Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bazin, Germain. El Tiempo de Los Museos - Cap Xii

    Uploaded by

    AlineEscandil
    33 views37 pages

    Original Title

    BAZIN,GERMAIN. EL TIEMPO DE LOS MUSEOS - CAP XII

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    33 views37 pages

    Bazin, Germain. El Tiempo de Los Museos - Cap Xii

    Uploaded by

    AlineEscandil

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 37
    Capitulo 12 Presente y futuro ‘Acomienans el siglo los musos, algunos dels cules tienen mis de cen aos de existe, comene ego de meric de an, pus los locales ya no bata para exhib asobras Ge cogna de os muro, scumaln en twits yobstrayen lor scos hal punto de acer dif ce calcd, Hats sitacionprecapa los comserradres, + ones J + lon ents. Contin durante el siglo precedente, los andes museos no pucen fesonde at maple ates que se ies imponen: afer lan pbc sezcone Je obras macs, al acionado una seein ms ampli, lio seis complet, ato os teresa unos wseviins qe tn I exploaia Pedi de as ccecines. En el curso del sig xr, algunas pesonaldades han propo divi dic las colecionsen dos partes, una paral pablico otra pars lox conocedone. En Ingles, Res kin ois com vet los cuos dela National Gallery esaciados en una sola ier, deseo que com para el decor Ease, y on 1853, en un aslo del Time, proponia ca dobe prin que ‘eine aos mis tarde Louis Agasieprconinas en Francia. Lov dos ela un preciso dts en Goethe, qin, en 1821, en un arco de Kast ad Altre, abla asad tl dea; i apiecin lew a eabo por primes vex en un muico de en, Museo de Historia Natural de Londres en 1886. 1907 vio eu posi reainda n don manos de rel Bayeiaches National Museum de Munich ye Mucam of fn Arts de Boston. En Alemania, doctor Bode la haba rcomendado yen 1903 (en el semanaio Die ad), pero no la tel la pesentacn qe hi del Kaiser- Frisch Museum. En Praca ea um arclo tustante vebemene dea Raita Argel spare cid en 150, Salomon Renach,conervador de angtedaes, sera ecaarsbtereneo ajo el ‘ouvee pra hut gals de reserva; stent aos desputs de ete arto, se enh obs de excavacién en el Louvre, pero es pra los servicio. ‘Agunos muscos ames, qe como es sabido son organism eva, para tarde descr tase, han lepado a vende as pies qe usgaan mediocre o copis. Método aventura, pore Sempre esd prever gue un evolcn del aso vulva a arc el iter soe oben de ae gu cn 263 ‘un momento dado se han eed pusaas de moda. ¢Quién sabe si un da volverin a gozar del favor de a opnin esas pinturas de Babiaén que el Metropolitan Museum ha vendido como sexcedentese Ince algunos ator? ‘Sin embargo lor muscos continéan may congestionados. Las tntativashechas en el Louvre para exper un poco las galeria on todavia inidas.Eavonces, acu la idea misma dl museo: «Los ‘muertos estorban a ls vivos»declara el eseritor francis Maurice Bas, y Salomon Reinach — un conservador — trata 4 lor moteor de wdepditos de eadveres, de ecementerions y de ehipogeoss Sital ela mentalidad de los buenos pensadores, hay que imagina e6mo puede set de los artistas dd vanguard, los cuales, levados por su voluntad de dersibar todos ls valores artistic tdico- ‘ales, we rblevan coats lor muteos que algunos iacluso propoaen incedia.Palabeas de alunos de pnturaperdonavidas, pus tales artistas no cean de buserinspracidn ene! muteo. Matis, con- forme al traci fancess, forma copiando a loe grandes maestros del Louvre; Deraia mira de ‘ojo las pituras gies; en cuanto a Pcato, su obra e una historia del arte hee pedazos. Es propio dels guerrs que al aclracbroscamente el caro de la historia creen na ruptora cate el presente yl pasado y provoquen una toma de coaciencia de los mos asevos. Lo iu ates ‘de la contienda parca istnte, después se converte en intolerable. Los grandes muscos, muchos ‘de lor cules han sido parcilmene evacaados para ponerlos al abrigo de los peligros de gue, van ‘2 mudae de pie, dejndo una pate de sot teioos en reserva para 0 mostar mis que lo mejor. Ea stadot Unidos se ha constuido de 1920 a 1928 un gran museo sein el principio del museo doble: Pennssvania Mateum of Art de FladelSa Sditamente pazecenanticuados los adornos ques eo- ‘iguban en lor matos todavia en wsperas dela guerra; cuando se reemprende la constrccin del [National Museum of Waller, en Cardiff que comenzada en 1914 se habla ineerumpido por a gueer, se roprime la pes decorcié prevista. EI museo no debe ser ya un palacio, sino, segon el nombre «ee le he dado con ccasin de mi primer curso de Moseologia en el Louvre, en 1941, una clinic. ‘Una clinica para obris macs, ediicio fonconal, en el que se ha prevsto todo pars aseguar la tmcjo conservacia de los objets y pars la comodiad de los que han de utilizalo. Orgllosos de su sstema de climatizacide, los conservadores patan apresuradamente ante las coleccionesy arma tran seus visianesdistinguidos hacia lx s6eanos pats haceresadmirar sus motores, 2 Stoe y ta guifon. Dentro de ee espa te levanan en Europa dos bello museot, el Boymans Museum ‘de Rotterdam (1935) y el Kunstrscum de Bases (1936, y en los Estados Unidos el Mascum of ‘Modern Art de Nueva York. La siutcin de lor miseos se we agravada ademas por las vviaciones del gusto. El arte modeeno sempre es objeto dedicosién los ass pnetantes del arta los cules se entegan ofosyestticos ‘deade Butekhard apenas ron conocidos del pao, y sin embargo la vison dest se mesic rofan- ‘damente. Se dees verlasileta de una stata en el espacio sin intrposci de ninguna ota wn cuadro Indeestarbin sepaido de sus vecinos;unajoya qu bila ajo la uz artificial destaea mejor sobre un fondo deteciopelo negro; en piacpio, en el campo visual debe apaecer un solo objeto. Lo que in- teres al espectador en una obra 0 y Inineigiilidad del tema, a armoaia del eonjanto,cosas que por si solasarsan al acionado del siglo xxx y que se podian juga desde eos. El visite mo- ‘erno se interesa por la eforman y la efactray el ojo debe poder pasearelentament como ua peo- rector sobre toda la superficie de tance que erge wun apart del expectadory de Ia obra muestra. 265 ‘La primacta del goce estic sobe el conocimiento leva en sel desdéa hacia oe macros modes- tos en un pico al qu ya slo sedacen las obras macsras, Results dello que las obras que abarto- ‘aban el museo son eneradas por docenas en las reservas, donde cada conservador invents algin Aispostivo ingenioso pars que qupan el mayor mero de elas en el menoeexpaci. ‘La museologia era volamente pectic; lou conservadores Ia reaizaban dela misma manera que IM, Jourdainhaci prosa. Se converte en teitca y dogmatic. En enero de 1926, un profesor de hi totia del arte de la Sorbona, que seri uno de los escttores de ate mds penetrantes de tempo, IM, HentiFocillon,pesentaba un informe enel Instituto de Coopeacda iteleetaa, organismo de la _eciente Sociedad dels Naciones, con mie funda una nstitucide internacional que seegurate una ‘coopensida permanente de todos lor muteos dels pales miembros; tal se a Oficina internacional de Museos; con ua plan muy vast se proseuir a la oben de estudio y ance que haan comen- zado las grandes ascicionesnaconales de los muscos, I ritinieafundada en 1889 en York (The Museum's Association), la americana (American Astciation of Aurcum), la alemana (Deutsches “Museum Bunde) fandada en 1917. Mediante pabliaciones,congreos yreuniones de expetoy, las ssoraconesnacionlesy la Oficina intemaconal de Muteor dearolan una intena actividad ia- vestigadora para caborar las mejores formas de organiacia, de adminixtaci, de contrac yd presentacién. La tenia intodace la eienia: cada gran miseo tendo ss laborstorio de extadio, ‘Manic y el Louvre habla dado el ejemplo. ‘La Oficina internacional de Muscos no sobecvivié a I Sociedad de las Naciones, pero después ela segunda Guerra Mundial, M. Hamelin, dizer del Masco de Ciencia de Buffalo — uno de los ‘mis hermosos de los Estados Unidos — tomé la iniiativa de Fundar una nueva sociedad ineeacio- ral del personal de museos, la Intemational Cousel of Museums, cuya primera renién re levé a ‘abo en Pais en 1947. Gracias «la ayuda aporaa por la Unesco, las tlaiones internacionales ‘entre hombres de masco se han desarrollado considerablemente; una verdadera solidaidad profesio- rl, comparable a a de las dedenes mondsticas de la Edad Media, ha surg de un enftentamiento lel dels opinions. Se han afiemado los acverds, pero también Is divergencat, como la que opone los dos procedimientos de restancién de las obras de are, y paticlarmente la dela pneu. Algunostemen que una intervencién demasiado radical quite alas pinta la ekima mano» dl ae tit, reproche que como hemos visto ya hacia Baldiuesi a los rstauradores del siglo xt. Ottoe sechasan tal tenor invocando erteror senten. [Los museos prolifera; I mis peques ciudad pone su ongello en creat uno. La Guncin social el musco se converte en fn exeocal de a insttcin La tradicdninglesa de a enseSanea através {de los muscos a pasado a Amézics, en donde se est conviiendo en una veraders obesi, «El rnombee de colecién define bastante bien un museo de Europs — scribe M. Laurence Vail Coe- ‘man —. En Amécca sl podea define como un instiucién que emplea su coleciones pas ines cespeclicos,y esos Snes son eleva el nivel gencral de cular e instrcciga de lor cindadanos en ‘general, ms bien que se institucones dedicadas a los intereses de una clase 0 de una categoria pat ticular, Cada museo tiene un servicio pedagégico para ls adultos, pero se preoeupan mis especial ‘mente de los nidos, que tienen ene muso su ala especial en donde esti en su cata (Junior Wing). Hay inlaso museos reservados exlusivamente al yung people (Children's Museum); el mis antigua sel de Brooklyn, fndado en 1891. En Alemania, cl arquteto y etéticn Semper habla dicho: «Lor 267 smuscos son los mejocseducadores del pueblo; peicipios de sil, muchos eongreosy soca ‘ones hablan estudio Tos medion de tansformar los masosslemanes en ealtun ‘opus. Lor mateos dben ser expresvor ie limitan solamente a las obras oxginales son incom Pleo, lo ue los hac poo edstivos; hay, pas, qe poner jnto aos objetoa magus 9 fotogr Fas aompatads de comentario; la progesion de alae ala exponde al todo desacrolo de wns Civlizacdn. Alemania eerk ono de Ton modelos del géncro: el Deutsches Mascom de Munich, Fondado en 190, abiero en 1905, y que leg@ a sr en 1925 un prodigioo aparato de mostra de toda la evilacidn semana, de span, de flr, de su fauna, de eeonomi, de #3 pro ‘Joc indusealy aresnay de ss gentor devia. Lo amercaos, que enlos maseos de Geaci [tan suas enormes pra cca eeconainciones de ets satrlera, 0 lo pers en se pet "I museo estan fcc en lat comumres qo se converte pak macones totais can poeroso medio pars condicionae «lox cudadanos, un instromentodelavado de cerebo cles tivo. Los soviet se encontraon de repent hereeros de un peodigioo patsimonio atistico que I Revolucda conser intaco gracias la intervencin de Lenin; et or lon palace Ins obeas de ate de los 2ue, 8 los coals se aman as coleconesprivada confeada; el gobierno ‘video hizo muscos contd ell reatonquinintos creas y dos enre 92 y 1996, Se conde tial puchlo no para ania, in para volver a aprender a histo de Rasy del mando Ia es de la doctina maraista:+.oe valores exticon 90 son mis que manifstacones de lat ideas, de lat Seprcions, dels odio dal calle, xc en 1930 un musedlogo soi, M. Schmie {as cra macstas ms preston seven par ea demotracin qe las ener en mae de lectco, Apremiaos por aceiddes Sane, los soviet no van en vende al extraner alg tas de las obras mis bella del Eentae, de lo cual se apeovechan espeimente Gulbenkian ye senadorameriano Melon. Ea Alemania, os museos serin moviizados también para a propaganda Se eran algunos aaewoe ‘con ete fn los Heimutmascen, de los ques fandan mis de dos mil entrelasdos gers mundi, Seta entoges de xala el orgullo nacional del puchoalemén vencidoy de devolve concen Gia des fuer, como nde conver de atevo en agresividad Al seine de a tia chia come I fact del amor y lads la grande, el muse se minitrig estado a iquca de una come, el genio de un home, in nied de un iat, poeta elas aguas costumes poplars, todo lo que amas el ska de a gran Alemania. «La pati tn conept interior y oral que compen a totalidad dl suelo y del oma gal que el mineo Ae in pans impone como tates formar al tant cn una visién ine de wa ambient, de #8 tmedo, para lea interpreta y comprenderintimanente tambien ‘aeconomi. {a proentacdn sek ocr dice, como la det Dewsches Museum de Manis guido pore ibe ‘muta el vista alas pomamiemo del pedagogo. Result de una expos que se Hews ‘eas en 1925 para feral mientio dea uni dela Renaniaaimpesialemi, la Haus der Rei tibchen Heimat ee cemplo mis grandiow de est modo de dementacén, Notenos qu etx de on scat, no dean muse. alia imité ete empl, pero solamente en amo de as exposiion te. La Mowta Angustes dela Roman angers en Roma en 1937 eon dessin del centenato ‘de Augusto, cnstitnyé un prodigino conjnto de todo lo que Roma habla credo en el mando; ‘etna «eileen oe alinos I concen imperil es laradatemiaab con una gloria . —_ (cipeiin ‘aM del Low Sree ipa ros im Dip (hr pr or ete hr ‘seh Dera Sim pare eto ee a aa (prt Epes mar ha ste Sopris mebar Sf ‘ine, priate tingly Pray Ra Lat Shan or na tr ot cps roe Spe age Poe er 1 pce dpi ras dow a Sew, bl gn oe ‘leat, lene il pro Bir Ice poner pla, paar alae, ce Fonts ip Sa pe eee eo ied ‘eed le pce te ate én del facsmo, Desembarnzada ahora de todo et aparato de propaganda, sa exposicién ha sido frunaformada en museo despots de la segunda Guerrs Mundial. La Mostra Leonardo, organizada fc Milin en 1939, respondla a intenconesandlogs; se consideraba a Viae como el precursor de a ‘tenia modema ys ponla como ejemplo de la uperoridad dl genio italiano; l exposicin respi faba la lamada al poder: oaelia con una inmensa amplisica fotogda de un dibujo de Leonardo fue representa una fundicén de exons. Le vegunda Guerra Mundial intrrampis este impuso, En lot pales bligerates, los museot cierean y evacuan sus coleccones lejos dels cents urbanor; antes dela guerr se habia echo una Cspecie de ensayo general de ex tipo de evaceci, cuando el musco del Prado fue enviado a Gine bbe porel gobicm republiano espaol que hula ante el general Franco victososo, La mis gigantsca ‘migicign fue la de les colecciones de Leningrad, enviadas dete de los Urales, pero la defense fasta mis perfecionada fu I de Franca, reainada a gran eselaen to su territorn, els at Tow de provincias, model y reajustada sin cesar pars amoldare a las fuctaciones de ls ops cones de guerrs. Hl dtetor de lox museos de Francia, mimbro de a Resistencia, comunic en muchas Crationcs a lista de los depésitor a lon alador qu acusaron recepein medante diversos menses tonvenidos de la B.B.C.: «La Gioconda tiene la sari 1 ecto slemdn habia institu en los pases ccupad de ater; bajo el impulso dado porn universiai, el ‘ropeo, ayuda lor museos fancees luchar no solamente conte ls pligos de los combates, ‘ota yee «Reynolds rludn a Fragonard tana «Comin de protec dels obs ride Metternich, ‘ino cont as depedaciones das tropa lemma a eclamaciones de loses mais. Ai daramte {er mune ta tre mrad LoS de pra fo ag aid ns maar fori empath se ‘ard expen, mats} formar odor 8 i fork a gucra, tos museos de Peas defenleron el pat ‘monio nacional de acuerdo con el féro alemin y en lun con las tops aids. Alqunos jeer se dep imiembor de lx Resistencia, fueron arrestor y deporte don Lon plses ms mal defend Ila; demasiado confindos en una victoria fl, proce ada por Ia Birch, lon gobierno de eas naciones, ‘0 habian considera jams i even sido, eomaron medias precipita ea cl kim momenta FFI Museo de Dresde, evacusdo bajo las bombs, perdi seteienos custo cundror pero lox estagos ms ensblesse produjeron en Berlin: esoros robador, mil trescentos Cincuenta y wes euadtos quemados y peridos, etre ello uatocientosveintsieteantesors al siglo x8, y algunos de lor mds bells del Kaiser Fritch Museum destrudos ot la explosin de fa Fakturm en Fredichshafen, La reaperura de lor mutcos tek pura Europe beida 1! signo de la Uberacin, dela alga de vivir renaciente Después de esos cuatro aor de tnebas, Pars wucve a encontrar ca asombro la luz de ls ipresionists rea pos en 1947 en un musco nuevo: el Jew de Pane, que Seek el primero que te abe en I capital, La. embringuee de verse libres de fa guerra produ una itensa actividad fen el campo de In cultur, de la que los museos so un instrumento privilegiado. Los de ls provincas Francesa, «que habian conocido un notable oreinent eel siglo xi, tayeroa algo en ltargo darane la primers mitad del plo x3; se despirtan entonces, al tomar concienia os ‘municipios dl valor de sus tesores de arte, durante la evs fc que a menudo habla endo que imponedes el sudo; pequetas civdades, pueblos, iasalan muscos y ‘entonces surge lot «mutcos reionalesy, anlogos a lot Heimatmuscen alemaner, como le mascos del Tabaco en Bergerac, del Vino en Beaune y ex Anger, dela Caza con ‘copa ea Gien, de la Crisalera en Seis, Asolada de forte a sur por los combs, Ilia debe enfretase con tumeronis reconstroccions; cn veiate aioe ha realizado un prodigioso programa que ha levado a modlar de naevo, todo el mapa muscoldgico de la peninsula; se han teheeho lon amtiguos muscos y 4 han credo otros. Onadat iii tivas iaugoran una presentcion de un moxeenio ase lon fueron Alemania © de une ine m ma rath Lind Whee i'm ia es sna ders steps im of ame sivo que impone a las obras de ante un ambiente obliga, tan significative de un estilo de pce ‘come Ia pesada decoraciin del siglo 1x (Palazzo Blanco en Génov, Casto Sforzsco en Mili, Galeria Nacional en Palermo). Ottos conervadores se mucsran mis tadicionaer; gracias la ener aia de su director, Feranda Witgens, a galerla de Brea, en Mili, que fe incendinda, renace en algunos afos de us cenizas tl eomo eta antes de la guerra com la lla soba decoracion de ss Imdemoles precosos. Poaiend en juego a varedad de miemoles en ls que espa lea, Beano Maljoli reali para la pinacotecay el mureo de historia, instalados en el castillo de Capodimonte de Nipoles, una bella presenacia dentro del eepirta neoclisio; pro ese palacio simula una ve dadera fbria con batelas de acumuladores que aseguran una autonoma de die das en lo que se refer a a cotrene elec, griforaspradores de polvo bajo los techs pra lainpicen dela v- Asiers, regulacion automatics, mediante motores, de la luz admiida en ls sla de exposicin, Hein pede vanagloriarse de aber construido el museo mis modemo del mundo desde et punto de vista téenio y de comservaién de las obras de at En general desputs de In guera el publico se ftiga del matco cinco y ve busea de nuevo una presenraciin més abundante; guiado por esta ides he hecho dsponer aniguos deevanes del Patio Gaadrado del Louvre para presentar los pequeios cuados de la escuela frances del siglo xxx. En ‘tas sais inauguradas en 1960 la decoracion evocs, aunque sobriamente, los estilon qu han rena en el siglo dlkimo; mds que una decoraciéa eu wacompaamientoe dela obra de arte mediante ‘un ambiente apropiado, simplemente sugerido Por el contaio, en ls comsrucciones evs 4 r- ‘nunca aI pariencaelisica del palacio ysebuscanadeede los efectos adaces que permite la nica ‘mover. En el Masco del Havte se eica una giganescavtrina que crea un espacio dino; el smuseo Belazl, n Tel Aviv, explota en versn madeina el vigj principio de’ Moseumsinsl com ei- ficos independiente, uidos por galeras de eomunicacda; en el museo Guggenheim (pig. 273), de Nueva York, ikima obra del gran Weigh, ése ha adopeado como tems la elvacién en esi, cexpresién cnsteians dl continuo espacio-tiempo tomado como simbolo del efueroo maerno Peto los edifcios nuevos son ars; en Europa te prefer tliat lax construcione antiguas, ya que ‘es un medio de volver «dar vida a monumentosvaliosos que es importante preserva, y de aportar ‘la obras de arte un ambiente tanto mis conveniene cuanto ue cl exilo de tas se lige para gue ‘est de acuerdo oa el dl edifcio, como en los muse lamados de estilo: Ca Rezzonico en Vene-

    You might also like