Professional Documents
Culture Documents
مرض فيروس كورونا المستجد 2019 -
مرض فيروس كورونا المستجد 2019 -
نظرة عامة
فيروسات كورونا هي مجموعة من الفيروسات التي يمكنها أن تسبب أمراضًا مثل الزكام وااللتهاب التنفسي الحاد الوخيم
(السارز) ومتالزمة الشرق األوسط التنفسية (ميرز) .تم اكتشاف نوع جديد من فيروسات كورونا بعد أن تم التعرف عليه
.كمسبب النتشار أحد األمراض التي بدأت في الصين في 2019
يُعرف الفيروس اآلن باسم "فيروس المتالزمة التنفسية الحادة الوخيمة كورونا ،"2ويُرمز إليه ويسمى المرض الناتج عنه
بـ SARS-CoV-2.
و صنّفت ) (WHOمرض فيروس كورونا ( 2019كوفيد .)19في آذار/مارس ،2020أعلنت منظمة الصحة العالمية
.وباء كوفيد 19كجائحة
تراقب المجموعات المختصة بالصحة العامة الجائحة وتنشر التحديثات على اإلنترنت ،ومن هذه المجموعات مراكز مكافحة
كما أصدرت هذه المجموعات (WHO).ومنظمة الصحة العالمية ) (CDCاألمراض والوقاية منها في الواليات المتحدة
.توصيات حول الوقاية من المرض وعالجه
األعراض
التعرض له .ويُطلق
ُّ قد تظهر مؤشرات مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد )19-وأعراضه بعد يومين إلى 14يو ًما من
على فترة ما بعد التعرض للفيروس وقبل ظهور األعراض اسم فترة الحضانة .قد تتضمن مؤشرات المرض واألعراض
الشائعة ما يلي:
1
احمرار العين (التهاب ال ُملتحِ مة) •
الغثيان •
القيء •
اإلسهال •
الطفح الجلدي •
وال تشمل القائمة السابقة جميع األعراض ،فهي ليست حصرية .ويُصاب األطفال بأعراض مشابهة ألعراض البالغين وتحدث
لهم بشكل عام درجة من درجات االعتالل الخفيف.
ومن الممكن أن تتراوح حدة أعراض كوفيد 19-بين خفيفة جدًا إلى حادة .قد تظهر لدى بعض األشخاص أعراض قليلة فقط،
بينما ال تظهر على البعض اآلخر أي أعراض على اإلطالق .ومن الممكن أن يشعر بعض األشخاص بتفاقم األعراض بعد
حوالي أسبوع من بدء ظهورها ،مثل تفاقم ضيق التنفس وااللتهاب الرئوي.
تزداد مخاطر اإلصابة بأعراض حادة جراء اإلصابة بفيروس كوفيد 19-لدى كبار السن ،وتزداد المخاطر مع التقدم في
العمر .وقد تزداد خطورة المرض أيضًا لدى المصابين بحاالت مرضية أخرى .هناك حاالت مرضية معينة قد تزيد من خطر
اإلصابة بأعراض حادة نتيجة اإلصابة بفيروس كوفيد ،19-والتي تتضمن:
أمراض القلب الخطيرة ،مثل فشل القلب أو مرض الشريان التاجي أو اعتالل عضلة القلب •
السرطان •
داء االنسداد الرئوي المزمن •
اإلصابة بداء السكري من النوع األول أو الثاني •
السمنة •
ارتفاع ضغط الدم •
التدخين •
مرض الكلى المزمن •
مرض الخاليا المنجلية أو الثالسيميا •
ضعف الجهاز المناعي الناتج عن زراعة األعضاء الصلبة •
الحمل •
الربو •
األمراض الرئوية المزمنة ،مثل التليف الكيسي أو التليف الرئوي •
أمراض الكبد •
الخ ََرف •
متالزمة داون •
ضعف الجهاز المناعي الناتج عن زراعة نخاع العظم ،أو فيروس نقص المناعة البشري أو بعض األدوية •
الحاالت المرضية المتعلقة بالدماغ والجهاز العصبي •
اضطرابات إساءة استخدام األدوية •
وال تشمل القائمة السابقة جميع األعراض ،فهي ليست حصرية .وهناك حاالت طبية كامنة أخرى قد ترفع احتمال إصابتك
بأعراض كوفيد 19-خطيرة.
2
شخصت إصابته بمرض إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض فيروس (كوفيد )19-أو أعراضه ،أو إذا كنت مخال ً
طا ألحد ُ
فيروس (كوفيد ،)19-فاتصل بطبيبك أو العيادة على الفور لطلب المشورة الطبية .وأخبر فريق الرعاية الصحية عن
أعراضك وعن احتمالية تعرضك للعدوى قبل الذهاب إلى موعدك الطبي.
فورا .وقد
وإذا كانت لديك مؤشرات طارئة لمرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد )19-وأعراضه ،فاطلب الرعاية الطبية ً
تشمل هذه العالمات واألعراض الطارئة ما يلي:
األسباب
تؤدي عدوى فيروس المتالزمة التنفسية الحادة الوخيمة كورونا ،2أو سارز كوف ،2إلى اإلصابة بمرض فيروس كورونا
،2019).أو كوفيد 19
يبدو أن الفيروس المسبب لكوفيد 19ينتشر بسهولة بين الناس ،وسيستمر العلماء باكتشاف المزيد عن كيفية انتشاره مع مرور
الوقت .أظهرت البيانات أنه ينتشر من خالل المخالطة الشخصية اللصيقة (ضمن 6أقدام ،أو 2متر) .وينتشر الفيروس عن
طريق الرذاذ التنفسي المنطلق عندما يسعل المصاب بالفيروس أو يعطس أو يتنفس أو يغنّي أو يتحدث .يمكن استنشاق هذا
.الرذاذ أو دخوله في فم شخص قريب أو أنفه أو عينه
ضبَائب التي تبقى عالقة في الهواء لعدة دقائق يمكن أحيانًا أن ينتشر فيروس كوفيد 19عند التعرض للقُ َ
طيْرات الصغيرة أو ال َ
.أو ساعات ،ويسمى ذلك :االنتقال بالهواء .من غير المعروف حتى اآلن مدى شيوع انتشار الفيروس بهذه الطريقة
ويمكن أن ينتقل أيضًا إذا لمس الشخص سط ًحا أو شيئ ًا ملوثًا بالفيروس ثم لَ َم َ
س فمه أو أنفه أو عينيه ،لكن خطر االنتقال بهذه
.الطريقة منخفص
.حصلت بعض حاالت تكرار العدوى بكوفيد ،19لكن هذه الحاالت غير شائعة
عوامل الخطورة
تشمل عوامل الخطورة األخرى المرتبطة بالتعرض لعدوى كوفيد :19
المخالطة اللصيقة (ضمن مسافة 6أقدام أو 2متر) مع أي شخص مريض أو مصاب بكوفيد 19 •
التعرض لسعال أو عطاس شخص مصاب •
المضاعفات
على الرغم من أن أعراض معظم المصابين بكوفيد 19تتراوح بين خفيفة إلى معتدلة ،يمكن أن يسبب المرض مضاعفات
أكثر عرضة ً
أصال ُ طبية شديدة وأن يؤدي إلى الوفاة بالنسبة لبعض األشخاص .إن كبار السن أو من لديهم مشاكل صحية
.لإلصابة بالمرض الشديد عند العدوى بكوفيد 19
3
:يمكن أن تتضمن المضاعفات ما يلي
الوقاية
صرحت إدارة الغذاء والدواء األمريكية باالستخدام الطارئ لبعض اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد 19-داخل الواليات
المتحدة .وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء األمريكية على استخدام لقاح فايزر-بيونتيك المضاد لفيروس كوفيد ،19-الذي أصبح
يُعرف باسم ،Comirnatyللوقاية من إصابة األشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16عا ًما أو أكثر بفيروس كوفيد .19-يستطيع
اللقاح وقايتك من اإلصابة بفيروس كوفيد 19-أو وقايتك من التعرض لمضاعفات مرضية خطيرة إذا أُصبت بفيروس كوفيد-
.19وأيضًا إذا تلقيت الجرعة الكاملة للقاح ،فيمكنك استئناف ممارسة العديد من األنشطة التي ربما كان يتعذر عليك
ممارستها بسبب تفشي الوباء ،بما في ذلك عدم ارتداء الكمامة أو االلتزام بالتباعد االجتماعي إال في الحاالت المنصوص عليها
بموجب القواعد أو القوانين .ولكن إذا كنت موجودًا في منطقة تشهد ارتفاعًا في الحاالت التي أصيبت في آخر أسبوع
بفيروس كوفيد ،19-فإن مركز مكافحة األمراض والوقاية منها يوصي بارتداء الكمامة في األماكن العامة المغلقة وفي
األماكن المفتوحة المزدحمة أو عند المخالطة اللصيقة مع أشخاص لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة .إذا تلقيت جرعات اللقاح
كاملة لكنك مصاب بحالة مرضية أو تتناول أدوية تضعف جهاز المناعة لديك ،فسيكون عليك االستمرار في ارتداء الكمامة.
يوصي مركز مكافحة األمراض والوقاية منها بتناول جرعة ثالثة من لقاح موديرنا mRNAالمضاد لفيروس كوفيد-
19لبعض األشخاص ذوي جهاز المناعة الضعيف ،مثل أولئك الذين خضعوا لعملية زرع أعضاء .فقد ال يكتسب األشخاص
المصابون بضعف في جهاز المناعة مناعة كافية بعد تلقي جرعتين من لقاح موديرنا mRNAالمضاد لفيروس كوفيد.19-
فقد تؤدي جرعة إضافية إلى تحسين الحماية ضد فيروس كوفيد .19
تهدف جرعة إضافية من لقاح موديرنا mRNAالمضاد لفيروس كوفيد 19إلى مساعدة األشخاص الذين ربما لم تكن لديهم
استجابة مناعية قوية بما يكفي بعد جرعاتهم السابقة .وفي المقابل ،سيتلقى األشخاص الذين ضعفت استجابتهم المناعية بمرور
الوقت جرعة معززة.
حاليًا ،يشير مركز مكافحة األمراض والوقاية منها وإدارة الغذاء والدواء األمريكية إلى أن األشخاص في الواليات المتحدة
الذين تلقوا الجرعة الكاملة من اللقاح ال يحتاجون إلى لقاح معزز .وذلك ألن األشخاص الذين تلقوا الجرعة الكاملة من اللقاح
محميون من األمراض الشديدة والموت بفيروس كوفيد ،19بما في ذلك من متحورات فيروس كوفيد .19تحدث معظم
حاالت دخول المستشفى والوفيات من فيروس كوفيد 19بين األشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح.
إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح المضاد لفيروس كوفيد ،19-فيمكنك اتخاذ عدة خطوات لتقليل مخاطر التعرض للعدوى.
توصي منظمة الصحة العالمية ومركز مكافحة األمراض والوقاية منها باتباع االحتياطات التالية لتجنب التعرض للفيروس
المسبب لمرض كوفيد:19-
تجنب االقتراب (في نطاق مترين) من أي شخص مريض أو ظهرت عليه أعراض. •
حافظ على مسافة ( 6أقدام أو مترين) بينك وبين اآلخرين .فهذا مهم بشكل خاص إذا كنت معرضًا لخطر أكبر •
لإلصابة بمرض خطير .ضع في اعتبارك أن بعض األشخاص قد يكونون مصابين بفيروس كوفيد-
4
19وينشرونه لآلخرين ،حتى لو لم تظهر عليهم أي أعراض أو ال يعرفون أنهم مصابون بفيروس (كوفيد-
.)19
تج َّنب التجمعات واألماكن المغلقة ضعيفة التهوية. •
كثيرا بالماء والصابون لمدة ال تقل عن 20ثانية ،أو استخدم معقم يدين كحولي ال تقل نسبة الكحول
ً اغسل يديك •
فيه عن .%60
ارت ِد الكمامة في األماكن العامة المغلقة وفي األماكن المفتوحة التي ترتفع فيها احتمالية انتقال فيروس كوفيد •
، 19كما هو الحال في الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة .وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما
إذا كنت قد تلقيت اللقاح كامالً أم ال .ويمكن استخدام الكمامات الجراحية إذا كانت متوفرة .وينبغي إبقاء كمامات
التنفس N95لمقدمي الرعاية الصحية.
ط فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس .وتخلص من المناديل المستعملة .ثم اغسل يديك على غ ِّ •
الفور.
ال تلمس عينيك أو أنفك أو فمك. •
تجنب مشاركة األطباق واألكواب والمناشف وأغطية الفراش وغيرها من األغراض المنزلية مع اآلخرين إذا •
كنت مريضًا.
احرص على تنظيف األسطح شائعة االستخدام ،مثل مقابض األبواب ومفاتيح اإلضاءة واألجهزة اإللكترونية •
وأسطح الطاوالت ،وتعقيمها يوميًا.
ابقَ في المنزل وال تذهب إلى العمل أو المدرسة أو األماكن العامة إذا كنت مريضًا ،ما لم تكن ستحصل على •
رعاية طبية .تجنب ركوب وسائل النقل العام وسيارات األجرة ومشاركة الرحالت ما دمت مريضًا.
إذا كانت لديك مشكلة طبية مزمنة وقد تكون أكثر عرضة لإلصابة بمرض خطير ،فاستشر طبيبك بشأن الطرق األخرى
لحماية نفسك.
السفر
إذا كنت تخطط للسفر ،فتحقق أوالً من مواقع اإلنترنت الخاصة بمراكز مكافحة األمراض والوقاية منها ( )CDCومنظمة
الصحة العالمية ( )WHOلالطالع على المستجدات والنصائح .كن مستعدًا الرتداء كمامة واستخدام معقم يدوي عندما تكون
في مكان عام .يُفضل أيضًا أن تستشير طبيبك إذا كانت لديك حاالت صحية تجعلك أكثر عرضة لإلصابة بالتهابات الجهاز
التنفسي ومضاعفاته.
By Mayo Clinic Staff
هل لديك فضول لمعرفة كيف تساعد لقاحات كوفيد ،19مثل لقاح الحمض النووي الريبي المرسال ( )mRNAوغيره،
على تكوين مناعة ضد كوفيد 19؟ اكتشف كيف تؤثر كل تقنية من تقنيات اللقاحات على الجهاز المناعي لحمايتك.
By Mayo Clinic Staff
يستطيع لقاح فيروس كورونا المستجد ( 2019كوفيد )19وقايتك من اإلصابة بمرض كوفيد 19أو من اإلصابة الشديدة
بمرض كوفيد 19أو الوفاة به .ولكن ما آلية عمل مختلف أنواع لقاحات كوفيد 19؟
5
يدفع كل لقاح من لقاحات كوفيد 19الجهاز المناعي لتكوين أجسام مضادة لمكافحة كوفيد .19وتستخدم لقاحات كوفيد
19نسخة غير ضارة من البنية الشوكية الموجودة على سطح فيروس كوفيد 19التي تسمى بروتين .S
6
افتح مربع الحوار المنبثق
Viral vector vaccine
تشتمل أنواع لقاحات كوفيد 19الرئيسية المتوافرة حاليًا في الواليات المتحدة أو التي تخضع لدراسات ما يلي:
لقاح الحمض النووي الريبوزي المرسال ( .)mRNAيستخدم هذا النوع من اللقاحات الحمض النووي •
الريبوزي المرسال المعدل وراثيًا إلعطاء الخاليا تعليمات بكيفية صنع بروتين Sالموجود على سطح
فيروس كوفيد .19وبعد تلقي اللقاح ،تبدأ خاليا جهازك المناعي في إنتاج قطع بروتين ،Sثم توزيعها على
يكون أجسا ًما مضادة .فإذا أُصبت الحقًا بفيروس كوفيد ،19
سطح الخاليا .ويؤدي ذلك إلى جعل جسمك ّ ِ
فستحارب هذه األجسام المضادة الفيروس.
بعد توصيل التعليمات ،يكسَّر الحمض النووي الريبوزي المرسال على الفور .ومن ثم ال يدخل إلى نواة خالياك
التي يوجد بداخلها الحمض النووي .ويستخدم لقاحا فايزر-بيونتك وموديرنا لفيروس كوفيد 19الحمض النووي
الريبوزي المرسال.
لقاح الناقل الفيروسي .في هذا النوع من اللقاحات ،يأخذ العلماء مادة وراثية من فيروس كوفيد 19ويدخلونها •
في نسخة معدّلة من فيروس آخر (يسمى الناقل الفيروسي) .وعندما يدخل الناقل الفيروسي إلى الخاليا ،فإنه
يوصل إليها المادة الوراثية المحتوي عليها فيروس كوفيد 19التي تعطي تعليمات لخالياك بعمل نُسخ من
بروتين .Sوبمجرد أن تظهر بروتينات Sعلى أسطح خالياك ،يستجيب جهازك المناعي بتكوين أجسام
مضادة وخاليا دم بيضاء دفاعية .فإذا أُصبت الحقًا بفيروس كوفيد ،19فستحارب األجسام المضادة الفيروس.
ال يمكن أن تتسبب لقاحات الناقل الفيروسي في إصابتك بفيروس كوفيد 19أو بفيروس الناقل الفيروسي.
وأيضًا ال تصبح المادة الوراثية التي تُدخل إلى جسمك جز ًءا من حمضك النووي .وينتمي لقاح يانسن/جونسون
7
آند جونسون المضاد لفيروس كوفيد 19إلى فئة لقاحات الناقل الفيروسي .كما أن شركة أسترازينيكا وجامعة
أكسفورد طورتا لقاح كوفيد 19من فئة لقاحات الناقل الفيروسي.
لقاح وحدات البروتين الفرعية .تشمل لقاحات الوحدات الفرعية فقط أجزاء الفيروس التي تحفز جهازك •
المناعي على أفضل وجه .ويحتوي هذا النوع من لقاحات كوفيد 19على بروتينات Sغير ضارة .وبمجرد
يكون أجسا ًما مضادة وخاليا دم بيضاء دفاعية .فإذا أُصبت
تعرف جهازك المناعي على بروتينات ،Sفإنه ّ ِ
ُّ
الحقًا بفيروس كوفيد ،19فستحارب األجسام المضادة الفيروس.
تعمل نوفافاكس على إنتاج لقاح كوفيد 19من فئة لقاحات وحدات البروتين الفرعية.
اعتمدت إدارة الغذاء والدواء األمريكية استخدام لقاح فايزر-بيونتك المضاد لفيروس كوفيد 19الذي أصبح يُعرف حاليًا باسم
Comirnatyلوقاية األشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16عا ًما أو أكثر من اإلصابة بفيروس كوفيد .19ال يزال اللقاح
خاضعًا لعملية الترخيص االستخدام الطارئ لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12و 15عا ًما .وقد منحت إدارة الغذاء
صا باالستخدام الطارئ للقاحات موديرنا ويانسن/جونسون آند جونسون المضادة لفيروس كوفيد .19 والدواء األمريكية ترخي ً
Advertising
[مايو [ Mayo Clinicمايو كلينك] منظمة غبر ربحية ،إذ تفيد إيرادات اإلعالن على الشبكة في دعم رسالتنا .ال تُصادق Mayo Clinicتعتبر
[.مايو كلينك] منظمة غير ربحية .قم بالتبرع . Mayo Clinicكلينك] على منتجات الجهة الثالثة أو الخدمات التي يتم اإلعالن عنها
Reprint Permissions
مؤسسة مايو للتعليم والبحث الطبي .جميع الحقوق محفوظة .يُمكن إعادة طباعة نسخة واحدة من هذه المواد لغرض االستعمال الشخصي غير التجاري
""MayoClinic.comو " "Mayoو": Mayo Clinicللتعليم والبحث الطبي Mayo Clinicفحسب .تتضمن العالمات التجارية التابعة لمؤسسة
Mayo Clinic.والرمز ثالثي الدُروع التابع لـ ""EmbodyHealthو
8
9