‫ِإَّن الـَح ْم َد ِهلل‪َ ،‬نْح َم ُد ُه‪ ،‬ونستِع يُنُه‪ ،‬ونستغِفُر ُه؛ ونع وُذ باِهلل ِم ْن ُش روِر َأْنُفِس َنا‬

‫َو َس ِّيَئاِت َأْع َم اِلَنا‪َ ،‬م ْن يهِد ُهللا فَال ُمِض َّل َلُه‪َ ،‬و َم ْن ُيْض ِلْل َفَال َه اِدَي َل ُه‪ .‬وأشهُد أْن‬
‫اَل إلَه ِإاَّل ُهللا َو ْح َد ُه اَل شريَك َلُه‪ ،‬وأشهُد أَّن ُم َح َّم ًد ا عبُد ُه ورُسوُلُه‪َ ،‬ص َّلى ُهللا علي ِه‬
‫وَع َلى آِلِه وَأْص َح اِبِه‪َ ،‬و َم ْن َتِبَع ُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى َيْو ِم الِّد يِن ‪َ ،‬و َس َّلَم َتْس ِليًم ا كث يًرا‪ .‬أَّم ا‬
‫َبْعُد ‪َ :‬فاَّتُقوا َهللا َتَع اَلى َو َأِط يُعوه‪َ﴿ ،‬يا َأُّيَها اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَّتُقوا َهَّللا َح َّق ُتَقاِتِه َو اَل َتُم وُتَّن‬
‫ِإاَّل َو َأْنُتْم ُم ْس ِلُم وَن ﴾‪َ .‬أُّيَها الَّناُس ‪ِ :‬إَّن َص اَل ًة اَل ُخُش وَع ِفيَه ا‪َ ،‬ك َجَس ٍد اَل ُروَح ِفي ِه‪،‬‬
‫ِوِللُخُش وِع ِفي الَّص اَل ِة َأْس َباٌب َك ِث يَر ٌة‪ِ ،‬م ْن َأَهِّم َه ا‪َ :‬ت َدُّبُر َأْلَفاِظ َه ا‪َ ،‬و َتَفُهُم َم َع اِنيَه ا‪،‬‬
‫َو الَّتَفُّك ُر ِفيَم ا ُيَقاُل ِفيَها‪َ ،‬فَأَّو ُل َم ا َيْبَد ُأ ِبِه اْلُم َص ِّلي َص اَل َتُه َيُق وُل‪ُ :‬هَّللا َأْك َب ُر‪َ :‬أْي َأَّن‬
‫َهَّللا َأْع َظُم َو َأْع َلى َو َأْك َبُر ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء ‪َ ،‬و َأَّنُه َفْو َق ُك ِّل َش ْي ٍء ُسْبَح اَنه‪ُ .‬ثَّم َيْقَر ُأ ُد َع اَء‬
‫ااِل ْس ِتْفَتاِح َفَيُقوُل‪ُ :‬سْبَح اَنَك الَّلُهَّم َو ِبَح ْمِد َك ‪َ ،‬و َتَباَر َك اْس ُم َك َو َتَع اَلى َج ُّد َك ‪َ ،‬و اَل ِإَل َه‬
‫َغْي ُرَك ‪َ .‬و َم ْعَنى ُس ْبَح اَنَك الَّلُهَّم ‪َ :‬أْي َتَن َّز ْهَت َو َتَطَّه َر َت َي ا ُهَّللا‪َ ،‬ع ْن ُك ِّل َنْقٍص‬
‫َو َع ْيٍب‪َ .‬و ِبَح ْم ِد َك ‪َ :‬أْي ُأْثِني َع َلْي َك َو ُأْثِبُت اْلَك َم اَل َل َك ُس ْبَح اَنَك ‪َ ،‬م َع َم َح َّبِت َك‬
‫َو َتْع ِظ يِم َك ‪َ .‬و َتَباَر َك اْس ُم َك ‪َ :‬أْي َع ُظَم اْس ُم َك وَك ُثَر َت َبَر َكَتُه‪َ .‬و َتَع اَلى َج ُّد َك ‪َ :‬أْي َع اَل‬
‫َو اْر َتَفَع َج ُّد ك‪َ ،‬و اْلَج ُّد ُهَو ‪ :‬اْلَع َظَم ُة َو اْلُقْد َر ُة َو الُّس ْلَطاُن ‪َ .‬و اَل إَل َه َغْي ُرك‪َ :‬أْي اَل إَل َه‬
‫َيْسَتِح ُّق اْلِعَباَد َة إاَّل َأْنَت ‪ُ .‬ثَّم إَذ ا َر َك َع َيُقوُل‪ُ :‬سْبَح اَن َر ِّبَي اْلَعِظ يُم ‪َ :‬أْي َتَق َّد َس َو َتَنـَّز َه‬
‫َو َتَّطَهَر َر ِّبِي اَّلِذ ي َخ َلَقِني َو َر َّباِني َع ْن َج ِم يِع الَّنَق اِئِص َو اْلُعُي وِب‪َ ،‬و َأَّن هُ َأْع َظُم ِم ْن‬
‫ُك ِّل َش ْي ٍء ِفي َذ اِتِه َو ِص َفاِتِه‪ُ .‬ثَّم إَذ ا َر َفَع ِم ْن الُّر ُك وِع َيُقوُل‪َ :‬سِمَع ُهَّللا ِلَم ن َح ِم َد ه‪َ :‬أي‬
‫اْس َتَج اَب ُهَّللا ُد َع اَء َم ْن َح ِم َد ُه‪َ .‬ر َّبَن ا َو َل َك اْلَح ْم ُد ‪َ :‬أْي ل َك اْلَم ْد ُح والَّثناُء ُك ُّل ُه‪،‬‬
‫َو َح ِم ْد َناَك َيا َر َّبَنا َفَتَقَّب َل ِم َّن ا‪ُ .‬ثَّم ِإَذ ا َس َج َد َيُق وُل‪ُ :‬س ْبَح اَن َر ِّبَي اَأْلْع َلى‪َ :‬أْي َتَق َّد َس‬
‫وَتنَـَّز َه َو َتَّطَه َر َر ِّبي اَّل ِذ ي َخ َلَقَني َو َر َّب اِني َع ْن َج ِم ي ِع الَّنَق اِئِص َو اْلُعُي وِب‪َ ،‬و َأَّن ُه‬
‫ُسْبَح اَنُه َع ِلٌّي َفْو َق ُك ِّل َم ْخ ُلوَقاِتِه‪ُ .‬ثَّم إَذ ا َج َلَس َبْيَن الَّسْج َد َتْيِن َيُقوُل‪َ :‬ر ِّب اْغ ِف ْر ِلي‪،‬‬
‫َر ِّب اْغ ِف ْر ِلي‪َ :‬أْي َأْطُلُب اْلَم ْغ ِف َر َة ِم َن ِهَّللا‪َ ،‬و ِهي َم ْح ُو ال ُّذ ُنوِب‪َ ،‬و َس ْتُرَها َع ِن‬
‫الَّن اِس‪َ .‬و َيُق وُل َأْيًض ا‪ :‬الَّلُهَّم اْغ ِف ْر ِلي َو اْر َح ْمِني َو اْج ُب ْر ِني َو اْه ِدِني َو اْر ُز ْقِني‪.‬‬
‫َفَقْو ُلُه‪َ :‬و اْج ُبْر ِني‪َ :‬أْي قِّو ِني ِم ْن ُك ِّل َض ْع ٍف ‪َ ،‬و اْهِدِني‪َ :‬أْي ِهَد اَيَة الَّتْو ِفيِق ِلُك ِّل َخْي ٍر‬
‫َو َص اَل ٍح‪ُ .‬ثَّم إَذ ا َج َلَس ِللَّتَش ُّهِد اَأْلَّو ِل َيُق وُل‪ :‬الَّتِح َّي اُت ِهَّلِل َو الَّص َلَو اُت َو الَّطِّيَب اُت ‪،‬‬
‫الَّس اَل ُم َع َلْي َك َأُّيَه ا الَّنِبُّي َو َر ْح َم ُة ِهَّللا َو َبَر َك اُت ُه‪ ،‬الَّس اَل ُم َع َلْيَن ا َو َع َلى ِعَب اِد ِهَّللا‬
‫الَّص اِلِح يَن ‪َ ،‬أْش َهُد َأْن اَل إَل َه إاَّل ُهَّللا‪َ ،‬و َأْش َهُد َأَّن محمًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُس وُلُه‪َ .‬فَقْو ُل ُه‪:‬‬
‫الَّتِح َّي اُت ِهَّلِل‪َ :‬أْي َج ِم ي ُع َأْن َو اِع الَّتْع ِظ يِم ِهَّلِل َو ْح َد ُه‪ .‬والَّص َلَو اُت ‪َ :‬أْي ُك ُّل اَأْلْد ِعَي ِة‬
‫والَّص َلَو اِت َفْر ِض َها َو َنْفِلَها ِهَّلِل َو ْح َد ُه‪ .‬والَّطِّيَباِت‪َ :‬أْي ُك ُّل الَّطِّيَب اِت ِهَّلِل ِم َن الِّص َفاِت‬
‫َو اَأْلْفَع اِل ‪َ ،‬و َلَه الَّطِّيَباُت ِم ْن َأْع َم اِل اْلِعَب اِد َو َأْق َو اِلِهْم ‪ ،‬فاُهلل َطِّيٌب اَل َيْقَب ُل ِإاَّل َطِّيًب ا‪.‬‬
‫الَّس اَل ُم َع َلْيَك َأُّيَه ا الَّنِبُّي َو َر ْح َم ُة ِهَّللا َو َبَر َك اُت ُه‪َ :‬ه ِذِه َتِح َّي ٌة ِم َّن ا ِللَّنِبّي ﷺ‪َ ،‬م َع‬
‫الُّد َع اِء َلُه بالَّسالَم ِة والَّرْح َم ِة َو اْلَبَر َك ِة‪ِ ،‬زَياَد ًة َع َلى َم ا َرِح َم ُه ُهَّللا َو َب اَر َك َل ُه َع َلْي ِه‬
‫الَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم ‪ .‬الَّس اَل ُم َع َلْيَنا َو َع َلى ِع َب اِد ِهَّللا الَّص اِلِح يَن ‪َ :‬و َه َذ ا ُد َع اٌء ِم َن اْلَع ْب ِد‬
‫ِلَنْفِس ِه َو ِلِعَباِد ِهَّللا الَّصاِلحيَن ِفي الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض‪ ،‬بالَّسالَم َة ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر ‪َ .‬أْش َهُد َأْن‬
‫اَل إَلَه إاَّل ُهَّللا‪َ :‬أْي ُأِقُّر َو َأَن ا ُم وِقٌن ِبَأَّن ُه اَل َم ْعُب وَد ِبَح ٍّق إاَّل ُهَّللا‪َ .‬و َأْش َهُد َأَّن ُم حَّم ًد ا‬
‫َع ْبُد ُه َو َر ُسوُلُه‪َ :‬أْي ُأِقُّر ُم وِقًنا ِب َأَّن ُم حَّم ًد ا َع ْب ُد ِهَّللا َو َر ُس وُلُه ِإَلى الَّن اِس َأْج َم ِع يَن ‪،‬‬
‫َو ُأِقُّر َل ُه ِب َأَد اِء الِّر َس اَلِة َو َتْبِليِغَه ا‪ .‬ب ارَك ُهللا ِلي َو َلُك ْم ِفي القرآِن العظيِم ‪َ ،‬و َنَفَعِني‬
‫َو ِإَّياُك ْم ِبَم ا ِفيِه ِم َن اآلياِت وال ِّذ ْك ِر الَح ِكيِم ‪َ .‬أُق وُل َق ْو ِلي َه َذ ا‪َ ،‬و َأْس َتْغ ِفُر َهللا الَعِظ يَم‬
‫الَج ِلي َل ِ لي َو َلُك ْم َو ِلَس اِئِر الُم ْس ِلِم يَن ِم ْن ُك ِّل َذْنٍب‪َ ،‬فاْس تْغ ِفُروُه ِإَّن ُه ُه و الَغ ُف وُر‬
‫الَّر ِح ِيُم ‪.‬‬

‫اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َع َلى ِإْح َس اِنِه‪َ ،‬و الُّشْك ُر َلُه َع َلى عظيِم ِنَعِمِه َو ِاْمِتَناِنِه‪َ ،‬و َأْش َهُد َأَّن اَل ِإَلَه ِإاَّل‬
‫ُهللا َو ْح َد ُه اَل شريَك َلُه‪َ ،‬و َأَش َهُد َأَّن ُم َح َّم َد ًا َع ْبَد ُه َو َر ُسوُلُه‪َ ،‬ص َّلى ُهللا وسلَم وب ارَك‬
‫َع َلْيِه َو َع َلى آِلِه َو أصحابه‪َ ،‬و َم ْن َتِبَع ُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى َيْو ِم الِّد يِن ‪ ،‬أَّم ا َبْعُد ‪َ :‬فِإَذ ا َج َلَس‬
‫ِللَّتَش ُّهِد اَأْلِخ يِر َيُق وُل ال ِّذ ْك َر ال َو اِرَد ِفي الَّتَش ُّهِد اَأْلَّو ِل ُثَّم َيِزيُد ‪ :‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلى‬
‫ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِل ُم َح َّمٍد ‪َ ،‬ك َم ا َص َّلْيَت َع َلى إْب َر اِهيَم َو َع َلى آِل إْب َر اِهيَم ‪ِ ،‬إَّن َك َح ِم ي ٌد‬
‫َم ِج يٌد ‪ ،‬الَّلُهَّم َباِرْك َع َلى ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِل ُم َح َّمٍد ‪َ ،‬ك َم ا َب اَر ْك ت َع َلى إْب َر اِهيَم َو َع َلى‬
‫آِل إْبَر اِهيَم ‪ ،‬إَّنَك َح ِم يٌد َم ِج ي ٌد ‪َ .‬فَقْو ُل ه‪ :‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلى ُم َح َّم ٍد ‪َ :‬أْي َي ا ُهَّللا َأْثِن َع َلى‬
‫رسوِلِك ُم َح َّمٍد ﷺ ِع ْنَد اْلَم اَل ِئَك ِة‪َ ،‬و الَّثَن اُء ‪ :‬اْلَم ْد ُح َو ال ِّذ ْك ُر اْلَحَس ُن ‪َ .‬و َع َلى آِل‬
‫ُم حَّم ٍد ‪َ :‬أْي َو َأْثِن َع َلى آِل ُم حَّم ٍد ‪َ ،‬و ُهْم َأْز َو اُج ُه َو ُذ ِّرَّيُت ُه‪َ ،‬و َأَقاِرُب ُه َو َأْتَباُع ُه َع َلى‬
‫ِد يِنِه‪َ .‬ك َم ا َص َّلْيَت َع َلى إْب َر اِهيَم َو َع َلى آِل إْب َر اِهيَم ‪َ :‬أْي ِم ْث َل َم ا َأْثَنْيَت َع َلى َنِبِّي َك‬
‫إْبَر اِهيَم َع َلْيِه الَّس اَل ُم َو َع َلى َأْتباِع ِه‪ِ .‬إَّنَك َح ِم يٌد َم ِج يٌد ‪َ :‬أْي َم ْح ُم وٌد َوُم ْس َتِح ٌّق ِلْلَح ْم ِد‬
‫ُك ِّلِه ُسْبَح اَنَك ‪َ ،‬و َم ِج يٌد ‪َ :‬لَك اْلَم ْج ُد والِّر ْفَع ُة َو اْلَك َم اُل َو الُّس ْؤ َد ُد ُك ُّلُه َو َأْك َم ُل ُه ُس ْبَح اَنَك ‪.‬‬
‫الَّلُهَّم َب اِرْك َع َلى ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آِل ُم َح َّم ٍد ‪َ :‬أْي َي ا ُهَّللا اْج َع ِل اْلَبَر َك َة َع َلى ُم َح َّم ٍد‬
‫ﷺ َو َأْتَباِع ِه‪َ ،‬و اْلَبَر َك ُة ِهَي الِّز َياَد ُة ِفي َخْيَر ْي الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َرِة‪َ .‬ك َم ا َباَر ْك َت َع َلى‬
‫إْبَر اِهيَم َو َع َلى آِل إْب َر اِهيَم ‪َ :‬أْي ِم ْث َل َم ا َج َع ْلَت اْلَبَر َك َة َع َلى َنِبِّي َك إْب َر اِهيَم َع َلْي ِه‬
‫الَّس اَل ُم َو َأْتَباِع ه‪ُ .‬ثَّم َيُق وُل‪َ﴿ :‬ر َّبَن ا آِتَن ا ِفي ال ُّد ْنَيا َح َس َنًة َو ِفي اآْل ِخ َرِة َحَس َنًة َو ِقَن ا‬
‫َع َذ اَب الَّناِر﴾‪َ :‬أْي َأْس َأُلَك َيا َر ِّب َنِع يَم الُّد ْنَيا َو اْلَع َم َل الَّصاِلَح ِفيَها‪َ ،‬ك َم ا َأْس َأُلَك اْلَفْو َز‬
‫ِباْلَج َّنِة َو الَّس اَل َم َة ِم ْن َع َذ اِب الَّناِر‪ُ .‬ثَّم َيْسَتِع يُذ ِبَاِهَّلل ِم ْن َأْر َبٍع‪ِ :‬م ْن َع َذ اِب َج َهَّنَم ‪َ ،‬و ِم ْن‬
‫َع َذ اِب اْلَقْبِر‪َ ،‬و ِم ْن ِفْتَنِة اْلَم ْح َيا َو اْلَمَم اِت‪َ ،‬و ِم ْن ِفْتَنِة اْلَم ِس يِح الَّد َّجاِل ‪َ .‬و ِفْتَنُة اْلَم ْح َي ا‪:‬‬
‫ِهَي اْلِفَتُن َو اْلَم َص اِئُب اَّلِتي ُياَل ِقيَها اْلُم ْس ِلُم ِفي َحَياِتِه‪َ .‬و ِفْتَنُة اْلَمَم اِت‪ِ :‬هَي َم ا ُياَل ِقي ِه‬
‫اْلُم ْس ِلُم ِع ْنَد َم ْو ِت ِه َه ْل َيُم وُت َع َلى َخ اِتَم ٍه َحَس َنٍة َأْم اَل ‪َ ،‬و ِفْتَنِت ِه ِفي َقْب ِرِه ِبُس َؤ اِل‬
‫اْلَم َلَك ْيِن َلُه َع ْن َر ِّبِه َو ِد يِن ه َو َنِبِّي ه‪ُ .‬ثَّم َبْع َد َذ ِل َك ُيَس ِّلُم ِم ْن الَّص اَل ِة َفَيُق وُل‪ :‬الَّس اَل ُم‬
‫َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهَّللا‪َ :‬و َه َذ ا ُد َع اٌء بالَّس الَم َة والَّرْح َم ِة ِلْلَم اَل ِئَك ِة ِإَذ ا َص َلى ُم ْنَف ِرًد ا‪،‬‬
‫َو ُد َع اٌء ِللُم َص ِّلين إْن َك اَن الَّتْس ِليُم ِم ْن إَم اٍم َو َم َع ُه َج َم اَع ٌة‪َ .‬هَذ ا َو َص َّلْو ا َو َس ِّلُم وا َع َلى‬
‫َم ْن َبَع َثُه ُهَّللا َهاِد ًيا َو ُم َبِّش ًرا َو َنِذ يًرا‪َ ،‬فَقد َأَم َر ُك ْم َر ِّبُك ْم ِب َذ ِلَك َفَق اَل قوًال كريمًا‪ِ﴿ :‬إَّن‬
‫َهَّللا َو َم اَل ِئَكَتُه ُيَص ُّلوَن َع َلى الَّنِبِّي َيا َأُّيَها اَّلِذ يَن آَم ُنوا َص ُّلوا َع َلْيِه َو َس ِّلُم وا تسليمًا﴾‪،‬‬
‫الَّلُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباَر َك َع َلى َع ْبِد ك َو َر ُس وُلَك ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آِل ِه َو َأْص َح اِبِه‪َ ،‬و َم ْن‬
‫َتِبَع ُهْم ِبِإْح َس اٍن إَلى َيْو ِم الِّد يِن ‪ ،‬الَّلُهّم ُاْنُصر َأْهَل الُّس َّنِة والمجاهديَن ِفي َس ِبيِلَك ِفي‬
‫ُك ِّل َم َك اٍن ‪ ،‬الَّلُهَّم اْنُص ْر ُهم َع َلى اْلَق ْو ِم الّظ اِلِم يَن ‪ ،‬وَنِّج ِهْم ِبَر ْح َم ِت َك ِم ْن اْلَق ْو ِم‬
‫اْلَك اِفِريَن ‪َ ،‬و اْك ُتْب َلُهْم الّنْص َر َو الَّتْمِكيَن َي ا َر ِّب اْلَع اَلِم يَن ‪ ،‬الَّلُهّم َو ِّف ْق َو ِلَّي َأْم ِرَن ا‬
‫ِلُهَد اَك ‪َ ،‬و اْج َع ْل َع َم َلُه ِفي ِرَض اَك ‪ ،‬واْر ُز ْقُه اْلِبَطاَنَة الَّصاِلَح َة الَّناِص َح َة‪ ،‬اَّلِتي َتُد ُّل ُه‬
‫َع َلى اْلَخ ْيِر َو َتَع ُّيُنه َع َلْيه‪ ،‬الَّلُهَّم اْغ ِفْر َلَنا َو ِلَو اِلَد ْيَنا َو ِلَج ِم يِع اْلُم ْس ِلِم يَن َي ا َغ ُف وُر َي ا‬
‫َرِح يُم ‪ ،‬الَّلُهم َف ِّر ْج َهَّم الَم ْهُم وِم يَن َو َنِّفْس َك ْر َب الَم ْك ُروِبيَن َو اْقِض ال َّد يَن َع ِن‬
‫المِد ِيِنين َو اْش ِف َم ْر َض اَنا َو َم ْر َض ى اْلُم ْس ِلِم يَن ‪َ﴿ ،‬ر َّبَن ا آِتَن ا ِفي ال ُّد ْنَيا َح َس َنًة َو ِفي‬
‫اآْل ِخ َرِة َحَس َنًة َو ِقَنا َع َذ اَب الَّناِر ﴾‪ُ .‬سْبَح اَن َر ِّب ك َر َّب اْلِع َّز ِة َع َّم ا َيِص ُفوَن ‪َ ،‬و َس اَل ٌم‬
‫َع َلى اْلُم ْر َسِليَن ‪َ ،‬و اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم يَن ‪.‬‬