تنميط الاسلام في التصورات الغربية

: XT(uM9Gh ZT9uGDG ,( ZT(dL9 G JGQ uG@9G !
e z0FG jTQR)
Z=bN; ZTPTPC) IAG d7
qTac c;a l
H cC
.HcaT_p ,HcF G vvvvv ?ctcQlFG ?c=Qg_G ?gl9G_G
? |Ot|
vvvvv
JGQvAvp Qv=vf Bv+v}vAvTv3G YGQvZvyGh AGOvgvy9v< ,v|;vSNG bQvWvy9v< ,vJv+vTv3G HQvjvyG ?vs;vf Bv}vTv@G
fQvtvyG Q ?v+v=v+vzvZvyG HhQvJvyG IQvAvp d;vL &v@hQP )vyE AGOvgvyG {vYh Ev+vI ,Nv*Q9vAvyG #v| ?vzv*(v_
#v| ,v<QvgvyG bQvWvyG IO9vgvAvS: ?v+vJv+vTv| ?v+v<hQhC ?vyh9vJv| BvzvDv| HhQvJvyG gPv$ f} ,QvWvf ,v!9vDvyG
.?v+vJv+vTv3G ?v+v!9v|hQvyG IQvav+vTvyG uv_9v"v| #v}v\ e9v*}G #v| e(v* Q f9vv jPvyG ,v|;vSNG P(vqv"vyG
9vwv*Qv|C Q jQ9v}vgvAvS:G hvS(vAvyGh ?+vpGQvjvGvyG J9vp9vWvAvv:G ?vzvIQv| f9v<E G(vzvLO Wv+v<hQh}G fC ~viQh
,uv_9v"v3G gPv$ Q ~v|}Gh H(vgvWvyG hv| ?v+v|GOvYh ?v+vfGQvY J9vs;vf Q ,9v+vtv*QvpCh 9v+vSBh ?v+"+v@;vyG
k k k
GRv+v}v| 9vgv<9v_ PvLzv* 9v}vFGO ?v+v|;vSNG J;v*hOvyGh JGQ9v|NGh H(vgvWvyG hv| ~v%vfGQvY f9vv Ovtvp
k
G(vzvc Nv*Q9vAvyG Qv=vf Wv}vzvTv3G fC )vyE O(vgv* xvyP Q >v=vTvyGh .iQvL}G YGQvZvyG d9vwvVC #vf 9vqvzvAvMv|h
k k k
?v!9v*Ovv e;vSNG ?vy9vSQ QvWv"vy )vgvTv* ,,v39vf ,v!(vv hv<9v_ GP 9v+v!9vTv!E 9v*Q9v]vI 9vfhQvWv| Wvzv|9vI
Ovtvp ,,v39vgvyG ~v%vfhQvWv| #vf G(vgvpGO Wv}vzvTv3G fC 9v}v<h .9v%v<Q9vjv|h VQ}G bQ9vWv| Q IQ9v]vIh
,v@9v+vJvyG ~v%vFP(v}v! GhQvWv! #v*PvyG Wv+v<hQh}G YhQvWv| (v$h ,&vzvDv| QvLB ,v39vf YhQvWv}v< G(v|OvavYG
H9v=vS} f9vv ,v|;vSNG Q9vWvAv!:G fC (v$ WvfhQvWv3G Wv< bQvqvyG .*9vgvyG uv_9v"v| >vzviC Q e9vgvyG
Wv}vzvTv3G )vzvf hvtv@ xvyPvy ,I9v+vI LP(v}v! {vDv}v*h ,,v39vf #v*O e;vSNG f} ,?v*Q9v]vI aGOv$Ch ?v+v"v*O
QvWv"vy #vwv* ~vzvp ,,v<hQh}G hvS(vAvyG 9v|C .,vqv"vgvyG O9v%vGvyG 9v%+vp 9v}v< ,?v"vwv}v3G bQvavyG {vwv< gQvWv! ?v}v%v|
k k k
JGQ(vavAvyG fE Ev+vI ,9v*Q9v}vgvAvSGh 9v+vy9v*Qv=v|E 9vgvS(v@ f9vv 9v| QOvtv< ,v!9vIhQ OvtvAvgv| hC ?v+v"v*O ?vqvTvzvp
k
IQ(vDvyGh ?v+vTv!QvqvyG IQ(vDvyG Ovgv< 9vY(vZvLh ,J9vgv}vAvGv3G gPv$ Q ?v*O9v3Gh ?v+vy9v}vSCQvyGh ?v+vf9v"vZvyG
k
d;vAvIGh ,Ov*OvGvyG *9vgvyG a9vWvwvAvSG )vzvf ?v*Q9v}vgvAvS:G ?v+v<hQh}G dhOvyG JQv=vFC Ovs ,?v+vf9v"vZvyG
k
J9vv|R}G Qvv*OvvZvv@ {vvFC #vv|h ,?vvZvv+vvLQvvyG ?vvy9vv}vvgvvyGh OQG(vv3Gh bG(vvS}G #vvf 9vvDvvJvv< ~vv*OvvtvvyG *9vvgvvyG
.I QA qy G x z@ Q ? + < hQ h} G J9 g }A G 3G 9 % A !9 f ,A y G ? + Ih Qy G h ? + z L G O y G
?v=vZvgvAv3G J9v+v|(vtvyGh ?vWvI(vAv3G ?v+vy9v}vSCQvyGh ?v+vv;v%vAvS:G ?v*O9v3G Q(v%vc HvF9vAv! #v| f9vv
Wv*;v|h HGQvMvyGh Q9v|OvyGh J;v*(vyG 9vAv=v=vS f9v@Qv|Ov| f9vAv+v39vf f9v<QvI ,?v+v<hQh}G VQ}G )vzvf
?vyhOvyG ?v}v*Rv$ Ovgv< ,v39vgvyG ,v|;vSNG QhOvyG ?v*9v%v! )vyh}G ?v+v39vgvyG HQvJvyG JOv%vVh .)vzvAvtvyG
?vyhOv< 9v%vyGOv=vAvSG cQ(v@9v@C d9v}vv #vzvfC 9v}"+vI ,1924 e9vf ?vp;vMvyG ?vyhO xvwvqv@h ,?v+v!9v}vDvgvyG
117
?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&
d(vtvyG #vwv}v* 9v"v$ #v| .?vtv+v\ ?+vp9vtvCh ?v+vMv*Q9v@h ?vY9vL ?v*(vjvy ?vjv=vY )vzvf ?v}vF9vs ?v+v!9v}vzvf ?v+v"v_h
hvS9vAvyG fQvtvyG Pv"v| Wv}vzvTv3Gh HQvgvyG O;v< )vzvf ?v*Q9v}vgvAvS:Gh ?v+vy9v*Qv=v|NG ?v+v<QvjvyG ?v}vGv%vyG fE
,IQvY9vgv3G J9v+vF(vyOv*}Gh J9vqvTvzvqvyG Y(v+vV )vyE ?vp9v\E ,*9vgvyG Q Wv}vzvTv3G QhO hvFGQv@h ,QvWvf
Q ,vS9v+vTvyG e;vSNG J9vvQvI Q(v%vc Q Bv}v$9vS Ovs ,?v+v_GQvtv}v*OvyGh ?v+vvGQvAvV:Gh ?v+v!9v}vzvgvy9vv
fG(vLNG ?vvQvI Uv+vSzv@ Q 9"=vyG #vTvI KvGv! 9v|Ov"vf ,1928 e9vf #v| AGOvAv<G ?v+v<QvgvyG Q9vavs}G
k
. ? + | ; S N G h ? + < Q g y G Q 9 as } G #| O*OgyG Q 9 tI : 9 $ Q 9 W A ! G h , Q Z | Q W }z T 3G
q
?v+v!9vDvyG ?v+v39vgvyG HQvJvyG Bvzv@ ,vAvyG IQvAvqvyG Q ,v<QvjvyG vvvvv ,v|;vSNG YGQvZvyG IOvI Bv=vL
dhO Wv< ,v39vgvyG ^vs9v"vAvyG Kv=vYCh ,,v@9+vp(vTvyG O9vJv@:G Q9v+v%v!Gh IOQ9v=vyG HQvJvyG A9v%vAv!G )vAvIh
k k
GO9vgv<C YGQvZvyG PvLC Ev+vI ,9v|OvAvJv| ,,v@9+vp(vTvyG O9vJv@:Gh IOvJvAv3G J9v*:(vyG 9v%vAvzvDv| ,?v+v<Qvi
?v+vy9v}vSCQvyG Wv< eOvAvJv3G YGQvZvyG GPv$ Q {vf9vp QhO ?v+v|;vSNG dhOvzvy #vwv* *h ,?v+vF(vy(v*Ov*C
f}h ,?v+vyhOvyG KGOvI}G iQvGv| Q &v@GQOvsh Qv+vCzvAvyG J9v!9vwv|E c;vAv|G eOvf >v=vTv< ?v+vf(v+vWvyGh
J G h OC )vvyE xvvyPvv< ?vvy(vvJvvAvv| ,YGQvvZvvyG QQvv_ OvvIC )vvyE JR9vvJvv!G ?vv+vv|;vvSNG dhOvvyG #vv| Ovv*OvvgvvyG
jQvvwvvTvvgvvyGh ,vvF(vvy(vv*Ovv*}G H9vvavvtvvAvvS:G fE .?vvS9vv+vvTvvyG *9vvf Q A9vv*(vvs}G 9vv%vv|OvvMvvAvvTvv* ?vvfG(vvavv|
W9vShC Q IQv+vDvv d9vgvpC OhOQ Q9vCC IOQ9v=vyG HQvJvyG IQvAvp d;vL 9v+vShQh 9vwv*Qv|C Wv< ,vS9v+vTvyGh
k
q
,9v%vAvgv}vSh ?v|}G ?v|GQvwvy f9v%vAv|:G #v| 9vf(v! H9vavtvAvS:G GPv$ Q GhCQ #v*PvyG ,WvTv+vTv3G Wv}vzvTv3G
k k k k k
,vy9v}vSCQvyG ,v<QvjvyG YhQvWv3G ?vTvp9v"v| )vzvf GQO9vs 9v+v39vf 9+vp9vtvC 9v*Q9v]vI 9vfhQvWv| xvzvAv}v@ : 9v%v!}
Qv*PvGv@ H9v=vSC OvIC f9vv 9v}v<Q WvfhQvWv3G Wv< Y9v+v]vyG GPv%vp .,vf(v+vWvyG ,v@9+vp(vTvyG YhQvWv3Gh
o
,v<QvgvyG f9vTv!NG Qvdv! Q vvvvv GhQv=vAvfG #v*PvyG #v*QvY9vgv3G Wv+v|;vSOvy 9v%vtv+v}vgv@h ?v+v=vgvWvyG IOvf9vtvyG
k k
. I Q < 9 j y G e ; S N G O 9 G | C O * O G @ I O9 f E )y E a O % * 9 + | ; S E 9 FP (} ! v v v v v jO 9 g y G ~ z T 3G h
?v%vF #v| HQvjvyG Wv< ?vs;vgvyG bvL )vzvf IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyGh e;vSNG {vLO
O9vJv@:G 9v%vzvDv| ,vAvyG ?v+v39vgvyG ?v+vf(v+vWvyG ?v|(vdv"v3G Q9v+v%v!G Ovgv< iQvLC ?v%vF #v| Wv}vzvTv3Gh HQvgvyGh
)vzvf a(vs(vyG Bvyh9vI ,vAvyG ~v+v$9vqv3Gh J9v*Qvdv"vyG #v| Ov*OvgvyG Qv%vdvp ,1991 e9vf ,v@9+vp(vTvyG
?vv*Qvvwvvp J9vvIhQvv_C Q(vv%vvc )vvyE hvvpO 9vv| GPvv$h ,,vvyhOvvyG e9vvdvv"vvyG Q H9vvavvtvvAvvS:G ?vvgvv+vv=vv_
J9vs;vgvyG ?v=vy(vs Q ~v%v| Qv+vjvAv}vv ,v"v*OvyGh jQ9v]vJvyG Ovgv=vyG )vzvf JOv}vAvfG ?v+v<Qvi J9v+vF(vy(v*Ov*Ch
H9vAvv 9v%v}v$C #v| ,g9vGv@:G GPv$ Q Qvdv"vzvy ?vAvp:h ?vsGQv< J9v<9vAvv JQv%vc Ovtvp .H(vgvWvyGh ~v|}G Wv<
?vv*Q9vv]vvJvvyG O9vvgvv<}G fC &+vvp Bvv=vvDvv* fC dh9vvJvv* jPvvyG JGQ 9]Jyvv vv vv G YG Q Y f(vvAvvjvv"vvAvv!9vv$ {vv*(vv}vvY
vv
fCh ,H(vgvWvyGh ~v|}G Wv< J9vs;vgvzvy ?vvQvJv3G ?v}v%v3G {v|G(vgvyG ,v$ ?v+v"v*OvyG JGOvtvAvgv3Gh ?+vp9vtvDvyGh
?vvIhQvv_C JQvv%vvc 9vv}vvv .,vv!9vvDvvyG RvvvQvv3G {vvAvvJvv@ Bvv@9vv< e(vv+vvyG dhOvvy ?vvtvv+vv]vvyG ?vv+vv"vv_(vvyG Kvvy9vvZvv3G
Bv"vf IOQ9v=vyG HQvJvyG ?v*9v%v! fzv< dO9vGv* Ev+vI , N * 9 A y ? *9 % ! I9v}vTv3G 9v|9v*(vv(vp Uv+vTv!GQvp
v Q v v G v v v
,vyhOvyG e9vdv"vyG H9vavsC OvIzvv ?v+v<QvjvyG ?v+vy9v}vSCQvyG f} ,)v%vAv!G Ovs Nv*Q9vAvyG fC ?v+vzv+vjv+v%vyG ?vjvzvy9v<
KvZv"v* gPv$ &vAvIhQv_C Qh

.?v+v@9+vp(vTvyG ?v+vf(v+vWvyG Q9vCOv!G Ovgv< YGQvZvyG fGOv+v| Q IOv+vIh Bv+vtv<
k
,vS9v+vTvyG HQvjvyG LP(v}v! Ov+vzvtvAvy 9vgv*QvS cQvJvAvyG IQhQv]v< IQv+vtvqvyG Evy9vDvyG *9vgvyG dhOvy 9v|9v*(vv(vp
Q9vavs}G 9v%+vp 9v}v< ,*9vgvyG dhO 9v%v+v!9vgv@ ,vAvyG {vv9vWv3G hv+v}vGvy {vJvyG &v!} Q9vtvDvyGh jO9vZvAvs:Gh
?vJvFGQ 9v|9v*(vv(vph f(vAvjv"vAv!9v$ J9vIhQv_C #v| EvI9v=vyG rvWvAvTv* .{vwvv ?v+v|;vSNG dhOvyGh ?v+v<QvgvyG
118
&$% qvTac c;va HvlcC
k k
Q ,v<QvjvyG LP(v}v"vzvy 9vJv\Gh 9v=vZvgv@ c9v"v$ fE Ev+vI ,?v*QvZv"vgvyGh ?v+vs(vqvyGh ?v+v<QvjvyG ?v+vF;vgvAvS:G
k k
iDQvyG Q ?v*OOvgv@ c9v"v$ fCh ,GOvIGh Uv+vy *9vgvyG fC 9v|9v}v@ )vS9v"v@h ,?vzv|9vWvyG ?v+v}v"vAvyGh Ev*OvJvAvyG
#vf x
IQvZvtv| BvyGR 9v| 9v|9v*(vv(vph f(vAvjv"vAv!9v$ 9v%v|Ovs ,vAvyG ?v*DQvyG fCh ,Qvdv"vyG J9v%vFhh LP9v}v"vyGh
?v*DQvyG gPv$ fC 9v}vv .?v+v<QvjvyG ?v+vF;vgvAvS:Gh ?v+v%vGv"vgvyG #v| Qv+vDvwvyG 9v%+vph ,(v$ 9v}vv *9vgvyG ~v%vp )vzvf
k
9vY(vZvL ,?v*QvWv=vyG Qv}vf #v| ?vzv*(v_ IQvAvqvy JO9vS ,vAvyG ?v+vwv*Qv|}G vvvvv ?v+v<hQh}G ?v+v!GRvvQv3G Uvwvgv@
YhQvWv| b;vav!Gh ,9v%vAvgv=v@ ,vAvyG ?v*Q9v}vgvAvS:G ?vfRv"vyG Uv+vSzv@h ,?+vpGQvjvGvyG J9vp9vWvAvv:G Pv"v|
k
.?C G O I h 9| O t @ QD v C ?" }+ $ J 9 +y B #| &< b=@ QG 9|h O*OGyG Q9} gAS:G
#v| ?vf(v}vGv| ?v+vwv*Qv|}G vvvvv ?v+v<hQh}G ?v*RvvQv}vzvy ,vgv}vtvyG jQvZv"vgvyG e(v%vqv3G GPv$ #vf Ovy(v@
y,v|;vSNG H9v$QNGzh y,vS9v+vTvyG e;vSNGzh y?v+vy(vY}Gz {vDv| ,iQvL}G J9vJvzvavZv3Gh ~v+v$9vqv3G
Uvwvgv@ ,vAvyG ?v+vAvTvV9vqvyG JGQ9v=vgvyG ^vgv<h yJGQ9v]vJvyG YGQvYz )vyE ?vp9v\E ,y9v+v<(vp vvvvv (v|;vSEz vvvyGh
.jQvWv=vyG Qh9vJvAvyGh >v_9vMvAvyG JGhOCh ,v!9vgv3Gh ?vjvzvyG )vAvI ,vV {vv ?vI9v=vAvSG dh9vJv@ IOOvGvAv| ?v+vzvtvf
?v+vy(vY}9v< &vAv}vYh ,vAvyG ,?v*(v|;vSNGh e;vSNG d(vI ?v+v<QvjvyG J9vIhQv_}G H9vJvYC )vS9v"v@ Ovtvy
?v*QvwvqvyG ?v+vy(vY}G #v| Ov*OvF Y(v! )vyE Bvy(vJv@ 9v%vTvqv! J9vIhQv_}G gPv$ fC ,H9v$QNGh 9v+v<(vqvyGh
Q(vav@ ?v*9v%v! hv"vY Ovs ?v+v<QvjvyG ?v+vyGQv=v+vzvyG Q9vZvAv!G fC ?v+v\Qvp )vzvf JRvwv@QG 9v%v!(vv ,9v+vF(vy(v*Ov*}Gh
?vtv+vtvJvyG Q ,v$h ,?v3(vgvyG JGhOzv< BvJvzvTv@ ?v+v<QvjvyG ?v+vyGQv=v+vzvyG fC ?vY9vL ,?v+v!9vTv!NG 9v+vF(vy(v*Ov*}G
QO9vZv@h ,QvL6G &+vp ,vqv"v@ jPvyG Bvs(vyG Q ,9v$OvGv}v@h 9v!}G ,v}v"v@ ,vAvyG ?v3(vgvyG ?vp9vtvDvy IQvV9v!
k
9v*RG(v| f(vwv* Ovs ?v+v|;vSNG ?v+vy(vY}G J9vF(v| Ovf9vZv@ fE .?v*Q9v]vJvyGh ?+vp9vtvDvyG &vAv+vY(vZvL
k
e9vdv"vyG Q(vav@ {vIGQv| QvLB 9v%v!(vv Ev+vI #v| 9vY(vZvL ,9v%v+vzvf {vgvp OQh ?v3(vgvyG ?v+vy(vYC Ovf9vZvAvy
?vv+vv|;vvfNG 9vv%vvy9vvwvvVCh 9vv$Q(vvY {vvv Q ?vv3(vvgvvyG fC 9vv}vv+vvS: ,gQ(vvY )vvZvvsC Q ,vv39vvgvvyG ,vvy9vv}vvSCQvvyG
k
. J GQ 9+ L h 9 Y Qp , f (} z T 3 G 9 % + p # } < , * 9g yG H (g V K " } @ : ? * O 9 ZA s : Gh ? + S 9+ T y Gh ? + p 9t D y Gh
EJ =y ? z wW |
G
k
{vIGQv| K;vC Wv< 9v%v+"=v* fC GOv$9vF EvI9v=vyG dh9vJv* ,vAvyG ?vs;vgvyG Q EvJv=vyG ?vzvwvWv| #v}vwv@
,v<Qvi bv+v}v"v@ c9v"v$ f9vv ) y } vv h G ? z IQ 3
vv vv vv G ,vqvp ;Wv}vzvTv3Gh e;vSNG g9vGv@ ,v<QvjvyG QvwvqvyG Q
,#v*QvWvgvyG fQvtvyG J9v*GOv< )vAvI QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG Pv"v| IQvAvqvyG gPv$ JOvAv|G Ovsh ,e;vSOvy
jQ9v}vgvAvS:G HQvjvyG JGQ(vZv@ Bv!9vv ,IQvAvqvyG gPv$ d;vL .)vyh}G ?v+v39vgvyG HQvJvyG ?v*9v%v! Ov*OvJvAvy9v<h
o
e;vSNG )vzvf BvavtvSC ,vAvyG IRv$9vGvyG ?v+v"v$PvyG >vyG(vtvyGh ,?v+vav}v"vyG Q(vZvyG Uvwvgv@ e;vSNG d(vI
k
WvDvI9v=vyGh ,?v+v<QvgvyG jQ9vJvZvyG Q d9v}vGvyG )vzvf Wvzvtv"vAv3G Y9vfQvyG #v| 9v|(vs ~v%v@Q(q vYh ,Wv}vzvTv3Gh
IQvdv"vyG Bv}vTv@G ? + !9 D y ? z IQ 3
vv vv vv vv G vv vv vv G Qh .J9vFhRvyG OOvgv@ Q9v_E Q A9vTv"vyG #vfh ~vwvyGh A9v3G #vf
?v+v39vgvyG HQvJvyG ?v*9v%v! Pv"v| xvyP A9vF Ovsh ,jQvwvqvyG Bv|RvAvyGh ?v+vy(vY}9v< e;vSNG g9vGv@ ?v+v<QvjvyG
WvsQvWvAvTv3Gh #v*Qvwvqv3G #v| Ov*OvgvyG e9vsh .#v*QvWvgvyG fQvtvyG #v| J9v+"+v!9v}vDvyG J9v*GOv< )vAvI )vyh}G
?v8v+v=vyG L9vAv! S9vS}G Q ,v$ ,vAvyG ?v+vy(vY}G {vDv| ,?v+v<Qvi ~v+v$9vqv| W9vtvS{v< Wv+v<QvjvyG AGQv=vMvyGh
(v$h ,1928 e9vf Ovgv< ?vY9vL JQv%vc ,vAvyG ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG )vzvf ,?v+vJv+vTv3G ?v<QvGvAvyGh ?v+v<QvjvyG
k
COv< 9v]v*C ?vzvIQv3G gPv$ Qh .QvZv| Q Wv}vzvTv3G fG(vL}G ?vvQvI &+vp BvTvSzv@ jPvyG &vTvqv! e9vgvyG
k k k k k
GO9v]v| 9v*Q9v]vIh 9v*Qvwvp 9vfhQvWv| ;vgvp {vDv}v* jPvyGh ?v*(v|;vSNGh e;vSNG #vf OGORv* Ev*OvJvyG
119
k k
gPv$ )vyE 1979 e9vf #v| JOvAv|G Ovtvp ,?Dy9Dy v v v v G ? zIQ 3
v v v G 9v|C .,v<QvjvyG LP(v}v"vzvy 9v*OvJvAv|h 9v\Q9vgv|h
,v!9vjvp}G O9v%vGvyG b;vav!Gh fGQv*E Q ?v+v|;vSNG IQ(vDvyG ?vs;vav!G 1979 e9vf Ov%vV Ev+vI ,e9v*}G
9v+v<(vqvyG #v| Y(v! )vyE e;vSNG d(vJv@ ?vzvIQv3G gPv$ Qh .f9vAvTv!9vjvpC Q ?v+v@9+vp(vTvyG ?v+vf(v+vWvyG Ov\
gPvv$ JRRvvgvv@ Ovvsh .?vv+vv<QvvjvvyG K9vvJvv<}G RvvvGQvv|h QvvWvv"vvyG QhOh e;vvfNG Ovv"vvf QQvv=vv3G Qvv+vvi a(vvMvvyGh
o
>vGv}vWvv {vjvAvTv* Ov*OvF hOvf #vf ,vwv*Qv|}G EvJv=vyG ?v*GOv<h ,IOQ9v=vyG HQvJvyG ?v*9v%v! Ovgv< IQ(vZvyG
IOvf9vtvyG Q(v%vc {vgvyh .Evy9vDvyG *9vgvyG Q ?v+vwv*Qv|}Gh ?v+v<QvjvyG J;vLOvAvyG H9v=vSC hv+v}vF 9v%v+vzvf uvzvgv*
gPvv$ Bvvtvv}vvgvv@ Ovvsh ,e;vvSNG d(vvI ?vv=vvfQvv3G IQ(vvZvvyG gPvv$ RRvvf f9vvAvvTvv!9vvjvvpC Q f9vv=vvy9vv_ LP(vv}vv!h
.2001 Q=}A=S/d(z*C KGOIC Og< ?+<QjyG ?+ztgyGh fGOF(yG Q h , <Q j y G e; f N G Q I Q ( Z y G
EJ= y ? +} $ G C
:?+ @ 6G W 9t "yG VGQgASG d ;L #| EJ= yG GP$ ?+ } $C h ="@
?v+vy(vY}G :{vDv| ?v*Qvdv"vyG JGQ(vZvAvyG f(v}v]v|h ~v+v$9vqv3G #v| ?vf(v}vGv| )v"vgv| ~v%vp vvvvv 1
IQv+vDvwvyG ?v+v<QvjvyG J9v+v<O}G QG(viC Qv=vS ?vyh9vJv| d;vL #v| xvyPh ,9v+v<(vqvyGh bv+v}v"vAvyGh ?v+vav}v"vyGh
.9%AG A! C ,A y G ? +f 9} AF : G h ?+ M * Q9A y G J 9s 9+ TyGh ~+ $9q 3G g P$ {D| Byh 9"@ , AyG

k
Q ,U(vZvMvyG &vFh )vzvf ?v+vwv*Qv|}Gh ,9v|(v}vf ?v+v<QvjvyG J9vS9v+vTvyG hv\h {vFC #v| vvvvv 2
?v%vF #v| ?v+vwv*Qv|}G ?v+v<QvjvyGh ?v%vF #v| ?v+v|;vSNG ?v+v<QvgvyG J9vs;vgvzvy ?v+vMv*Q9vAvyG ?v+vzv}vgvyG b9v+vS
Q IQvCzvAv| 9v%v!C hOv=v* jPvyG ,?v+v|;vSNGh ?v+v<QvgvyG 9v*9v]vtvyG #v| ,vwv*Qv|}G rvs(v3G Q(vav@h ,iQvLC
. HQjyG h e;SN G W< AGOgyG GP$ Bg"Y ,Ay G ?+ M * Q9A y G ? +z} g y 9< 9% =! G (F ^g <
J9v+v<O}G [vJvqv@ )vzvf e(vtv@ ,vAvyG ?v+vMv*Q9vAvyG ?v+vGv%v"v3G #v| f9vwv|NG QOvs IO9vqvAvS:G vvvvv 3
k k
9vS9vTvI 9vf(v\(v| 9v%vyh9v"v@ b9v+vS Q ?vY9vLh ,?vf(v"vAv3Gh IOOvgvAv3G ?v*(v!9vDvyGh ?v+vyh}G QO9vZv3Gh
k
?v+v|;vfEh ?v*Qvwvp JGRGRvqvAvSG #v| 9v%v<(vWv* 9v|h ,e(v+vyG e;vSNGh HQvjvyG Wv< ?vs;vgvyG {vDv| 9vwvF9vVh
. 9 } % " + < Q G ( J y G h d O9 = A y G J 9 s; f ) zf ?z+ tC d ;d< , tz @ B J = Y C ? + F ( y ( * O *C h
,Wv}vzvTv3Gh HQvgvyG 9v*9v]vs #v| e(v+vyG 9v$Qv*Ovtv@h ?v+v<QvjvyG rvsG(v3G ~v%vp Q IOvf9vTv3G vvvvv 4
b9vv+vvS Q ?vvY9vvL ,Wvv}vvzvvTvv3Gh e;vvSNG g9vvGvv@ f(vv+vv<QvvjvvyG 9vv%vv!(vvv ,vvAvvyG ?vv|9vvgvvyG J9vvf9vv=vvavv!:Gh
xvyPvy .IQ9v]vIh ?v!9v*Ovv e;vSNG ~vF9v%v@ ,vAvyG Wv+v<QvjvyG Wv+v}vSQvyG Qv+vih Wv+v}vSQvyG J9vJv*QvZv@
hvv\h {vvFC #vv| e;vvSNG g9vvGvv@ ?vv+vv<QvvjvvyG JGQ(vvZvvAvvyG Nvv*Q9vv@ VGQvvgvvAvvS: EvvJvv=vvyG GPvv$ aOvv%vv*
. K +J Y , M*Q9@ b 9+ S Q I Q Y9g 3 G J 9f 9= a !: G
k
GOvv*Ovv%vv@ f;vvwvvWvv* BOvv< ?vv+vv|;vvSNG J9vvvQvvJvvyGh QvvY9vvgvv3G e;vvSNG fC IQvvwvvp ^vvIO vvvvv 5
k k
jC #v| ?v+vy9vL ?v+v\Qvp :E ,v$ 9v| IQvwvqvyG gPv$ fC J9v=vCEh ,,v<QvjvyG YhQvWv}vzvy GQv+vavL 9v*OvJv@h
hvv"vvZvv@ ,vvAvvyG I(vvtvvyGh Qvv+vvCzvvAvvyG JGhOC xvvzvvAvv}vv@ : ?vv+vv|;vvSNG H(vvgvvWvvyGh dhOvvyG f(vvv ,f(vv}vv]vv|
. ? p 9 v ? + | ; f N G h ? * Qw q y G h ? * O 9 Z A s :G h ? +S 9 + T y G J 9 * (A T 3G )z f h , J9 * O J A y G
fC #vwv}v* 9v%vzvv ?v+vyhOvyG J9vfGQvZvyG Q e;vSNG e9vJvsE fC Wv}vzvTv3G e9v%vpE {vFC #v| vvvvv 6
k k
?vzv<9vsh ?v!RG(vAv|h ?vJv|9vTvAv| ?v!9v*Ovv e;vSNG ?v!9vwv|h *9vgvyG Q ~v%vAv!9vwv}v< GOvF GQ9v\ f(vwv*
120
9v}v!E eO9vtvyG jOvJvAvyG (v$ e;vSNG fC #v| ?v+v<QvjvyG QvFGhOvyG ^vgv< #v| Hv*hQvAvyG f{vp xvyPvy ,Q(vavAvzvy
k
&v+v}vTv* 9v| &vFh Q 9vwvS9v}vAv| ,v<QvjvyG *9vgvyG A9vtv< Q GPv$ ~v$9vTv*h ,&vfhQvWv|h HQvjvyG eOvMv*
., |;SNG Q aMyG
k
Q 9vY(vZvLh ,*9vgvyG Q hvS(vAv@h (v}v"v@ ,vAvyG J9v!9v*OvyG QvDvvC #v| (v$ e(v+vyG e;vSNG fE vvvvv 7
,e;vSNG #vf ?v+v=vzvTvyG ?v+vy(vY}Gh ?v+vav}v"vyG >vyG(vtvyG gPv$ {vDv3 Hv*hQvAvyG f{vp ,vy9vAvy9v<h ,HQvjvyG
Q Wv}vzvTv3G AGOvfC :E eOvMv* : eOh rv"vfh O9v%vF #v*O e;vSNG fC 9v%v"v_G(v< Q {v}vJv@ ,vAvyGh
. f (} zT 3G 9% < Q }* ,Ay G ?w F 9W y G ? zIQ 3G g P$
EJ =y G aG O$ C
: ?+ @6 G a G O $ } G u + t J Ay E J =y G )g T *
Y(v\(v3h ,e;vSNG #vf Bv=vAvv ,vAvyG ?v+v<QvjvyG J9v+v<O~vy {v+vzvJvAvyG #v| A,vWv< VQvgvAvyG vvvvv 1
?v+vav}v"vyG IQ(vZvyG BvGvAv!C ,vAvyG ?v+vMv*Q9vAvyG J9vs9v+vTvyG ?vpQvgv|h ,?v+v|;vSNG ?v+vS9v+vTvyG J9vvQvJvyG
.W }zT 3 G h e; SN G #f ?+ =zTyG
?v+v<QvjvyG IQvdv"vyG gPv$ {vDv| JPvi ,vAvyG JGQv+vjvAv3Gh hvpGhOvyGh H9v=vS}Gh {v|G(vgvyG ?vpQvgv| vvvvv 2
f9vv Ev+vI ,fQvs QvLB Q *9vgvy9v< BvqvZvf ,vAvyG ?v+vyhOvyG KGOvI}9v< {vZvAv* 9v}+vp ?vY9vL ,?vtv+v]vyG
. J 9 * Q L C W ( = $ h J 9 * Q ( _ G Q = |E O ( g Y c 9 " $
Ev+vI ,e;vSNG #vf Bv=vAvv ,vAvyG ?v+v<QvjvyG QO9vZv3Gh ?v+v<QvjvyG IQvdv"vyG Q Q(vZvtvyG f9v+v< vvvvv 3
IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyGh ?v%vF #v| IQ9v]vIh ?v!9v*Ovv e;vSNG Wv< Jh9vS QO9vZv3G gPv$ fE
.?* h G O (S h ? +=z S ? +a } ! I Q( Y W} zT 3Gh e;SNG ,ag@ d 9 } FN G Q B zc h , iQ LC ?% F #|
e;vSNG Wv< bvtvp Uv+vy ,uv*QvqvAvyG Q ?vtv+vsO #vwv@ * ?v+v<QvjvyG QO9vZv3G fC Kv+v\(vAvy vvvvv 4
9v%+vp OvF(v* Ev+vI ,9v%vTvqv! ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG Wv< Rv+v+v}vAvyG 9v]v*C 9v}v!Eh ,?v+v|;vSNG J9vvQvJvyGh
?vv+vvDvvJvv< ?vvzvvS Q 9vv%vvzvvv hvv\(vv@ fC 9vv|C ,jO9vv%vvGvvyGh ,vvqvvzvvTvvyGh ,vvy9vvwvv*OGQvvyGh ,vvavvS(vvyGh dOvvAvvgvv3G
k
.?t + ]yG IQd"yGh Q (Zt yG #| 9f ( ! Uw g * G P% p , I O I G h ?+ }* O 9v C h
(v$ ?v+vyhOvyG J9vs;vgvyG Q Qv+vavL yhv=vgv<zh ?vfGRvp )vyE &vzv*(vJv@h e;vSNG bv+v}v"v@ fE vvvvv 5
k
gPv$ {vDv| f} ,?vs9vavyG QO9vZv|h dhQvAv=vyG ?vY9vL ,?vtvav"v3G Q ?v+v<QvjvyG Kvy9vZv39v< Q9v\ 9v]v*C
J9vvQvJvzvy ?v=vZvL ?v8v+v< Qvp(vAvSh ,?v+v|;vSNG H(vgvWvyG ?v+vy9vwv*OGQ IO9v*R Q ~v$9vTvAvS IQvdv"vyG
IQvv+vvtvvqvvyG ?vvY9vvL ,H(vvgvvWvvyG gPvv$ A9vv"vv<C #vv| IOvv*OvvF OGOvvfC H9vvavvtvvAvvS: ,?vv+vvqvv"vvgvvyG ?vv+vv|;vvSNG
.9%@ 9g} AG| Q ?s( J T 3G h
?v+vMv*Q9vAvyG ?v+vGv%v"v3G Y9v=v@G )vzvf e(vtv@ ,v%vp ,EvJv=vyG GPv$ Q ?v+vGv%v"v3G )vyE ?v=vTv"vy9v< 9v|C
9v%vzv+vZvJv@ ~v@ ,vAvyG ,?v*(v!9vDvyGh ?v+vyh}G QO9vZv3G )vyE L(vy(vyG d;vL #v| ?v*Ovtv"vyG ?v+vzv+vzvJvAvyG ?v+vqvY(vyG
{v+vzvJv@ fE .IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG d(vI ?v+v<QvjvyG Qvdv"vyG J9v%vFh Uvwvgv@h ,?vqvzvAvMv| bQvav<
aQvgvAvyG )vyE ?v*9v%v"vyG Q BvpOv$ ?vZvI9vp ?v*Ovtv! ?vtv*Qvav< J9v+v<O}G gPv$ Q f(v}v]v3Gh i(vAvJv3G
121
k
,?vtv+v]vyG J9v<RvJvAvyG #vf
GOv+vgv<h ,O9v+vIh ?v+v!;vtvfh ?v+v}vzvf {vwv< ?v+v<QvjvyG Qvdv"vyG J9v%vFh )vyE
k
EvI9v=vyG ?v}v%v| Bv!9vv .IRv$9vF Q(vYh ?v+v"v$P >vyG(vs {vwvV )vzvf 9vtv=vTv| ?v!(vwv3G ?v+vav}v"vyG IQvdv"vyGh
k k
Ev+vDvJvyG ,vgvTvyGh ,9v*Ovtv! 9v%v+vzvf >v+vtvgvAvyG 9v]v*C 9v}v!Eh ,9v%vzv+vzvJv@h J9v+v<O}G VGQvgvAvSG bvtvp Uv+vy
J;vGv3Gh rvJvZvyGh >vAvwvyGh uvF9vC(vyG Wv< QO9vZv3G Bvf(v"v@ Ovsh .IOv*OvF ?v+vDvJv< J9vp9v\E ~v*OvtvAvy
k
?v*Qvdv! J9vp9v\E MQv_ 9v]v*C EvJv=vyG dh9vIh .IOOvgvAv| QO9vZv| #v| 9v%v+vzvf d(vZvJvyG ~v@ ,vAvyG
.EJ= yG Q ? | O M A T 3G J9 J z a Z 3 G , !9 g | ) y E b QaAyG d ;L #| ? }% | ? +} + $ 9 q |h
E J= y ? z8S G C
:?+ @6 G ?z 8S } G #f ? <9 FN G E J = y G G P $ dh 9 J *
? ? +< Q j y G ? +! G R v Q } z y ? * Q w q y G h ? + F ( y ( *O * } G J G OO J 3 G h J 9 q Y G ( 3 G 9 | v v v v v 1
?e;SNG ~%p ) z f ? +< Q j y G ? + ! G Rv Q } z y , F (y (* O * } G i(A J3G Uw g ! G r + v vvvvv 2
? e; S N G b +} "@ ) yE Ws QW A T 3G B g pO ,AyG H9= S } G h h pG h O y G 9| v v v v v 3
k k
?iQ L C ? % F # | 9 +T q ! h 9 * ( " g | ~ ZM y G ? } * R $ h ? % F # | b+ } " A y G W < ? s ; gy G ? + $ 9 | v v v v v 4
? ? + y 9 * Q = | N G h Q 9 } g A S : G h ? + s G QW A S :G S Q G O 3G W< ?s ;g y G ?+q + v v v v v v 5
,v<QvgvyG b9v+vTvyG )vzvf ?v+v<Qvi ~v+v$9vqv| W9vtvSE Q HQvjvyG JGOOvJv|h J9vtvzvav"v| 9v| vvvvv 6
? , | ; S NG h
? ?+< Q j y G Q d "y G ?% F h #| ,| ; SN G , y(Y}G O3G O (gY H9 =SC 9| vvvvv 7
k
? H Q jz y 9 *O J @ ? + p Q g 3 G h ? +F ( y ( } A T < N G 9 %@ 9 I hQ _ C Q ? +| ; S N G ? + y (Y } G O g @ {$ v v v v v 8
hvv_G(vvtvvyG )vvzvvf ?+vvpQvvgvv3Gh ?vv+vvzvvtvvgvvyG &vvAvv+vv"vv<h ?vv*QvvwvvqvvyG &vvSQGOvv}vv< HQvvjvvyG RvvvQ GP9vv3 vvvvv 9
? ? + |; S N G I Q 9] J y G h | { Y G ( qy G h
? W }z T 3G h e; SN 9< & s9 Zy Eh {wWyG GP% < ,<9$ QN G QaMyG ~+M]@ ~@ GP93 vvvvv 10
)vzvf OQvyG Q ,9vwv*Qv|C Ov*OvJvAvy9v<h ,HQvjvyG 9v$Ov}vAvfG ,vAvyG {vF9vS(vyGh JGhO}G 9v| vvvvv 11
?2001 Q=}A=S/d(z*C KGOIC
? *9 gyG Q W }zT 3 G h e; SNG IQ( Y )z f Q=}A=S/d(z*C KGOIC JQCC r+v vvvvv 12
; S N b + } "@ ,s Q WA S: Q wqy :
k
e G h G G G : hC
?v+v<hQhC ?vf9v"vY bGQvWvAvS:G fzv< Ov+vgvS OQGhOE eRvGv* ,

)1 (
bG Q WAS:
v v v G ,?v*QvwvqvyG &vAvqvJv@ Q
#v| ,v!9vDvyG rvZv"vyG Pv"v| ,f(v+v!9vav*Qv=vyGh f(v+vTv!QvqvyG 9v}v+vS:h ,f(v+v<hQh}G g9"=v@ ,v<hQhC YGQvAvLGh
A9vavfE Q &v<9vAvv ~v*Ovtv@ Q Ov+vgvS OQGhOE HCO ,YGhh ,rvtvDv|h Qvwvqv| jzvvh .QvWvf #v|9vDvyG fQvtvyG
k
Edward W. Said, Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul, 1978). )1 (
122
Qvdv! Ev+vI ,Kv+vJvZvyG &vs9v+vS Q &vgv\hh bGQvWvAvS:G e(v%vqv3 IOOvJv| ?v+v}v+v$9vqv|h ?v*Qvdv! J9vqv*Qvgv@
?v+vDvJv=vyG J9vTvS|v3G #v| ?vf(v}vGv| eOvMv* ,v}v*O9vvC QQvgv| {vtvI &v!G S9vSC )vzvf bGQvWvAvS:G )vyE
Uvvqvv"vvyGh Y9vv}vvAvvF:Gh f9vvTvv!NG A9vv}vvzvvf Qvvdvv! ?vv%vvFh #vv| bQvvWvvyG ?vvSGQOvv< )vv"vvgvv@ ,vvAvvyG ?vv+vv}vv*O9vvv}G
)2 (
Rv+v+v}vAvyG S9vSC )vzvf ?v}vF9vs ?v*Qvwvp ?v+vGv%v"v| bGQvWvAvS:G fE . fQ9vtv3G HO}Gh #vqvyGh ?vS9v+vTvyGh
,v39vf Wv< Rv+v+v}vAvyG {vwvV 9v"v$ ,(Occident) HQvjvyGh (Orient) bQvWvyG Wv< ,vF(vy(v}vAvTv<NG/QQvgv3G
Q Wv+v<QvjvyG Wv}vAv%v3Gh WvqvtvDv3Gh #v*Qvwvqv3Gh A9v}vzvgvyG #v| Qv+vDvwvzvy ?v*GOv=vyG ?vavtv! HQvjvyGh bQvWvyG
xvzv@ ?vY9vL ,?v+vtv*Qv=v|NG ~v%vC9vJv<C >v*QvGv@h jQvdv"vyG ~v%vFGOC Qv*(vavAvy ,?+vpQvgv|h ?v+v}vzvf d(vtvI
KGQvAvyGh QvgvWvyGh HO}9v< [vAvMv@ ,vAvyG J9vqv+vY(vAvyGh ?v+vS9v+vTvyGh ?v+vf9v}vAvF:G Qv$G(vdvy9v< )v"vgv@ ,vAvyG
k k k k k o k k
9v}vF9vs 9vfO9vLh 9v}vf9v! 9v+v<Qvi 9v<(vzvSC bGQvWvAvS:G Qv=vAvfG Ovtvp ,GQv+vLC 9v|C .9v|(v}vf I9v+vJvyG ?vtv*Qv_h
p
Ov+vgvS iQv*h .&v+vzvf IQvV9v=v3G IQvav+vTvyGh ?+vp9vtvDvyGh ?v*QvwvqvyG QvL6G ?v|(vdv"v| xv+vwvqv@ ?v+vGv%v"v| )vzvf
J9vjvzvy9v< )v"vgv@ ?v+v}v*O9vvCh ?v+v}vzvf QvFGhOh Hv|GQv< BvtvzvL ?v+vwv*Qv|}Gh ?v+v<hQh}G J9vgv|9vGvyG ^vgv< fC
JRRvf 9v}"+v< ,?v+v!9vav*Qv=vyG OQ(vqvTvvC ?vgv|9vF Q bQvWvyG ?v+vzvv c9v"v%vp ,?v+vsQvWvyG JGQ9v]vJvyGh
e9vf Qh .?v+v!9vDvyG ?v+v39vgvyG HQvJvyG Ovgv< ?vY9vL ,?v+vsQvWvyG J9vSGQOvyG IQvFGO f(vAvTv!Qv< ?vgv|9vF
d(vtvI Q JGQv+vjvAvyGh JGQ(vavAvyG ~v+v+vtv@ IO9vfN ?vY9vL ?v"vGvy ?v+v!9vav*Qv=vyG ?v|(vwvJvyG Bvqvzvv ,1959
)3 (
. ? + t * Qp } G h ? + sQ W y G ? +< h Q h } G h ? + p; T y G h ? + sQ W y G J9 S G Q O y G
9v}v%vtvzvLh HQvjvyGh bQvWvyG Z(vY Q Bv}v$9vS ,vAvyG H9v=vS}Gh {v|G(vgvyG #v| ?vf(v}vGv| Bvgv_9vtv@
?vv+vvMvv*Q9vvAvvyG ?vvs;vvgvvy9vvp .JGQ(vvZvvAvvyGh iDQvvyGh Kvvy9vvZvv3G Q Wvv]vvs9vv"vvAvv|h #vv*Qvvp9vv"vvAvv| Wvv|(vv%vvqvv}vvv

hvS9vAvyG fQvtvyG Q ,v<QvjvyG ,vTv*QOvAvyG e9vdv"vyGh ,Qv+vtvqvyG bQvWvyGh ?v*Q9v}vgvAvS:G 9v<hQhC Wv< ?+vp9vtvDvyGh
J9vv\GQvvAvvp:G )vvyE ?vvp9vv\E ,?vv+vvsQvvWvvyG J9vvp9vvtvvDvvyG rvvzvvAvvMvv| ?vvSGQO )vvzvvf rvvwvvf jPvvyG( QvvWvvf
JPvLC bQvWvyG #vf ?v+v<Qvi IQ(vY Bvgv"vY )?v+v<QvjvyG ?vzv+vL}Gh Q(vZvyGh ?v+vF(vy(v*Ov*}G J9vIhQv_}Gh
k
AG QB Q ?vvJvv\Gh 9vv]vv*C 9vv$OvvGvv! ?vvzvv+vvMvvAvv3G IQ(vvZvvyG gPvv$ .O(vv}vvGvvyGh ?vv|(vv}vv*OvvyG ?vvqvvY Bvvs(vvyG hvv|
k k
AGQ6G zvWv"v| ?vpQvgv3 9v=v+v_ GOv%vF G(vyPv< #v*PvyG xv8vyhC ?vY9vL ,#v*QvLB HQvf WvqvtvDv| J9v<9vAvvh
HO}G {vvgvvqvv< BvvzvvwvvWvv@ ,vvAvvyG ,Wvv+"+vvavvTvvzvvqvvyGh Wvv}vvzvvTvv3Gh HQvvgvvyG 9vv*9vv]vvtvv< ?vvzvvZvvAvv3G ?vv+vvwvv*Qvv|}G
)4 (
JGQ(vZvAvyG IQ(vavL . UvF9v"vwvyG ^vgv<h e;vp}Gh ?vp9vJvZvyGh ?v+vSQOv3G >vAvwvyGh ,vwv*Qv|}G
k k
dh9vJv@ 9v%v!} ,?vzvzv]v|h ?v+v<9v=v\ 9v%v!C ,9vY(vZvL Wv}vzvTv3Gh HQvgvyGh 9v|(v}vf bQvWvyG #vf ?v+v<QvjvyG
?vY9vL ,?vqvzvAvMv3G 9v$Qv$9vdv}v< ?v3(vgvyG {vjvAvTv@ 9v%v!Ch ,HQvjvyG b(vqv@h bQvWvyG ?v+v!hO IQvwvp Bv+v=vDv@
)5 (
k
. HQ jyG #| & < Qs ) zf O }Ag * bQW y G ,s Q f E 9 g + }F 9 " y d( tA y , e ; f N G h J :9 Z @ :G ? 3 (f
. & T q ! Q O Z 3 G )2 (
.53 U ,&Tq! QOZ3G )3 (
RvvvQvv| :JhQvv+vv<( f ( A"+ z v ) y

vv vv vv vv E f (Tz* #|
vv vv vv h vv : ? + w *Q |} ? S 9 + T y
vv vv vv vv G vv vv vv vv Gh WaTzp
vv vv vv vv ,f9vv}vv+vvzvvS {vv+vvF9vvMvv+vv| )4 (
.42 vvvv 9 U ,)1996 ,?+<QgyG IOI(yG J9SGQO
Anthony Giddens, «From the Consequences of Modernity,» in: Colonial Discourse and Post - )5 (
Colonial Theory: A Reader, edited and introduced by Patrick Williams and Laura Chrisman (New
York: Columbia University Press, 1994), p. 185.
123
bGQvWvAvS:G hv\(vy Ov+vgvS OQGhOE #v| IO9vF ?vyh9vJv| c9v"v$ , ? + y 9 * Q = |N ? p9 t D y

v v v v v Gh v v v v G Q
o
J9v<9vFE ;v< Bv+vtv< ,vAvyG JGQ9vTvqvAvS:Gh J:D9vTvAvyG ^vgv< #vf 9v%vy;vL #v| >v+vGv* ?vtv*Qvav< &vAv=vy(vsh
w
xvwvqv@ ?vzvIQv| Q . Q W A S: H9vAvv Q
o
9v"vy Qv%vdv* ,?v+v!9vDvyG ?v+v39vgvyG HQvJvyG Ovgv< Q9v}vgvAvS:G bG vv vv vv G
q
?vs;vL ,9v+vtv*QvpCh 9v+vSB #v| ?v|O9vtvyG ,?v+v<QvgvyG Qv+vih ?v+v<QvgvyG e;vs}G #v| ?vf(v}vGv| Ov+vgvS OQGhOE
Nv*Q9v@ IAGQvs IO9vfE IOvs9v"vyG ?v+v}vzvgvyG 9v%v@9v}v$9vTv|h 9v%v@9v+v<OC Q Qv%vdv@h ,a9vv {vwvWv< ?vfOv=v|h
k
hv]v* 9v| .?v+v<QvjvyG J9vc(vqvJv3Gh J9v_(vavMv3G bQv_ d;vL #v| ,vy9v*Qv=v|NG hvS(vAvyGh ,Q9v}vgvAvS:G
OQGhOE 9v$Qv%vcC ,vAvyG ?vs;vMvyGh ?v+vy9vgvyG IQOvtvyG (v$ Ov*OvF >vy9vs Q ? + y9 *Q = |N

vv vv vv vv vv G ? p9 t D y
vv vv vv vv G
Q9vwvAv<:Gh YGOv<N9v< ?v+v]vtvyG uvzvgvAv@ 9v|Ov"vf ^v+v<}G Qv+vih ^v+v<}G Wv< {vZvqvyG ^vpQvy Ov+vgvS
J9vp9vtvDvyGh ?vvQ9vWv3G #v| *9vf (v$ *9vgvy9vp .IQ9v]vJvyGh Nv*Q9vAvyG ?vf9v"vY Q ?v}v$9vTv3Gh R9vGv!NGh
,vv!9vvTvv!NG Nvv*Q9vvAvvyG AGQvvCE Q gPvv$ ~vv$9vvTvv@ Evv+vvJvv< ?vv+vvs;vvAvv3G ?vv+vvCGQvvAvvyG W(vvavvMvvyGh ?vvgvv_9vvtvvAvv3G
)6 (
. ?* QW= yG IQ 9]JyGh
J9"=vzvyG hv\h ,v%vp , ? + y9 *Q = |N ? p 9 t D y

v v v v v Gh v v v v G Q Ov+vgvS 9v$OvTq vF ,vAvyG ?v*QvwvqvyG ?v}v+vtvyG 9v|C
#v| Ov+vgvS uvzvav!G Ovtvp ;?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+v!9vTv!NG e(vzvgvyG Q ?vzvF9v$ IQ(vDvy ?v*Qvdv"vyG xv+v|GOv3Gh
,?v%vF #v| ?vavzvTvyGh I(vtvyG Wv< ?v"vav=v3G ?vs;vgvyG ~v%vp Q BvzvDv}v@ ?v*Q(vJv| J9vtvzvav"v|h J9v+vavgv|
Nv*Q9vAvyGh ?vp9vtvDvyG )vzvf xvyP W9vtvSE ~vC #v|h ,iQvLC ?v%vF #v| J9v*OQvTvyGh U(vZv"vyGh A9vWv!NGh
{vvwvvWvv@ Q ,Ovv+vvgvvS Qvvdvv! ?vv%vvFh #vv| ,J9vv*OQvvTvvyG IQ(vvavvL #vv}vvwvv@h .?vv*GhQvvyGh HO}Gh hvv}vvAvvGvv3Gh
)vyh}G 9v%vAv*(vyhC f(vwv@ ,?v+vy9v*Qv=v|NG ?vp9vtvDvyGh Qvwvqvy9v< ?vav=v@Qv| Nv*Q9vAvzvy iQv=vv ?v+v}vSQ J9v*OQvS
)7 (
?v*OQvTvyG >vTvAvwv@h . ?v+vy9v*Qv=v|NG i(vtvyG ?v*OQvS #vf ?vqvzvAvMv|h IQv*9vjv| J9v*OQvS Q(v%vc hv"v|
v k
J9vv*OQvvTvvyG rvvy9vvJvvAvv@ 9vv|Ovv"vvf ?vv=vvvQvv| IQ(vvavvL 9vvY(vvZvvL HQvvgvvyG #vvfh bQvvWvvyG #vvf ?vv+vv<QvvjvvyG
?v+vsQvfh ?v+vZv+vzvtv@z IQ(vY L9vAv!{v< e(vtv@h ,e;vfNG {vF9vSh hv| ?v+vS9v+vTvyGh ?v*Qvdv"vyG JGQ(vZvAvyGh
?vv*R9vvqvvzvvAvvyG VhQvvgvvyGh ?vv+vv|;vvfNG J9vvtvvpOvvAvvyG Q HQvvgvvyG IQ(vvZvv| ,HQvvgvvyG #vvf y?vv*QvvZvv"vvfh
N(v+vVh ,Wv+v<9v$QE (vLQvqv|h (vGvAv"v|h ,?v8v+v!O S(vqv! H9vJvYCh ,d9v}vF (v=vvGQ ~v%v!zv< ,?v+vfGPNGh
p
)8 (
. ?A s| 3G hA3 G h A 9T "y G #f f( "Fh rj W < f (D J = * A 9 * QC C
?v+vav}v! IQ(vY #v| 9v}v%"+v< 9v|h ,Q9v}vgvAvS:G fGOv"vSh >v*QvjvAvyG ?vsQvav| Wv< e;vSNG hvsh
Qv+vWv=vAvyG ~v$9vSh .e;vSNG 9v%v!zvvh 9v%vzvv bQvWvyG J9v+v=vzvS BvTvwvfh ,e;vSN9v< bQvWvyG BvavzvL
fhQvWv=v39vp .IQ(vZvyG gPv$ Ov+vvzv@ Q ,&vgv| {vLGOv@h ,v<QvjvyG bGQvWvAvS:G uv=vS jPvyG ,,vJv+vTv3G
&+vp Qvp(vAv@ : ~v%v*CQv<h ,?v*Q9v}vgvAvSGh ?v+v!GhOvfh ?v+v!hO e;vSOvy ~v%v@Qvdv! Bv!9vv f(vsQvWvAvTv3Gh
k
QvvwvvqvvyGh EvvJvv=vvyG e9vv}vvAvv$G >vvavvtvvAvvTvv* 9vvf(vv\(vv| )vvtvv=vv+vvSh,e;vvSNG ,vvtvv< Ovvtvvy .#vv*OvvyG J9vvqvvY
k
&+vp OvGv! : 9v"v!E :d(vt+vp e;vSNG #vf KOvJvAv* {vjv+v$ {vDv| GQvwvqv| EvI9v=vyG OvGv* xvyPvyh ,Wv+v<QvjvyG
,)1994 ,HGO6G QGO :JhQv+v<( >v*O (v<C d9v}vv ?v+v<QvgvyG )vyE &vzvtv! , ? + y9 *Q = | N ? p 9 t D y
v v v v v Gh v v v v G ,Ov+vgvS OQGhOE )6 (
.11 U
.17 vvvv 16 U ,&Tq! QOZ3G )7 (
.105 U ,&Tq! QOZ3G )8 (
124
k
#vf ,vzvMvAvyG jC ,[vy9vMvyG A9vtvAv!:G Q W(vtvTvyG 9v}v!Eh ,9vtv}vf QvDvv}G ?v+vTvJvyG )vzvf {vv(vAvyG ?vqvY
)9 (
. S (T J | {v
&vvzvvDvv}vv*h ,SOvvtvv| )vvyE Nvv*Q9vvAvvyG , ? + sQ W y ? = A w 3

vv vv vv vv G vv vv vv vv G H9vvAvvv >vvI9vvY ,(vv+vvzvv<Qvv*O ~vvTvvs Ovvsh
n
)vyE f9v+v}vAv"v@ gQvdv! Q ?v*O(v%v+vyGh ?v+vJv+vTv39vp ~vC #v|h ,f(v}vzvTv3G &vzvDv}v* Uv!p Oh ,O(v%v+vyGh f(v+vJv+vTv3G
a9vAvS(vi 9v|C .?vqvzvMvAv| 9+vpGQvjvF )vyE ,gQvdv! Q ,,v}vAv"v*

jPvyG e;vSNG Uvwvgv< ,IQ(vavAv| 9+vpGQvjvF
k
jC )vyE e;vSNG A9v}vAv!G Q9vwv!N 9v%vSQvv e;vSNG d(vI &v}vMv\ :9v}vfC HvAv!C Ovtvp ,eh9v=v!hQvi f(vp
Q Qv=+vp Uvv9v| 9v|C .Q(vavAvzvy {v<9vs Qv+vih uvzvjv|h RvF9vf e;vSNG fC &v*CQ ,vqvp ,#v*O hC IQ9v]vI
hC uvqvAv@ b;vLC jC )vzvf j(vAvJv* : e;vSNG fC Qv=vAvfG Ovtvp , ? + y9 } S Q y

vv vv vv vv C vv Gh e ; SN vv G &v<9vAvv
Q Uv*(vy OQ9v!Qv< 9v|C .,v!;vtvf:h Ov=vAvTv| (v%vp ~vzvTv3G hv}vAvGv3G 9v|C ,?v+vy9v}vSCQvyG MhQvyG hv| eA;vAv@
Wv}vzvTv3G fE {v< ,Wv}vzvTv3G d9vI (v$ 9v}vv Q(vavAv* : e;vSNG fC Qv=vAvfG Ovtvp , e ; SN
v G IO (f &v<9vAvv
v
)10 (
k
. ?< 9s QyG B J@ 9} FGO ~%g\h > G* h f(q F9 L
OvICh ,9v<hQhC Q ?v+v!;vtvgvyGh Qv*(v"vAvyGh ?v]v%v"vyG QvZvf Qv$9vdv| OvIC bGQvWvAvS:G Qv=vAvgv*
k
;vDv}v| bQvWvyG )vyE Qvdv"v@ fC Jzv@QG ,vAvyG ,?v+v<hQh}G ?v+v!9vMv*Q9vAvyGh ?v*O9v3G ?v+vgv\(vyG J9vfQvqv@
,?vS9v+vTvyG Q JGR9vGv!E #v| &v+vyE {vYh 9v| )vyGh ,?v*Q9v]vJvyGh ?v+vCGQvAvyGh ?+vp9vtvDvyG &vAv|(vdv"v}v<
)11 (
f(v+v<Qvi f(vsQvWvAvTv| 9v%v< e9vs IQv+vDvv ?v+vsGQvWvAvSG J9vSGQO Bv!9vv . HO}Gh Q9v}vgv3Gh #vqvyGh
IhGOv=vyG J9vgv}vAvGv| ?vSGQOv< Qv"vzvi BvTv!QB e9vs Ev+vI ,?v+vF(vy(v<hQvDv!Ch ?+vpGQvi(v"vCE ?vgv+v=v_ JGP
e9vvdvv"vvyGh ?+vvp9vvtvvDvvyGh ?vv+vvf9vv}vvAvvF:Gh ?vv+vvS9vv+vvTvvyG )"=vvyG 9vv%vvy;vvc Q Bvv!QvvAvvsG ,vvAvvyG ?vv+vv<Q9vvjvv3G
?vv_9vvTvv=vvyGh rvvWvvtvvAvvyG )vvyE {vv+vv}vv@ ?+vvp(vvY I9vv+vvI ?vv*9vv%vv"vvyG Q HvvA"+vvy ,e;vvSNG hvv| ,vvF(vvy(vvwvv*NG
k )12 (
?vSGQOv< G(v|9vs #v*QvLB WvsQvWvAvTv| )vzvf uv=vav"v* 9v]v*C GPv$ . uvzvjv3G ,vf9v}vAvF:G e9vdv"vyGh
)vzvf 9v%vzvv ~v$O(v%vF #v*RvvQv| ,e;vSOvy ?v+vgv+v=v_ ?v"v\9vJvv ?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG &v=vV ?+vpGQvjvF
k
Q9vvZvvyG {vv|}G L9vvAvv!E Q GQvv+vvDvvv Ovvf9vvTvv@ : QGQvvtvvAvvSG;vvyGh d9vvIQvvAvvyGh IhGOvv=vvyG fC VGQvvAvvpG
)13 (
~v%vyh9v"v@ Ov"vf ~v$h . Q9vwvAv<:Gh YGOv<NGh IQ9v}vgvy9v< S9vTvINGh uv+v}vgvyG Qv+vwvqvAvyGh 9v+vF(vy(vDv+v3Gh
fC ~v%vF9vfO: ?vzv|9vWvyG IQ9v]vJvyG ?vqvY 9v%v"vf f(vfRv"v* ?v+v|;vSNG ?v+v<QvgvyG IQ9v]vJvyG Y(v\(v|
)vzvf JA9vF ?v+v!9vIhQh ?v*h9v<(v_/?v+vy9vDv| >v!G(vF )vzvf 9v%v"v_9v< Q J(vAvIG ?v+v|;vSNG IQ9v]vJvyG
Qv$9vdv3G )vzvf WvsQvWvAvTv3G A:|v$ Rv+vvQv@ ,vtv< ,vy9vAvy9v<h ,?v*Qv*(vavAvyG ?v*O9v3G {v|G(vgvyG H9vTvI
,IQ(vWv"v| Qv+vi Qv+vAvTvF9v| ?vy9vSQ( y,LP(v}v"vv iQ(vWvyG :?v+v}v"vAvzvy ?v+v|;vSNG UvS}Gz ,A9vGv+v%vyG (v<C ~v+v$GQv<E )9 (
.40 U ,)2004 ,Uz<9! ,?+"_(yG M9G"yG ?g|9F
.42 U ,&Tq! QOZ3G )10 (
:fOv"vy ;J hQv+v<( ]Kvy9vY ~vV9v$ ?v}vFQv@[ ,& + v \ 9g|

v Q v v h & @9 f W <
v v O v bG Q W A S:
v v v G ,]fhQvLBh[ f(vvQC Ov}vJv| )11 (
.21 U ,)2000 ,,s9TyG QGO
y,e;vSNGh HQvgvyG hv| Qv"vzvi BvTv!QB ?v*QG(vI Q :H9vAvwvyG )vyE KGQvJv3G #v|z ,~v+vAv* #v}vIQvyG Ov=vf &vzvyG Ov=vf )12 (
.127 vvvv 126 U ,)2001 ( 51 OOgyG ,3 ?"TyG , O 9 %AF: G ? zG|
,)1993 ,QvWv"vyGh J9vSGQOvzvy ?v+v<QvgvyG ?vTvS|v3G :JhQv+v<( , <Q j yv v v G Qwqyv v v G Q bG Q W A S:

v v v G ,j(vS(v3G #vTvJv| )13 (
.178 vvvv 169 U
125
)14 (
. & tq y G J 9 = z a A | h I O + tg y G d( Y C Q U (j y G f hO # | ? *O 9 Z A s : G h ? +f 9 }A F : G
?v+v|;vSNG IQ9v]vJvyG fC A9vfO:G OvI )vyE E * O J y ; SN

v v v G e v G &v<9vAvv Q eh9v=v!hQvi >v$Pv*
?v$GRv"vyGh Qv+vwvqvAvyGh {vtvgvyG OvTvGv* jPvyG ,vCGOvJvyG ,v}vzvgvyG YhQvWv3G e9v|C e(v+vyG IQvY9vs rvtv@
~vv+vvsh Ovv+vvqvv| A,vvV {vvv &vvzvvLGO Q dRvvAvvMvv* jPvvyG YhQvvWvv3G &vv!E .QvvL6G )vvzvvf M9vvAvvqvv!:Gh ?vv+vv}vvzvvgvvyG
f9vTv!NG b(vtvIh ?v+v_GQvtv}v*OvyGh b(vTvyG O9vZvAvsGh ?v+vy9v}vSCQvyG {vDv| ,{vwvv ,v!9vTv!NG hv}vAvGv}vzvy
A9"=vyGh hv}vAvGv3G J9v+vY(vZvL Q #v*OvyG {vLOv@ Ov+v+vtv@h ,?v+v!9v}vzvgvyGh ,v"vtvAvyGh ,v}vzvgvyG eOvtvAvyGh
k
MQ9vZv* ,v<QvjvyG rvtvDv3G f} ,9v=vZvAv"v| jQ9v]vJvyG ,v<QvjvyG YhQvWv3G rvtv* {v<9vtv3G Q .,v@9vTvS|v3G
?vtv*Qvav< 9v%vgv| {v|9vgvAv* fC hv+vavAvTv* ,vAvyG ?v*O(vF(vyGh ?v+v!(vwvyG uvF9vtvJvy9v< {vZvAv* 9v}v< &vgv}vAvGv|h &vTvqv!
hv_9vS d9vDv|C ,bQvWvAvTv3G GPv$ A9vfOG >vTvJv< ,~vzvTv3Gh ,v<QvgvyG rvtvDv3G 9v|C ,IOv*9vJv|h ?v+v}vzvf
#v|
k
KOG(vJvyGh Nv*Q9vAvyG f(vgv]v* 9vgv+v}vF ~v%vp ,O9vtvgvyGh {vwv+v$ WvTvI Ov}vJv|h WvTvI &v_h jQvZvJvyG
)15 (
IQv| . ~v%v@GPh ~v%v"v*O d(vI f(v}vzvTv3G 9v%vzvwvV ,vAvyG IQ(vZvyG hv| eA;vAv* 9v}v< I9vtvAv"v3G ?v+vMv*Q9vAvyG
?v+vZvMvWvyG Ov+vGv}v@ )vyE QvV9v=v| {vwvWv< d9v| ,v|;vSNG #v*OvAvyG fC #vzvgv+vy Qv"vzvi Qv%vdv* iQvLC
JGO9v=vgvyGh S(vtvavyGh QvF9vgvWvyG )vzvf

,Qv"vzvi JGA9vfOG >vTvI ,RvvQ Ev+vI ,9v}v%v%v+vyzv@h 9v|Rv*Q9vwvyGh
k
&v|(vGv$ Q Qv"vzvi {vi(vAv* .{vtvgvyG >v_9vMv@ ,vAvyG ?v+vgv\(vyG ?v+v!(v!9vtvyGh ?v+v}vzvgvyG U(vZv"vyG #vf GOv+vgv<
e9v*C ,dh}G ,v|;vSNG hv}vAvGv3G fC 9v$O9vqv| ?vGv+vAv"v< Qv|}G ?v*9v%v! Q LQvMv+vy e;vSNG )vzvf ~vf9v"vyG
HO~vy Y(v+vV c9v"v$ f9vvh ,rvWvtvAvyGh ?vgvpQvyGh IQ9v%vavyG #v| IQv+v=vv ?vFQO OvTvF ,?v"v*Ov3Gh ?vwv|
)16 (
. J9 += +j y 9 < f 9 } * NG h B += y G d B ) zf H9T A! : G d (I Q(J} A* jPy G WY QyG jO + I( Ay G
k k
GQv+v=vv GRv+vI G(vzvAvIG Wv}vzvTv3Gh e;vSNG fC OvGv! ,?v|QvZv"v3G IQv+vL}G O(vtvgvyG )vyE Qvdv"vy9v<
JOvyh ,vAvyG ?v+vf9v}vAvF:Gh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vS9v+vTvyG ?v+v}v"vAvyG J9v*Qvdv! fC 9v}vv ,,v<QvjvyG e;vfNG Q
#v| eO9vtvyG QvL6G ?v+v!hOh ?v+vs(vqvyG ?v+v<QvjvyG 9v!}G f6G )vAvIh Uvwvgv@ Bv+vtv< HQvjvyG Q BvzvYzv@h
bGQvWvAvS:G Q ?vqvzvAvMv| ?v*Qvdv! SQGOv|h Hv$9v"v| #v| 9v%vzv}vGv| Q Bvtvzvav!G Q9vwvp}G gPv$ .bQvWvyG
.?v*Q9v]vJvyGh ?v+vCGQvAvyGh ?+vp9vtvDvyG J9vSGQOvyGh ?v+vS9v+vTvyG e(vzvgvyGh 9v+vF(vy(v<hQvDv!}Gh Y9v}vAvF:G ~vzvfh
eOvtvAvyGh Q(vavAvyG ?v+v}vAvI fC )vzvf ?v*Qvdv"vyG J9vSGQOvyGh e(vzvgvyG gPv$ Bvgv}vFC ?v+vF9v%v"vyG ?vzvZvJv39v<h
.?v+v!;vtvgvyG ?v+v<QvjvyG ?v+vGv%v"v3Gh ?v+v<QvjvyG ?v*O9v3G d;vL #v| Qv}v@ fOv}vAvyGh Qv]vJvAvyG g9vGv@9v< Qv+vTvyGh
WvvDvvI9vv=vvyGh Wvv+vvS9vv+vvTvvyGh 9vv+vvTvv"vvGvvzvvAvv!NGh #vv*Qvvwvvqvv3G ~vv%+vvp #vv}vv< ,Wvv+vv<QvvjvvyG #vv| Qvv+vvDvvwvvyG Ovv"vvfh
,&v@9v+v=vzvSh bQvWvyG hv| Wv}vzvTv3Gh e;vSNG IQ(vY bvzvAvMv@ ,e;vfNGh d9v3G d9vFQh Wv+v}v*O9vv}Gh
Qv+v=vgvAvyG S9vSC )vzvf ~vF9vs ,vy(vYC #v*O e;vSN9vp .Qv+v+vjvAvyGh YGQvAvL:Gh YGOv<NG )vzvf &v@QOvs eOvfh
A9vi(vjvyG #v| ?vf(v}vGv| Wv}vzvTv3G fC 9v}vv ,?v*(v=v"vyG Ev*O9vI}Gh ?v+v!BQvtvyG U(vZv"vyG #vf QQvJvyG
.QvL6G A9vjvyEh ?v*(v|OvyG )vyE f(vzv+v}v*h HhQvJvyG f(vtvWvgv* #v*PvyG Wv+vgvFQvyG WvqvzvMvAv3Gh Y9vfQvyGh
.&Tq! QOZ3G )14 (
.237 U ,&+ \ 9g| &@9f W< QWAS: ,]fhQLBh[ f(vQC )15(

Q h O bG G
,,vvs9vvTvvyG QGO :JhQvv+vv<( Q"zi BT!

vv vv vv vv vv QB Q 9 w p} ? W s9 " | ; SN 9 + F( y( < Q D ! ,IOvv+vv<R ,vv|9vvS )16(
vv vv vv vv vv vv :e vv G J vv vv vv vv h vv vv C
.11 U ,)1997
126
(Fundamentalism) ?v+vy(vY}9v< e;vSNG Bvgv! ~v%v]vgv=vp ,IQv$9vdvyG gPv%v< f(v}vAv%v3G A:|v$ rvzvAvLG
,e9vgvyG b9v+vTvyGh rvs(v3G )vzvf A9v"v< ?v|(vgv! QvDvvC hC IOvI QvDvvC J9vJvzvavZv| fhQvLB eOvMvAvSG 9v}"+v<
IO9vvfE hC (Islamic Revivalism) ?vv+vv|;vvSNG ?vv+vvF9vv+vvINGh ,(Political Islam) ,vvS9vv+vvTvvyG e;vvSN9vvv

)17 (
. (Islamic Resurgence) , | ; S NG K 9g = !: G
IAGQvtvyG Kv]vqv+vy ?v+v<QvjvyG e;vfNG {vF9vSh Q e ; SN ? + a j @ Ov+vgvS OQGhOE H9vAvv A9vF

v G v v v v
HQvvgvvyG {vv=vvtvvAvvTvv| &vvFG(vv@ ?vv+vv}vv$}G ?vv*9vvi Q 9vv*9vv]vvs )vvzvvf A(vv]vvyG bvvzvvTvv+vvyh ,e;vvSOvvy ?vv+vv<QvvjvvyG
HQvjvyG e9v}vAv$G fC Qv%vdv@ Wv$GQv<h ?vyOC Ov+vgvS OQ(v* H9vAvwvyG GPv$ Q .#v|RvyG GPv$ Q Wv}vzvTv3Gh
k
fGQv*E Q ?v+v|;vSNG IQ(vDvyG :9v}v$ Wv}v%v| WvCOvI H9vtvfC Q OGORG Ovs ?v<hQvgvyGh e;vSN9v< 9v|(v}vf
;f9vAvTv!9vjvpC )vyE ?v+v@9+vp(vTvyG JG(vtvyG d(vLO H9vtvfC Q f9vAvTv!9vjvpC Q jO9v%vGvyG e;vSNG ?vs;vav!Gh
?v}v%v| ?v+v}v+vzvsEh ?v+vyhO KGOvIC b9v+vS Q Ov+vgvS H9vAvv A9vFh .1979 e9vgvyG Q hvsh WvCOvJvyG ;vv
IRv$9vGvyG U(vZv"vyG O9v}vAvfG jC ,e;vSNG #vf jOQvTvyG ,v<QvjvyG bv+v}v"vAvyGh IQvdv"vyG rvYh aOv%v<
o o
e;vvfNG d9vvFQh WvvsQvvWvvAvvTvv3Gh #vv*Qvvwvvqvv3G #vv| Ovv*OvvgvvyG S(vvqvv!h d(vvtvvf Q BvvSQvvih BvvfQR ,vvAvvyG
k p p
IQv$9vdvyG gPv$ .?v+v!;vtvgvyGh O9v+vJvyGh ?v+vf(v\(v3G #vf GOv+vgv< ?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG rvY(vy Wv+v<QvjvyG
bv+v}v"v@ 9v}v!Eh ?vtv+vtvJvyG #vf EvJv=v@ : ,vAvyG ?v*OQvTvyG (Stereotyping) ?v+vav}v"vy9v< Ov+vgvS 9v%vqvYh
)18 (
k k
. ? +s ;L } G & A+ ZMV d9 +A i G h 9+ T q! h 9* ( "g | & A } *R $ aO %< QL 6G
Ovgv< ?v+vwv*Qv|}G IOvJvAv3G J9v*:(vyGh ?v+v!9vDvyG ?v+v39vgvyG HQvJvyG {v=vs 9v<hQhC vvvvv HQvjvyG HCO
bv=v@Qv| &v!C )vzvf Uv+vy Q(vavAvzvy {v<9vtvyG Qv+vih QvLzvAv3Gh rvzvMvAv3G bQvWvyG )vyE Qvdv"vyG )vzvf ,HQvJvyG
HQvjvyG ?v+vFGOvf Q OGR 9v}v|h .Qv=vvC J9vFQOv< HQvgvyGh e;vSN9v< bv=v@Qv| &v"vwvy ,9v+vtv*QvpC hC 9v+vS5v<
e9vv|C ,?vv+vv!9vv}vvDvvgvvyG ?vvyhOvvyG e9vv*C ?vvY9vvL ,?vv+vv|;vvSNG ?vvyhOvvyG a(vvsh (vv$ Wvv}vvzvvTvv3Gh e;vvSOvvy
>v%v!h H(vgvWvyG Q9v}vgvAvSG aOv%vAvTv@ Bv!9vv ,vAvyG ?v+vy9v*Qv=v|NGh ?v*Q9v}vgvAvS:G ?v+v<QvjvyG J9vavavMv3G
)19 (
,vAvyG ?vAv<9vDvyG J9vJvzvavZv3Gh ~v+v$9vqv3G hv+v}vGv< ,v<QvjvyG QvwvqvyG Q e;vSNG bv=v@QG Ovtvy . 9v%v@GhQvC
x
Qv*(vZv@ )vzvf ,v<QvjvyG e;vfNG HCO PE ,f9v}v+vdvf #vGv@h {v|9vJv@ 9v%+vp 9v}v!Eh ,?vtv+vtvJvyG Uvwvgv@ :
(vv}vv!h IzvvWvv"vvy ?vv=vvZvvL ?vv8vv+vv< Qvvp(vv* &vv!} (Demonic Religion) y,vv!9vvavv+vvWvvyG #vv*OvvyGz &vv!zvv< e;vvSNG
J9vvQvJvyG gPv$ ,S9v}vI ?vvQvIh &vzvyG HRvIh ,v|;vSNG O9v%vGvy9vv ?vpQvavAv3G ?v+vy(vY}G J9vvQvJvyG
: uvzvjv| ,v|;vSE e9vdv! ?v|9vsE )vyE aOv%v@ ?vAv|RvAv| ?v+v|;vSE J9vvQvI ,v$ ,v<QvjvyG Q(vdv"v39v<
?v*(vjvzvyGh ?v+v=v$Pv3Gh ?v+v"v*OvyG J9v+vzvs}G hv| Xv*9vgvAvyG )vzvf QO9vs Qv+vih ,HQvjvyG hv| Xv*9vgvAvy9v< aQvAvgv*
)20 (
. ? + |; S N G J 9 g } A G 3 G Q X +g @ , AyG
Qvdv"v* fC ^vgv=vyG izv@QGh ,9v+vtv*QvpC d9v}vVh bvSh}G bQvWvyG ?vtvav"v}v< e;vSNG bv=v@QG Ovtvy
Bassam Tibi, Islam Between Culture and Politics (New York: Palgrave, 2001), pp. 84-86. )17 (
.110 vvvv 100 U ,)1995 ,{=tAT3G QGO :IQ$9tyG( yVQC ;< e;Sz :2 (zS hC ,O+gS OQGhOE )18 (
Edward Said, Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of )19(
the World ([n. p.]: Random House, 1981), [p. 1].
.102 U ,&Tq! QOZ3G )20 (
127
,M9vAvqv!:Gh ?vyQv=vzvyGh ?v_Qvtv|OvyG J9vF(v| hv| Hh9vGvAvzvy ?vzv<9vs Qv+vi ?v+vF9v"vDvAvSG 9v%v!C )vzvf ?vtvav"v3G )vyE
k
.?v}v+vdvgvyG ?v*Q9v]vJvyGh ?+vp9vtvDvyG JGR9vGv!Ovy GRvvQv| f(vwv@ f} ?vJvVQv| Qv+vi ?vtvav"v3G gPv$ fC 9v}vv
fC #vwv}v* : e;vSNG MhQ f} ,Qv+v+vjvAvyG hC Q(vavAvzvy {v<9vs Qv+vi ?v+v<QvjvyG ?v+vzvtvgvyG Q e;vSNG fE
9v|C ,?v+v!;vtvgvyGh ?v*OOvgvAvyGh ?vTvp9v"v3G )vzvf ~vF9vtvyG ,,vy9v}vSCQvyG e9vdv"vyG J9v+vs;vLCh MhQ hv| ,vtvAvzv@
f(vwv*h ?v*OQvqvyG YRG(v"vyG &+vp HhPv@ ,,v!;vtvf Qv+vi Ov=vAvTv| uvzvjv| hv}vAvGv| (v%vp ,v|;vSNG hv}vAvGv3G
?vzv+v=vtvyGh ?vf9vavyG fzvV #v| ,vzvgv@ ,vAvyG ?vqvzvMvAv3G ?v+vgv}vAvGv3G ~v+vtvzvy &+vp Y(v}vTv3G ,vF9v%v"vyG J(vZvyG
bQvvWvvAvvTvv3G ,Uvv*(vvy OQ9vv!Qvv< fC )vvAvvI ,?vv+vvf9vv}vvAvvF:G ?vv+vv=vv@GQvvAvvyGh ,vvavv<GQvv3G {vvY}Gh IQvv+vvWvvgvvyGh
?v+vzv}vf jC #v| f(vqvF9vL Wv}vzvTv3G fEh ,Q(vavAv* : e;vSNG fE d(vtvyG OvI )vyE >v$P ,ahQvgv3G
BvvJvv@ Bvvgvvsh ,vvAvvyG iQvvL}G ?vv+vvsQvvWvvyG H(vvgvvWvvyG {vvDvv| ~vv%vvzvvDvv| ,Wvv}vvzvvTvv3G f} ,Q(vvavv@ hC Qvv+vv+vvjvv@
J9vvpGQvvMvvyG )vvzvvf f(vv"vv|Ovv| ~vv%vvp ,hvvsG(vvyG ?vv%vvFG(vv|h ?vvtvv+vvtvvJvvyG d(vvs #vvf fhRvvF9vvf ,Q9vv}vvgvvAvvS:G
)21 (
. H P9wyG N* Q9A yGh Q+ _9S}Gh
k
J9v}vzvv ?v+vqvY(vyG ?v+vav}v"vyG Ov}vAvgv* jPvyG ,v<QvjvyG S(v|9vtvyG Q AQv3G OvGv* fC 9v=v*Qvi Uv+vy
QvavMvyG hC (Islamic Phobia) e;vSNG #v| a(vMvyGh >vfQvyG {vDv| ,?v+vFGOvgvyG #vf ~v"v@ J9vJvzvavZv|h
?v+v|;vfNGh ?v+vS9v+vTvyG ?v=vMv"vyG ?v+vzvtvf Uvwvgv@ J9vJvzvavZv3G gPv%vp .(Green Threat) Qv]vL}G
q
H(vgvWvyG gPv%vp ,9vwv*Qv|Ch 9v<hQhC Q ?v+v<QvjvyG H(vgvWvyG J9v%vF(v@ #vf IQhQv]vy9v< Qv=vgv@ :h ,?v+v<QvjvyG
?vs;vgvyG UvwvgvAvy uvTv"v|h uv}v"v| {vwvWv< BvGvAv!C ,vAvyG ?v+v<QvjvyG ?v+v|;vfNG J9v=vF(vyG #v| PvLzv@
.Q L6G &* ( W @h H (gWyG WF O Ay e ; f NG h ? S 9 + T y G h d 9 3G W< ?+ qy 9 J Ay G
iDQvvyGh J9vvIhQvv_}G ?vv*O9vvIC Qh ,?vvs;vvgvvyG gPvv$ ~vvGvvI Q iQvv=vvwvvyG ?vvzvv]vvgvv3G #vv}vvwvv@ GPvvy
KGOvI}G bv+v}v"v@ ~vAv* Ev+vJv< J9v*OQvSh Q(vYh ~v+v$9vqv|h J9vJvzvavZv| HQvI #vWv@ ,vAvyG ?v+v|;vfNG
,Qv+v=vwvyG QvavMvyG hC ~v+vdvgvyG KOvJvyG ?vjv=vY 9v$D9vavfEh ,jO9v+vAvfG {vwvWv< KOvJv@ ,vAvyG IQv+vjvZvyG
k
Qh ,,v<QvjvyG e;vfNG Q e;vSNG y?v"vav+vVz Bv}v@ Ovtvy .9v|(v}vf ?v*QvWv=vyG {v=vtvAvTv| OOv%v* jPvyG
AGOvgvyG ?vs;vf e(v+vyG {vDv}v* e;vSNG fC ?vFQO )vyE ,?v+vqvJvZvyG IOv}vf}G ?v=vAvvh Wvqvy|v3G J9v<9vAvv
~v+v$9vqv| Q(v%vdvy f9v"vgvyG Bvtvzv_C ?v+v!9vav+vWvyG J9vqv+vy(vAvyGh J9v}v+v}vgvAvyG gPv$ .HQvjvyG hv| ?v+vTv+vFQvyG
?v*9v%v!hz yJGQ9v]vJvyG eGOvZvvz ,*9vgvyG 9v%v< Qv}v* jPvyG KGOvI}G b9v+vS #v| JO9vqvAvSG IOv*OvF
)22 (
. Q+ Dw y G 9$ Q+ i h y ?* O 9% G y G ?+ qz T y G hz yQ] L} G Qa M y G hz yN* Q 9Ay G
KzaZ3 ? +y9wV ? +|;S N ? +y(Y} 9+!9C

k
G Eh G G:
#v| QvDvvC &vtv"vAvgv* ,v39vf #v*O (v$h ,Ov+vF {vwvWv< f9vAvphQvgv| ?v+vF(vy(v*Ov*Ch IOv+vtvf e;vSNG
{vwvWv* QvY9vgv3G *9vgvyG ,vqvp ,*9vgvyG d(vI ?vqvzvAvMv| uv_9v"v| Q fhQvWvAv"v* ~vzvTv| Q9v+vzv3G hv<Qh Q9v+vzv|
H(v"vF )vyE bvSh}G bQvWvyGh 9v+vtv*QvpC #v| OvAv}v@ ?vyhO 45 #v| QvDvvC Q f9vwvTvyG ?v+v=vzviC f(v}vzvTv3G
.315 vvvv 314 U , yV QC ; < ;S

e z :2 ( zS hC , O+gS )21 (
Said,Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the )22 (
World , p. 103.
128
)23 (
, 9vwv*Qv|Ch 9v<hQhCh WvZvyGh Ov"v%vyG Q Wv}vzvTv3G OGOvfC (v}v! )vyE ?vp9v\E ,9v%vavSGhCh 9v+vSB
Wv}vzvTv3G Y(v}vGvy ?v"v*9v=vAv3G ?v+vf9v}vAvF:G J9v=v+vvQvAvyG H9vgv+vAvSGh Qv*(vav@ )vyE )vgvTv*h e;vSNG hvzvavAv*
?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vS9v+vTvyG 9v%v@9v+vI Qv$9vdv| Q ?v"v*9v=vAv|h IOvf9v=vAv| J9vgv}vAvGv| Q f(vWv+vgv* #v*PvyG

k
A9vv"vv< )vvyE 9vv}vvFGO aOvv%vv* e;vvSNG f{vvp ,ahQvvgvv| (vv$ 9vv}vvvh .?+vvp9vvtvvDvvyGh ?vv*(vvjvvzvvyGh ?vv*O9vvZvvAvvs:Gh
?vjvzvyGh f(vzvyGh bQvgvzvy ?vtv+v]vyG JGA:(vyG 9v%+vp HhPv@ J9vp9vtvDvyGh J9v+vTv"vGvyG IOOvgvAv| J9vgv}vAvGv|
d(vSQvyG IOGQE )vyE J9vgv}vAvGv3G gPv$ hv]vMv@ Ev+vJv< ,a;vAvL:G Qv$9vdv| #v| xvyP Qv+vih Nv*Q9vAvyGh
.,I (z y Q T q| h K \( }v &< { =t @h )|( ~ * Qw y G
q
S9vv"vvF}Gh H(vvgvvWvvyG #vv| d9vvgvvph Ovvtvvgvv| Hvv*Rvv| &vv!zvv< e;vvSNG (Denny) ,vv"vv*O aQvvgvv*h
?vqvzvAvMv| I9v+vI W9v}v!zv<h ,?v+vzvJv| J9vgv}vAvGv| Q

f(v}vzvTv3G Xv+vgv* Ev+vJv< ,aGOv$}Gh J9vvQvJvyGh
)24 (
k
Wv}vzvTv3G Wv< ,v"v|9v]vAvyG ,v!9vTv!NG {vYG(vAvy9vp , IOvIGh ?vyhOvy ?v*RvvQv| IQvav+vS #vf GOv+vgv<
JGQ(vavAvyG H9vgv+vAvSGh JGQv+vjvAvyG {vI )vzvf IQOvtvyG ~vzvTv3G hv}vAvGv3G c;vAv|: ?vGv+vAv! ~vAv* ~v%vTvqv!C
O9v%vAvF:G uv+v=vav@h {v+vgvqv@ d;vL #v| ,?v|}G &vFG(v@ ,vAvyG IOvGvAvTv3G Q(v|}Gh IOv*OvGvyG Y9v\h}Gh
)25 (
?vv!9vv*Ovvv e;vvSNG xvvzvvAvv}vv* O9vv%vvAvvF:G ?vvavvSG(vv=vvp . ?vv|}G A9vv}vvzvvgvvy ?vv+vvtvvavv"vv3G J::OvvAvvS:Gh
k
)vzvf 9vdvp9vJv| ,,vgv}vAvGv3G Qv+v+vjvAvzvy >v+vGvAvTv*h &vFG(v+vy ?v|R;vyGh ?v<(vzvav3G IQOvtvyG I9v+vI ?vqvTvzvqvvh
d(vvSQvvyG Evv*O9vvIC #vv| IOvv}vvAvvTvv3G ,vv|;vvSNG hvv*QvvWvvAvvyGh &vvtvvqvvyG d(vvYCh fBQvvtvvyG ~vv+vvy9vvgvv@
. )|( ~* QwyG
?vvQvJvy9v< ?vzvDv}vAv3Gh ?v+v|;vSNG Qv+vi &vgv<9v"v|h &vy(vYzv< ,?v+vy(vY}G KvzvavZv| f{vp GPv%vy
b9v+vTvyGh Hv%v"v3G Q f9vwv| jC &vy Uv+vy ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG ?v*GOv< Q ?v+vJv+vTv3G ?v+vAv!9vAvTv@hQv=vyG
k
>v=vTv< 9v]v*C #vwvyh ,KvzvavZv3G ?vgv+v=v_h ,vJv+vTv3G KQNG >v=vTv< bvtvp Uv+vy GPv$h ,Wv+v|;vSNG
)26 (
fhQv+vDvwvy9vp , uv=vTv| {vwvWv< ?v+vy(vY}G IQv$9vdvyG &v< rvY(v@ jPvyG [vs9v"vyGh ,v=vzvTvyG bv<QvyG
Wv|C Qv+vih O(vZvtv|h Ov}vgvAv| {vwvWv< eOvMvAvSG y?v+v|;vSNG ?v+vy(vY}Gz KvzvavZv| fC fhOvtvAvgv*
q
HQvjvyG dh9vI Ovtvy .IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG #vf ?v8v_9vL IQ(vY Uvwvgv*h g(vWv*h aQvJv+vy
,vv=vvJvv| #vv| ~vv%vv!zvv< Wvv}vvzvvTvv3G Qvv*(vvZvv@ jC ,Wvv}vvzvvTvv39vv< ?vv}vv%vvAvvyG gPvv$ b9vvZvvyE ?vvzvv*(vv_ IQvvAvvp Pvv"vv|
Bv=vvh ,J9v*QvJvyGh AGQ6G IQO9vZv|h ,f9v*O}G O9v%vav\G Q QhO ~v%vyh ,rv"vgvyG ,vgvGvWv|h H9v$QNG
)27 (
~v+v}vgv@ )vzvf ?v+v|;vfNG ?v+v<QvjvyG IQvav+vTvyG JOvf9vS . ?v+v<QvjvyG IQ9v]vJvyG IGO9vgv|h ICQv3G ?v*QvI
aQvvavvAvvyG #vv| MQvvY A9vvWvv!E )vvzvvf Wvv}vvF9vvtvvyG Wvv+vvy(vvY}G Wvv}vvzvvTvv3Gh ,vvy(vvY}G e;vvSNG IQvvwvvp
S9vSC )vzvf e;vSNG Wv+v<QvjvyG Wv=vsGQv3G #v| Ov*OvgvyG QvTvp Ovsh ,>vZvgvAvyGh Bv|RvAvyGh OOvWvAvyGh
Ali Kettani, Muslim Minorities in the World Today (London: Mansell for Institute of Muslim )23 (
Minority Affairs, 1986), p. 241.
Frederick Denny, An Introduction to Islam (New York: Macmillan, 1993). )24 (
.&Tq! QOZ3G )25 (
,QvWv"vyGh hv*R(vAvyGh ?vf9v=vavzvy QvwvqvyG QGO :uvWv|O( bG Q W A S:

v v v Gh e ; SN ? + J + T 3
v Gh v v v v v G ,#v*RvyG bhQ9vp Ov}vJv| )26 (
.281 U ,)2000
.&Tq! QOZ3G )27 (
129
k k k k
9v*O9vgv| 9v*OvF9vtvf 9v+vF(vy(v*Ov*C 9vfhQvWv| 9v%v!(v"vwv| Q ,vqvMv@ ?v+vy(vYC ?v+vF(vy(v*Ov*C ?v!9v*O &v!C
)28 (
. ,< Qjy G Y h QW} zy
?v+vy(vY}G hC bvV9v"vyG ,vS9v+vTvyG e;vSNG Kv=vYC ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG #v| J9v+"+v!9v}vDvyG Q

{vF9vShh J9vS9v+vTvyGh JGQGQvtvyG ,vgv!9vYh Wv+v<QvjvyG WvzvzvJv3G )vyE ?v=vTv"vy9v< ,?vpOGQv| ?v+v|;vSNG
M9v+vTvyG {vAvsh ?v*Q9vJvAv!:G JGQv+vGvqvAvyGh #vF9v$QvyG J9v|RCh H9v$QNGh aQvavAvzvy ,?v+v<QvjvyG e;vfNG
)29 (
KvzvavZv| &v!}
,?v+vy(vY}G KvzvavZv| eGOvMvAvSG Ov\ ,v"v*O xv*QOQvp rvtv* xvyPvy . >v!9vF}G
k
xvTv}v@ GPE :E 9v}vzvTv| f(vwv* fC f9vTv!N #vwv}v* : &v!C ?vtv+vtvI >v=vTv< a;vMvyGh dOvGvzvy hv\9vL
Q hvvSGh {vvwvvWvv< ?vv+vvy(vvY}G KvvzvvavvZvv| eOvvMvvAvvSGz :OOvvZvvyG GPvv$ Q d(vvtvv* (vv%vvp .e;vvSNG d(vvYzvv<
k
)vyE KvzvavZv3G GPv$ d(vYC O(vgv@h .?v+v|;vSNG ?v+vF9v+vING #v| IOOvgvAv| :9vwvVC rvZv+vy ,J9v+"+vgv=vTvyG
o
Wv+vJv+vTv3G WvqvtvDv3G #v| #+vpQvavAv3G Wvdvp9vJv3G rvY(vy eOvMvAvSG Ev+vI ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG ?v*GOv<
>v=vTv<h .9v$(vgv=vAv* fC Wv+vtv+vtvJvyG Wv+vJv+vTv3G )vzvf >vGv* ,vAvyG d(vY}G #v| ?v}vF9vs G(vIQv_ #v*PvyG
Wv}vzvTv3G Qv+vih Wv}vzvTv3G Wv=vsGQv3G #v| Qv+vDvwvyG f{vp ,KvzvavZv}vzvy ?v+vAv!9vAvTv@hQv=vyG ?v+vwv*Qv|}G d(vY}G
)30 (
q
. y? + | ;S N G I (J Z y G I Q $ 9 c rY (y K z a Z 3 G G P $ e O M A T * : C >G * &! C f hO t A g *
OQ9vWvAv*Q ,QvZv| Q Wv}vzvTv3G fG(vLNG ?vf9v}vGvy NQ|v3Gh ,vTv+vFQvyG ,vwv*Qv|}G Qv+v=vMvyG OvtvAvgv*h
k k
9vJv}vzv| ,?v+v<QvgvyG ?vjvzvyG Q ?v+vy(vY}G KvzvavZv3 ,vtv+vtvI dvp9vwv| KvzvavZv| OvF(v* : &v!C 9v]v*C {vWvAv+v|
)31 (
GPv$ ?v+v]vs QvLB [vZvMvAv| EvJv=v*h . e;vSNG )vyE ?v=vTv"vy9v< &v|GOvMvAvSG ?v+vfQvV eOvf )vyE
k k k
)vzvf &vtv=vavAvy ?"+vgv| ?v8vqvy 9vtv=vTv| GQ(vZv@ >vzvGv@ fC ?v}vwvJvyG #v| Uv+vyz :;vF9vs Xvs9v"v*h KvzvavZv3G
Qv+vi ?v+v"v*OvyG Ov+vy9vtvAvyG )vzvf hvzvav@h [vJvqvAv@ 9v|Ov"vf ?vY9vL ,?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG IQv$9vc
)32 (
. y?+ | ;SN G
#v*PvyG S9v"vyGh ,?v8v+vS ?v}vzvv ?v+vy(vY}G fE Q9v< Uv}v+vF Qv+v=vwvyG ,v@(v$;vyG *9vgvyG d(vtv*h
k
,vI(v@ ?v"vF9vV ?v+vFGOvf ?v}vzvv 9v%v!C )vzvf ~v%vqv@ 9v| 9v=vy9vi 9v%v!E ,9v%v< G(vqvY(v* fC f(v=vJv* : ~v%v< uvZvAvzv@
)33 (
eGOvMvAvSG Bv*GQ #v<hQ {v]vqv*h . ,vqvF9vavyG Bv|RvAvyGh rvzvMvAvyGh ?v+v|;vdvyGh uv+v+v]vAvyGh QvGvJvAvy9v<
?v+vfGOv<NG ?v*Qv+vTvqvAvyG J:h9vJv3G rvY(vy ?vsO QvDvvC ?v}vzvwvv ?v*(v|;vSNGh Wv+v|;vSNG KvzvavZv|
.&Tq! QOZ3G )28 (
Robin Wight, «Islam New Political Face,» Current History , vol. 90, no. 552 (January 1991), p. 25. )29 (
Mohammed Choudhary and Michael Berdine, «Islamic Resurgence and Western Response,» )30 (
American Journal of Islamic Social Sciences , vol. 11, no. 4 (Winter 1994), p. 549.
Barbara Stowasser, ed., The Islamic Impulse (Washington, DC: Center for Contemporary Arab )31 (
Studies, 1987), p. 79.
Ninian Smart, «Three Forms of Religious Convergence,» in: Richard Antoun and Mary Hegland, )32 (
eds., Religious Resurgence: Contemporary Cases in Islam, Christianity and, Judaism (New York:
Syracuse University Press, 1987), p. 223.
Surendra Chopra, «Islamic Fundamentalism and Pakistan's Foreign Policy,» India Quarterly , )33 (
vol. 49, no. 192 (January-June 1993), p. 3.
130
)34 (
{v]vqv* ,xvyP )vzvf Ih;vf . ?v+v|;vSE ?vgv+v=v_ jP jO9vZvAvsG ,vf9v}vAvFG e9vdv! A9"=vy ?vgvzvavAv3G
q
J9vJvzvavZv3G eGOvMvAvSG ?v+v"v*OvyG fh|vWvyG AGQv=vLh bvSh}G bQvWvy9v< WvZvZvMvAv3G H9vAvwvyG ^vgv<
Qv=vvC QhOv< jO9v"v@ ,vAvyG ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG gPv$ rvY(vy y?v]v%v"vyGz ,yI(vJvZvyGz ,y?v+vF9v+vINGz
,vzvY}G &vzvwvWv< gOv*OvGv@h e;vSNG A9v+vIE )vzvf ?vZv*QvI J9vf9v}vGvyG gPv%vp ,,vS9v+vTvyG e;vSOvy
)35 (
k
. ~ % } % ph ~ % @G Q (ZA y 9t p h { | 9w y G
Ov\ &v!E PE ,gQv|C #v| IQv+vI Q (v%vp ,f9v+v|9v$GQv<C Ov!9vpQE ?v+v!GQv*NG fh|vWvy9v< Qv+v=vMvyG 9v|C
?v+vAv!9vAvTv@hQv=vyG 9v%vy(vYC >v=vTv< ,QvY9vgv3G ,v|;vSNG *9vgvyG Q y?v+vy(vY}Gz KvzvavZv| eGOvMvAvSG
hC ?v+v<QvgvyG Q ?vpOGQv| ?v}vzvv O9vGv*E G(vgv+vavAvTv* * gQ9vZv!Ch ,"+v}vMvyG fC hv<9vAv* &v"vwvy ,?v+vwv*Qv|}G
yf9v*Q9viGO9v+v!(v< z ,v$ IOv*OvF ?v}vzvv IQ9vZv!Ch ,"+v}vMvyG Y9v=v@C Z9vZvp ,d9vI {vv )vzvf ?v+vSQ9vqvyG
)36 (
d(vYzv< WvwvTv}vAv|h Wv|RvAvzv| ~v%vTvqv!C f(v+v!GQv*NG f(v+v|;vSNG Qv=vAvgv*h . d(vY}G )v"vgv}v<
fBQvtvzvy ,vMv*Q9vAvyG &v*(vWvAvyGh ?v+v=v"vF}G ~v+v$9vqv3G ~v%vAvzv\C #v*PvyG #v*QvL6G Uvwvf )vzvf ,e;vSNG
)37 (
. ?* QWf ,"CN G ~+ y9g@ h ?+ | ;SN G ?g * QW y G h ?* (=" y G E * O 9I} G h
o
~v@ 9v}v!Eh ,bvtvp IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG rvY(vy ?v+vy(vY}G KvzvavZv| eOvMvAvTv* *
9v+v=v+vy ,vqvp
;fGQv*Eh ?v*O(vgvTvyGh 9v+v=v+vy {vDv| bvSh}G bQvWvyG Q ?"+vgv| dhO rvY(vy gQv+v+vGv@
q
&v=vavL fE Ev+vI ,?v*(v=v"vyG ?v"vTvyG Q xvwvVh ,e;vSNG Qv+vTvqv@ IO9vfE uvI &vTvqv! QGPvtvyG )vavfC
?vzvF9vgvyG Wv< rvy9vJv@ c9v"v%vp ,?v*O(vgvTvyG Q 9v|C .Qv]vL}G H9vAvwvyG Q IO(vF(v| 9v%vzvv gAGQBh
~vAv* )vAvI Wv}vzvTv3G WvyOvAvgv3Gh Wvdvp9vJv3G ?vy9v}vAvSG {vFC #v| #v*OvyG d9vFQh A9v}vzvfh ?vwvy9v3G
q )38 (
LhQvv@ * d9vvI {vvv )vvzvvf . evvp9vvJvv3G ,vvwvvzvv3G e9vvdvv"vvyG )vvzvvf ?vv+vvfQvvWvvyG #vv| A9vvavvi A9vvavvfE
hv| xvyP VQ9vgvAv* fC #vwv}v3G #v| &v!} ,OOvWvAv3G ,vy(vY}G e;vSNG #v| Y(v"vyG GPv%vy ?v*O(vgvTvyG
IOvvJvvAvv3G J9vv*:(vvyG 9vv}vv+vvS:h ,,vv<QvvjvvyG *9vvgvvyG hvv| 9vv%vvzvv|9vvgvv@ UvvSC hvv|h ,?vv+vvFQ9vvMvvyG 9vv%vv@9vvs;vvf
Q 9vwv*Qv|C Ovgv@h ,HQvjvzvy ?v!GONGh Ovtv"vyG IOv*OvV ,"+v}vMvyG Ov%vf Q Bv!9vwvp fGQv*E 9v|C .9v<hQhCh
Q fGQvv*E rvvY(vv@ xvvyP >vv=vvTvv<h ,e;vvSOvvy dh}G hOvvgvvyG ,~vv%vv<(vvzvvs Qh ,Wvv+vv!GQvv*NG f(vv+vvf
Qv+vCzv@ BvJv@ ?vgvsGh ?v+v<9v$QE ?v+vy(vYC 9v%v!zv< ?v+v<QvjvyGh ?v+vwv*Qv|}G e;vfNG {vF9vShh J9v+v<O}G
)39 (
. ?+ | G O Zy G g Q9 w pC h , , "+ }M y G eO9=|
Robin Wright, «Islam Democracy and the West,» Foreign Affairs , vol. 71, no. 3 (1992), pp. 131- )34 (
145.
Zohurul Bari, «Islamic Revival in the Gulf: An Overview,» International Studies , vol. 31, no. 1 )35 (
(January-March 1994), p. 50.
Sadik Alazm, «Islamic Fundamentalism Reconsidered: A Critical Outline of Problems, Ideas and )36 (
Approaches,» South Asian Bulletin , vol. 13, nos. 1-2 (1993), p. 94.
Ibn Warraq, «Yes! Islam Can Be Reformed,» Free Inquiry , vol. 24, no. 3 (April-May 2004), p. 28. )37 (
Riza Sihbudi, «Islamic Fundamentalism and Democratization in the Middle East,» Iranian )38 (
Journal of International Affairs , vol. 6, nos. 1-2 (1994), p. 120.
Shusha Guppy, «The Failure of Islamism,» World and I , vol. 17, no. 11 (November 2002), p. 225. )39 (
131
,|; S N , y( Y} O3 (gY 9=S 9Dy9C

k
G G G O H C :
o
rvZv"vyG )vyE ?v+v|;vSNG ?v+vF9v+vINGh ,vS9v+vTvyG e;vSNG Q(v%vc H9v=vSC QO9vZv3G ^vgv< hvFQv*
#v| Wv+v|;vSNG #v*OOvGv3Gh #v*Qvwvqv3G #v| Ov*OvgvyG Qv%vc WvI ,QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG #v| ,v!9vDvyG
O9v%vAvF:G Q9v+v@ e9vs Ev+vI ,9v\Q Ov+vVQ Ov}vJv|h gOv=vf Ov}vJv|h ,v!9vjvp}G #v*OvyG d9v}vF d9vDv|C
)40 (
f(v+v|;vSNG f(v+vI;vYNG OvtvAvfG Ovsh . ~v%v< bv+vJv3G Q(vavAv3G *9vgvyG hv| {v|9vgvAv+vy ,v|;vSNG
k
Qv+vih ?vqv+vgv\ Bv!9vv ~v%v@9v|(vwvI f} GOvF ?vTvF9v< Y9v\hC Q Xv+vgv@ Bv!9vv ?v+v|;vSNG H(vgvWvyG fC
?vGvy9vgv3 )vzvDv3G ?vtv*QvavyG fC A:|v$ OvtvAvfGh .?v+v=v"vF}G J;vLOvAvyG #v| ~v%vAv*9v}vI )vzvf IQO9vs
J9vI;vYNG Qh ,#v*OvyGh ~vzvgvyG Wv< ,v!;vtvgvyG Hv|OvyG Q #v}vwv@ 9v}v!E ?v+v|;vSNG O;v=vyG Y9v\hC
?vv*QvvZvvgvvyG Qvv+vv@9vvSOvvyG hvv\h )vvzvvf e(vvtvv@ ,vvAvvyG ?vvzvv|9vvWvvyG ?vv+vvf9vv}vvAvvF:Gh ?vv*O9vvZvvAvvs:Gh ?vv+vvS9vv+vvTvvyG
q )41 (
f(vSQGOvyG RvvQ ,xvyP )vyE ?vp9v\E ?v+v}v+vzvgvAvyGh ?v+v}vzvgvyG J9vTvS|v3G {v+vgvqv@ Qh ,?vzv+vY}Gh
,vAvyG H9v=vS}Gh {v|G(vgvyG #v| iQvLC ?vf(v}vGv| )vzvf e;vSN9v< f(vZvZvMvAv3G f(v+v<QvjvyG f(vDvI9v=vyGh
:9 % }$C #|h , I Q Y 9 g 3G ? + | ; S N G I Q $ 9 d y G AG Q h r t@
&vI9vGv!h ?v%vF #v| ?v!9v*Ovv e;vSNG Wv< bv<QvyG Q #v}vwv@ ,vAvyG QvY9vgv3G e;vSNG ?v|RC vvvvv C
P(vqv"vyG OvAv|G )e630 ( ?vwv| KvAvp Ovgv< OvIGh fQvs d;vL ,vqvp ;iQvLC ?v%vF #v| ~v+vdvgvyG ,v39vgvyG
k k
T9vfh .9vsQvV WvZvyGh 9v<Qvi ,vTvzv_}G bv+vJv3G Wv< JOvAv|G ?vgvS9vV J9vI9vTv| )vyE ,v|;vSNG
gPv$ .uv+v}vf J9v=vS Q Xv+vgv@ 9v<hQhC &+vp Bv!9vv Bvsh Q I(vsh Q9v$ORGh ?v+v$9vpQ I9v+vI f(v}vzvTv3G
JPvLC PE ,QvWvf Uv|9vMvyG fQvtvyG Pv"v| Qv+vjvAv@ JCOv< f(v}vzvTv3G 9v%vzvc Q T9vf ,vAvyG ?v+v!9v<QvyG ?v}vgv"vyG
k k
?vv*QvvwvvTvvgvvyG 9vv%vv@GQ9vvZvvAvv!Gh 9vv%vv@9vvTvvS|vv|h 9vv$Q9vvwvvp} IQvvV9vv! 9vv8vv+vvWvvp 9vv8vv+vvV V(vv%vv"vvyG Q 9vv<hQhC
QvY9vgv3G ,v|;vSNG Ov3G fC ^vgv=vyG Qv=vAvgv* xvyPvy ,f9vwv| {vv Q 9v%v+vyE BvzvY(v@ ,vAvyG 9v+vF(vy(v"vwvAvyGh
?v*Q9v]vJvyG ?vTvwv"vzvyh Wv}vzvTv3G J9vgv}vAvGv3 ,v<hQh}G hRvjvyG )vzvf ,vTvqv!h j(v"vgv| {vgvp IOQ :E (v$ 9v|
&v@O9vsh *9vgvyG O9v+vSC f(v}vzvTv3G f9vv fC Ovgv=vp .?v+v|;vSNG H(vgvWvyGh dhOvyG 9v%v+v!9vgv@ ,vAvyG IQv+v=vwvyG
)42 (
. ? + < Qj y G h ? + w * Q| } G ? + FQ 9 M y G J; LO A y G 9 * 9 J \ # | e( +y G G (J = YC
Bv!9vf ,vAvyG ?v+vy9vAvAv3G ?v*QvwvTvgvyG ~vFGRv%vyG IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG I(vJvZvyG H9v=vSC #v| vvvvv H
BvF(v@ Ovsh ,QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG Pv"v| ?v+vJv+vTv3G ?v+v<QvjvyG dhOvyG Ov* )vzvf ?v+v|;vSNG dhOvyG 9v%v"v|
f9v+vwvyG e9v+vs iOCh .)vyh}G ?v+v39vgvyG HQvJvyG ?v*9v%v! Q ?v+v!9v}vDvgvyG ?vp;vMvyG xvwvqvAv< IQvAvqvyG gPv$
{v+vFGQvS{vp ,HQvjvyGh 9v<hQhC g9vGv@G Wv}vzvTv3G rv_G(vf Hv+vFzv@ )vyE 1948 e9vf WvavTvzvp Q jO(v%v+vyG
k k k o
K9vgv=v!G Q IQvV9v=v| Bv}v$9vS ,v|;vSNG *9vgvyG >vzvs Q 9v+vwv*Qv|C vvvvv 9v+v<hQhC 9vfhQvWv| Qv=vAvgv@ ,vAvyG
Elie Kedourie, Afghani and 'Abduh: An Essay on Religious Unbelief and Political Activism in )40 (
Modern Islam (London: Frank Cass, 1966), pp. 1-66.
Aziz Al-Azmeh, «Islamist Revivalism and Western Ideologies,» History Workshop Journal , vol. 32 )41 (
(Autumn 1991), pp. 45-53.
Daniel Pipes, «This World is Political, the Islamic Revival of the Seventies,» Orbis , vol. 24, no. 1 )42 (
(Spring 1980), p. 19.
132
Q &vFq h
)43 (
A9v"vCC fC JQv<9v!(v< f(v+vzv<9v"vy uv=vSh Wv}vzvTv3G iOvy ?v+v"v|9v]vAvyGh ?v+vf9v}vGvyG Qvf9vWv3G
>vgvWvyG 9v%v*C ,f(v+vzv+vFGQvSNG 9v%v*C z &+vp ~v%vy d9vs O(v%v+vyG )vyE AGOv! 1799 e9vf bQvWvyG )vzvf &vAvzv}vI
)44 (
9v}vv yWv+vfQvWvyG WvavTvzvp ?vCQh 9v* {v+vFGQvSE KQE ?vzv|9vI ,9v$Ov* ~vwvy eOvtv@ 9vTv!Qvp fE ,Ov*QvqvyG
Bv|9vs ,9vTv!Qvph 9v+v!9vav*Qv< Ov*OvJvAvy9v<h ,?v*Q9v}vgvAvS:G ?v+v<hQh}G dhOvyG fC f(vTv"v* : Wv}vzvTv3G fC
.1916 e9f ( w +< vvvvv U w*9S IO$9g| Q I Q C 9"A| h I Q +j Y J ;* h O ) yE ,< QgyG b Q W 3G ~ +T t A<
k k
YGQvZvyG Nv*Q9vAvy ?v+vzvZvqv| d(vJv@ ?vavtv!h ,Wv}vzvTv3Gh HQvgvzvy 9v+vCQ9vv 9v|9vf 1967 e9vf Ovgv*
?vAvTvyG HQvI Q yHQvgvyG 9v$AGOvfC z {v+vFGQvSE Bv|Rv$ PE ,?vtvav"v3G Q ,vzv+vFGQvSNG vvvvv ,v<QvgvyG
)45 (
{vvwvvVh A9"+vvS IQvv*RvvF &vv=vvVh IRvvih ?vv+vv<QvvjvvyG ?vvqvv]vvyGh f:(vvGvvyG J9vvgvvqvv@Qvv| BvvzvvAvvIGh ,e9vv*C
,,v|;vSNGh ,v<QvgvyG ,v@GPvyG eGQvAvI:Gh IRvgvzvy IQv|Ov|h ?v+vS9vsh ?vgvF(v| ?v<Qv\ SOvtvzvy 9v%vy;vAvIG
?v+v|;vSE ?v+v]vs )vyE ?v+v}v+vzvsE ?v+v<Qvf ?v+v]vs #v| SOvtvyG Qv*QvJv@h WvavTvzvp ?v+v]vs Bvy(vJv@ Ev+vI
)46 (
. * 9gyG ,} zT | h + }F [M @ ? +3 9 f
)vzvf {vgvp OQvv J9v+"+v!9v}vDvyGh J9v+"+vgv=vTvyG Q ?v+v|;vSNG ?v+vF9v+vING ?vvQvJvyG JA9vF vvvvv L
QQvJvAvyG Ovgv< 9v| ?vzvIQv| Q ,v<QvgvyG *9vgvyG Q ?v+vvGQvAvV:Gh ?v+v|(vtvyG HQ9vGvAvyG #v| ?vf(v}vGv| {vWvp
,bGQvvgvvyGh 9vv*Q(vvS Q ?vv+vvDvvgvv=vvyGh ,QvvZvv| Q ?vv*QvvY9vv"vvyG BvvzvvWvvp PE ,,vv=vv"vvF}G Q9vv}vvgvvAvvS:G #vv|

)47 (
, ,v<(v"vGvyG #v}v+vyG Q ?v+vTvvQ9v3G ?v+vvGQvAvV:Gh ,QvFGRvGvyGh 9v+v=v+vy Q ?v+v|;vSNG ?v+vvGQvAvV:Gh
f(v+v|(vtvyG ;vp ,,v|;vSNG *9vgvyG Q IQvY9vgv3G ?v+v!9v}vzvgvyG ?vqv+vy(vAvyG BvzvWvp ,vS9v+vTvyG i(vAvTv3G )vzvfh
~v%vyhO g9vGv@ ~v%v@9v|GRvAvyGh ~v$O(vf(v< G(vqv* fC G(vf9vavAvSG f(v+v|(vtvyG Wv+vvGQvAvV:G :h f(v+vyGQv=v+vzvyG
Bv!9vvh ,9v%vy ?v+vS9v+vS ?v+vfQvV O9vGv*{v< ?v}vAv%v| ?v+v|;vSNG dhOvyG Q J9v|(vwvJvyG #vwv@ * .~v%v<(vgvVh
k
QvwvTvgvyG #v| Wv+v<;vtv!:Gh c(vzv3G IQvav+vS BvJv@ ?vgvsGh ?v*OGOv=vAvSG ?v*Ov<C J9v|(vwvI xvyP #v| :Ov<
J9v<9vMvAv!:G Bv!9vvh ,W9vWv"vyG IOhOvJv| hC IQ(vdvJv| Bv!9vwvp ,?v+vS9v+vTvyG HGRvI}G 9v|C .Xv+vGvyGh
Wv< IhQvDvyG hv*R(v@ A(vSh ,jQGONGh ,vy9v3G O9vTvqvyG Qv$G(vc Y(v+vV )vyE ?vp9v\E ,?v+vzvwvV hC ?v%v*Rv! Qv+vi
Q9v=vAvfG )vzvf ?v+vy9v}vSCQvyGh ?v+vTvvQ9v3G ,"=v@ ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG Bv]vpQ Ovsh .AGQvtvqvyGh A9v+v"vi}G
k
?v=vMv! JRQvpC ?v+vy9v}vSCQvyG fC #vf ;v]vp ,?v*O9vJvyEh ?v*O9v| IOv+vtvf )vzvf JOv}vAvfG ?v+vTvvQ9v3G fC
Mona Abul-Fadel, «From Greed to Justice: American Policy in the Middle East Reflections from )43 (
Muslim Perspective,» American Journal of Islamic Social Sciences , vol. 9, no. 1 (Spring 1992), pp. 91-
94.
,?v+vyhOvyG bhQvWvyG QGO :IQv$9vtvyG( ? #|

v Qw"* #|
v v v v h ?# v } < Q A g * # | Q L6
v a v v v v v Gh e ; SN
v G ,IQ9v}vf Ov}vJv| )44 (
.121 U ,)2004
Margot Patterson, «Islamic Fundamentalism Feared, Misunderstood,» National Catholic )45 (
Reporter , vol. 40 (October 2004), p. 18.
Nazih Ayubi, Political Islam, Religion and Politics in the Arab World (London; New York: )46 (
Routledge, 1993), p. 59.
Wolfgang Schwantiz, «Islamic Fundamentalism Since 1945,» Middle East Policy , vol. 12, no. 3 )47 (
(October 2005), p. 157.
133
)48 (
k k k
YQ9vvWvvyG H9vvavvtvvAvvSG Q f(vv*(vv|;vvSNG KvvGvv! xvvyPvvy 9vv*O9vv|h 9vv+vvv;vv%vvAvvSG 9vvgvv}vvAvvGvv|h ,IOvv*OvvF
)vzvfh ,IhQvDvzvy dO9vgvyG Qv+vi hv*R(vAvyGh QvtvqvyGh ?vy9vav=vyG 9v*9v]vs )vzvf ~v$Rv+vvQv@ d;vL #v| ,v<QvgvyG
)49 (
. ? +a zT A y G ?* ( a zT y G ?}d ! } G
?v"v\9vJvyG ,?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG ?vtvav"v| Q ?v}vMv\ ?v*Q9vGv@ J9v+v}vwv< bvqv"vyG a9vWvAvvG vvvvv O
{vAvJv+vy e;vSNG I(vs IO(vgvy IQ9vVE bvqv"vyG fC Wv}vzvTv3G ^vgv< Qv=vAvfG Ev+vI ,e;vSOvy ?v+vgv+v=vavyG
)50 (
,vAvyG {v|G(vgvyG #v| Ov*OvgvyG xvy9v"v$ ?v+v39vgvyG ?vS9v+vTvyG Q ?v*RvvQv| I(vtvv *9vgvyG ~v|C Wv< &v!9vwv|
*9vvgvvyG >vvzvvs Q ,vv$ ?vv+vvavvqvv"vvyG IhQvvDvvyG ~vvdvvgvv| f} ,bvvqvv"vvyG I(vvtvvy ?vv+vv|;vvSNG ?vvgvv+vv=vvavvyG JRRvvf
hv}vAvGv| dhC xvyPv< UvSCh ,&vzvyG #v| fBQvtvyG ,vIh )|( ~v*QvwvyG d(vSQvyG )vtvzv@ Ev+vI ,,v|;vSNG
~vfO Q vvvvv ?v+vFRvF ?vtv*Qvav< (vyh vvvvv bvqv"vyG JGOvF9vf Bv|OvMvAvSG .HQvgvyG IQv*RvF Q ,v|;vSE
Q gQvvWvv! )vvzvvf ?vv}vvF9vvtvvyGh ,e;vvSOvvy ?vv+vvfGOvvyG ?vv+vv39vvgvvyG ?vv+vv|;vvSNG J9vv}vvdvv"vv3G Q(vv]vvI Rvv*Rvvgvv@h
J9v}vdv"v3G OGOvfC JOGORG Ev+vI ,IQ(v}vgv3G Y9vtv< rvzvAvMv|

,vAvyG ?v*(vfOvyGh ?v+vqvzvTvyGh ?v+v|;vSNG
k k
WvVOv@h A9v"v< )vyE ?vp9v\E ,e;vSNG I(vs IO(vgv< IQvWv=v| ,9v<(v"vFh :9v}vV VQ}G H(vGv@ BvJv=vYC
9v%vs9vAvgv!G Ovgv< )vavS(vyG 9v+vSB Q ?vY9vMv<h ,VQ}G Y9vtv< #v| Qv+vDvv Q OvF9vTv3G J9v8v| {v< JGQvWvf
)51 (
. ? + S h Q y G I ( aT y G #|
{vjvzvjv@ d;vL #v| Wv}vzvTv3G #v*QvWvgvyG fQvtvyG Q Ov*OvGvyG Q9vtvDvyG Q9v}vgvAvS:G eOvY vvvvv vvv$
9v|Ov"vf ?vtv+v}vf ?v+vTvqv! ?v|OvY GPv$ uvzvLh ,~v%v@9vgv}vAvGv| Q ?v+v|;vSNG Qv+vi J9v+vv(vzvTvyGh ~v+vtvyG
#v| eO9vtvyG Ov*OvGvyG ,v3(vgvyG jQvwvqvyG Q9v+vAvyG ?v%vFG(v| )vzvf #v*QO9vs Qv+vi ~v%v!C f(v}vzvTv3G rvWvAvvG
OG(v3Gh Bv!QvAv!NGh H(vS9vJvyGh J9v+vF9v]vqvyGh R9vqvzvAvyGh ?v+vf9v"vavY:G Q9v}vs}9v< KvzvTv3Gh ,HQvjvyG

k
,jOvF9vtvgvyG Q9v+v%v!:Gh ,vF(vy(v*Ov*}G ZGQvqvyG #v| 9vf(v! xvyP KOvIC Ovsh .?vf(v=vav3G ?v+v|;vfNG
)52 (
i(vvAvvTvv3G )vvzvvf ?vv+vv|;vvSNG I(vvJvvZvvyG JOvvFhC xvvyPvvy , fOvv3G Q AGQvvtvvqvvyG W9vvShC Q ?vvY9vvL
?vv+vvCGQvvAvvyGh ?vv*Q9vv]vvJvvyG ?vv*(vv%vvyG Ovv+vvvzvv@ Q IOvv*OvvF ?vvjvv+vvY ,?vvY9vvL IQ(vvZvv< ,,vv"vv*OvvyG Q9vvtvvDvvyG
?vv"vv}vv+vv%vvyGh jO9vvZvvAvvs:G d;vvjvvAvvS:G ?vv%vvFG(vv| Q ,vv|;vvSNG ,vvf(vvyG ?vvFQO JOGRh ,?vv+vv|;vvSNG
)53 (
?v3(vgvyG i(vs Q9vWvAv!G fE . ?v+vF(vy(v*Ov*}G Z9v|OvyG {vTvi ?v+vzv}vfh Q9vtvDvyG {vLOvAvyGh ?v+vS9v+vTvyG
?v+vzv}vf JCOv< Ev+vI ,Wv}vzvTv}vzvy ?+vp9vtvC J9v+vy9vwvVE uvzvL Ovs ?vDv*OvJvyG ?v+v"vtvAvy9v< ?vJvzvTv3G ?vqvzvAvMv3G
~vF9vtvyG *(vgv3G ,v<QvjvyG LP(v}v"vyG Ov\ cQvJvAvyG b9v+vS Q ?v*Q9v]vJvyGh ?v+v"v*OvyG JGPvyG #vf EvJv=vyG
. J 9 * (% y G h J9 +Y (Z M y G I Q O9 Z | ) zf
Hugsh Kennedy, The Prophet and the Age of Caliphates (London: Longman, 1986). )48 (
Richard Bulliet, «The Future of Islamic Movement,» Foreign Affairs , vol. 72, no. 5 (November- )49 (
December 1993), pp. 38-39.
Pipes, «This World is Political, the Islamic Revival of the Seventies,» pp. 20-22. )50 (
Guppy, «The Failure of Islamism,» p. 226. )51 (
Michael Eminsalla, «Islamic Fundamentalism: Its Consequences for the West,» Islam and the )52 (
Modern Age (New Delhi), vol. 22, no. 1 (February 1991), pp. 27-29.
Choudhary and Berdine, «Islamic Resurgence and Western Response,» pp. 553-554. )53 (
134
?+|;SN ?+y(Y~y ?*Qw qy 9I Q_} Qjy 9g<

k
G G J h Gh H G : GQ
k
GQ9vwvpC f(vIQvav* #v*QvY9vgv3G Wv+v|;vSNG #v*OOvGv3G fC (v$ e(v+vyG HQvjvyG rv+vMv* 9v| fE
k k
?vqvZvp .J9v*(vAvTv3G rvzvAvMv| )vzvfh ,HQvjvzvy 9v+vtv+vtvI 9v*OvJv@ {vwvWv@ ?v+vF(vy(v*Ov*Ch eO9v=v}v< fhO9v"v*h
Ovf9v=v@h ?vjvzvyGh bQvgvyGh f(vzvyG >vTvJv< QvWv=vyG Wv< Rv+v}v* fC ^vpQv* jPvyG e;vSNG eR;v@ ?v+v39vgvyG
)54 (
I9vv+vvJvvyG fh|vvV ~vvdvv"vv* jPvvyG e;vvSNG ?vv+vvy(vv}vvV hvv| ?vv+vv39vvgvvyG gPvv$ ~vvGvvTvv"vv@h . 9+vvpGQvvjvvGvvyG
QvwvqvyG Uvwvf )vzvfh .?v+vf9v}vAvF:Gh ?+vp9vtvDvyGh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vS9v+vTvyG 9v%v=v!G(vFh ?v+v!9vTv!NG
COv=v}v< RRvgv| (v$ IOv+vtvgvyG e;vSNG f{vp ,?v+vgv\(vyG ?vqvTvzvqvyG Q QvZvJv"v* jPvyG ,QvY9vgv3G ,v<QvjvyG
f(vwvy9vp ,f(vwvyG Q gOvIh &vzvy uvzvav3G hv*QvWvAvyGh ~vwvJvyG Q(v|C ~v+vzvTv@ ,v"vgv@ ,vAvyGh ,&vzvy ?v+v}vv9vJvyG
)55 (
L9vAv"vyG fE . ?vtvzvav3G &vzvyG ?v+v!GOvIh Uvwvgv@ IOvIGh ?v*(v]vf IOvIh (v$ Q(vZvAvyG GPv$ >vTvI
k
RvvQv* 9v}vFGO f9vv ?+vpQvgv3G &v@9vIhQv_Ch e;vSNG dh9v"vAv* jPvyG ,v<QvjvyG ,vF(vy(v}vAvTv<NG QQvgv3G
>vvavvs Ovv+vvSh 9"=vvyG #vvTvvI {vvDvv| #vv*QvvY9vvgvv3G Wvv+vv|;vvSOvvy QQvvgvv3Gh jQvvwvvqvvyG L9vvAvv!NG )vvzvvf
)vzvf ?v+"=v3G ?v*O9v3G &vIhQh ?v+v"vC(vyG &vFO9v=v|h HQvjvyG OvtvAv"v* jPvyG ,vSGQOv3G xvyPvvh ,jOhO(v3Gh
{vF9vSQvyGh ?v+v"v*OvyG JGOvtvAvgv}vzvy OvtvAvqv3G ,J9vfGRv"vyG {vJvy I(vtvyG eGOvMvAvSG Q ?v=viQvyGh I(v%vWvyG
k )56 (
9vv<GQvvavv\G BvvGvvAvv!C HQvvjvvyG 9vv%vv< rvvZvvAvv* ,vvAvvyG
,yIOvv*OvvGvvyG ?vv+vvzvv$9vvGvvyGz gPvv$ . ?vv+vv!9vv<QvvyG
k k k k k
Q9v|OvyG )vyE ?vp9v\E ,9v+vIhQ 9vS;vpEh ?v*O9vZvAvsG IGh9vTv| eOvfh 9v+vs;vLC :;vJv!Gh 9v+vf9v}vAvFG
)57 (
OvI )vyE >vavs Ov+vS >v$Ph . jQvZv"vgvyG Rv+v+v}vAvyGh ?v+vzv$}G HhQvJvyGh ,vqvF9vavyG ~v+vTvtvAvyGh
k k
HQvjvyG &vzvDv}v* Ov*OvF ,vzv$9vF YhQvWv| ?v%vFG(v| Q 9v*Q9v]vI 9vfhQvWv| {vDv}v* e;vSNG fE d(vtvyG
hv+v}vGvy d(vzvI ~v*Ovtv@ )vzvf QO9vtvyG (v$ gOvIh e;vSNG fEh ,?v*O9v3Gh ?v+vv(vzvgvZvyG ~v+vtvyG >vI9vY
(v$ e9vgvyG e;vSNG aOv$ f} ,,v!9vTv!NG hv}vAvGv3G Q ?v+v"v*OvyGh ?v+vf9v}vAvF:G J9v|R}Gh uvFG(v]vyG
)58 (
. , t +t I , |; S E h} AG | A 9"<
e;vSNG fC Q9v=vAvfG )vzvf ,e;vSNG Q IQ(vDvyGh O9v%vGvyG e(v%vqv3 ,v<Qvi aGOv%vAvSG c9v"v$
.rv+vTvyG OvJv< O9v%vGvyG 9v%v"v| ,?vqvzvAvMv| bQvav< QvWvf hv<GQvyG fQvtvyG )vAvI hv<9vTvyG fQvtvyG Pv"v| QvWvAv!G
aOv%vyG fEh ,&vzvyG {v+v=vS Q Uvqv"vyG IOv$9vGv|h M9vqvwvyGh d9v]v"vyG ,v"vgv* O9v%vGvzvy ,v!BQvtvyG e(v%vqv3G fE
IQv*QvWvyG ?v+v!9vav+vWvyG J9vgv}vAvGv3G Uvwvf )vzvf ,v|;vSE hv}vAvGv| A9v"v<h ,e;vSNG QvWv! (v$ O9v%vGvyG #v|
Ibrahim Abu-Rabi, «Discourse, Power and Ideology in Modern Islamic Revivalist Thought: The )54 (
Case of Sayyed Qutub,» Islamic Culture (Hyderabad), vol. 65, nos. 2-3 (April-July 1991), pp. 92-93.
Ahmed Mousalli, «The Views of Islamic Fundamentalism on Epistemological and Political )55 (
Philosophy,»Islamic Quarterly , vol. 37, no. 3 (1993), p. 182.
What the World lost by the =W } z T 3 vvv vvv vvv vvv G W 9 a J !9 < *9 g y Q T L 9 | ,jhOvvv"vvvyG #vvvTvvvJvvvyG (vvv<C )56(
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv GP vvv
.261 vvvv 260 U ,)1984 ,,!9"=zyG H9AwyG QGO :JhQ+<( Deterioration of the Muslims
Lawrence Davidson, «Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism in the Arab World, Iran, )57 (
and Turkey,» Middle East Policy , vol. 7, no. 2 (February 2000), p. 209.
Abu-Rabi, «Discourse, Power and Ideology in Modern Islamic Revivalist Thought: The Case of )58 (
Sayyed Qutub,» p. 93.
135
#v| (v$ rv+vTvyGh Ov+vyGh f9vTvzvyGh >vzvtvy9v< O9v%vGvyGh .?vf;vMvyGh ?v*O9v3Gh uvTvqvyG ?v!9vwv| #v| ,vzvgv@ ,vAvyG
)59 (
. a O % y G G P$ u +t J Ay J G hO } G g P$
?v+v|;vSNG ?vzv+v]vqvyG )vyE IOv*OvGvyG ?v+vzv$9vGvyG #v| Qv+vjvAvyG f{vp ,Wv+v|;vSNG )vyE ?v=vTv"vy9v<
)vzvf Ov}vAvgv@ ?v|Q9vf IQ(vC d;vL #v| ~vAv* fC #vwv}v* jPvyG ?v+vzv$9vGvyG d9vZv8vAvSG IGOC >vzvavAv*
O9v%vGvyG uvzvav"v* .I9v+vJvyG ,vI9v"v| hv+v}vF Q jOQv}v@h jQ(vC #v*O e;vSNG fC ?vY9vL ,I(vfOvyG
Z9v_ (v$ &vzvyG ~vwvI &vFh Q rvtv* e9vdv! hC [vMvV jC f{vp GPvy ,&vAv+v!9v<Qh &vzvyG ?v+v$(vyC uv+vtvJvAvy
J9vv|(vvwvvJvvyG #vv| ?vv*QvvWvv=vvyG Qvv*QvvJvv@ ,vv$ ?vv+vv|;vvSNG IQ(vvDvvyG ?vvqvv+vvc(vvp ,?vv=vvFGh &vvAvvyGRE Kvv=vvZvv@
)60 (
,vAvyG ?v+v|;vSNG IQ(vDvyG Bv!9vv Ovsh . ?v+vgv\(vyG Wv!G(vtvyG )vzvf ?v+"=v3G J9vgv}vAvGv3Gh ?v}vdv!}Gh
aOv$ )vzvf ?vzvDv|}G OvIC jQ(v@9vAvvOvyG e9vdv"vyGh O9vTvqvyG Ov\ 1979 e9vf fGQv*E Q Bvtvzvav!G
)61 (
~vTvtv@ e;vSNG Q ?v+vgv*QvWvAvyG ?v*Qvdv"vyG fC (v$ HQvjvyG rv+vMv* 9v|h . e;vSNG Q IQ(vDvyG
#v| ~v$A9vqvzvIh Wv}vzvTv3G ?v+v!9vDvyG {v}vWv@ Ev+vI ,e;vTvyG QGOh HQvJvyG QGO :Wv}vTvs )vyE *9vgvyG
,?v*RvGvyG hvpO {v<9vtv| ~v%vgvFGQvVh ~v%v@9v!9v*O Wvtv"vAvgv| G(vtv=v* fC f(vzv]vqv* #v*PvyG Wv}vzvTv3G Qv+vi
O9v%vGvyG Kv=vZv* fC #vwv}v3G #v| Ev+vI ,?v+v|;vSNG ?v|(vdv"v}vzvy 9v%vf9v]vLE >vG+vp HQvJvyG QGO 9v|C
)62 (
k k
. 9 +f Q V 9 = FG h
d9vwvVC {vv Kv\Gh {vwvWv< ^vpQv* ,vS9v+vS I9v+vI Hv%v"v}vv e;vSNG fC WvqvtvDv3G ^vgv< Xvs9v"v*
,vvS9vvS}G Rvvwvv@Qvv3G fC WvvI Qh .?vv+vvf(vv+vvWvvyGh ?vv+vvvGQvvAvvV:Gh ?vv+vvy9vv}vvSCQvvyGh ?vv+vv_GQvvtvv}vv*OvvyG
?v*Q(v@9vAvvO (v$ ?v+vf(v+vWvyG Rvwv@Qv|h ,>vgvWvyG IO9v+vSh ?v+v=vzvi}G ~vwvI (v$ ?v+vyGQv=v+vzvyG ?v+v_GQvtv}v*Ovzvy
&vfQvV IO9v+vS Ov+vvzv@h &vzvyG ~vwvI ?v|9vsE ,v"vgv@ e;vSNG Q ?v+v_GQvtv}v*OvyG f{vp ,OvIG(vyG HRvJvyG
?v|}G OvF9vs Q9v+vAvL: ,v|;vSNG ,vS9v+vTvyG e9vdv"vyG Q ?v*Qv$(vF ?vqvYh IRv+v| iQ(vWvyG Ovgv@h ,?vtvzvav3G
)63 (
. ?yh OyG Q W * P+ q" Ay G I O 9 ty G h j Q 9 W A S : G U z G 3G h
vvvvv RQ9v< ,v!GQv*E rvtvDv| (v$h vvvvv Bv*9v"vf Ov|9vI Xvs9v"v* ,e;vSNGh ?v+v_GQvtv}v*OvyG )vyE IO(vgvy9v<
hv| uvpG(vAv| e;vSNG f{vp xvyPvy ,?v*Q(v@9vAvvOvyG Uvwvf jOOvgv@ ,vS9v+vS e9vdv! ?v+v_GQvtv}v*OvyG fC
?vS9v+vTvyG eO9v=v| 9v|C .e;vSNG Q ?v*Q(v@9vAvwv*OvyG J9v|(vwvJvzvy f9vwv| OvF(v* : &v!} ,?v+v_GQvtv}v*OvyG
OQvqvyG IOGQE #v|: ,Ev*OvJvyGh fBQvtvyG ?vgv*QvV #v| ?vtvDv=v"v}vp ,,vS9v+vTvyG 9v%vGv|9v!Qv<h ?v+v|(vwvJvyG
John Esposito, Islamic Threat: Myth or Reality (Oxford: Oxford University Press, 1992), p. 35. )59 (
Mousalli, «The Views of Islamic Fundamentalism on Epistemological and Political Philosophy,» )60 (
p. 183.
Pervez Hoodbhoy, «The United States and Islam: Toward Perpetual War,» Social Research , )61 (
vol. 72, no. 4 (January 2005), p. 873.
Haris Proctor, «Islam and International Relations,» in: Majid Khadduri, ed., The Islamic Theory )62(
of International Relations and Its Contemporary Relevance (London: Pall Mall Press, 1965), pp. 28-
29.
Ayatollah Khoimeini, Islam and Revolution , translated by Hamid Algar (Berkely, CA: Mizan )63 (
Press, 1981), pp. 45-77.
136
)64 (
eOvvMvvAvvTvv* e;vvSNG fE jOhO(vv3G )vvzvvf}G (vv<C d(vvtvv* &vvTvvqvv! Bvvs(vvyG Qh . &vv@9vv=vviQh ~vvv9vvJvvyG
k
.&v}vwvIh &vzvyG ?vavzvTv< eGRvAvy:Gh xvTv}vAvyG (v$ e;vSNG f} ?vavzvTvyG #v| :Ov< ?vp;vMvyG KvzvavZv|
k
iQ(vWvyG >v=vTv< Uv+vy ,v_GQvtv}v*O &v!C 9v"v}v\ ,v"vgv*
e;vSNG fE d(vtv@ ?"+vgv| ?v*Qvwvp ?vSQOv| c9v"v$h
k
dOvAvgv| ,v|;vSE Qvwvqv| (v$h vvvvv OGRB Ov}vJv| 9v|C .9v]v*C Y9v}vFNGh O9v%vAvF:G >v=vTv< 9v}v!Eh bvtvp
k
;vvDvv}vv| f(vvwvv* fC >vvGvv* e;vvSNG Q iQ(vvWvvyG UvvzvvGvv| fC (vvJvv! )vvzvvf IQvvwvvqvvyG hvv]+vvp vvvvv ahQvvgvv|h
k
d;vL #v| uvtvJvAv@ fC #vwv}v* gPv$ {v+vDv}vAvyG ?vqvYh ,hv}vAvGv3G Q A9vTv"vyGh d9vFQvyG {vwvy 9v+vtv+vtvI
#vv| Ovv*OvvgvvyGh gOvv=vvf Ovv}vvJvv|h ,vv!9vvjvvp}G #vv*OvvyG d9vv}vvF fC )vvAvvI .IQvvJvvyGh ?vv|9vvgvvyG J9vv<9vvMvvAvv!:G
IQvvvJvvvyG IOGQNG e(vvv%vvvqvvv| )vvvzvvvf ,"=vvv| e;vvvSNG fE G(vvvy9vvvs #vvv*RQ9vvv=vvvyG Wvvv+vvv|;vvvSNG #vvv*Qvvvwvvvqvvv3G
)65 (
Q {v|9vWvyG jO9vZvAvs:Gh ,vS9v+vTvyG M;vYNG g9vGv@9v< ?vJv*QvY ~v%v@G(vfO Bv!9vvh . hv}vAvGv}vzvy
?v*O9v3G ?vY9vL ,?v+v<QvjvyG IQ9v]vJvyG JGRvGv"v| H9vgv+vAvSG {vFC #v| ?v+v|;vSNGh ?v+v<QvgvyG Q9vavs}G
JGR9vGv!E hv| {vYG(vAvyG )vzvf e(vtv* jPvyG e;vSNG eO9v=v| hv| VQ9vgvAv* : xvyP f} ,?v*(v+v!OvyGh
.i QL }G J GQ9] JyG
k
9v!zvV #v*OvyG Qv=vAvgv@h ,?vY9vMvyG 9v%"+v!G(vs ?v+v"v_(vyG ?v+v!9v}vzvgvyG ?vyhOvyG uv=vav@ ,QvLB b9v+vS Q
k k k
fC 9v}vFGO f(v=vJv*h ,?v+v"v_(vzvy ?v+vzv$9vGvyG Wv|9v]v3G f(v+v|;vSNG Qvwv"vAvTv* {v<9vtv3G Q ,9vY9vL 9v+vIhQ
,vfQvWvyG ~v+vTvtvAvyG )vzvf gPv$ ~v$Qvdv! ?v%vFh Rvwv@Qv@ .&vAv+v39vgv< ?vzvDv}vAv3G e;vSNG I(vs )vyE GhQvdv"v*
&vzvyG HRvI )vyE Wv}vAv"v| Wv< VQ}G H(vgvV e9vTvtv!G S9vSC )vzvf *9vgvyG J9vgv}vAvGv| Wv< Ov+vI(vyG
:E hv}vAvGv3G Q Wvy(v=vtv| A9v]vfC OGQvp}G Kv=vZv* : xvyPvy ,f9vav+vWvyG HRvI )vyE Wv}vAv"v| #v*QvLBh
)66 (
e(v%vqv| gOv"vf ?v+v"v_(vyG e(v%vqv| f{vp ,jOhO(v3G )vzvf}G ,v<C )vyE ?v=vTv"vy9v< . Wv}vzvTv|h Wv"v||v}vv
o
?v+v"v_h ?vav<GQ j} ?v+vfQvV jC ,vavgv* :h QQv=v* : fBQvtvyGh ,9v%vTvqv! ?v+v!9vTv!NG IQ9v]vJvyG eOvsp ~v*Ovs
Ovtvp .?v+v"v|9v]vAvyG ?v+v"v*OvyG ?vav<GQvyG H9vTvI )vzvf ?v+v}v+vzvsE hC ?v*O9vZvAvsG hC ?v+vsQvf hC ?v*(vjvy hC
,?v+v39vgvyG e;vSNG ?vy9vSQvy uv*QvavyG Ov%v}v+vy ,HQvgvzvy ?v+v|(vtvyG ?v+v=vZvgvyG )|( ~v*QvwvyG ,v=v"vyG HQ9vI
e;vSNGh cQvWvyGh Ov+vI(vAvyG d(vI QhOv* &v!{vp ,QvWv=vyG Wv< {v\9vqv@h Rv*9v}v@ OvFh fC KOvI GPEh
)67 (
>vTvJv=vp ,?vtv+v]vyG ?v*Qvdv"vyG 9v%vTvSC >v=vTv< ?v+v<QvgvyG ?v+v|(vtvyG >vavs Ov+vS ^vpQ Ovsh . f9v}v*NGh
k
JGRv+v39v< ?vs;vf jC xvyPvy Uv+vyh ,IQv+vL}G &vAvy9vSQvy GOv%v| ?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG Q9vAvLG &vzvyG fC &v*CQ
H9v+vjv< bv=v@Qv| GPv$ Q9v+vAvL:G >v=vS 9v}v!Eh ,?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG Q HQvgvyG Wv"v_G(v}vzvy ?v+v|(vtvyG
?v+vL9v"v3G {v|G(vgvyG fE Ev+vI ,?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG Q ,vS9v+vTvyG eGRvyNGh ,gGQvvNGh ,?v*RvvQv3G ?vyhOvyG
d9vIQvAvyGh ?v+vzv=vtvyG Q9vWvAv!G Q JOvf9vS ?v+v<QvgvyG IQv*RvGvzvy ?v*hGQvJvZvyG ?vgv+v=vavyGh ?v+vF(vy(vwv*NGh
Hamid Enayat, Modern Islamic Political Thought (Austin, TX: University of Texas Press, 1982). )64 (
Alazm, «Islamic Fundamentalism Reconsidered: A Critical Outline of Problems, Ideas and )65 (
Approaches,» p. 123.
,)1981 ,bhQvvvWvvvyG QGO :JhQvvv+vvv<( Under the Aegis of the Quran = Q t y ; c Q ,>vvvavvvs Ovvv+vvvS )66(fB vvvv vvvv G d vvvv
.1866 U
,)1967 ,]Q9vZv!}G QGO[ :IQv$9vtvyG( ? + |; S N ? a < Q y ? + | ( t y

v v v G v v G v Gh v v v v G I ( fO y W <
v v G v ,jOhO(v3G )vzvf}G (v<C )67 (
.38 vvvv 9 U
137
k
?v+v|;vSE ?vyhO ,"=v* fC Y9vavAvSG )|( GOv}vJv| fC *9vgvzvy ?vJv\Gh ?vy9vSQ d9vZv*Nh ,{vtv"vAvyGh
?v+v!9v<QvyG ?vy9vSQvyG )vzvf 9v}v!Eh ,9v$OQG(v|h 9v$QO9vZv| )vzvf Ov}vAvgv| Qv+vi AGQvJvZvyG >vzvs Q ?v*(vs
)68 (
. &+ zf ByR!C , AyG
~v+vzvv Q(vAvvOvyG 9v$9vtvyC IQv\9vJv| ,vqvp ,?v+v"v_(vyG ?vyhOvyG Y(v\(v| )vyE f(v+v|;vSNG M9v@Qv* :
q q
?v|}G ~vTvtv@ ,vAvyG y?v+v"v_(vyG ?vyhOvyGz ?vyGRE fC 9v%+vp Wv< ,fOv"vy Q ,v|;vSNG Ov%vgv3G Q ,vtv*OvY
J9vvQvJvyG hv+v}vGvy ,vS9vS}Gh ,vF9v%v"vyG aOv%vyG f(vwv@ fC >vGv* IOOvgvAv| d9vwvVzv< ?v+v|;vSNG
q
9v%vzv+vwvWv@h ,v|;vSNG *9vgvyG ?vav*QvL ~vSQ IO9vfE )vzvf ,vtv*OvY QvYCh .IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG
k
.?v+v}v+vzvsE ?v+v|;vSE dhO hv<Qzv< ,v|;vSNG *9vgvyG Q ?v+v"v_(vyG dhOvyG dGOv=vAvSG 9vIQvAvtv| ,?vzv|9vv
k
IQ(vp9vjv"vSh 9v*Rv+vy9v|h 9v+vTv+v!hOv!E #v| ;vv ~v]v@h ,)vZvs}G bQvWvyG Q OvAv}v@ )y }vv h G ?y Oy
vv h vv G
Wv< OvI(vAvp ? + !9 D y ? + |; SN ? y O y
vv vv vv vv G vv vv vv G vv h vv G 9v|C ,TO;vjv"v<h Wv=v+vzvqvyGh Ov!;v*9v@ #v| AGRvFCh
9vv+vvSB J9vv*Q(vv%vv}vvFh e9vvWvvyG O;vv<h Hvv+vvzvvMvvyGh bGQvvgvvyGh 9vv+vvvQvv@h fGQvv*Eh f9vvAvvTvv!9vvjvvpCh f9vvAvvTvvv9vv<
k
,9v+vtv*QvpC d9v}vVh fGO(vTvyGh QvZv| ?Dy9Dy ?+|;SN ?y Oy 9v|C ,)vavS(vyG
#v| ;vv ~v]vAvp v v v v G v v v G v h v G
,v<QvjvyG ,vtv*Qvp}G {vI9vTvyG dhOh ,vy9v|h 9v*Qv+vGv+v!h QvGv+v"vyGh O9vWv@ ?g< Qy ? y O y ~v]v@ 9v}"+v< v v G v G v h v G
)69 (
. f(< 9jyG )AI d 9j"TyG #|
Q=}A=S (z* 9tf Q 9 + <( p (|;S 9T | 9 L

k
2001 /d C 11 H C vvvv E :
e9vdv"vyG {vIGQv| #v| IOv*OvF ?vzvIQv| WvVOv@ Q 2001 Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC Bv}v$9vS
fQvtvyG #v| J9v+"+vgvTvAvyG ?v*GOv< Q IOQ9v=vyG HQvJvyG Ovgv< 9v| IQvAvp Q Q(vzv=vAv* COv< jPvyG ,vyhOvyG
Q9vZvAv!Gh ,?v+vsQvWvyG 9v<hQhC Q ?v+vf(v+vWvyG &vAv|(vdv"v|h ,v@9+vp(vTvyG O9vJv@:G Q9v+v%v!G Ovgv* .,v\9v3G
?v<9vDv}v< 1991 e9vf Bv*(vwvyG #v| ?v+vsGQvgvyG JG(vtvyG LGQvLE Q IOvJvAv3G J9v*:(vyG IO9v+vtv< A9vqvzvJvyG
k k
IQvav+vTvyG Ev+vI ,?v+v=vavtvyG jO9vIC e9vdv! RhQv< Q 9v*Q(vJv| GQhO 9v=vgvy #v*PvzvyG Wv}v%v3G WvCOvJvyG
e9vdv"vyG {v}vGv| )vzvf ?v+v|;vfNGh ?v+v@9v|(vzvgv3Gh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vS9v+vTvyGh ?v*QvwvTvgvyG ?v+vwv*Qv|}G

)70 (
T(v< IQGOE 9v%vAvgvpQ ,vAvyG ?vsGQv=vyG #v*h9v"vgvyGh ?v]v*QvgvyG JGQ9vgvWvyG ~viQh . ,vyhOvyG ,vS9v+vTvyG
{vIh ,?v+vS9v+vTvyG ?v*OOvgvAvyGh ,f9vTv!NG b(vtvIh ,?v+v_GQvtv}v*OvyG QvWv! (vJv! ,vgvTvyG :{vDv| ,H}G
hv=vAvAv3Gh >vsGQv3G f{vp ,?v|(vzvdv3G H(vgvWvzvy Qv+vZv3G Qv*Qvtv@ uvIh ,?v+v}vzvTvyG bQvavy9v< J9vfGRv"vyG
k
OQvqvAvyG #v| GOv*Rv| ,v"vgv* ?v+vwv*Qv|}G &vAvzvJv< Ov*OvGvyG ,v39vgvyG e9vdv"vyG fC fGQvgvWvAvTv* KGOvI~vy
)71 (
2001 Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC Bvgvsh A9v"vC}G gPv$ Qh . ?v+vzvLOvAvyG JG(vavMvyGh ?v*O9vI}Gh
.31 U ,&Tq! QOZ3G ,>as )68 (
Asghar Ali Engineer, «Religion and the Nation-State,» Seminar (New Delhi), no. 290 (October )69 (
1983), p. 31.
Ayman Yousef, «Palestine in U.S. Foreign Policy: Between Domestic Politics and Global )70 (
Agenda,» South Asian Journal of Socio-Political Studies , vol. 6, no. 1 (December 2005), p. 13.
.&Tq! QOZ3G )71 (
138
,9vwv*Qv|C )vyE IQvC|v| &v<Qv\ &v+vF(v@ Q ,fO: #v< ?v|9vSC IO9v+vtv< ,9v%+vp IOvf9vtvyG BvJvGv! ,vAvyG
QvC|v*h ,IOvJvAv3G J9v*:(vyG O(vFh OOv%v* jPvyG {vwvWvy9v< ?v}vS9vs #vwv@ * ?v<Qv]vyG gPv$ fC ~viQh
k
)vyE &vF(v@ ,vAvyG J9v<Qv]vyG )vyhC Bv!9vv 9v%v!C d(vzv*C KGOvIC IRv+v| f{vp ,*9vgvzvy 9v%v@O9v+vs )vzvf 9v=vzvS
&vgvzvsh ,?v+v"v|C ?v+v}vJv| 9v%v!C )vzvf 9v%v+vyE Qvdv"v* f9vv 9vwv*Qv|C fC 9v}v+vS: ,9v$QGO Qvtvf Q 9vwv*Qv|C
Wvv+vvGvv+vv@GQvvAvvS:G WvvzvvzvvJvv3Gh #vv*Qvvwvvqvv3G #vv| Ovv*OvvgvvyG Uvv}vvjvv!G Ovvsh .9vv%vvsGQvvAvvLG >vvgvvZvv* ?vvgvv+vv"vv|
GhCOv<h ,Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C ?v|OvY H9vtvfC Q ,vyhOvyG H9v$QNG IQv$9vc Qv+vTvqv@ ?v}v%v| Q AGQv=vMvyGh
GPv$ {vDv3 &vAvGvy9vgv| Q ,vwv*Qv|}G QGQvtvyG hv!9vY e9v|C ?vIhQvav3G JGQ9v+vMvyGh {vFGOv=vyG f(vWvs9v"v*
.O*OGyG j OJAyG
KvzvavYG 9v| ?vY9vMv<h ,H9v$QNG IQv$9vc Qv+vTvqvAvy IOOvgvAv3G J;v+vzvJvAvyGh J9v*Qvdv"vyG BvavWv!
{v|G(vgvyG hvFQC ~v%v]vgv=vp ,Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C Q I(vtv< HQv\ jPvyG y,v|;vSNG H9v$QNGz vvvv< &v+vzvf
hPh Kv+vJvY &v!C y,v<9v$QNGz gOvtvAvgv* 9v| Wv< I(vGvqvyG ?vFQO Uvwvgv@ ?v+vTvqv! O9vgv<C )vyE H9v=vS}Gh
&v!C OvtvAvgv* 9v| uv+vtvJvAvy &vzv$|v@ ,vAvyG ?v+vzvgvqvyGh ?v+v@GPvyG J9v+v!9vwv|NGh JGQOvtvyGh ,?v%vF #v| &v}v+vs
)72 (
#v*OvyG QhO {v+vzvJv@ )vzvf Bv=vZv!9vp ,IQv$9vdvyG gPv%vy iQvL}G JGAGQvtvyG 9v|C . SOvtv|h Kv+vJvY
,"=v@ IQhQv]v< ~v%vf9v"vsEh ,~v%v"v| H9v=vWvyG 9v}v+vS: ,S9v"vyG d(vtvf ?vGvyOC Q ?v+vqvTvzvqvyG JGOvtvAvgv3Gh
hvFQv@h .?v|}G Qv+vZv| 9v%v+vzvf Ov}vAvgv* ?v*Ovtvf &v+v"v*O aGOv$C uv+vtvJv@ {vFC #v| {vF9vS(vyGh bQvavyG {vv
IQ(vDvyG Q9vZvAv!G Nv*Q9v@ (v$h ,1979 e9vf )vyE QvY9vgv3G y,v|;vSNG H9v$QNGz QhPvF ?vSQOv3G gPv$
Q jO9vJvyNG ,v@9+vp(vTvyG O(vF(vyG Ov\ ,v|;vSNGh ,v!9vjvp}G O9v%vGvyG AOv<h ,fGQv*E Q ?v+v|;vSNG
?vp9vtvDvyGh #v*OvyG Qv=vAvfG Ev+vI ,?vSQOv3G gPv$ Y9v=v@C #v| f(vAvjv"vAv!9v$ {v*(v}vY Ovgv*h ,f9vAvTv!9vjvpC
k
Ovgv< 9vY(vZvLh ,?v+vyhOvyG ?vS9v+vTvyG KGOvIC Qv+v+vTv@ Q QvC|v@ ,vAvyG {v|G(vgvyG #v| jQ9v]vJvyG f(v"vwv3Gh
)73 (
. IOQ9=yG HQ JyG A 9%A! G
?v+v|;vSNG J9vvQvJvyGh IOvf9vtvyG fh|vWv< WvZvAvMv3G Qv+vih WvZvAvMv3G #v| Qv+vDvwvyG {vjvWv!G
Ovtvp ,Bv!QvAv!NG ?vwv=vV )vzvf 9v$Q9v=vLCh 9v%v@9v!9v+v<h 9v%v@GQ(vWv"v|h IOvf9vtvyG J9v+v<OC rvzvAvMv| ?vSGQOv<
B J @ 9 SQ p jQv$G(vdvyG #v}v*C H9vAvv #v| ?v}v%v| AGRvFC ?v}vFQvAv< d9vDv3G {v+v=vS )vzvf {v=v+vv e9vs
v v f v v
~v$O9v%vF Q G(vtvzvav"v* fC Wv}vzvTv3G Wv"v||v3Gh IOvf9vtvyG )vzvf fC &+vp A9vF jPvyG , ( SQ y ? * d v v G v GQ
Qv=vv}G hOvgvyG )vyE )?v+v|;vSNGh ?v+v<QvgvyG Q9vavs}G Q ?v+v!9v}vzvgvyG ?v}vdv!}G( HQvs}G hOvgvyG #v|
)74 (
Wv+v|;vSNG Wv*O9v%vGvyG )vzvf ,xvyP uv+vtvJv@ {vFC #v|h . )?v+v<QvjvyG 9v<hQhCh 9vwv*Qv|C( Ovgv<}Gh
xvzvAv}v@h ,?v+v}vzvgvyGh ?v+v!;vtvgvy9v< R9vAv}v@ IOv*OvF IO9v+vs RhQv< Q {vDv}vAv@ IOv*OvF {vF9vShh JGhOC ,"=v@
jO9v%vGvyG {v}vgvyG )vyE ?vsG(vAvyG Qv+v$9v}vGvyG Ov+vWvJv@h Ov+v"vGv@ d;vL #v| HQvjvyG hv| ?v%vFG(v3G IQOvs
«But Who Are They: Chaos Theories,» Los Angeles Times , 12/12/2004, p. m1. )72 (
Samuel Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New Delhi: )73 (
Penguin Books, 1996), pp. 109-120.

k
Mohammed Madani, «Whither Political Islam, the War for Muslim Minds: Islam and :#vvvvf ;vvvvtvvvv! )74 (
the West,» Foreign Affairs , vol. 84, no. 1 (January-February 2005), p. 336.
139
fC (v$ jQv$G(vdvyG f9vTvy )vzvf ?vy(vtv"v3G ?v+v<QvjvyG J9vIhQv_}G gPv$ Q Qv+vavMvyG Qv|}Gh .,vy9v]v"vyGh
gPvv$ fC ?vvgvv*QPvv< ,Wvv*QvvwvvTvvfh Wvv+vv!Ovv| ,Wvv+vv<QvvjvvyG A9vv|O xvvqvvS G(vvzvvIC Wvv+vv|;vvSNG Wvv*O9vv%vvGvvyG
9v%v<GQvI &v+vF(vAv< 9v$O;v< J9v|(vwvI ~vfOv@ 9v%v!Ch ,IQvp9vvh ?v*O9v|h ?v+v!9v!C J9vgv}vAvGv| J9vgv}vAvGv3G
)75 (
. W } zT3Gh e ; S N G O \ 9 % V (+ Fh
,9v+v<(vp vvvvv (v|;vSE hC ?v+v|;vSNG ?v+vy(vY}G QvavMv< ,v<QvjvyG {v*(v%vAvyG #v| ?vF(v| Bvtvzvav!G
WvvqvvtvvDvv3G ^vvgvv< fC ?vvFQO BvvzvvYh )vvAvvI ,9vvwvv*Qvv|C Q Qvv=vv}vvAvv=vvS/d(vvzvv*C KGOvvIC H9vvtvvfC Q

?v*Q(v_GQv=v|E Uv+vSzvAvy f9v+vgvTv* IOvf9vtvyGh fO: #v< fC G(vfOG Wv+v<QvjvyG AGQv=vMvyGh Wv+v|;vfNGh
k k
9v+vSB #v|h ,9vsQvV 9v+vTv+v!hOv!E )vyE 9v<Qvi HQvjv3G #v|
IOvAv}v| aGQv_}G ?v+v|GQvAv| ?v+v|;vSE
k k
{vwv< 9v%vFO9v=v|h 9v%vpGOv$C uv+vtvJvAv< e(vtv@ Ev+vJv< ,9v<(v"vF 9v+vtv*QvpE H(v"vF )vyE :9v}vV )vavS(vyG
Q ?v+v\GQvAvp:G ?vIhQv_}G gPv$ Bvgv\h GPEh .O9v%vGvyGh rv"vgvyG 9v%+vp 9v}v< ,?v"vwv}v3G bQvavyG
QGQvvs Y9vv"vvYh Wvv+vv}vv*O9vvvCh Wvv+vv|;vvfE #vv| Wvv+vv<QvvjvvyG fE d(vvtvvyG #vvwvv}vv* &vv!{vvp ,jQvvdvv! b9vv+vvS
)vvzvvf ?vv}vvF9vvtvvyG ?vv+vv|;vvSNG ?vv+vv39vvgvvyG fCz 9vv$O9vvqvv| IQvvwvvp d9vvZvv*E f(vvyh9vvJvv* K9vvJvv<C RvvvGQvv|h
#vv| J9vv< jPvvyGh ,?vv+vvf(vv+vvWvvyG dOvv=vvAvvSG jPvvyG eO9vvtvvyG QvvavvMvvyG BvvJvv=vvYC H9vv$QNGh aQvvavvAvvyG
k k
?vv!Ovv}vvAvv3G J9vvgvv}vvAvvGvv3G )vvzvvf GQvvV9vv=vv| GOvv*Ovv%vv@ {vvwvvWvv* &vv!} ,bQvvavvyG {vvwvv< gDG(vvAvvIG jQhQvv]vvyG
)76 (
,,v<Qvi ,v}v+v$9vqv| jQvdv! b9v+vS Q
O9v%vGvyG hv\(v* 9v|Ov"vfh . y?v+v<QvjvyG J9v+v_GQvtv}v*OvyGh
k
(v$ 9v| Wv}vzvTv3G Ov"vf O9v%vGvyG fC Bv=vDv@ fC 9v}vFGO Bvyh9vI ?v+v<QvjvyG J9v*Qvdv"vyG #v| Qv+vDvwvyG f{vp
)vvzvvfh ,9vvwvv*Qvv|C 9vv$O(vvtvv@ ,vvAvvyG ?vv+vv<QvvjvvyG ?vvCGOvvJvvyG )vvzvvf yIOvvs9vvIh ?vv}vvs9vv!z d9vvgvvpC OhOQ :E
)77 (
. ? +s ; L } G h ? + ! 9 T ! NG h ? * (" g 3 G h ? * O 9 3G 9 $ Q $ 9 d } < ? + < Qj y G I Q 9 ] J y G
uv+v]vy9v< ?v*(v|;vSNGh e;vSN9v< Wv+v<QvjvyG WvZvAvMv3G #v| Qv+vDvv Qvdv! J9v%vFhh AGQB BvqvZv@G
cQ(v*(v+v!h #vav"vVGh Q Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC jPvqv"v| GhQv=vAvfG PE ,jQvwvqvyGh ,v}vzvgvyG Q(vZvtvyGh

#v| Ovgv* d9vDv3G {v+v=vS )vzvf (vAvTv=vSE f(vGvp .yj(v|OvyG ,vqv"vgvyG O9v%vGvyGz )v}vJv< Wv<9vZv|h WvGvyO|v|
d(vvI J;vv+vvzvvJvvAvvyGh >vvAvvwvvyGh J:9vvtvv3G #vv| Ovv*OvvgvvyG Qvv*QvvJvvAvv< e9vvsh ,e;vvSNG #vvf >vvAvvv #vv| QvvDvvvC
?v+vzv}vgvyGz b9v+vS Q Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC hv\(v< e9vs Ev+vI ,IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG
#v< ?v+vZvMvV {vzvJv* 9v|Ov"vfh .e;vSNG IOv+vtvgv< ?v!hQvtv| ?v*O9v%vF ?v+vF(vy(v*Ov*C #v| ?vGv@9v"vyG y?v*(v|OvyG
)vzvf ?v+v$GQvwvyGh OvtvJvy9v<z 9v$QOvY A(vzv}v3G ?v*Ov+vzvtvAvyG ?v+v<QvgvyG ?v+vZvMvWvyG ?vqvY Q 9v%vgv]v* ,fO:
Q YQvfQv@h 9v}v! &v!C 9v}v+vS: ,gQvjvY Pv"v| &vgv| Bv}v! ,vAvyG ?v*O9v%vGvyG eO9v=v39v< ?vgv=vWv3Gh ,y9vwv*Qv|C
)78 (
?v+vyh|vTv| ?v+v<9v$(vyG ?vqvTvzvqvyG {v+v}vJv@ ~v@ xvyPvy . ?v+v<9v$(vyG Q9vwvp}G 9v%+vp Qvav+vTv@ &v*hGQvJvY ?v8v+v<
Y9v"vYh Wv+vS9v+vTvyG #v| Ov*OvgvyG #v| ?v+v"vzvf Qv+vih ?v+v"vzvf JG(vfO JQv%vc Ev+vI ,9vwv*Qv|C Q KOvI 9v|
.&Tq! QOZ3G )75 (
M. Barbara and R. Benjamin, «Beyond Jihad,» Nation (21 January 2002), p. 14. )76 (
.16 U ,&Tq! QOZ3G )77 (
Ibrahim Abu-Rabi, «Unholy War: Terror in the Name of Islam,» Muslim World , vol. 92, nos. 3-4 )78 (
(October 2002), p. 496.
140
HQvv\z vvvvvv< ?vv*O(vvgvvTvvyG >vvy9vvavv@ ,9vvwvv*Qvv|C Q ?vvY9vvMvv<h ,HQvvjvvyG Q K9vvJvv<}G RvvvGQvv|h QGQvvtvvyG
q
,vSQOv|h OvF9vTv3G N(v+vV #v| rv"vgvzvy #v*Qvdv"v| G(v!9vv AG(vS y?vwvzv}v3G Q ~v$Q9vvhCh Wv+v<9v$QNG
Q9vZv!C #v| M;vTvzvy Wvzv|9vI eC ,HQvjvyGh 9vwv*Qv|C y#vav+vWv@z ,vAvyG IOOvWvAv3G ?v+v"v*OvyG Hv$9v"v3G
{vLGO ?v+v=v"vF}Gh ?v+v<QvjvyG Kvy9vZv3G HQv]vy e;vdvyG Q f(vavavMv*h f(vzv}vgv* #v*PvyG IOvf9vtvyG
)79 (
. 9 % FQ 9 L h ? * O (g T y G
?v+vwv*Qv|}G IQGONG #v| ?v<Qvtv3G K9vJv<}G RvvGQv|h ,vwv*Qv|}G QGQvtvyG QvFGhO ^vgv< Bv"vV
?vwvzv}v3G {vLGO #v| ?vy(v}v3G ?v*Qv+vMvyG J9v+vgv}vGvyGh J9vTvS|v3G Ov\h ?v*O(vgvTvyG Ov\ AG(vWvf ?vzv}vI
vvvvv Ovf9vTv* ,?v+vf9v}vAvF:G &vAv=v+vvQv@h ,v"v*OvyG gQvwvqv< ,jO(vgvTvyG e9vdv"vyG fC Q9v=vAvfG )vzvf ,9v%vFQ9vLh
W(vjv]vyG Bvqvf9v]v@ 9v"v$ #v| .H9v$QNG Nv*Qvqv@h L9vAv!E Q vvvvv ?v+vwv*Qv|}G JGA9vfO:G >vTvJv<
?v+vSQOv3G Hv$9v"v3Gh &vtvFGQv_h Uv*QOvAvyG e9vdv! M;vYE {vFC #v| Wv*O(vgvTvyG )vzvf ?v+vwv*Qv|}G
k
>vgvWvyG iOvy 9v%vMv+vSQv@h 9v%vF9vAv!E Q GQhO >vgvzv@ ?v+v<9v$(vyG Q9vwvp}G f} ,?v+v"v*OvyG >vavMvyGh
)80 (
dh}G [vvAvvMvv3Gh {vv+vvFGQvvSE iOvvy ,vvwvv*Qvv|}G Qvv+vvqvvTvvyG ,xvv*Ovv!E #vv@Q9vv| >vvAvvvh , jO(vvgvvTvvyG
k k k
BS < a V y
v( # " ( Q :(vav| 9v+vzv+vzvJv@ :9vtv| ,bvSh}G bQvWvyG
v v v v G v G Q ?v+vwv*Qv|}G ?vS9v+vTvyG fh|vWv<
?v+vwv+vAvwvAvyGh ?v+vGv+v@GQvAvS:G JG(vavMvyG )vzvf &+vp OOvV Ev+vI ,Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC >vtvf
k
f(vA"+vzvv #v|R Q ?vtv<9vTvyG IQGONG Rv+vvQv@ 9v]v*C 9v%+vph ,T(v< IQGOE 9v%vA"=v@ ,vAvyG ?v8v_9vMvyG
KGQvvAvvv:G fhO #vv| Wvv+vvzvv+vvFGQvvSNGh Wvv+"+vvavvTvvzvvqvvyG Wvv< e;vvTvvyG O(vv%vvF ~vv+vvfOvv@ aOvv$ )vvzvvf
)81 (
?v+vGv+v@GQvAvSG xv*Ov!E hv\h Ovsh . yIOvf9vtvyGh H9v$QNG (v$h e;vdvyG AGQhz #v|9vwvyG QvavMvy9v<
{vwvWvAv@ Ev+vI ?vtvav"v3G Q ?v+vwv*Qv|}G Kvy9vZv3Gh aGOv$}G ?v|OvL Q Ov+vqv@ fC #vwv}v* IOv*OvF
: Q h9 J | ? C; C #|
q
9v}v%vgv"v|h ?vtvav"v3G Q bGQvgvyGh fGQv*E AG(vAvI: bvtvp Uv+vy ,IOv*OvF ?v+vGv+v@GQvAvSG ,"=v@ vvvvv C
k
H9vv$QNGz ?vv<Q9vvJvv3 9vv]vv*C IOvv*OvvF ?vvS9vv+vvS ,"=vv@ 9vv}vv!Eh ,{vv|9vvV Q9vv|O ?vvJvvzvvSC c;vvAvv|G #vv|
.y bSh }G bQ WyG ? ta"| Q W+ < 9 $ Q NG h
IQGOEz ,?v+vy9vJvyG ?v+vwv*Qv|}G IQGONG {v=vsp #v| Qv=vvC J9v_(vjv\ ?vSQ9v}v|h O(v%vF dPv< vvvvv H
?vv+vvf9vv}vvAvvFGh ?vv*O9vvZvvAvvsGh ?vv+vvS9vv+vvS JGQvv+vv+vvjvv@ KGOvvIE {vvFC #vv| ?vv*O(vvgvvTvvyGh QvvZvv| )vvzvvf ,yT(vv<
{vwvWv* fC #vwv}v* xvyP fC Q9v=vAvfG )vzvf ,?v_Qvtv|OvyG IQvFGO hv+vS(v@h ,9v}v%v+vgv}vAvGv| {vLGO ?+vp9vtvCh
k k k
. W +< 9 $ Q N G N *Q qA y 9 g ! 9 | h 9 g +" | G O S
hv| e;vTvyG ?v+vzv}vgv< uvzvgvAv* 9v| Q {v+vFGQvSE )vzvf ?v+vwv*Qv|}G J9v_(vjv]vyG rv+vqvMv@ vvvvv L
9v3 y,"+vavTvzvqvyG H9v$QNGz ?v<Q9vJv| Q ,vy(vavyG Ov+vyG {v+vFGQvSE A9vavfEh {v< ,Wv+"+vavTvzvqvyG
Eric Rouleau, «Trouble in the Kingdom,» Foreign Affairs , vol. 81 (July-August 2002), pp. 75-89. )79 (
Glenn Simpson, «Suspect Lessons: Muslim School Used by Military has Troubling Ties, Saudi )80 (
Institute that Preaches Strict form of Islam,» Wall Street Journal , 3/12/2003, p. A1.
Martin Indyke, «These Silent Partners Must Speak,» Washington Post , 26/11/2001, p. A25. )81 (
141
)82 (
. ,yh OyG H 9 $ Q NG ) zf 9w* Q| C HQI )z f ? +< 9G * E J9S 9wg! G #| xyPy
v
Q ?v+v_GQvs(v}v*Ovzvy ?v+vwv*Qv|}G ?v+v"v_(vyG ?v+vgv}vGvyG e9v|C g9vtvyC H9vavL Q ,M(v\(v< T(v< Wv<
#v< &v*Pvjv* jPvyG ,v|;vSNG H9v$QNG (v$ dh}G 9vwv*Qv|C hOvf fC ,2006 Qv<(vAvvC/dh}G #v*QvWv@
Wv< Hv|Ov@ ,vAvyG IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG gPv$ )vzvf T(v< uvzv_Ch .IOvf9vtvyG ~v+vdv"v@h fO:
k
9vv$9vv*E 9vv%vv=vvWvv| ,y?vv+vv|;vvSNG ?vv+vvV9vvqvvyGz ~vvSG ?vv*O9vv%vvGvvyG JGhO}Gh jOvv+vvtvvgvvyG ,vv|;vvSNG QvvwvvqvvyG
)83 (
,vAvyGh , #v*QvWvgvyG fQvtvyG J9v+"+vC;vC Q 9v<hQhC Q JQv%vc ,vAvyG ?v*R9v"vyGh ?v+vV9vqvyG
Q9vwvp}9v<
k k
fh|vWvyG Q 9v$P(vqv! IQvFGO hv+vS(v@h ,?v+v!9vDvyG ?v+v39vgvyG HQvJvyG 9vwv*Qv|C d(vLOvy 9+vp9vv GQQv=v| Bv!9vv
?vv*(vv"vvgvv3G ?vv+vvZvvMvvWvvyG d9vv+vvAvvi: ?vv+vvwvv*Qvv|C ?vvyh9vvJvv| (vv$ &vv+vv=vvWvvAvvyG GPvv$ #vv| aOvv%vvyG fE .?vv+vvyhOvvyG
e;vvSNG )vvzvvf V9vv]vvtvv!:G ?vv+vvzvv}vvf {vv%vvTvv@ )vvAvvI Wvv}vvzvvTvv3Gh e;vvSOvvy ?vv+vv!9vvTvv!NGh ?vv+vvs;vvL}Gh
{vDv}v* yhOvgvyGz f(vv ,?v+vzvJv| hC ?v+v}v+vzvsE hC ?v+vyhO {vgvp OhOQ c9v"v$ f(vwv* fC fhO #v| ,vS9v+vTvyG
k
. I Q Y 9 g 3 G I Q 9 ] J y G ) z f G O * O % @ { w W @ I Q+ a L ? + F( y (* O * C
,IOOvGvAv|h IQvY9vgv| {vF9vShh JGhOC eGOvMvAvS9v< e;vSNG Ov\ ,v<QvjvyG ^v*QvJvAvyG ~vTv@G
&vvy(vvYC Q y,vvy9vvwvv*OGQvvyGh jO9vv%vvGvvyG e;vvSNGz OQvv@ ?vv+vv|;vvSNGh ?vv+vv<QvvjvvyG QO9vvZvv3G ^vvgvv=vvp
&v=vV Q ?v+v<9v$(vyG ?v+vqvzvTvyG ?vvQvJvyGh ?v+v}v+v@ #v<G ?vqvTvzvp )vyE ?v*OvF9vtvgvyG &vgv<9v"v|h ?v*QvwvqvyG
,,vy9vJvyG Bvs(vyG Q ?v+vqv"vgvyGh ?v*O9v%vGvyG ?vqvTvzvqvyG gPv%vy Wv+vIhQvyG A9v<6G )vyGh ,?v+v<QvgvyG IQv*RvGvyG
)84 (
)vyE a9v]v* . fO: #v< ?v|9vSCh eGRvf &vzvyG Ov=vfh jQv$G(vdvyG #v}v*Ch >vavs Ov+vS d9vDv|C #v|
IQv$9vc 9v%v!C :d9vDv3G {v+v=vS )vzvf 9v%v"v|h ,?v*(v|;vSNG IQv$9vdvzvy ?v+v<QvjvyG J9vqv*QvgvAvyG OOvgv@ xvyP
;?v+vS9v+vTvyG ?vavzvTvyG )vyE d(vY(vzvy IGOzvv e;vSNG eGOvMvAvSG ?v+vqv+vv Q EvJv=v@ ?v+vy(v}vV ?v+vF(vyOv*C
b(vqvAvyG S9vSC )vzvf e(vtv@ ?v+v"+vp(vV ?v+vAvTvV9vp JGQ(vZv@ #v| {vwvWvAv@ jOvF9vtvf COv=v| 9v%v!Czh
?v+vy9v}vSCQvyG 9v%v@GQOvs )vyE ?vp9v\E ,&vzvy ?v+v}vv9vJvyG e(v%vqv3 I(vtvy9v< f9vTv!NG Y9v]vLEh ,,vsQvgvyG
)85 (
. y ? + }+ d " A y G h ? * Q G O NG h
,?v+vwv*Qv|}G ?v+vFQ9vMvyG ?vS9v+vTvyG Q ?v}v%v| d(vJv@ ?vavtv! Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC BvzvwvV

k k
.KGOvI}G xvzv@ Bvzv@ ,vAvyG IQvAvqvyG Q {vwvWv@ jPvyG ,vyhOvyG e9vdv"vyG {vY9vqv| #v| 9v}v%v| ;vZvqv|h
?vAvp9vLh ?v+vFQv| Qv+vi 9v*9v]vsh IQv+vjvY KGOvIC ~v+vMv]v@h {v*(v%vAvy KOG(vJvyG gPv$ d;vjvAvSG ~v@ Ovtvp
?v+vwv*Qv|}G ?v*9vfOvyG BvavWv! OOvZvyG GPv$ Qh .*9vgvyG e9v%vAvyG dh9vJv* rv+vMv| yhv=vgv<z )vyE 9v%vzv*(vJv@h
Wvdvp9vJv3G )vzvf ?v<(vTvJv3G ?v+vF9v]vqvyG J9vavJv3Gh A9v=v!}G J:9vvhh ?v+"+v}v+vyG rvJvZvyG 9v%v@O9vs ,vAvyG
IQGOE 9v%vA"=v@ ,vAvyG ?v+vy9v*Qv=v|NGh ?v+vzvLOvAvyG J9vS9v+vTvyG Qv*Qv=vAvy 9v%v"v| ?vp(vWvwv| ?vyh9vJv| Q OOvGvyG
fh|vWvyG Q {vLOvAvyG Bv"v}v]v@ ,vAvyG ,?v+vs9v=vAvS:G HQvJvyG ?v+vGv+v@GQvAvSG 9v%v}vfO 9v}v+vS : ,T(v<
.&Tq! QOZ3G )82 (
Norvell B. De Atkine, «Islam, Islamism and Terrorism,» Army , vol. 56, no. 1 (January 2006), )83 (
pp. 55-56.
.56 U ,&Tq! QOZ3G )84 (
.57 U ,&Tq! QOZ3G )85 (
142
J9vv_(vvjvv]vvyGh bGQvvgvvyGh f9vvAvvTvv!9vvjvvpC {vvgvvyh .?vv+vv|;vvSNGh ?vv+vv<QvvgvvyG Q9vvavvs}G ^vvgvv< Q ?vv+vvzvvLGOvvyG

?vv+vvS9vv+vvS J9vvI;vvYE AGQvvFN 9vv%vvgvvpOvvy iQvvL}G ?vv+vv<QvvgvvyG Q9vvavvs}G )vvzvvf ?vv+vvy9vvAvvAvv3G ?vv+vvwvv*Qvv|}G
)86 (
?v+vwv*Qv|}G HvGvJvyGh JGA9vfO:G fC e9v*}G BvAv=vCC Ovtvy . xvyP )vzvf {v+vyO Qv=vvC ,v$ ?v*O9vZvAvsGh
?vzv_9v< ?vtv+vtvJvyG Q ,v$ ,ghRvjvy QQv=v}vv JA9vF ,vAvyGh ,{v|9vV Q9v|O ?vJvzvSC bGQvgvyG c;vAv|G Q
?v+vsGQvgvyG ?vyhOvyG xv+vwvqv@h {vLOvAvyG {vFC #v| ?v+v$Gh ?vGvJvv Bv|OvMvAvSG 9v}v!Eh ,?vJv+vJvY Qv+vih
)87 (
. bGQ gyG Q ? += $ P 3 G h ? +q F 9 ay G h ? + f 9 }A F: G I 9+ J y G H+ T ! Q+ | O @h
Qvi JGAGQvFEh ?v+vzvLOv@ JG(vavL AGQh gOv+v"vGv@h ,vwv*Qv|}G e9vgvyG jCQvyG Ov+vWvJv@ {vFC #v|h
QvavMv< {v*(v%vAvyG )vyE ?v+vy9vJvyG IQGONG JzvGvy ,?v+vs9v=vAvS:G HhQvJvyG Ov+vgvY )vzvf 9v}v+vS: ,?vs(v=vTv|
#v| Ov*OvF {v+vF Qv%vc Ovtvp .,vwv*Qv|}G ,v|(vtvyG #v|}G Ov*Ov%v@ )vzvf 9v%v@QOvtv| iOv|h ,IOvf9vtvyG
e9vgvyG jCQvyG rv*(vMv@ )vzvf ~v%vAv}v%v| Bv=vZv!G #v*PvyG Wv+vGv+v@GQvAvS:Gh Wv+vS9v+vTvyG WvzvzvJv3G
,vAvyG IOvf9vtvyG J9v<Qv\ fC ?vgv*QPv< ,9v+v<(vp vvvvv (v|;vSE QvWv! hC ,e;vSNG #v| ,v39vgvyGh ,v<QvjvyG
Q9v|OvyG ?vJvzvSC IOvf9vtvyG c;vAv|G d9vI Q ?vY9vMv<h IQv|Ov|h ?vzv@9vs f(vwvAvS e;vSNG ~vS9v< ~vAv@
)88 (
,vAvyG HhQvJvyG f(vwv@ fC >vGv* xvyPvy . ?v*h(v"vyG ?vJvzvS}Gh IQPvtvyG {v<9v"vtvyG 9v%+vp 9v}v< ,{v|9vWvyG
M;vvTvvyG )vvzvvf b9vvqvv!NG IO9vv*R >vvzvvavvAvv* GPvv$h ,hOvvgvvyG VQC Q ,IOvvJvvAvv3G J9vv*:(vvyG 9vv%vv\(vvMvv@
Wv}vzvTv3G Wv+v<9v$QNGh H9v$QNG ?v<Q9vJv3z eOvMvAvTv@ ,vAvyG ?v}vf9v"vyG ?v*QvZvgvyG 9v+vF(vy(v"vwvAvyGh

)89 (
. y? z @9 t y G ? + y (Y } G I O + tg y G h I Q P t y G { < 9 " t y 9 < WJz T 3G
J9vvvQvvI fh|vvWvv< [vvAvvMvv3Gh ahQvvgvv3G ,vvwvv*Qvv|}G bQvvWvvAvvTvv3G ,Uvv=vv*9vv< d9vv+vv!GO rvvsh Ovvsh
?vvp9vvJvvZvvyGh e;vvfNG Q y9vv+vv<(vvp vvvvv (vv|;vvSEz KvvzvvavvZvv| eGOvvMvvAvvSG Ovv\ ,,vvS9vv+vvTvvyG e;vvSNG
: &v!C ?vY9vL ,?vsOvyG H9v+vih M(v\h eOvf #v| KvzvavZv3G GPv%vy 9v3 ,?vqvzvAvMv3G ?v+v<QvjvyG J9v+v<O}Gh
o
q
xvyP )vyE a9v]v* .?vJv|9vTvAv| ?v*h9v}vS ?v!9v*Ovv e;vSNGh Uv+vTv3G ,vy9vwv*OGQvyG e;vSNG Wv< Rv+v}v*
KGOvIC Ovgv< Ov*OvJvAvy9v<h ,HQvjvyG Q Wv}vzvTv3G &vFG(v@ ,vAvyG J9vtv*9v]v3Gh O9v%vav\:G IQv+v@h Y9vqv@QG
k
?v+v}v*O9vv}Gh ?v+v<QvjvyG W9vSh}G Q KvzvavZv3G GPv$ Y(v+vV fC #vf ;v]vp ,fOv"vyh Ov*QOv|h cQ(v*(v+v!
>vMv"vyG 9v}v+vS: ,WvyOvAvgv3G Wv}vzvTv3G QhO Xv+v}v%v@ Q QvV9v=v| {vwvWv< ~v$9vTv* ?v+v|;vfNGh ?v+vDvJv=vyGh
k
#vv*OvvyG IQ(vvY Q e;vvSNG RGQvv<N GQvv+vv=vvv GOvv%vvF dPvv=vv@ ,vvAvvyG ?vv+vvS9vv+vvTvvyGh ?vv+vv}vv*O9vvv}Gh ?vv*QvvwvvqvvyG
Uv=v*9v< 9v%v=vAvv ,vAvyG ?v+vqvJvZvyG

J;v+vzvJvAvyGh J:9vtv3G ^vgv< f{vp ,xvyP ~viQh .Kv|9vTvAv3Gh dOvAvgv3G
k
e;vSNG #v*Ov@ ?vsGQv< #v*h9v"vf BvJv@ hvtv@ 9v}vFGO Bv!9vv ?v+v!hQvAvwvyNG hvsG(v3Gh rvJvZvyG ^vgv=vy
)90 (
k
. ?+y ( Y} G h H 9$ QN G h a Qa A y 9< 9 }FG O ~ % qZ @h , W} zT 3G h
Norman Solomon, «Trust, War and Terrorism,» Humanist , vol. 63, no. 5 (September 2005), p. 34. )86 (
.35 U ,&Tq! QOZ3G )87 (
Richard K. Betts, «How to Think about Terrorism,» Wilson Quarterly , vol. 30, no. 1 (January )88 (
2006), p. 46.
.48 U ,&Tq! QOZ3G )89 (
Daniel Pipes, «Meet Islamophobia,» Jerusalem Post , 27/10/2005, p. 14. )90 (
143
J 9F 9A"AS ? } @9L Gh
#vwv}v* ,?v|Ovtv3G Q EvI9v=vyG 9v$Q9vCC ,vAvyG ?v+v\GQvAvp:G ?vzv8vS}Gh EvJv=vyG ?vzvwvWv| )vyE Y(vFQvy9v<
#vf ?v<9vFNG aOv%v< JA9vF J9v+vavgv3G ?vWvs9v"v|h jOvtv"vyG {v+vzvJvAvyGh d(vav3G VGQvgvAvS:G fE d(vtvyG
q
?v+v<QvjvyG IQ(vZvyG Bv!9vv GPvwv$h .?v=vvQv3G EvJv=vyG ?vzvwvWv3 ?v<9vGvAvSGh ,JGQ9vTvqvAvS:Gh J:D9vTvAvyG gPv$
a9vqvMvAvS:Gh ?v+v%vGv"vgvyGh ?v+vF;vgvAvS:G 9v%v+vzvf JQvav+vS ?v+v=vzvS ?v+vav}v! Wv}vzvTv3Gh e;vSNG #vf
QvvWvvf hvvS9vvAvvyG fQvvtvvyG IQvvAvvp Q QvvL7vvy ?vvZvvtvvAvv"vv3G ?vv+vv"vv$PvvyG >vvyG(vvtvvyG gPvv$ JO9vvS Ovvsh .QvvL69vv<
Ov+vzvtvAvyGh W9vavJv!:G #v| IQvAvp f(vWv+vgv* f(v}vzvTv3Gh HQvgvyG f9vv Ev+vI ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG J9v*GOv<h
hv*QvTvAvyG )vyE ?v*9v%v"vyG Q xvyP O9vs 9v}v| ,HQvgvyGh cGQv@}G Wv< ?v+v|(vtvyG J9vfRv"vyG Q(v%vch )v}vf}G
,Wv}vzvTv3Gh HQvgvyG Ov"vf ,vf9v}vAvF:Gh ,vS9v+vTvyG OGOvTv!:G IQvAvp Qh .?v+v!9v}vDvgvyG ?vyhOvyG ?v*9v%v"v<
QvwvqvyGh O9vZvAvs:Gh ?vS9v+vTvyGh ?v+v"vtvAvyGh ~vzvgvyG #v*O9v+v| Q ?vzvF9v$ JGR9vGv!E uvtvJv@ 9v<hQhC Bv!9vv
)vzvf JQvav+vS ,vAvyG I(vtvyG ?vs;vf fE .,vy9v*Qv=v|NGh jQ9v}vgvAvS:G OOv}vAvyGh ?v+vf9v"vZvyG IQ(vDvyG {vgvqv<
f9vv 9v}"+v< ,?vpQvgv3Gh ~vzvgvyG )vzvf HQvjvyG IQvav+vS BvTvwvf Ovs Wv}vzvTv3G hv| ?v+v<QvjvyG J;vf9vqvAvyG
k
JRRvgv@ Ovsh .?v|9vgvyG ?v+vgv}vAvGv3G JGOGOvTv!:Gh ?v+vgvFQvyGh rvzvMvAvyG #v| GQ(vZvf f(vWv+vgv* HQvgvyG
#v*PvyG WvsQvWvAvTv3Gh #v*Qv|9vjv3Gh WvqvWvwvAvTv3Gh ?vy9vIQvyGh ?v*Qv+vWv=vAvyG J;v}vJvyG {vgvqv< IQ(vZvyG gPv$
~v%vJvy9vZv| hv| eA;vAv* 9v}v< &vs9vav"vAvSGh bQvWvyG a9vWvwvAvS: ,&v<9v=vS} {vv ,~v$OvfG(vS #vf GhQv}vV
?v+vF(vy(v*Ov*Ch ?v*Qvwvph ?v+v"v$P SQGOv| )vyE d(vJv@ Ovs ,v<QvjvyG bGQvWvAvS:G fC 9v}v<h .~v%v@GQ(vZv@h
IQ(vZvyG gPv$ f{vp ,?vpQvgv3G hv| I(vtvyG BvGv|O ?v+vzvwv+v$h ?v*(v+v"v< JGQ9v_E #v}v\ {vwvWv@h ,?v+v}v*O9vvCh
)vAvI &vzvv bQvWvyG )vzvf Bv}v}vf 9v}v!Eh ,Wv}vzvTv3Gh HQvgvy9v< IQ(vZvJv| bvtvp #vwv@ * ?v+v=vzvTvyG ?v+vav}v"vyG
.f9<9+ yGh W ZyGh O" %yG ) yE BzYh
JGQvv+vvjvvAvv3Gh {vv|G(vvgvvyG #vv| ?vvf(vv}vvGvv| JQvv%vvc ,,vv\9vv3G fQvvtvvyG J9vv+"+vvgvv<QCh J9vv+"+vvC;vvC Q

gPv$ #v|h .Wv}vzvTv3G hv| HQvjvyG ?vs;vf )vzvf 9v$QhOv< BvTvwvgv!G ,vAvyG JGOvGvAvTv3Gh J9v+vavgv3Gh
Q9vv}vvgvvAvvS:G Q9vvCOvv!G ?vv*GOvv<h ,1928 e9vvf QvvZvv| Q Wvv}vvzvvTvv3G fG(vvLNG ?vvvQvvI Uvv+vvSzvv@ {vv|G(vvgvvyG
k k
Qvwvqvy 9v*Qvwvp GOGOvAv|G Wv}vzvTv3G fG(vLNG ?vvQvI Bv!9vv Ovtvy .?v+v"v_(vyG ?vyhOvyG Q(v%vch ,,v<hQh}G
Ov}vJv|h gOv=vf Ov}vJv|h ,v!9vjvp}G gO9vsh ,QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG Q COv< jPvyG ,,v<QvgvyG ?v]v%v"vyG QvZvf
.IQ Y9g3 Gh ?y9Y }G W < ?! R G(3 Gh , M; YN G h < 9_ PLC E +J < , 9\Q O + V Q
k k
Q ?v|9vgvyG I9v+vJvyG Q &v|9vJvsEh ,e;vSNG Uv+v+vTv@ Q 9v}v%v| GQhO fG(vLNG ?vvQvI Bv=vgvyh
YhQvWv}vzvy ?v+v39vgvyG ?vgv+v=vavyG )vzvf Ov*OvWvAvyG d;vL #v| ,?v+vavShC bQvWvyG ?v+v<QvgvyG J9vgv}vAvGv3G
Bv+vtv=vp ,HQvgvyG Ov"vf JQv%vc ,vAvyG ?v+v"v_(vyG ?vyhOvyG 9v|C ,?vp;vMvyG gOvTvGv@ jPvyGh ,,v|;vSNG
9v}vv .WvavTvzvp Y9v+v\h {v+vFGQvSE e9v|C IQQvwvAv3G HQvgvyG ~vFGRv$ >v=vTv< ,?v+vfQvWvyGh IO9v+vTvyG ?vZvs9v!
,,v|;vSNG Ov3G ?v*(vtv@ Q ?v*9v%v"vyG Q Bv}v$9vS ?v+v<QvgvyG ?v*QvavtvyG ?vyhOvzvy ?v+v!9v}vzvgvyG ?vgv+v=vavyG fC
?vv*O9vvZvvAvvs:Gh ?vv+vvS9vv+vvTvvyG #vv*O9vv+vv3G Q ?vv+vv}vv"vvAvvyG KGOvvIE Q ?vv*QvvavvtvvyG ?vvyhOvvyG BvvzvvWvvp Evv+vvI
e;vSNG Uv+v+vTv@ ?v+v]vs ,{v*(v%vAvyG OvI )vyE ,?v+v<QvjvyG J9v+v<O}G Bv}vMv]vp .?+vp9vtvDvyGh ?v+vf9v}vAvF:Gh
OvvF9vvTvv3G {vvLGO JG(vvzvvZvvyG AGOC )vvzvvf Qvv+vv=vvwvvyG Rvv+vvvQvvAvvyG d;vvL #vv| ,,vv|;vvSNG YhQvvWvv3G ?vv+vv39vvfh
144
Kvvy9vvZvv3G hvv| Xvv*9vvgvvAvv@ fC ^vvpQvv@ ,vvAvvyG e;vvSOvvy ?vv+vv39vvgvvyG ?vvgvv+vv=vvavvyG )vvzvvfh ,,vv"vv*OvvyG eGRvvAvvy:Gh
J9v+v<O}G &vAvyh9v"v@ jPvyG LP(v}v"vyG GPv$ .?vtvav"v3G Q ?v+v<QvjvyG aGOv$}Gh

(v$ ,vS9v+vTvyG e;vSNG #v|
k
hv| 9v%vqv+vwv@ eOvfh IQvY9vgv3G ?v+v|;vSNG J9vvQvJvyG ~vzvszv@ eOvf IQvwvqvy 9v]v*C BvFhQh ,?v+v<QvjvyG
gPv$ fC Q9v=vAvfG )vzvf ?v+v!9vDvyG HQvJvyG Ovgv< ?v+v<QvgvyG ?vtvav"v3G Q JQv%vc ,vAvyG ?v+v"v_(vyG ?vyhOvyG LP(v}v!
. ? + <Q j y G ~ Y G ( g y G Q 9$Oh OI ? S O " $ B } @h ? Y ( t" | L P 9 } " y G
d(vI ?v+v<QvjvyG JG|v=v"vAvyGh JGQ(vZvAvyG Q ?v}v%v| d(vJv@ ?vavtv! 1979 e9vf KGOvIC BvzvwvV
?v+vgv+vV ?v+v|;vSE ?vyhO Uv+vSzv@h ,fGQv*E Q ?v+v|;vSNG IQ(vDvyG Q9vZvAv!G Ovgv< ,?v+v|;vSNG IQv$9vdvyG
&vTvqv! e9vgvyG Q f9vAvTv!9vjvp} ,v@9+vp(vTvyG hRvjvyG fC 9v}vv .,"+v}vMvyG &vzvyG ?v*Bh ,vy;v3G IO9v+vtv< 9v%+vp
Wvv*O9vv%vvGvvyG uvvpOvv@ ?vv*GOvv<h ,,vv!9vvjvvp}G O9vv%vvGvvyG b;vvavv!: J9vv+vv\Q}Gh Y9vv\h}Gh ahQvvdvvyG zvv+vv$
BvCOvI gPv$ d(vJvAvyG ?vavtv! .?v+v|;vSNG ?v+v!9vjvp}G VQ}G )vzvf O9vJvyNGh ?v+vf(v+vWvyG ?v<Q9vJv3 HQvgvyG
hv<9vavyG JGP ,vzvLGOvyG jQ9v]vJvyGh ,vS9v+vTvyG Qv+vdv"vAvyG ?vzvIQv| #v| e;vSNG 9v%+vp {vtvAv!G WvI
{vgvqvyG )vyE e;vwvyG ?vzvIQv| #v| d9vtvAv!:G jC ,jO9v%vGvyG ,v!GOv+v3G {v}vgvyG ?vzvIQv| )vyE ,v}vzvTvyG
e;vfNG Q 9v+v<(vp vvvvv (v|;vSE IQvwvqvy Hv*hQvAvzvy J9v*GOv=vyG IQvAvqvyG gPv$ Bv!9vv 9v}v<Qh .jO9v%vGvyG
#vwvy .,vS9v+vTvyG QGQvtvyG hv"vY #v| ?v<Qvtv3G QvFGhOvyGh ,J9vSGQOvyGh K9vJv<}G RvvGQv| Qh ,,v<QvjvyG
k
9v|(v}vf HQvjvyG f(vv ?v*hOv| bG(v<zv< KvavTvyG )vyE {vZv@ *h ,&vAvp9vL Bv+vtv< ?v+v<QvjvyG JG(vY}G gPv$
,f9vAvTv!9vjvpC Q J9+vp(vTvyG Ov\ ?vgv+v"vV HQvI #vV )vyE ?vF9vJv< 9v!9vv U(vZvMvyG &vFh )vzvf 9vwv*Qv|Ch
o
#vf ?v<9v!N9v< HQvJv< e9v+vtvzvy ?"+vgv| ?v+vGv+v@GQvAvSG #v}v\ ?v*O9v%vGvyG J9vf9v}vGvyG BvzvjvAvSG Ev+vI
H9vtvfC Q ,vwv*Qv|}G Q(vdv"v3G Q {v]vp}G ,v$ ?v+vGv+v@GQvAvS:G gPv$ Bv!9vv Ovsh .IOvJvAv3G J9v*:(vyG
?v%vFG(v| ,v"vgv* f9vv IQvV9v=v| ?vtv*Qvav< HQvJvyG gPv$ Q ,vwv*Qv|C {vLOv@ jC f} ,e9v"vA+vp HQvI
k
. ? + q z M y G & A t * O I Q 9 < Q I V ( M * f 9 v j P y G , @ 9 +p ( T y G O 9 J @ : G h | ? *h ( !
J9vS9v+vTvyGh ?v+vyhOvyG ?vS9v+vTvyG Q ?vY9vL ?v+v}v$C ,v@9+vp(vTvyG O9vJv@:G Q9v+v%v!G KOvI >vTvAvvG
e9vdv"vyG ?v+vzvwv+v$ #v|h ,?v+vyhOvyG J9v!RG(vAvyG ?vgv+v=v_ #v| v

Qv+vi KOvJvyG GPv$ {vDv| f} ?v+v<QvjvyG
,v<QvjvyG e9v}vAv$:G COv< ,v\9v3G fQvtvyG #v| J9v+"+vgvTvAvyG rvZv"v| Qh .&+vp I(vtvyG hv*R(v@h ,vyhOvyG
k
f9v=vy9v_ 9v%vAvtvtvI ,vAvyG ,?vAvp;vyGh ?vgv*QvTvyG JGQ9vZvAv!:G >v=vTv< e(v* Ovgv< 9v|(v* OGORv* IOvf9vtvy9v<
Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC #vwvy .,v!9vAvTvv9v< ~vfOv<h f9vAvTv!9vjvpC Q HQvgvyG Wv*O9v%vGvyG IOvf9vTv}v<

)vvzvvf J9vv+vvfGOvv@ 9vv%vvy f9vvvh ,?vv+vvyhOvvyG ?vvS9vv+vvTvvyG &vvFh #vv| v
Qvv+vvi jPvvyG {vvZvvqvv3G BvvzvvwvvV 2001
9vwv*Qv|C d;vAvIG )vyE ?vp9v\{vp .?v+v|;vSNGh ?v+v<QvgvyG ?vtvav"v3G g9vGv@ ?vY9vL ?v+vwv*Qv|}G J9vS9v+vTvyG
?v\Qvjv3G ?v+v<QvjvyGh ?v+vwv*Qv|}G J9v+v|(v}vgvyGh J9v}v+v}vgvAvyG IQvFGO BvgvTv@G ,bGQvgvyGh f9vAvTv!9vjvp}
IQvFGO BvgvTv@Gh .WvWv| A,vV {vwv<h H9v$QN9v< Wv}vzvTv3G bv<Q )vyE ?v*GOv=vyG Pv"v| BvgvS ,vAvyG
,dhOvyG J9vS9v+vS )vzvf xvyP Uvwvgv!Gh ,?v+v<QvjvyG QvFGhOvyG Q 9v+v<(vp vvvvv (v|;vSNGh ,v"v|}G S(v%vyG
o
Wv}vzvTv3Gy?v"vav+vVz vvvvy Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C KGOvIC BvzvjvAvSG Ovsh .J9vf9v}vGvyGh OGQvp}G c(vzvS )vzvfh
k k
n
?vSQ9v}v3G J9vtv*9v]v3G IQvFGO BvgvS(vAvp ,9v<(vgvVh GOGQvpC ~v$Ov\ ?v+vTvqv!h ?v+v|;vfE HQvI #vWvyh
QvS}G #v| Ov*OvgvyG Qv+vGv%v@ Q ~v$9vS 9v| (v$h ,?v+v<QvjvyG J9vgv}vAvGv3G Q ?vY9vLh ,Wv}vzvTv3G Ov\
HQvJvyGh QvV9v=v3G jQvwvTvgvyG d;vAvI:G )vyE ?vp9v\N9v<h .J9vgv}vAvGv3G gPv$ #v| ?v}vzvTv3Gh ?v+v<QvgvyG
145
vvvvv (v|;vSNGz {vDv| ,J9vJvzvavZv|h ~v+v$9vqv| HQvI JQv%vc ,J9vtv*9v]v3Gh ?v+vTvqv"vyGh ?v+v|;vfNG
. 9 $ Q +i h y ? + |; S N G ? + A T V 9 q y G z h y, | ; S N G H 9 $ Q N G z h y9 +< (p
#v| ?vf(v}vGv| EvI9v=vyG MQvAvtv* ,bRzv3G GPv$ #v| LhQvMvyG ?v+vGv+v@GQvAvSG )vyE ?v=vTv"vy9v< 9v|C
:, z* 9| 9%} $C #|h , J 9I G QA s: G h J 9+ Y( Ay G
a(vs(vyG {vFC #v| ,v|;vSNGh ,v<QvgvyG ,v}v*O9vv}Gh ,vDvJv=vyGh ,v}vzvgvyG Ov%vGvyG rv+vDvwv@ vvvvv 1
o
{vDv| ,Wv}vzvTv3Gh e;vSNG )vzvf BvavtvSC ,vAvyG ?v+v<QvjvyG ~v+v$9vqv3Gh J9vJvzvavZv3G )vzvf ?v*Ovtv! ?vtv*Qvav<
.?+ AT V 9q y G h 9 +< (q y G h H 9$ QN G h ? +y ( Y} G
k
Q GQhO >vgvzvAvy ?v+v|(vwvJvyG Qv+vih ?v+v|(vwvJvyG ?v+v|;vSNGh ?v+v<QvgvyG J9v}vdv"v3G QhO {v+vgvqv@ vvvvv 2
.QO 9Z 3Gh O QG( 3Gh O%G yG Q { f 9q y G Q9} DAS: G d; L #| ~zT3 Gh ,<Q gyG IQ( Y WT J@
#v| Wv}vzvTv3Gh HQvgvyG Wv+v}v*O9vv}Gh WvqvtvDv3G Wv< ?v+v}v*O9vvCh ?v+vDvJv< J9vvGQvV ?v|9vsE vvvvv 3
>v!G(vGvyG [vMv@ ?vvQvAvWv| K9vJv<C hv\h {vFC #v| ,iQvLC ?v%vF #v| Wv+v<QvjvyG ~v%vFGQvdv!h ,?v%vF
k
RvvGQv|h J9vgv|9vGvyG QGhOC {v+vgvqv@ #vf ;v]vp ,?v+v|;vSNG J9vgv}vAvGv}vzvy ?v+vCGQvAvyGh ?v*Q9v]vJvyG
., }zg y G E J=y G
?v+v<QvgvyG K9vJv<}G RvvGQv|h J9v+vzvZv"vtvyGh JGQ9vqvTvyG 9v%v< e(vtv@ ,vAvyG O(v%vGvyG ?vqvf9v]v| vvvvv 4
9v%v+vqvc(v| #v| >vzvav* fC >vGv* Ev+vI ,9v$O(vFh uv_9v"v| {vv Qh ,?v+v<QvjvyG dhOvyG Q ?v+v|;vSNGh
. 9%+ yE # *O p ( 3 G J9 g }A G 3G W 9 S h C Q O+GyG c (z T y 9 < O + tA y G I Q hQ \ 9 % +p W z|9gyGh
?v+v<QvgvyG J9v}vdv"v3G 9v%v< e(vtv@ ,vAvyG J9v+vy9vgvqvyGh QGhO}Gh J9v_9vWv"vyG Ov*OvGv@ IO9vfE vvvvv 5
?v*Q9v]vIh ?vp9vqvV ?vtv*Qvav<h ?vzv|9vVh ?vShQOv| ?v+vGv+v@GQvAvSG #v}v\ HQvjvyG Q ?v}v+vtv3G ?v+v|;vSNGh
e;vSNG aOv%vAvTv@ ,vAvyG ?v+v<QvjvyG JGAGQvFNGh J9vS9v+vTvyG )vzvf OQvyG Q d(vsh QhO 9v%vy f(vwv* )vAvI
. W} zT 3Gh
rvzvAvMv3G 9v*9v]vtvyGh Q(v|}G Q ?v|}G A9v}vzvf Wv< Y9v}vFNGh O9v%vAvF:G QvZv"vf {v+vgvqv@ vvvvv 6
% W} zT 3 G O " f ?+ a S(y Gh ?yOAg3 G JG( Y}G >+ zj@ h ,9%+ zf
146

تنميط الاسلام في التصورات الغربية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تنميط الاسلام في التصورات الغربية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

: XT(uM9Gh ZT9uGDG ,( ZT(dL9 G JGQ uG@9G !

Z=bN; ZTPTPC) IAG d7

.HcaT_p ,HcF G vvvvv ?ctcQlFG ?c=Qg_G ?gl9G_G

Q ,vS9v+vTvyG e;vSNG J9vvQvI Q(v%vc Q Bv}v$9vS Ovs ,?v+v_GQvtv}v*OvyGh ?v+vvGQvAvV:Gh ?v+v!9v}vzvgvy9vv

jQvvwvvTvvgvvyGh ,vvF(vvy(vv*Ovv*}G H9vvavvtvvAvvS:G fE .?vvS9vv+vvTvvyG *9vvf Q A9vv*(vvs}G 9vv%vv|OvvMvvAvvTvv* ?vvfG(vvavv|

KvZv"v* gPv$ &vAvIhQv_C Qh

:?+ @ 6G W 9t "yG VGQgASG d ;L #| EJ= yG GP$ ?+ } $C h ="@

.9%AG A! C ,A y G ? +f 9} AF : G h ?+ M * Q9A y G J 9s 9+ TyGh ~+ $9q 3G g P$ {D| Byh 9"@ , AyG

. 9 } % " + < Q G ( J y G h d O9 = A y G J 9 s; f ) zf ?z+ tC d ;d< , tz @ B J = Y C ? + F ( y ( * O *C h

.?* h G O (S h ? +=z S ? +a } ! I Q( Y W} zT 3Gh e;SNG ,ag@ d 9 } FN G Q B zc h , iQ LC ?% F #|

.9%@ 9g} AG| Q ?s( J T 3G h

?e;SNG ~%p ) z f ? +< Q j y G ? + ! G Rv Q } z y , F (y (* O * } G i(A J3G Uw g ! G r + v vvvvv 2

? e; S N G b +} "@ ) yE Ws QW A T 3G B g pO ,AyG H9= S } G h h pG h O y G 9| v v v v v 3

? ?+< Q j y G Q d "y G ?% F h #| ,| ; SN G , y(Y}G O3G O (gY H9 =SC 9| vvvvv 7

?2001 Q=}A=S/d(z*C KGOIC

? *9 gyG Q W }zT 3 G h e; SNG IQ( Y )z f Q=}A=S/d(z*C KGOIC JQCC r+v vvvvv 12

?v+v<hQhC ?vf9v"vY bGQvWvAvS:G fzv< Ov+vgvS OQGhOE eRvGv* ,

Edward W. Said, Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul, 1978). )1 (

?vv+vvMvv*Q9vvAvvyG ?vvs;vvgvvy9vvp .JGQ(vvZvvAvvyGh iDQvvyGh Kvvy9vvZvv3G Q Wvv]vvs9vv"vvAvv|h #vv*Qvvp9vv"vvAvv| Wvv|(vv%vvqvv}vvv

.53 U ,&Tq! QOZ3G )3 (

RvvvQvv| :JhQvv+vv<( f ( A"+ z v ) y

.42 vvvv 9 U ,)1996 ,?+<QgyG IOI(yG J9SGQO

York: Columbia University Press, 1994), p. 185.

bGQvWvAvS:G hv\(vy Ov+vgvS OQGhOE #v| IO9vF ?vyh9vJv| c9v"v$ , ? + y 9 * Q = |N ? p9 t D y

OQGhOE 9v$Qv%vcC ,vAvyG ?vs;vMvyGh ?v+vy9vgvyG IQOvtvyG (v$ Ov*OvF >vy9vs Q ? + y9 *Q = |N

J9"=vzvyG hv\h ,v%vp , ? + y9 *Q = |N ? p 9 t D y

?vv*R9vvqvvzvvAvvyG VhQvvgvvyGh ?vv+vv|;vvfNG J9vvtvvpOvvAvvyG Q HQvvgvvyG IQ(vvZvv| ,HQvvgvvyG #vvf y?vv*QvvZvv"vvfh

.17 vvvv 16 U ,&Tq! QOZ3G )7 (

.105 U ,&Tq! QOZ3G )8 (

&vvzvvDvv}vv*h ,SOvvtvv| )vvyE Nvv*Q9vvAvvyG , ? + sQ W y ? = A w 3

a9vAvS(vi 9v|C .?vqvzvMvAv| 9+vpGQvjvF )vyE ,gQvdv! Q ,,v}vAv"v*

hC uvqvAv@ b;vLC jC )vzvf j(vAvJv* : e;vSNG fC Qv=vAvfG Ovtvp , ? + y9 } S Q y

e9vvdvv"vvyGh ?+vvp9vvtvvDvvyGh ?vv+vvf9vv}vvAvvF:Gh ?vv+vvS9vv+vvTvvyG )"=vvyG 9vv%vvy;vvc Q Bvv!QvvAvvsG ,vvAvvyG ?vv+vv<Q9vvjvv3G

.40 U ,)2004 ,Uz<9! ,?+"_(yG M9G"yG ?g|9F

.42 U ,&Tq! QOZ3G )10 (

:fOv"vy ;J hQv+v<( ]Kvy9vY ~vV9v$ ?v}vFQv@[ ,& + v \ 9g|

.21 U ,)2000 ,,s9TyG QGO

.127 vvvv 126 U ,)2001 ( 51 OOgyG ,3 ?"TyG , O 9 %AF: G ? zG|

,)1993 ,QvWv"vyGh J9vSGQOvzvy ?v+v<QvgvyG ?vTvS|v3G :JhQv+v<( , <Q j yv v v G Qwqyv v v G Q bG Q W A S:

.178 vvvv 169 U

?v+v|;vSNG IQ9v]vJvyG fC A9vfO:G OvI )vyE E * O J y ; SN

JGO9v=vgvyGh S(vtvavyGh QvF9vgvWvyG )vzvf

.?v*Q9v]vJvyGh ?v+vCGQvAvyGh ?+vp9vtvDvyG J9vSGQOvyGh ?v+vS9v+vTvyG e(vzvgvyGh 9v+vF(vy(v<hQvDv!}Gh Y9v}vAvF:G ~vzvfh

.&Tq! QOZ3G )14 (

.237 U ,&+ \ 9g| &@9f W< QWAS: ,]fhQLBh[ f(vQC )15(

,,vvs9vvTvvyG QGO :JhQvv+vv<( Q"zi BT!

IO9vvfE hC (Islamic Revivalism) ?vv+vv|;vvSNG ?vv+vvF9vv+vvINGh ,(Political Islam) ,vvS9vv+vvTvvyG e;vvSN9vvv

IAGQvtvyG Kv]vqv+vy ?v+v<QvjvyG e;vfNG {vF9vSh Q e ; SN ? + a j @ Ov+vgvS OQGhOE H9vAvv A9vF

.102 U ,&Tq! QOZ3G )20 (

bQvvWvvAvvTvv3G ,Uvv*(vvy OQ9vv!Qvv< fC )vvAvvI ,?vv+vvf9vv}vvAvvF:G ?vv+vv=vv@GQvvAvvyGh ,vvavv<GQvv3G {vvY}Gh IQvv+vvWvvgvvyGh

.Q L6G &* ( W @h H (gWyG WF O Ay e ; f NG h ? S 9 + T y G h d 9 3G W< ?+ qy 9 J Ay G

KzaZ3 ? +y9wV ? +|;S N ? +y(Y} 9+!9C

.315 vvvv 314 U , yV QC ; < ;S

?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vS9v+vTvyG 9v%v@9v+vI Qv$9vdv| Q ?v"v*9v=vAv|h IOvf9v=vAv| J9vgv}vAvGv| Q f(vWv+vgv* #v*PvyG

.,I (z y Q T q| h K \( }v &< { =t @h )|( ~ * Qw y G

?vqvzvAvMv| I9v+vI W9v}v!zv<h ,?v+vzvJv| J9vgv}vAvGv| Q

Minority Affairs, 1986), p. 241.

Frederick Denny, An Introduction to Islam (New York: Macmillan, 1993). )24 (

.&Tq! QOZ3G )25 (

,QvWv"vyGh hv*R(vAvyGh ?vf9v=vavzvy QvwvqvyG QGO :uvWv|O( bG Q W A S:

.&Tq! QOZ3G )27 (

?v+vy(vY}G hC bvV9v"vyG ,vS9v+vTvyG e;vSNG Kv=vYC ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG #v| J9v+"+v!9v}vDvyG Q

.&Tq! QOZ3G )28 (

Studies, 1987), p. 79.

jQvvwvvTvvgvvyGh ,vvF(vvy(vvOvv}G H9vvavvtvvAvvS:G fE .?vvS9vv+vvTvvyG 9vvf Q A9vv(vvs}G 9vv%vv|OvvMvvAvvTvv* ?vvfG(vvavv|

? 9 gyG Q W }zT 3 G h e; SNG IQ( Y )z f Q=}A=S/d(zC KGOIC JQCC r+v vvvvv 12

?vv+vvMvvQ9vvAvvyG ?vvs;vvgvvy9vvp .JGQ(vvZvvAvvyGh iDQvvyGh Kvvy9vvZvv3G Q Wvv]vvs9vv"vvAvv|h #vvQvvp9vv"vvAvv| Wvv|(vv%vvqvv}vvv

OQGhOE 9v$Qv%vcC ,vAvyG ?vs;vMvyGh ?v+vy9vgvyG IQOvtvyG (v$ OvOvF >vy9vs Q ? + y9 Q = |N

?vvR9vvqvvzvvAvvyG VhQvvgvvyGh ?vv+vv|;vvfNG J9vvtvvpOvvAvvyG Q HQvvgvvyG IQ(vvZvv| ,HQvvgvvyG #vvf y?vvQvvZvv"vvfh

&vvzvvDvv}vvh ,SOvvtvv| )vvyE NvvQ9vvAvvyG , ? + sQ W y ? = A w 3

?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vS9v+vTvyG 9v%v@9v+vI Qv$9vdv| Q ?v"v9v=vAv|h IOvf9v=vAv| J9vgv}vAvGv| Q f(vWv+vgv #v*PvyG

Bv|9vs ,9vTv!Qvph 9v+v!9vavQv< OvOvJvAvy9v<h ,?vQ9v}vgvAvS:G ?v+v<hQh}G dhOvyG fC f(vTv"v : Wv}vzvTv3G fC

,bGQvvgvvyGh 9vvQ(vvS Q ?vv+vvDvvgvv=vvyGh ,QvvZvv| Q ?vvQvvY9vv"vvyG BvvzvvWvvp PE ,,vv=vv"vvF}G Q9vv}vvgvvAvvS:G #vv|

d9vIQvAvyGh ?v+vzv=vtvyG Q9vWvAv!G Q JOvf9vS ?v+v<QvgvyG IQvRvGvzvy ?vhGQvJvZvyG ?vgv+v=vavyGh ?v+vF(vy(vwv*NGh

e9vdv"vyG {v}vGv| )vzvf ?v+v|;vfNGh ?v+v@9v|(vzvgv3Gh ?vO9vZvAvs:Gh ?v+vS9v+vTvyGh ?vQvwvTvgvyG ?v+vwv*Qv|}G

WvvqvvtvvDvv3G ^vvgvv< fC ?vvFQO BvvzvvYh )vvAvvI ,9vvwvvQvv|C Q Qvv=vv}vvAvv=vvS/d(vvzvvC KGOvvIC H9vvtvvfC Q

cQ(v(v+v!h #vav"vVGh Q Qv=v}vAv=vS/d(vzvC KGOvIC jPvqv"v| GhQv=vAvfG PE ,jQvwvqvyGh ,v}vzvgvyG Q(vZvtvyGh

,?v+vwvQv|}G ?v+vFQ9vMvyG ?vS9v+vTvyG Q ?v}v%v| d(vJv@ ?vavtv! Qv=v}vAv=vS/d(vzvC KGOvIC BvzvwvV

?vvO9vvZvvAvvs:Gh ?vv+vvS9vv+vvTvvyG #vvO9vv+vv3G Q ?vv+vv}vv"vvAvvyG KGOvvIE Q ?vv*QvvavvtvvyG ?vvyhOvvyG BvvzvvWvvp Evv+vvI

Qv=v}vAv=vS/d(vzvC KGOvIC #vwvy .,v!9vAvTvv9v< ~vfOv<h f9vAvTv!9vjvpC Q HQvgvyG WvO9v%vGvyG IOvf9vTv}v<