Teks Percakapan 2 ( Kelas 8 )

I
姐姐：她是谁？( dia adalah siapa ?)

Tā shì shéi?

小红：她是我的同学李小玲。( dia adalah Li Xiao Ling teman kelas ku )

Tā shì wǒ de tóng xué lǐ xiǎo líng.

姐姐：她汉语学得怎么样？( Bagaimana dengan belajar bahasa Mandarinnya ?)

Tā hàn yǔ xué de zěnme yàng?

小红：她汉语学得特别好，每节课她都认真听课。

Tā hàn yǔ xué de tè bié hǎo, měi jié kè tā dōu rèn zhēn tīng kè.

( belajar bahasa mandarin dia luar biasa bagusnya, setiap mata pelajaran dia semuanya
mendengarkan dengan sungguh-sungguh)

姐姐：她喜欢回答问题吗？( dia suka menjawab pertanyaan kah? )

Tā xǐ huān huí dá wèn tí ma?

小红：她经常回答问题。( dia sangat sering menjawab pertanyaan)

Tā jīng cháng huí dá wèn tí.

姐姐：她问题回答得怎么样？( Bagaimana dia menjawab pertanyaannya?)

Tā wèn tí huí dá dé zěnme yàng?

小红：她每个问题都回答得很好，汉语说得特别顺利。

Tā měi gè wèn tí dōu huí dá de hěn hǎo, hàn yǔ shuō de tè bié shùn
lì.

( setiap pertanyaan semuanya dia menjawab dengan sangat bagus, berbicara bahasa Mandarin
luar biasa lancarnya.)

姐姐：你们班的同学都喜欢学汉语吗？

Nǐmen bān de tóng xué dōu xǐ huān xué hàn yǔ ma?

( teman kelas di kelas kalian semuanya suka belajar bahasa Mandarin kah?)

小红：都喜欢学。每个同学都努力地学汉语，他们的考试成绩得很好。

Dōu xǐ huān xué. Měi gè tóng xué dōu nǔ lì de xué hàn yǔ, tāmen
de kǎo shì chéng jī dé hěn hǎo.

( semuanya suka belajar. Setiap murid semuanya belajar Bahasa Mandarin dengan rajin, nilai
ujian mereka sangat bagus.)
II
妹妹：雨停了。姐姐，快出来。你看，天更蓝了。

Yǔ tíng le. Jiě jie, kuài chū lái. Nǐ kàn, tiān gèng lán le.

( Hujan telah berhenti. Kakak (P) lekaslah keluar. Lihatlah, langit

lebih biru.)

姐姐：下完雨，空气真好。看，天上挂着一道彩虹！

Xià wán yǔ, kōng qì zhēn hǎo. Kàn, tiān shàng guà zhe yī dào cǎi
hóng

( Selesai turun hujan, udaranya sangat bagus. Lihat, dilangit

tergantung sebuah pelangi!)

妹妹：看见了。彩虹真好看，长长的，弯弯的，在天上搭起了一座桥。

Kàn jiàn le. Cǎi hóng zhēn hǎo kàn, cháng cháng de, wān wān de,
zài tiān shàng dā qǐ le yī zuò qiáo.

( saya melihatnya. Pelangi sangat bagus/indah, panjang,

melengkung, membangun sebuah jembatan di langit)

姐姐：你数一数，彩虹有几种颜色？

Nǐ shǔ yī shǔ, cǎi hóng yǒu jǐ zhǒng yán sè?

( kamu hitung, ada berapa warna pelangi?)

妹妹：有红色，有绿色，有黄色。。。

Yǒu hóng sè, yǒu lǜ sè, yǒu huáng sè... ( ada merah, hijau,
kuning....)

姐姐：彩虹有七种颜色：红、橙、黄、绿、青、蓝、紫。

Cǎi hóng yǒu qī zhǒng yán sè: Hóng, chéng, huáng, lǜ, qīng, lán,
zǐ.

(Pelangi ada 7 warna : merah, jingga, kuning, hijau, biru, ungu.)

妹妹：看见了，看见了。咱们去彩虹桥上玩儿玩儿吧。

Kàn jiàn le, kàn jiàn le. Zánmen qù cǎi hóng qiáo shàng wánr
wánr ba.

( saya melihatnya, saya melihatnya. Ayo kita pergi bermain ke

jembatan pelangi)

姐姐：太阳下山了，彩虹不见了。

Tài yáng xià shān le, cǎi hóng bù jiàn le.

 ( Matahari sudah terbenam, pelangi sudah menghilang)

妹妹：明天天气怎么样？

Míng tiān tiān qì zěnme yàng? ( Besok cuacanya bagaimana?)

姐姐：咱们看看天气预报。

Zánmen kàn kàn tiān qì yù bào. ( Mari kita lihat ramalan cuaca.)