You are on page 1of 10

DOCUMENT TITLE : DOCUMENT NO : REV.

0
WR-PR-003
CONSTRUCTION SPECIFICATION
NON DESTRUCTIVE TEST
Tanggal :
25 Maret 2010

DAFTAR ISI TABLE

1. LINGKUP.
2. REFERENCE.
3. UMUM.
4. KUALIFIKASI KERJA
5. PROSEDUR DAN PELAKSANAAN RADIOGRAPHY
6. SAFETY
7. METODE LAIN NDT

REVISION RECORDS

PT.ECHO ZORRO 81 CLIENT


DATE
REV. DESCRIPTION
Prep’d Check App’d Rev’d App’d
By BY By By By
0 Issued for Approval AG ARS IB

DISTRIBUTION REMARKS
1 Quality & Safety Department ORIGINAL
2 Project Manager
3 Site Manager
4 DCC
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

1.0 LINGKUP. 1.0 SCOPE.


Spesifikasi ini merupakan spesifikasi minimum This specification covers minimum requirements of
untuk pelaksanan pekerjaan NDT yang harus Non Destructive Examination that have to be
dipenuhi oleh kontraktor untuk pipa transmisi gas, fulfilled by Contractor for gas transmission line,
pipa kondensate dan pipa stasiun. condensate line and station piping.

2.0 REFERENSI. 2.0 REFERENSI.


Spesifikasi publikasi industri yang harus digunakan Industry publication specifications to be used as
sebagai referensi adalah : references are :

ASNT - American Society for Nondestructive ASNT - American Society for Nondestructive
Testing; ASNT SNT-TC-1A: Personal Testing; ASNT SNT-TC-1A: Personal
Qualification and Certification – Qualification and Certification –
Recommended Practice Recommended Practice
API - American Petroleum Institute; API STD API - American Petroleum Institute; API STD
1104Welding of Pipelines and Related 1104Welding of Pipelines and Related
Facilities Facilities
ASTM - American Society for Testing and ASTM - American Society for Testing and
Material; ASTM E164Standard Material; ASTM E164Standard Practice
Practice for Ultrasonic Contact for Ultrasonic Contact Examination of
Examination of Welds. Welds.

ASTM E165 Standard Practice for Liquid ASTM E165 Standard Practice for Liquid
Penetrant Inspection Method Penetrant Inspection Method

ASTM E709 Practice for Magnetic Practice ASTM E709 Practice for Magnetic Practice
Examination. Examination.

ISO - International Standards Organization ISO - International Standards Organization

ISO 2504 Radiography of welds and viewing


conditions for films. ISO 2504 Radiography of welds and viewing
conditions for films

3.0 UMUM. 3.0 GENERAL.

3.1 Kontraktor harus menyediakan tenaga kerja 3.1 The contractor shall provide certified labor,
yang bersertifikat, material dan perlengkapan equipment materials and equipment to establish a
inspeksi untuk tercapainya kinerja yang baik good performance of this work, including
dalam pekerjaan ini , termasuk menyediakan providing critical materials. Work equipment and
material yang kritikal. Perlengkapan dan tools shall always be in optimal conditions and
peralatan kerja harus selalu dalam kondisi ready to use. Materials provided shall be of
optimal dan siap dioperasikan. Material yang adequate quantity and are used as manufacturer’s
disediakan harus tersedia dalam jumlah yang recommendation. Should there by any material or
cukup dan digunakan sesuai yang dianjurkan equipment that does not meet the specifications, it
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :2/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

dari pabrik. Bila ada material atau peralatan shall be repaired or replaced immediately.
yang tidak memenuhi syarat, maka
secepatnya harus diperbaiki atau diganti.

3.2 Semua peralatan dan material yang 3.2 All equipment and materials provided by the
disediakan Kontraktor harus pada kondisi Contractor shall be in brand new condition.
baru.

3.3 Untuk pekerjaan yang berhubungan dengan 3.3 For radiography related work, prior to start of
pelaksanaan radiographi, sebelum pekerjaan work, the Contractor shall possess a valid license
dimulai Kontraktor harus memiliki ijin yang (for both operator and equipment) taking into
masih berlaku ( baik operator maupun consideration /meeting the provisions from the
peralatan0) dengan memperhatikan/ authorized party (BATAN)
melengkapi ketentuan- ketentuan dari pihak
yang berwenang (BATAN)

3.4 Jika ada ketentuan/ pernyataan yang 3.4 Should there be any contradictive terms
bertentangan sehingga ada kegiatan yang /statements so several activities cannot be
tidak dapat dilaksanakan, dibuat catatan dan conducted, notes are made and equipped with
dilengkapi dengan penjelasan kemudian explanations, and the problems are later evaluated.
masalah tersebut akan dievaluasi. Jika ada Should there be any changes, prior to the
perubahan, maka sebelum perubahan tersebut execution of the changes, Owner’s approval is
dilaksanakan harus mendapat persetujuan required.
dari Pemilik Proyek.

3.5 Semua perusahaan inspeksi, laboratorium 3.5 All inspection companies, laboratories and
dan wakil dari kontraktor (contact person) representatives of contractors (contact person)
yang terlibat dalam pekerjaan ini harus involved in this shall be granted approvals from
mendapat persetujuan dari Pemilik Proyek Owner’s and Directorate General of Oil and Gas.
dan Ditjen Migas.

3.6 Semua hasil pengelasan harus di-inspeksi 3.6 Each of the welds shall be inspected as follows:
masing- masing sebagai berikut :
 Gas transmission: 100%
 Transmisi gas : 100 %  Gas station pipes: 100%
 Pipa gas stasiun: 100 %  Condensate lines: 100%
 Kondensat line: 100 %  Flare : 25%
 Jalur udara tekan : 100%  Water Lines : 0%
 Flare : 25 %  Condensate tanks are adjusted to API 650
 Jalur air : 0 %
 Tangki kondensat disesuaikan dengan API
650
3.7 Should there be any defects on the welds, after
3.7 Bila terdapat kerusakan pada hasil repair (repair or cut), the welds shall be re-
pengelasan, maka setelah perbaikan inspected using approved procedures. All
(perbaikan atau pemotongan) harus di- defects, repairs or cuts shall be included in the
inspeksi ulang dengan ketentuan- ketentuan radiographic report.
sesuai prosedur yang telah disetujui. Setiap
kerusakan, perbaikan dan atau pemotongan
harus dimasukkan ke dalam laporan
radiographik
4.0 WORKER SPECIFICATION.
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :3/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

4.0 KUALIFIKASI KERJA.


4.1 General Requirement.
4.1 Persyaratan umum. Workers involved in a welding radiographic
Pekerja yang terlibat di-dalam inspeksi inspection shall at minimum meet the
radiographic pengelasan minimum harus particular requirements set in API STD 1104.
memenuhi persyaratan khusus seperti yang The permit for each personnel shall be
diatur pada API STD 1104. Ijin untuk setiap proposed for Owner’s approval prior to start
individu harus diajukan untuk mendapat of work.
persetujuan dari Pemilik Proyek sebelum
pekerjaan mulai.
4.2 Head of Radiographic.
4.2 Kepala Radiographic. As an addition to the general requirements, a
Sebagai tambahan untuk persyaratan umum, radiographer on duty to execute /operate the
radiographer yang bertugas untuk radiographic unit shall posse’s certificates
melaksanakan/ mengoperasikan unit issued by BATAN. By referring to ASNT
radiographic harus mempunyai sertifikat SNT-TC-1A. Each radiographer shall be able
yang dikeluarkan oleh BATAN. Dengan to use the radiograph to perform each
mengacu pada ASNT SNT- TC-1A. Tiap- procedure usually used to meet the
tiap radiographer harus dapat menggunakan requirement /test, including personnel safety.
radiograph dengan melakukan setiap This qualification shall be performed with the
prosedur yang biasa dipakai untuk memenuhi details as follow :
persyaratan/ pengujian termasuk untuk
keselamatan dirinya. Kualifikasi ini harus
dilaksanakan dengan rincian sebagai berikut :
4.2.1 For each procedure, three radiographies shall
4.2.1 Untuk setiap prosedur, harus dilakukan tiga be performed on weld on a condition that the
kali radiographi pada hasil pengelasan penetrameter is located on both sides : the
dengan syarat penetrameter diletakkan pada source side and film side along weld line. The
dua sisi yaitu sisi sumber dan sisi film illustration from the source and film sides of the
sepanjang jalur pengelasan. Gambar dari sisi penetrameter shall show the sensitivity used.
sumber dan sisi film penetrameter harus Radiography samples are made for inspection of
memperlihatkan sensitivity yang digunakan. pipe welds of similar diameter, thickness, and
Contoh Radiographi dibuat untuk materials with those to be conducted on field
pemeriksaan hasil pengelasan pipa pada including equipment used.
diameter, ketebalan dan material yang sama
dengan yang akan dilaksanakan di lapangan
termasuk peralatan yang digunakan.
4.2.2 All report forms for both radiography and
4.2.2 Semua form pelaporan baik untuk hasil defect results used for samples shall be similar
radiographi maupun laporan kerusakan yang to the ones to be used for on-field practice. The
dipakai untuk contoh harus sama dengan radiographic procedure proposal document
yang akan digunakan untuk pelaksanaan di shall include the radiography test results, three
lapangan. Dokumen pengajuan radiographic copies of test results and three copies of
procedure terdiri dari hasil pengujian radiography procedure details.
radiographi, tiga copy laporan pengujian dan
tiga copy rincian radiographi prosedur.
4.2.3 The radiography result shall be recorded in
4.2.3 Hasil radiographi harus terekam secara detail. The radiographic procedure test and the
rinci. Pengujian radiographic procedure dan radiographer shall be performed /provided by
radiographer akan dilakukan oleh perusahaan the welding inspection company.
welding inspection.
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :4/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

4.3 Radiographic Reading.


4.3 Pembacaan Radiographi. As an addition to the general requirements, a
Sebagai tambahan dari persyaratan umum, radiographer on having task to read the
radiographer yang membaca radiograph radiograph shall posses the certificate issued
harus mempunyai sertifikat yang dikeluarkan by BATAN and has passed a selection for
oleh BATAN dan lulus seleksi untuk radiography reading.
pembacaan film hasil radiographi.

5.0 PROCEDURES AND PRODUCTION OF


5.0 PROSEDUR DAN PEMBUATAN THE RADIOGRAPHIC.
RADIOGRAPHI
5.1 General.
5.1 Umum.
5.1.1 Procedures.
5.1.1Prosedur.
All procedures used by the Contractor in
Semua prosedur yang digunakan oleh
conducting radiography inspection of welds
Kontraktor dalam melaksanakan inspeksi
shall equal or exceed the recommendations in
radiographi hasil pengelasan harus sama atau
API STD 1104. Should any procedure
lebih dari yang direkomendasikan pada API
confront /differs with the recommendations in
STD 1104. Bila terjadi salah satu prosedur
the API STD 1104, it is the one that is stricter
menimbulkan perselisihan/ kelainan dengan
to be used.
yang direkomendasikan pada API STD 1104,
maka prosedur yang lebih ketat harus
digunakan.
5.1.2 Procedures Proposal.
5.1.2 Pengajuan prosedur.
All procedures proposed to Owner’s for approval
Semua prosedur harus diajukan kepada
and inspection works cannot be started if the
Pemilik Proyek untuk disetujui dan pekerjaan
procedure requirements have not granted
inspeksi tidak dapat dimulai bila persyaratan
approvals from Owner’s.
prosedur belum disetujui oleh Pemilik
Proyek.
5.2 Procedure and execution of
5.2 Prosedur dan Pelaksanaan Radiographi.
Radiographic.
5.2.1 Persyaratan Umum.
5.21 General Requirement.
Pelaksanaan inspeksi untuk tiap las-an yang
Execution of inspection for each weld using
diperiksa dengan radiographi harus dibuat
radiography shall be performed using a detailed
dengan prosedur yang rinci seperti
procedure as the explained in paragraph 8.1 of
persyaratan yang dijelaskan pada paragraph
API STD 1104. The procedure details shall be in
8.1 dari API STD 1104. Rincian prosedur
writing used as a reference during inspection.
harus tercatat dan dipakai untuk acuan pada
saat inspeksi.

5.2.2 Sumber Radiasi. 5.2.2 Radiation Source.


Sumber radiasi harus menggunakan X-ray The radiation source shall use an X-ray (with
(kekuatan sumber sekitar 20 curies, jika source power of about 20 curies, power less
kurang dari 20 curie harus mendapat than 20 curies requires approval from
persetujuan Pemilik Proyek). Ukuran efektif Owner’s). Spot center effective size shall not
pusat spot yang dihasilkan tidak lebih dari exceed 2.5 mm x 2.5 mm (0.1 inch x 0.1 inch).
2.5 mm x 2.5 mm (0.1 inch x 0.1 inch).

5.2.3 Monitor Pembesar. 5.2.3 Magnifying Monitor.


CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :5/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

Ketebalan monitor pembesar yang digunakan The thickness of magnifying monitor used is
adalah 0.125 mm atau 0.25 mm ( 0.005 inch shall be 0.125 mm or 0.25 mm (0.005 inch or
atau 0.010 inch). Monitor harus bersih dan 0.010 inch). The monitor shall be clear and not
tidak retak. Jika Kontraktor mengajukan/ cracked. If the Contractor proposes /suggests
mengusulkan type alternatif yang lain, harus other alternative types, a test shall be
dilakukan pengujian dan disetujui oleh conducted and it shall obtain approval from
Pemilik Proyek. Penggunaan monitor Owner’s. The usage of calcium tungstate
pembesar calcium tungstate dan reflective blurred-film type magnifying monitor is not
jenis film buram tidak diijinkan. allowed.
5.2.4 Film.
Film yang digunakan harus Kodak M, Kodak 5.2.4 Film.
AA atau ekivalen. Sebelum digunakan nama Film used shall be Kodak M, Kodak AA or
pabrik film dan klasifikasi yang diperlukan equivalent. Prior to use, film manufacturer’s
harus mendapat persetujuan dari Pemilik name and classifications required shall obtain
Proyek. approval from Owner’s.

5.2.5 Penyipanan Film. 5.2.5 Film Storage


Kontraktor harus menyimpan semua film The Contractor shall store all films in a clean
ditempat yang bersih dan kering dimana and dry place where the environment
kondisi lingkungannya tidak merusak yang conditions will not cause damage to the film
dapat mengakibatkan film saling menempel/ that causes the film to stick /cling.
menyatu.
5.2.6 Penetrameter dan Sensetivity. 5.2.6 Penetrameter and Sensetivity.
Kawat penetrameter yang digunakan harus The penetrameter wire used shall be ISO FE
ISO FE 6/12. Penempatan penetrameter 6/12. Placement of the penetrameter shall
harus mengacu kepada API STD 1104. conform to the API STD 1104. Sensitivity level
Tingkat sensitifity harus 2.8 persen. Lima shall be 2.8 percent. Five ISO 6/12
lembar kawat ISO 6/12 penetrameter harus penetrameter wires must be clean and are
bersih dan terletak dengan baik di semua placed properly in all weld parts to be
bagian pengelasan yang akan diperiksa. inspected.
5.2.7 Density. 5.2.7 Density.
Penampakan harus menggunakan single film Observations shall use single film having
yang mempunyai density minimum 1.8 minimum density of 1.8 H&D.
H&D.
5.2.8 Jumlah Penyinaran. 5.2.8 Number of Radiation.
Jumlah penyinaran 4 daerah dengan jarak 90 A number of 4 radiations with 90 degree space
derajat harus dibuat untuk pemeriksaan shall be conducted for a complete weld
radiographi pengelasan secara lengkap. radiography inspection.
5.2.9 Waktu Penyinaran. 5.2.9 Duration of Exposure.
Durasi waktu penyinaran sekitar 25 detik. Exposure time is approximately 25 seconds.

5.2.10 Film Overlap dan Jumlah tali. 5.2.10 Film Overlap and Number of ties.
Letak film harus overlap sekitar 50 mm Films shall overlap approximately 50 mm
(2inch). Jumlah tali dipakai dengan interval (2inches). Ties are located at an interval of 25
25 mm (1 inch) untuk meyakinkan bahwa mm (1 inch) to ensure that all parts will bind
semua bagian bisa terikat dan menempel and adhere to appropriately.
dengan baik.
5.3 Fasilitas untuk membaca radiographi.
5.3 Facilities to read a Radiographic.
Fasilitas untuk membaca hasil radiographi
Facility used to read radiography result shall
harus mengacu kepada ISO 2504. Sejumlah
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :6/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

peralatan harus tersedia ditempat pembacaan conform to ISO 2504. Minimum equipment that
film, minimum adalah : must be available in the film reading
location is:
5.3.1 Densitometer yang dilengkapi dengan
sertifikat density trip. 5.3.2 Densitometer equipped with density strip
certificate.

5.3.2 Pembaca film yang dapat digunakan untuk


melihat film dengan density diatas 4.0 H&D. 5.3.3 A film reader to be used to observe the film
with density over 4.0 H&D.
5.3.3 Magnifying Glass.
5.3.4 Magnifying Glass.
5.3.4 Pemakaian kode hasil inspeksi.
5.4 Kualitas Radiograph. 5.3.5 Usage of inspection result code.
5.4.1Pemotretan Ulang.
5.4 Radiograph Quality.
Kontraktor harus mengajukan/menyerahkan
5.4.1 Repeat Radiography
radiographi yang memenuhi semua
The Contractor shall propose /present the
persyaratan pada API STD 1104 dan
radiographies that meet all API STD 1104
spesifikasi dalam dokumen ini. Pemotretan
requirements and specifications in this
ulang diperlukan untuk mendapatkan
document. Repeat radiography is required to
radiographi dengan kualitas khusus.
get special quality radiography.
5.4.2 Pemrosesan Film.
Hasil radiographi harus diproses untuk 5.4.2Film Processing.
diproduksi agar dapat disimpan dalam The radiography result shall be processed for
keadaan baik selama 3 (tiga) tahun. production so that it can stay in good condition
Kontraktor harus memperagakan secara in 3 (three) years of storage. The Contractor
lengkap pemrosesan film dengan melakukan shall completely show the film processing by
pengukuran setiap hari terhadap residual performing daily measurement of residual
thiosulfate ion. Batas maksimum yang thiosulfate ion. The maximum allowable limit
diijinkan adalah “3” dengan menggunakan is “3” using Kodak Hypo Estimator Strip.
Kodak Hypo Estimator Strip.
5.5 Pertejemahan (Interpretasi) Film.
Semua film hasil pemotretan harus 5.5 Film Interpretation.
diterjemahkan oleh radiographer yang All photography result films shall be
memiliki Level III atau Level II, sesuai interpreted by a radiographer that possesses
dengan Standard of Acceptability yang Level III or Level II, conforming to Standard of
tertuang pada section 6 dari API STD 1104. Acceptability written in the section 6 of API
Penerjemahan tersebut dilakukan segera STD 1104. The interpretation is conducted
untuk setiap film setelah proses produksi immediately for each film after the completion
selesai dengan bantuan high-intensity of the production process, with help of high
viewing screen light. Semua kerusakan intensity viewing screen light. All defects
(Cacat las) yang dijumpai yang tidak sesuai (weld defects) found that do not meet the
dengan Standard of Acceptability harus Standard of Acceptability shall be noted and
dicatat dan langsung diinformasikan untuk informed immediately for Contractor’s
jadi perhatian Kontraktor. Keputusan akhir attention. Final decisions on the welding
mengenai kerusakan pada hasil/ bagian result /parts are made and acknowledged
pengelasan dibuat dan diketahui langsung directly by Owner’s.
oleh Pemilik Proyek.
5.6 Identifikasi Film.
Sistem identifikasi film harus dibuat secara 5.6 Film Identification.
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :7/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

spesifik oleh Kontraktor. Film identification system shall be specifically


made by the contractor.
5.7 Catatan Radiography.
5.7 Radiography Records.
5.7.1 Pemiliharaan Catatan
 Semua kegiatan dan catatan radiographi 5.7.1 Records Maintenance.
harus dapat diketahui, terarsip dan terdaftar
menurut abjad dan disimpan dalam kabinet  All radiography activities and records must be
atau anti api. accessible, archived alphabetically and stored
in activity cabinet or fire-proof room.
 Identifikasi film minimum harus termasuk
antara lain:  Minimum film identification shall include:
 Pemilik (client)
 Client
 Nomer Proyek
 Nomer Pengelasan / Nomer  Project Number
Sambungan.
 Weld Number/ Joint Number
 Tanggal
 Posisi Radiography  Date
 Untuk pengelasan pipa dengan posisi tetap  Radiography Position.
horizontal, permukaan nol (“zero datum”)
harus terletak pada bagian atas dari pipa.
 For pipe welding with horizontal fixed
Arah dari film harus ditentukan dan
position, the zero datum shall be located on
posisinya sama untuk semua film.
the top of the pipe. Film orientation shall be
5.7.2 Laporan Harian. determined to be equal for all films.
Kontraktor harus membuat laporan secara 5.7.2 Daily Report.
lengkap setiap hari kepada Pemilik Proyek The Contractor shall provide complete daily
mengenai hasil inspeksi pengelasan. Catatan reports for Owner’s about weld inspection
harus meliputi jumlah inspeksi yang results. The records shall include number of
dilakukan, apakah pengelasan telah sesuai inspections performed, whether the welds
dengan specified acceptance standard, cuaca conform to the specified acceptance standard,
dan hasil las-an yang tidak dapat diperiksa weather condition and welds that cannot be
dengan radiographi karena letaknya yang inspected using radiography due to inaccessible
tidak memungkinkan. location.
5.7.3 Pengiriman Laporan / Catatan
Semua hasil dan catatan radiographi yang 5.7.3 Delivery of Reports / Records
telah dibuat kontraktor harus diserahkan All radiography results and records made by
kepada Pemilik Proyek dengan alamat yang the Contractor shall be presented to Owner’s
jelas dan setelah pekerjaan selesai akan with a clear address and after completion of
menjadi milik Pemilik Proyek. Catatan work, become the property of Owner’s.
berupa paket inspeksi harus dibuat setiap Records in form of inspection packages must
hari yang dilengkapi dengan copy hasil be made everyday, equipped with copies of
radiographi. Paket inspeksi harus radiography results. The inspection package
mencantumkan tanggal, unit radiographi, shall include date, radiography unit, work
lokasi kerja dan tempat/ lokasi mulai dan location, and points /locations of start and end
berakhirnya inspeksi. of the inspection.

6.0 KEAMANAN (SAFETY)


6.1 Keamanan Radiasi. 6.0 SAFETY

Kontraktor harus bertanggung jawab atas 6.1 Safety from Radiation.


CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :8/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

semua kerusakan yang disebabkan oleh The Contractor shall be responsible for all
penggunaan radioaktif dalam pelaksanaan damages caused by use of radioactive in
pekerjaan ini. Radiographer yang ditunjuk conducting this work. The appointed
dan orang yang bekerja pada setiap unit di radiographer and personnel working at each
lapangan atau daerah sekitar yang terkena field unit or its vicinity that are exposed to
radiasi harus dilindungi dan dimonitor. radiation shall be protected and monitored. The
Perlindungan dan monitoring tersebut harus protection and monitoring shall meet the laws
sesuai dengan undang- undang dan and requirements of BATAN. At locations
persyaratan dari BATAN. Dimana where radioactive is used, the radiographer
digunakan bahan radioaktif, radiographer shall checked locations that are exposed to
harus memeriksa daerah yang terkena radiation and they shall be marked and barred
radiasi dan harus diberi tanda serta dibatasi as dangerous areas.
menjadi daerah berbahaya.
6.2 Penanganan Bahan Radioaktif.
Pegawai Kontraktor harus paham dengan 6.2 Handling of Radioactive Substance.
peraturan dan per-undang undangan yang The Contractor employee shall acknowledge
disyaratkan oleh BATAN dalam menangani, the rules and laws required by BATAN in
menyimpan dan menggunakan bahan handling, storing, and using radioactive
radioaktif. Ketentuan tersebut harus substances. The provisions shall be conducted
dilaksanakan termasuk untuk keamanan including for the safety of workers and the
pekerja dan masyarakat sekitar. surrounding community.

7.0 METODE NDT YANG LAIN.


Bila radiographi tidak bisa digunakan karena 7.0 OTHER NDT METHOD.
bentuk hasil pengelasan atau karena ruang If radiography cannot be used due to weld
yang tersedia tidak memungkinkan untuk shape or available space does not allow
pelaksanaan radiographi maka bisa radiography, other NDT methods can be used,
menggunakan metode NDT yang lain, yaitu : such as :
7.1 Pengujian Ultrasonik.
Bila pengujian ultrasonic yang digunakan, 7.1 Ultrasonic Testing.
Kontraktor harus mengajukan prosedur If ultrasonic test is to be used, the Contractor
pengujian ultrasonic secara tertulis dengan shall propose an ultrasonic test procedure in
mengacu kepada ketentuan ASTM E164. writing by referring to the provisions of ASTM
Pemilik Proyek dan Kontraktor harus sepakat E164. Owner’s and the Contractor shall agree
mengenai prosedur pengujian ultrasonic about the ultrasonic test procedure by
dengan terlebih dahulu melaksanakan conducting ultrasonic test beforehand to find the
percobaan untuk mengetahui mutu dari quality of the Ultrasonic Testing.
produksi ultrasonic.
7.2 Metode pengujian liquid penetrant.
Bila pengujian liquid penetrant yang 7.2 Liquid Penetrant Test Method.
digunakan, Kontraktor harus mengajukan If the liquid penetrant test is to be used, the
prosedur pengujian liquid penetrant secara Contractor shall propose a liquid penetrant test
tertulis kepada Pemilik Proyek dan mengacu procedure in writing to Owner’s and by
pada ketentuan ASTM E165. Pemilik Proyek referring to the provisions of ASTM E165.
dan Kontraktor harus sepakat mengenai Owner’s and the Contractor shall agree about
prosedur pengujian liquid penetrant dengan the liquid penetrant test procedure by
terlebih dahulu melaksanakan percobaan conducting liquid penetrant test beforehand to
untuk mengetahui mutu dari hasil dari find the quality of the liquid penetrant testing.
produksi Liquid Penetrant Test.
7.3 Metode pengujian Partikel Magnetik.
Bila pengujian partikel magnetic yang 7.3 Magnetic Particle Test Method.
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :9/9
NON DESTRUCTIVE EXAMINATION

digunakan, Kontraktor harus mengajukan If the magnetic particle test is to be used, the
prosedur pengujian partikel magnetik secara Contractor shall propose a magnetic particle
tertulis kepada Pemilik Proyek dengan test procedure in writing by referring to the
mengacu kepada ketentuan ASTM E709. provisions of ASTM E709. Owner’s and the
Pemilik Proyek dan Kontraktor harus sepakat Contractor shall agree about the magnetic
mengenai prosedur pengujian partikel particle test procedure by conducting magnetic
magnetic dengan terlebih dahulu particle test beforehand to find the quality of
melaksanakan percobaan untuk mengetahui the procedure.
mutu dari hasil Partikel Magnetik Test.
7.4 Kualifikasi Kerja.
Pekerja yang terlibat didalam pengujian non 7.4 Work Qualification.
destructive testing ultrasonic, liquid penetrant Workers involved in ultrasonic, liquid
dan partikel magnetic minimum harus penetrant, and magnetic particle non
mempunyai kualifikasi dan sertifikat Level II destructive tests shall possess a Level II
yang dikeluarkan oleh Badan yang qualification and certificate issued by
berwenang dan telah terakreditasi. authorized and certified institutions.

You might also like