek:
Kb. 63,5 mm (szélesség) k81 mm (magasság)
Felvétel formátum: k114,0 mm (mélység)
Mini DV (közszükségletű Digital Video SD Tömeg:
formátum) Kb. 410 g (tartozékként adott akkumulátor, DV
Alkalmazott szalag: kazetta és lencsesapka nélkül)
6,35 mm-es digitális videószalag Kb. 480 g (tartozékként adott akkumulátorral, DV
Felvételi/lejátszási idő: kazettával és lencsesapkával)
normál szalagsebességnél (SP): 80 perc; lassú Üzemi hőmérséklet:
szalagsebességnél (LP): 120 perc (DVM80 típusú 0oC–40oC
kazettával) Üzemi páratartalom:
Videójellemzők 10%–80%
Felvételi rendszer: Kártyamemória funkciók
digitális komponens felvétel Felvétel hordozó:
Televíziós rendszer: (csak az NV-GS35 és NV-GS21 típusoknál)
CCIR: 625 sor, 50 félkép, PAL színrendszer SD memóriakártya (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/
Audiójellemzők 128 MB/256 MB/512 MB/1 GB (Maximum))
Felvételi rendszer:
PCM digitális felvétel Kérjük, hogy a legfrissebb információkért
16 bit-es (48 kHz/2 csatorna), 12 bit-es (32 kHz/ keresse fel az alábbi honlapot.
4 csatorna) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
Képérzékelő: (Ez a honlap angol nyelvû.)
1/6-inch CCD képérzékelő
Objektív:
Automatikus íriszbeállítás, F1.8, fókusztávolság Állókép felvételi fájlformátum:
(NV-GS35) 1,9–57,0 mm (NV-GS21 és NV-GS17) (csak az NV-GS35 és NV-GS21 típusoknál)
2,1–50,4 mm, makró funkció (teljes tartományú JPEG (Design rule for Camera File system,
autofókusz) az Exif 2.2 szabvány alapján), DPOF megfelelő
Szűrőátmérő: Az állókép mérete:
30,5 mm (csak az NV-GS35 és NV-GS21 típusoknál)
Zoom tartomány: VGA felvétel: 640k480
30:1 Motoros zoom (NV-GS35) Web kamera
24:1 Motoros zoom (NV-GS21 és NV-GS17) tömörítés:
Monitor: Motion JPEG
2,5-inch LCD (folyadékkristályos) Képméret:
Kereső: 320k240 pixel (QVGA)
(NV-GS35 típusnál) színes elektronikus kereső Képkockaszám:
(NV-GS21 és NV-GS17 típusoknál) elektronikus Kb. 6 kép/másodperc
kereső
Mikrofon:
sztereó (zoom funkcióval)
Hangszóró:
1 db kör alakú hangszóró ‰ 20 mm
Normál megvilágítás:
1.400 lx
Minimálisan szükséges megvilágítás:
2 lx (színes éjszakai látás üzemmód)
Videó kimeneti szint:
1,0 Vp-p, 75 ohm
222
LSQT0910
Specifikáció
Hálózati adapter
Információk az Ön biztonsága érdekében
Tápfeszültség:
AC 110–240 V váltakozó feszültség, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:
19 W
Egyenfeszültségű kimenet:
DC 7,9 V, 1,4 A (kamkorder üzemeltetésekor)
DC 8,4 V, 0,65 A (akkumulátor töltésekor)
Méretek:
61 mm (szélesség) k32 mm (magasság) k91 mm (mélység)
Tömeg:
Kb. 110 g
A megadott tömegek és méretek hozzávetőleges értékek.
A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.
Az SD memóriakártyára (külön megvásárolható) rögzíthető képek maximális száma
KÉPMINŐS
ÉG
32 MB 220 440
64 MB 440 880
128 MB 880 1760
256 MB 1760 3520
512 MB 3520 7040
1 GB 7040 14080
≥A táblázatban feltüntetett számok közelítő értékek.

≥A fenti számok a fényképezett témától függően módosulhatnak.
223
LSQT0910
224
LSQT0910
225
LSQT0910
226
LSQT0910
227
LSQT0910
35_BackCoverEP_CzHu.fm 228 ページ２００５年１月１７日月曜日午前９時３７分
H
LSQT0910 A
F0105Mk0 ( 10000 A )
C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Videokamera - Panasonic NV-GS17 - Operating Instructions

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Videokamera - Panasonic NV-GS17 - Operating Instructions

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GS35_21_17EP.

book 1 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分

Before use, please read these instructions completely.

Információk az Ön biztonsága Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

Használat előtt A készülék részei és kezelése

(8) Üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/

(16) (25) LCD monitor -173-, -220-

(32) Kazettatartó -175-

(38) Vállszíj rögzítőfül

2 ≥A lencsesapka levételekor nyomja erősen a

A csuklópánt ≥Ellenőrizze, hogy le van-e zárva a kártyanyílás

1 Húzza meg a szíjat.

Az LCD monitor használata

≥A kereső kikapcsolódik. ≥A kereső fényereje a menüből állítható be.

≥Az LCD monitor fényereje és színtelítettsége a

Áramellátás 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt

[CHARGE] lámpa villog, a töltési idő

A töltés időtartama és a ≥Hosszan tartó felvételekhez (2 óra vagy ennél

4 A kazettarekesz borítóját a 2 jelzés ≥A kazettarekesz borító lezárásakor ügyeljen

szalagot, majd vegye ki és tegye dobozba a SAVE

kazettát. A dobozt álló helyzetben tárolja. (-219-)

ª Amikor a kazettatartó nem húzódik be

A kártya behelyezése/kivétele ª Kártyahozzáférés lámpa

A kamkorder bekapcsolása Az üzemmód kiválasztása

A joystick használata 2) Szalagfelvételi üzemmód

1 Felfelé mozgatva végezze el a kiválasztást.

4 Lágy bőr üzemmód -191-

5) Kártyafelvételi üzemmód A menüképernyő használata

4 Fehéregyensúly -195- ≥Megjelenik az üzemmódválasztó tárcsával

3 Lejátszás/pillanat állj -200- 3 A kiválasztás beállításához mozgassa

A nyelv megváltoztatása 4 Az almenü kiválasztásához mozgassa a

5 A kiválasztás beállításához mozgassa

6 A beállítandó tétel kiválasztásához 3 A [MENU] gomb megnyomásával léphet ki a

Dátum és óraidő beállítás

2 A beállítandó tétel kiválasztásához

Az LCD monitor/kereső beállítása Távvezérlő használata

(2) ZOOM (3)

2 A beállítandó tétel kiválasztásához ENTER (5)

[MENU] gombot vagy a joysticket. ZOOM

≥A kereső fényerejének beállításához hajtsa be az V /REW PLAY FF/W

≥Ha az LCD monitort 180°-kal a lencse felé fordítja, STOP

≥Ezek a beállítások nem befolyásolják a felvett

(6) Lassított lejátszás/állókép léptetés [E, D]

ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú

(13) elemet szabad használni. Az elhasználódott

ª Néhány szó a gombelemről ≥A [LIGHT] gomb ismételt megnyomásával

≥Ha a kamkorderen és a távvezérlőn kiválasztott 2

Felvételi üzemmód ≥Az SP/LP (normál/lassú) szalagsebesség

≥A jelenet üzemmód beállítása (-194-)

Felvétel kazettára ª Megjelenítés a képernyőn

Állókép felvétele szalagra Állóképek felvétele kártyára a

Üresrész keresés funkció ≥Másik termék használatakor előfordulhat, hogy

≥Ha nincs már üresrész a kazettán, akkor a

≥A használt egyéb funkcióktól függően

Zoom be/ki funkció ª Digitális zoom funkció

W T [OFF]: Csak optikai zoom (maximum 30k)

ª Tudnivalók a változtatható sebességű

Felvétel készítése saját magáról 2 Állítsa az [OFF/ON] kapcsolót [OFF]

Ellenfény kompenzációs funkció ª A színes éjszakai látás funkció

≥A felfelé irány minden megnyomásakor

Kivilágosítás/elsötétítés funkció Szélzaj szűrő funkció

≥A szél erősségétől függően csökkenti a szélzajt.

≥A [ ] szimbólum kb. 10 másodperces

book 1 ページ２００５年１月１４日金曜日午後１時３７分