Professional Documents
Culture Documents
0
WR-PR-003
CONSTRUCTION SPECIFICATION
NON DESTRUCTIVE TEST
Tanggal :
25 Maret 2010
1. LINGKUP.
2. REFERENCE.
3. UMUM.
4. KUALIFIKASI KERJA
5. PROSEDUR DAN PELAKSANAAN RADIOGRAPHY
6. SAFETY
7. METODE LAIN NDT
REVISION RECORDS
DISTRIBUTION REMARKS
1 Quality & Safety Department ORIGINAL
2 Project Manager
3 Site Manager
4 DCC
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION
ASNT - American Society for Nondestructive ASNT - American Society for Nondestructive
Testing; ASNT SNT-TC-1A: Personal Testing; ASNT SNT-TC-1A: Personal
Qualification and Certification – Qualification and Certification –
Recommended Practice Recommended Practice
API - American Petroleum Institute; API STD API - American Petroleum Institute; API STD
1104Welding of Pipelines and Related 1104Welding of Pipelines and Related
Facilities Facilities
ASTM - American Society for Testing and ASTM - American Society for Testing and
Material; ASTM E164Standard Material; ASTM E164Standard Practice
Practice for Ultrasonic Contact for Ultrasonic Contact Examination of
Examination of Welds. Welds.
ASTM E165 Standard Practice for Liquid ASTM E165 Standard Practice for Liquid
Penetrant Inspection Method Penetrant Inspection Method
ASTM E709 Practice for Magnetic Practice ASTM E709 Practice for Magnetic Practice
Examination. Examination.
3.1 Kontraktor harus menyediakan tenaga kerja 3.1 The contractor shall provide certified labor,
yang bersertifikat, material dan perlengkapan equipment materials and equipment to establish a
inspeksi untuk tercapainya kinerja yang baik good performance of this work, including
dalam pekerjaan ini , termasuk menyediakan providing critical materials. Work equipment and
material yang kritikal. Perlengkapan dan tools shall always be in optimal conditions and
peralatan kerja harus selalu dalam kondisi ready to use. Materials provided shall be of
optimal dan siap dioperasikan. Material yang adequate quantity and are used as manufacturer’s
disediakan harus tersedia dalam jumlah yang recommendation. Should there by any material or
cukup dan digunakan sesuai yang dianjurkan equipment that does not meet the specifications, it
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :2/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION
dari pabrik. Bila ada material atau peralatan shall be repaired or replaced immediately.
yang tidak memenuhi syarat, maka
secepatnya harus diperbaiki atau diganti.
3.2 Semua peralatan dan material yang 3.2 All equipment and materials provided by the
disediakan Kontraktor harus pada kondisi Contractor shall be in brand new condition.
baru.
3.3 Untuk pekerjaan yang berhubungan dengan 3.3 For radiography related work, prior to start of
pelaksanaan radiographi, sebelum pekerjaan work, the Contractor shall possess a valid license
dimulai Kontraktor harus memiliki ijin yang (for both operator and equipment) taking into
masih berlaku ( baik operator maupun consideration /meeting the provisions from the
peralatan0) dengan memperhatikan/ authorized party (BATAN)
melengkapi ketentuan- ketentuan dari pihak
yang berwenang (BATAN)
3.4 Jika ada ketentuan/ pernyataan yang 3.4 Should there be any contradictive terms
bertentangan sehingga ada kegiatan yang /statements so several activities cannot be
tidak dapat dilaksanakan, dibuat catatan dan conducted, notes are made and equipped with
dilengkapi dengan penjelasan kemudian explanations, and the problems are later evaluated.
masalah tersebut akan dievaluasi. Jika ada Should there be any changes, prior to the
perubahan, maka sebelum perubahan tersebut execution of the changes, Owner’s approval is
dilaksanakan harus mendapat persetujuan required.
dari Pemilik Proyek.
3.5 Semua perusahaan inspeksi, laboratorium 3.5 All inspection companies, laboratories and
dan wakil dari kontraktor (contact person) representatives of contractors (contact person)
yang terlibat dalam pekerjaan ini harus involved in this shall be granted approvals from
mendapat persetujuan dari Pemilik Proyek Owner’s and Directorate General of Oil and Gas.
dan Ditjen Migas.
3.6 Semua hasil pengelasan harus di-inspeksi 3.6 Each of the welds shall be inspected as follows:
masing- masing sebagai berikut :
Gas transmission: 100%
Transmisi gas : 100 % Gas station pipes: 100%
Pipa gas stasiun: 100 % Condensate lines: 100%
Kondensat line: 100 % Flare : 25%
Jalur udara tekan : 100% Water Lines : 0%
Flare : 25 % Condensate tanks are adjusted to API 650
Jalur air : 0 %
Tangki kondensat disesuaikan dengan API
650
3.7 Should there be any defects on the welds, after
3.7 Bila terdapat kerusakan pada hasil repair (repair or cut), the welds shall be re-
pengelasan, maka setelah perbaikan inspected using approved procedures. All
(perbaikan atau pemotongan) harus di- defects, repairs or cuts shall be included in the
inspeksi ulang dengan ketentuan- ketentuan radiographic report.
sesuai prosedur yang telah disetujui. Setiap
kerusakan, perbaikan dan atau pemotongan
harus dimasukkan ke dalam laporan
radiographik
4.0 WORKER SPECIFICATION.
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :3/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION
Ketebalan monitor pembesar yang digunakan The thickness of magnifying monitor used is
adalah 0.125 mm atau 0.25 mm ( 0.005 inch shall be 0.125 mm or 0.25 mm (0.005 inch or
atau 0.010 inch). Monitor harus bersih dan 0.010 inch). The monitor shall be clear and not
tidak retak. Jika Kontraktor mengajukan/ cracked. If the Contractor proposes /suggests
mengusulkan type alternatif yang lain, harus other alternative types, a test shall be
dilakukan pengujian dan disetujui oleh conducted and it shall obtain approval from
Pemilik Proyek. Penggunaan monitor Owner’s. The usage of calcium tungstate
pembesar calcium tungstate dan reflective blurred-film type magnifying monitor is not
jenis film buram tidak diijinkan. allowed.
5.2.4 Film.
Film yang digunakan harus Kodak M, Kodak 5.2.4 Film.
AA atau ekivalen. Sebelum digunakan nama Film used shall be Kodak M, Kodak AA or
pabrik film dan klasifikasi yang diperlukan equivalent. Prior to use, film manufacturer’s
harus mendapat persetujuan dari Pemilik name and classifications required shall obtain
Proyek. approval from Owner’s.
5.2.10 Film Overlap dan Jumlah tali. 5.2.10 Film Overlap and Number of ties.
Letak film harus overlap sekitar 50 mm Films shall overlap approximately 50 mm
(2inch). Jumlah tali dipakai dengan interval (2inches). Ties are located at an interval of 25
25 mm (1 inch) untuk meyakinkan bahwa mm (1 inch) to ensure that all parts will bind
semua bagian bisa terikat dan menempel and adhere to appropriately.
dengan baik.
5.3 Fasilitas untuk membaca radiographi.
5.3 Facilities to read a Radiographic.
Fasilitas untuk membaca hasil radiographi
Facility used to read radiography result shall
harus mengacu kepada ISO 2504. Sejumlah
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :6/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION
peralatan harus tersedia ditempat pembacaan conform to ISO 2504. Minimum equipment that
film, minimum adalah : must be available in the film reading
location is:
5.3.1 Densitometer yang dilengkapi dengan
sertifikat density trip. 5.3.2 Densitometer equipped with density strip
certificate.
semua kerusakan yang disebabkan oleh The Contractor shall be responsible for all
penggunaan radioaktif dalam pelaksanaan damages caused by use of radioactive in
pekerjaan ini. Radiographer yang ditunjuk conducting this work. The appointed
dan orang yang bekerja pada setiap unit di radiographer and personnel working at each
lapangan atau daerah sekitar yang terkena field unit or its vicinity that are exposed to
radiasi harus dilindungi dan dimonitor. radiation shall be protected and monitored. The
Perlindungan dan monitoring tersebut harus protection and monitoring shall meet the laws
sesuai dengan undang- undang dan and requirements of BATAN. At locations
persyaratan dari BATAN. Dimana where radioactive is used, the radiographer
digunakan bahan radioaktif, radiographer shall checked locations that are exposed to
harus memeriksa daerah yang terkena radiation and they shall be marked and barred
radiasi dan harus diberi tanda serta dibatasi as dangerous areas.
menjadi daerah berbahaya.
6.2 Penanganan Bahan Radioaktif.
Pegawai Kontraktor harus paham dengan 6.2 Handling of Radioactive Substance.
peraturan dan per-undang undangan yang The Contractor employee shall acknowledge
disyaratkan oleh BATAN dalam menangani, the rules and laws required by BATAN in
menyimpan dan menggunakan bahan handling, storing, and using radioactive
radioaktif. Ketentuan tersebut harus substances. The provisions shall be conducted
dilaksanakan termasuk untuk keamanan including for the safety of workers and the
pekerja dan masyarakat sekitar. surrounding community.
digunakan, Kontraktor harus mengajukan If the magnetic particle test is to be used, the
prosedur pengujian partikel magnetik secara Contractor shall propose a magnetic particle
tertulis kepada Pemilik Proyek dengan test procedure in writing by referring to the
mengacu kepada ketentuan ASTM E709. provisions of ASTM E709. Owner’s and the
Pemilik Proyek dan Kontraktor harus sepakat Contractor shall agree about the magnetic
mengenai prosedur pengujian partikel particle test procedure by conducting magnetic
magnetic dengan terlebih dahulu particle test beforehand to find the quality of
melaksanakan percobaan untuk mengetahui the procedure.
mutu dari hasil Partikel Magnetik Test.
7.4 Kualifikasi Kerja.
Pekerja yang terlibat didalam pengujian non 7.4 Work Qualification.
destructive testing ultrasonic, liquid penetrant Workers involved in ultrasonic, liquid
dan partikel magnetic minimum harus penetrant, and magnetic particle non
mempunyai kualifikasi dan sertifikat Level II destructive tests shall possess a Level II
yang dikeluarkan oleh Badan yang qualification and certificate issued by
berwenang dan telah terakreditasi. authorized and certified institutions.