用前准备

弹奏钢琴

内置乐曲

CA28
使用说明书
录 音 器

设 置

附 录

ZH
感谢购买 KAWAI 数码钢琴

此使用说明书记载了有关 CA28 数码钢琴使用与操作的重要信息。

请在使用操作前，仔细阅读下述内容，并妥善保管此使用说明书，
便于以后可以随时参阅。
重要安全说明
䠃㾷ᆿ‫ޞ‬䈪᱄ ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
䈭࿛஺ؓ㇗↚䈪᱄
ީӄ⚡⚴Ƚ⭫࠱ԛ਀Ӱ䓡՚ᇩⲺ䈪᱄

䆜઀ ZDUQLQJ
⌞ᝅ
䀜⭫ধ䲟 ѰҼࠅቇ⚡⚴Ƚ⭫࠱Ⲻধ䲟θ
䈭वᢉᔶ 䈭वሼ䇴༽ᳪ䵨䴞≪ᡌ㫮≊ѣȾ

ѰҼ䚵‫ރ‬䀜⭫ধ䲟θ䈭у㾷ᢉᔶᵰ༩ ᡌ੄䶘ᶵ 

ᵰ޻ᰖ⭞ᡭਥԛ㔪‫Ⲻؤ‬䜞ԬȾ
䴶㾷㔪‫ؤ‬ᰬ䈭фਾṲⲺᢶᵥӰ઎㚊㌱Ⱦ

п䀈ᖘ޻ᑜᴿ㇣ཪⲺ䰠⭫⣬ㅜਭᝅ൞䆜઀⭞ᡭθ
㺞᱄ެ޻䜞ᴿ䶔㔓㕎Ⲻćধ䲟⭫ুĈᆎ൞θ㙂ъ ӻ䘸⭞ӄ䶔✣ᑜ≊ُᶗԬсᆿ‫⭞ֵޞ‬Ⱦ
ޭᴿ䏩ԛ㠪Ӱ䀜⭫Ⲻধ䲟Ⱦ

п䀈ᖘ޻᝕ਯਭᝅ൞䆜઀⭞ᡭθ㺞᱄фᵰಞⲺ
ᬃ֒ૂ㔪ᣚδ㔪‫ؤ‬εᴿީⲺ䠃㾷䈪᱄Ⱦ

图标示例(Example of Picture Symbols)

䈛ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭ㾷ቅᗹθԛ䱨཯ᢁȾ

䈛ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭу㜳‫ڐ‬ଠӑӁȾ഼ᖘѣⲺḽᘍԙ㺞⭞ᡭᓊ⾷↘Ⲻ㺂ѰȾ
ᖉ࠰⧦ྸᐜㅜਭᰬ㺞⽰уਥԛ᣼ᔶ䈛䇴༽Ⱦ
ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭᗻ亱㾷‫Ⲻڐ‬ӁȾ഼ᖘѣⲺḽᘍԙ㺞⭞ᡭᓊ䈛䚫ᆾⲺӁȾ
ᖉ࠰⧦ྸᐜㅜਭᰬ㺞⽰ᗻ亱ሼᨈཪᤊ⿱ᨈᓝȾ

ֵ⭞ᵢӝ૷ࢃ䈭‫ݾ‬䰻䈱с䶘Ⲻ䈪᱄фֵ⭞ᢁ߂Ⱦ
ε䰻䈱䈪᱄ҜȾ ε⭫Ⓠ㓵Ⲻᐹ㓵㾷ؓ䇷ެу㻡䑟䑅ᡌެᆹ⢟։ᥚুȾ
εؓ㇗䈪᱄ҜȾ 㾷⢯ࡡ⌞ᝅ䶖䘇ᨈཪθᨈᓝԛ਀Ԅᵰಞѣᕋծ࠰
ᶛⲺ䜞࠼Ⲻ⭫Ⓠ㓵Ⱦ
ε⌞ᝅ䆜઀Ⱦ
ε䈭ֵ⭞সᇬ᤽ᇐ䱺ԬȾ
ε᤿ㄖᬃ֒Ⱦ
ε䈭वֵ⭞䶔সᇬ᤽ᇐⲺᢁ᧞䖜ȽਦᷬȽ п䀈ᷬȽ
ε䈭व൞᧛䘇≪ⓆⲺ൦ᯯֵ⭞Ⱦ ᭥ᷬᡌẂᆆȾ᭴㖤൞ᢁ᧞䖜рⲺᵰಞ൞ȼȼȼȼ
εӻ⭞ᒨᐹᬜᤣȾ 〱ࣞᰬ㾷⢯ࡡቅᗹȾシ❬‫↘ڒ‬θ⭞࣑䗽ȼȼȼȼ
⥑ᡌ൦䶘уᒩㅿ䜳Րֵᗍᢁ᧞䖜他㾼Ⱦ
ε䈭व๫ດ䙐伄ਙȾṯᦤস୼ᨆ‫ב‬䈪᱄ᆿ㻻Ⱦ
ε൞䴭⭫ᵕ䰪ᡌ䮵ᰬ䰪уֵ⭞ᵰಞᰬθሼᵰಞⲺᨈ
εᵰಞᗻ亱䘒⿱✣Ⓠ᭴㖤Ⱦ✣Ⓠऻᤢφ᳌≊⡽Ƚ
ཪᤊсȾ
㫺✣ಞԬȽ⚡⚿ᡌެᆹਇ✣Ⲻ⭫ಞ ऻᤢᢟ丩ಞ Ⱦ
ε⴮ީᡶᴿ㔪‫ؤ‬䈭фਾṲⲺᢶᵥӰ઎㚊㌱Ⱦᖉ䇴༽
ε࠰ӄᆿ‫Ⲻⴤޞ‬θ䈭व᭯਎ᶷᙝᨈཪᡌ᧛൦ᨈཪȾ
ᦕඅθྸ⏨։Ⓕ‫ޛ‬ᵰಞȽ⢟։㩳‫ޛ‬ᵰಞȽᵰಞ䴞
ᶷᙝᨈཪᴿњਠᨈ㝐θжਠᨈ㝐∊ਜжਠᇳȾ
␁ᡌ਍▤ȽԄ儎༺ඖ㩳у㜳↙ᑮᐛ֒ᰬθ䴶㾷
᧛൦㊱ශⲺᨈཪᴿњѠᨈ㝐ૂжѠ᧛൦ᨈ㝐Ⱦ
㔪‫ؤ‬Ⱦ
ᇳⲺᨈ㝐ૂ᧛൦ᨈ㝐Ѱᛞᨆ‫ב‬Ҽᆿ‫ؓޞ‬ᣚȾ
ྸ᷒ᨈཪу䘸ਾᛞⲺᨈᓝθਥԛ䈭⭫ᐛᴪᦘᨈᓝȾ
警告(warning)—当使用电气产品时，除遵守基本的保护措施外，还应遵守下列条款

警告(warning) 操作不当会导致死亡或严重的伤害

设备应与特定电压的AC插座连接。 220V 230V 240V ● 如果您使用AC电源线，请确保该电源线配有适

合的插头并适用于特定电压。
● 未按要求安装会导致火灾。

请勿湿手插拔电源线插头 。 会导致触电危险。

注意请勿使异物进入设备。 水、针或发夹进入设备会导致损坏或短路。
请勿使油滴或飞溅物溅入设备。
不要将花瓶等装载液体的物品放置在设备上。

椅子必须被正确使用（必须仅在弹奏钢琴时使用）。 未按要求会导致椅子翻倒或您的手指被夹，
● 不要玩耍椅子或站在上面。 导致伤害。
● 仅允许一个人坐在椅子上。
● 当打开盖子时不要坐在椅子上面。
● 时常上紧螺栓。

请勿长时间、过大音量使用耳机倾听音乐。 会导致听力损害。

请勿倾靠琴键。 会导致设备翻倒，引起伤害。

请勿拆卸、修理、改造设备。 会导致设备损坏、触电或短路。

拔出电源线插头时，请手持插头部位 。 ● 拉拽AC电源线本体会损坏电源线，引起火灾、
触电或短路。

设备电源开关被关闭时，设备与电源的 ● 未按要求操作，万一闪电发生，会引起火灾。
连接并未完全切断。如长时间不使用设 ● 未按要求操作，设备过热会引起火灾。
备，请从AC插座拔除AC电源线。

由于即使在电源开关处于关闭状态，如果插头未从AC插座中拔出，乐器仍处于带电状态。请将乐器靠
近AC插座场所安置，便于紧急情况拔出电源插头。
 注意(caution) 操作不当会导致伤害或设备的损坏

请勿在下列环境使用设备 在上述环境下使用设备会导致设备损坏。
●阳光直射的近窗口场所。 请在适宜环境使用设备(非热带环境)。
●极度高温场所，例如靠近热源。
●极度寒冷场所，例如户外。
●极度潮湿场所。
●大量沙土或灰尘漂浮场所。
●极度震动场所。

请使用乐器附带的AC适配器启动乐器。 ●不要使用其它的AC适配器启动乐器。
●不要使用乐器附带的AC适配器或者AC电源线启
动其它设备。

当关闭钢琴键盘盖时，请轻柔操作。 粗暴地关闭盖子可能夹伤手指。

连接电源线前，请确保设备和其他装 5,, 未按操作执行会导致设备和其它装置损坏。

置的电源开关处于关闭状态。

请勿在地板上拖拽设备。 设备较重，移动中，请两人以上将设备抬起。
注意不要使设备翻倒。 设备翻倒会导致损坏。

请勿将设备放置在电视、 ●会导致设备产生杂音。
收音机等电子设备附近。 ●如果设备产生杂音，请使设备充分远离电子
设备或连接另一个AC插座。

连接AC电源线和其它线时，请注 电源线缠绕会导致损坏，并引起火灾、触电或短路。
意不要使线缠绕。

请勿使用苯或稀释剂擦拭设备。 ●会导致设备变色或变形。
●请用温热微潮的柔软布料，擦拭设备。

请勿踩踏琴体，或施加过多的压力。 ●会导致设备损坏、翻倒，引起伤害。

请勿在设备上放置蜡烛类明火。 照明倾倒会导致火灾。

确保空气流通，不要被如报纸，桌布， 未按要求操作会导致设备过热，引起火灾。
窗帘等覆盖于通风口的物品堵塞。

请将设备放置在通风良好的位置，确保最小周边距离达到5厘米。
以下情况请合格的技术人员维修：
●电源线或插头损坏。
●物品掉入或液体溅入设备。
●设备淋雨。
●设备不能正常操作或演奏出现明显异常。
●设备翻倒或损坏。

维修说明(Notes on Repair)
设备发生异常，请立刻关闭电源开关，拔出电源线插头，并联系购买店铺。

如下图所示，名牌标签位于乐器的底部。

名牌

关于蓝牙
• 蓝牙的图标和商标是Bluetooth SIG, Inc.所有，河合乐器制作所按照这些商标许可协
议使用。其他的商标和商号属于各自所有。
• 无线频段范围：2400～2483.5MHz
最大发射功率：2.5mW

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌ‫ݹ‬㍖
䜞Ԭ੃〦 ‫ޣ‬ԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂㅞ䟐
䫻δ3Eε ⊔δ+Jε 䭿δ&Gε
δ&Uδ9,εε δ3%%ε δ3%'(ε
ཌ༩δ䱺Ԭε h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
⭫ᆆ䜞Ԭδদ࡭⭫䐥⡾ㅿε h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
䞃Ԭδ$& 䘸䞃ಞ䑅ᶵ䜞࠼ε h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
Ȗ㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅քӄ *%7 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
h㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ *%7 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
  ᵢӝ૷ㅜਾ⅝ⴕ 5R+6

↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣ঄Ӱ≇ާૂള䬶୤Ⲻ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷Ⱦ
ḽ䇼⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ
前言
„ 关于使用说明书
ȼȼ൞ᕯ྅҆ಞࢃθ䈭䰻䈱↚ֵ⭞䈪᱄Ҝㅢ  享Ⲻ用前准备䜞࠼Ⱦ䈛䜞࠼䈪᱄Ҽ҆ಞ਺䜞ԬⲺ੃〦ૂࣕ㜳θྸ֋䘔᧛⭫Ⓠ⭫㔼
㓵਀ྸ֋ᔶ੥⭫ⓆㅿӁᇒȾ

ȼȼ弹奏钢琴䜞࠼δㅢ  享εᾸ䘦Ҽ҆ಞⲺֵ⭞ࣕ㜳Ⱦ൞䘔᧛⭫Ⓠ੄θਥԛ㄁঩ӡ਍ &$ ᮦ⸷䫘⩪ᑜᶛⲺᘡ᝕Ⱦੂᰬθ内置乐

曲䜞࠼δㅢ  享εԁ㔃Ҽᴿީ޻㖤╊⽰҆ᴨθ丩҆Ր冊⌋҆ᴨૂᮏぁࣕ㜳Ⲻ‫ؗ‬ᚥȾ

ȼȼ录音器䜞࠼δㅢ  享εᨆ‫ב‬Ҽᴿީྸ֋ᖋ࡬҆ᴨૂ᫣᭴޻ᆎѣ䇦ᖋⲺ҆ᴨⲺ䈪᱄Ⱦੂᰬθ设置䜞࠼δㅢ  享ε䈜䘦Ҽᴿ

ީ䈹㢸丩㢨θ䭤ⴎ⢯ᙝૂะᵢ 0,', ࣕ㜳䇴㖤Ⲻ‫ؗ‬ᚥȾ

ȼȼᴶ੄θ附录䜞࠼δㅢ  享εԁ㔃Ҽ╊⽰҆ᴨθ丩҆Ր冊⌋ૂᮏぁࣕ㜳҆ᴨࡍ㺞θ᭻䳒ᧈ䲚䈪᱄θᆿ㻻᤽঍θ0,', ৸㘹‫ؗ‬ᚥ

ૂᢶᵥ㿺Ṳㅿ‫ؗ‬ᚥȾ

„ CA28 特性亮点

配备了数码钢琴最高级别的“Grand Feel Standard ”木制键盘

ȼȼ&$ 䞃༽Ҽć*UDQG )HHO 6WDQGDUG Ĉᵞ࡬䭤ⴎȾᆹ䟽⭞Ҽфп䀈䫘⩪⴮ੂⲺࣞ֒৕⨼δ䐭䐭ᶵ㔉ᶺεθъфԛᖶੂ

㓝ࡡⲺ䭤ⴎ⴮∊θࣖ䮵Ҽࡦ᭥⛯ҁ䰪Ⲻ䐓⿱Ⱦ䘏〃᭯਎ֵ䭤ⴎᴪ᧛䘇ӄп䀈䫘⩪θᨆ‫ב‬㔏╊྅㘻ᴪ䙲ⵕⲺᢁ᝕Ⱦ
ȼȼੂᰬθ䭤ⴎ࡬֒ᡆ䊗⢏䀜᝕䭤䶘θޭᴿ㢥ླⲺ੮⊍ᙝθ䱨↘╊྅ᰬᢁ᤽ᢉ┇Ⱦ
ȼȼ↚ཌθ䭤ⴎуӻᩣ䖳ᴿпѠՖ᝕ಞθ໔ᕰҼੂ丩䘔ᕯⲺ╊྅ᙝθֵ䘔྅ᰬⲺ༦丩ᴪѰ⍷⭻θ䘎ᩣ䖳Ҽ൞䖱ᕯᰬ㜳ཕ
᝕㿿ࡦⲺ৕༦䫘⩪⢯ᴿⲺӂ⅗䀜᝕δ/HW2IIε∡ᰖؓ⮏൦߃⧦Ҽп䀈䫘⩪㓼㞱Ⲻ䀜᝕Ⱦ

搭载了世界著名的 KAWAI SK-EX 和 EX 音乐会三角钢琴音色

ȼȼ&$ уӻᩣ䖳Ҽ .$:$, ᕋԛѰۨⲺ 6.δ6KLJHUX .DZDLε㌱ࡍ䫘⩪丩㢨ૂ 6.(; 丩҆Րп䀈䫘⩪丩㢨θ䘎ᩣ䖳Ҽ൞

ь⮂ᴶᵹ့Ⲻ㛌䛜ള䱻䫘⩪ཝ䎑р仇㑷ֵ⭞Ⲻ .$:$,(; 丩҆Րп䀈䫘⩪丩㢨Ⱦ
ȼȼ䘏ӑ丩㢨Ⲻ丩Ⓠθᱥ⭧ .$:$, 䘿ᇐᴶՎ㢥Ⲻ䫘⩪θᒬ䙐䗽ᴶ儎≪ᒩⲺ䈹丩ᐾ㋴ᗹ䈹丩ҁ੄䘑㺂ᖋ丩䟽ṭᇂᡆⲺȾ
ȼȼ Ѡ唇ⲳ䭤θሯ∅ж䭤䜳ㄣ࣑ф㓼㠪൦ᖋ丩θᴶ㓾ᢉ䙖࠰ᇂ㗄Ⲻ䫘⩪丩㢨Ⱦ

内置乐曲录音器，配备教程功能

ȼȼ&$ ᮦ⸷䫘⩪ޭ༽ᴿпѠ҆ᴨᖋ丩ಞθ䙐䗽䇴㖤θਥԛሼ╊྅ᖋ࡬ࡦ޻ᆎѣθᒬਥ䠃᯦᫣᭴Ⱦ↚ཌθ⭞ᡭਥԛ䗯㙼
੢޻㖤Ⲻ㢴ቊᕍ䴭ᗭδ$OIUHGεȽᤒቊδ%H\HUεȽ䖜ቊቲδ&]HUQ\εૂᐹቊṲ㕠ईδ%XUJPuOOHUεᮏぁ҆ᴨ䗯䘑㺂㓹ҖȾ∅
俌ᮏぁ҆ᴨⲺᐜ਩ᢁ༦䜞䜳ਥঋ⤢㓹Җθੂᰬθ䘎ਥ䈹㢸㢸ᤃ䙕ᓜθ঩ֵᱥ䖹䳴Ⲻㄖ㢸ҕਥԛᇂ㗄╊㔄Ⱦ

声音预览

ᱥ᤽൞䘿᤟丩㢨ᡌ਎ᴪ༦丩䇴ᇐⲺᰬُθṭᵢ丩ਇ丩θ䙐䗽੢丩Ⲻᯯᕅ䘑㺂⺤䇚Ⲻࣕ㜳Ⱦ

Bluetooth® MIDI

ȼȼ㬓⢏ 0,', 䇴㖤ᱥ᤽ሼ &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ㬓⢏ 0,', ࣕ㜳䇴㖤Ѱᔶ੥ᡌީ䰣⣬ᘷȾᖉᔶ੥↚ࣕ㜳ᒬ䘔᧛ࡦᲰ㜳ᢁᵰθ

ᒩᶵ⭫㝇ㅿޭ༽㬓⢏ࣕ㜳Ⲻ䇴༽ᰬθਥԛֵ⭞䘏ӑᲰ㜳䇴༽ѣⲺᓊ⭞䖥Ԭᶛ։僂ᴪཐⲺၧ҆ࣕ㜳Ⱦ

7
目录
重要安全说明  录音器
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 
录音器 
前言 
播放一首乐曲 
目录 
删除录制乐曲 

用前准备
部件名称和功能 
设置钢琴
调节踏板支撑螺栓 
调节音量 / 使用耳机 
设置
键盘和音色设置 
1 混响 
2 明亮度 
3 调音 

4 移调 
弹奏钢琴
5 琴键力度 
操作指南
6 声音效果 
可一边听音一边进行设定（声音预览）
7 耳机声音效果 
通过使用语音提示，使操作更为简便（语音辅助）
8 耳机类型 
选择音色
启动设置 
使用踏板
自动关机设置 
双音色演奏模式
Bluetooth® MIDI 
双人演奏模式 
调整声音预览 / 语音辅助的音量 
节拍器 
语音辅助的开启 / 关闭 

内置乐曲 初始化 

演示乐曲和钢琴音乐作品  附录
教程功能 
故障排除 
1 选择教程书或乐曲 
88 键音量 
2 聆听所选择的教程乐曲 
音色名 / 演示乐曲一览表 
3 单独练习左手和右手演奏声部 
魔法音乐会乐曲一览表 
音乐会魔法 
教程乐曲一览表 
1 音乐会魔法是什么？ 
连接其它设备 
2 演奏音乐会魔法乐曲 
CA28 安装指南 
3 聆听所选的音乐会魔法乐曲 
CA28 技术规格 
4 音乐会魔法模式 

5 音乐会魔法乐曲类型 

6 音乐会魔法乐曲列表 
* 欲了解 MIDI 相关功能与设置，请移步至 Kawai 全球网站的相应页面
下载 PDF 版支持手册：
http://www .kawai-global .com/support/manual/
8
⭞ࢃ߼༽

部件名称和功能（Part Names and Functions）

用前准备
④ ⑤

⑥ ⑦

②
⑧ ⑨
⑭
⑩ ⑪ ⑫ ⑬

DC IN 15V MIDI
PEDAL
USB to HOST IN OUT

① 电源按钮 ⑦ 录音按钮
↚᤿䫤⭞ӄᔶ੥ᡌީ䰣 &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⱦ䈭⺤ؓᕯ྅੄ީ䰣҆ ↚᤿䫤⭞ӄሼ֒૷ᖋ࡬ࡦ &$ ᮦ⸷䫘⩪޻ᆎȾ
ಞ⭫ⓆȾ

⑧ 节拍器按钮
关机时数码钢琴会先进行数 据备 份，所以在显示器 ↚᤿䫤⭞ӄᔶ੥  ީ䰣㢸ᤃಞࣕ㜳θ
ᒬਥԛ䈹㢸㢸ᤃಞⲺ䙕ᓜȽ
“ ”→“ ”→“ ”消失前请不要拔电 ᤃਭૂ丩䠅Ⱦ
源线插头。

⑨ 音色选择按钮
↚᤿䫤⭞ӄ䘿᤟ᕯ྅䫘⩪ᰬᡶ㙼੢ࡦⲺ丩㢨Ⱦ
② 主音量滑条
ѱ丩䠅┇ᶗ᧝࡬ &$ ᮦ⸷䫘⩪޻䜞ᢢ༦ಞૂᡶ䘔᧛㙩ᵰⲺ
丩䠅≪ᒩȾ ⑩ 踏板接口（PEDAL）
↚᧛ਙ⭞ӄሼ &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ䑅ᶵᶵ䘔᧛㠩҆ಞȾ

③ 显示器
ԛᮦᆍȽᆍ∃Ƚ䇦ਭⲺᖘᕅ䙐䗽  փᮦᯯᕅᱴ⽰Ⱦ ⑪ DC IN 插孔
ᨣс人‫ݾ‬䍪ླⲺؓᣚ䙅᱄㟒঩ਥȾ ↚ᨈᆊ⭞ӄ䘔᧛ $& ⭫Ⓠ䘸䞃ಞȾ

④ 音乐会魔法按钮 ⑫ USB 插孔（USB to HOST）

↚᤿䫤⭞ӄᔶ੥  ީ䰣 &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ޻㖤丩҆Ր冊⌋҆ ⭞ᐸ൰р䬶୤Ⲻ 86% ᮦᦤ㓵ૂ⭫㝇䘔᧛θ
0,',㻻㖤ҕ㜳ཕ䇼ࡡθ
ᴨȾ ᒬՖ䘷Ƚ᧛᭬ 0,', ‫ؗ‬ᚥȾ

⑤ 教程按钮 ⑬ MIDI 输入 / 输出插孔（MIDI IN/OUT）

↚᤿䫤⭞ӄ䘿᤟ &$ ᮦ⸷䫘⩪޻㖤ᮏぁ҆ᴨȾ 䘏ӑᨈᆊ⭞ӄሼ &$ ᮦ⸷䫘⩪фׁྸެԌ҆ಞᡌ⭫㝇ㅿཌ
䜞 0,', 䇴༽䘔᧛θՖ䘷ૂ᧛᭬ 0,', ‫ؗ‬ᚥȾ
⑥ 开始 / 停止按钮
↚᤿䫤⭞ӄᔶခ  ‫↘ڒ‬᫣᭴ᆎ۞ӄ޻ᆎⲺᖋ丩ಞ҆ᴨૂ &$ ⑭ 耳机插孔（PHONES jacks）
ᮦ⸷䫘⩪޻㖤ᮏぁ҆ᴨȾ 䘏ӑᨈᆊ⭞ӄሼ㙩ᵰф &$ ᮦ⸷䫘⩪䘔᧛Ⱦњࢥ㙩ᵰਥੂᰬ
䘔᧛ᒬֵ⭞Ⱦ
9
 设置钢琴（Setting Up the Piano）
1. 连接电源适配器

ྸсഴᡶ⽰θ䈭ሼ $& ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ䘔᧛ࡦփӄ҆ಞᓋ䶘Ⲻć'&

,1ĈᨈᆊȾ
用前准备

2. 将电源适配器连接插座

ሼ $& ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ䘔᧛ࡦ $& ᨈᓝȾ

3. 开启电源

᤿փӄ਩ᢁ‫⭫Ⲻם‬ⓆᔶީȾ
ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ߃⅗᤿с⭫Ⓠᔶީᰬθ
⭫ⓆሼՐީ䰣Ⱦ

关机时数码钢琴会先进行数 据备 份，所以在显示器
“ ”→“ ”→“ ”消失前请不要拔电
源线插头。

10
调节踏板支撑螺栓（Adjusting the Pedal Support Bolt）
䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉ䱺⵶ӄ䑅ᶵᶵⲺᓋ䜞θᴿࣟӄ䑟с䑅ᶵᰬؓᤷ
どᇐȾ
䘼ᰬ䪾ᤝࣞ㷰ṉθ⴪ࡦᆹф൦䶘᧛䀜ᒬ⢘ര൦᭥᫇䑅ᶵȾ

用前准备
调节音量 / 使用耳机（Adjusting the Volume / Using Headphones）
„ 调节音量

&$ ᮦ⸷䫘⩪ѱᵰⲺ਩‫ם‬ᴿжѠ⭞ᶛ䈹㢸丩䠅Ⲻѱ丩䠅┇ᶗθ
ᣀ┇ᶗੇр┇ࣞθࡏ໔ཝ丩䠅θᣀ┇ᶗੇс┇ࣞθࡏࠅቅ丩䠅Ⱦ
䈭൞ᕯ྅⩪䭤ਇ丩Ⲻੂᰬθ䈹㢸丩䠅Ⱦ
໔ཝ丩䠅

ࠅቅ丩䠅

„ 使用耳机

ᣀ㙩ᵰ䘔᧛㓵ᨈ‫& ޛ‬$ ᮦ⸷䫘⩪ᓋ䜞ᨈᆊ䶘ᶵⲺć3+21(6Ĉ

ᨈਙȾ䘔᧛㙩ᵰ੄θѱᵰᢢ༦ಞሼуਇ༦Ⱦ

„ 使用耳机挂钩

уֵ⭞㙩ᵰⲺᰬُθਥԛᣀ㙩ᵰᤸ൞㙩ᵰᤸ䫟рȾ
ྸ䴶ֵ⭞㙩ᵰᤸ䫟ᰬθ䈭᤿ഴ⽰䘑㺂ᆿ㻻Ⱦ

11
ᕯ྅䫘⩪

操作指南（Operation Guide）
CA28 可以通过操作盘按钮和琴键来进行各种设置，各按钮均显示有设置的选择方法。
另外，关于［声音预览］和［语音辅助］这类便于用户操作的功能也在此作以说明。

音色选择

音色

电钢琴1

电钢琴2

爵士风琴

羽管键琴

慢弦乐2

幻想音1
教堂风琴

慢弦乐1

幻想音2
电颤琴

合唱
A#0 C#1 D#1 F#1 G#1 A#1 C #2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G# 3 A#3

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3

SK音乐会三角钢琴

EX音乐会三角钢琴

立式钢琴

录音室三角钢琴1

录音室三角钢琴2

柔和三角钢琴1

柔和三角钢琴2

现代钢琴

双音色演奏功能 开启

双音色音量平衡复位

双音色平衡－

双音色平衡＋

关闭

房间

休息厅

小型音乐厅

大型音乐厅

现场音乐厅

大教堂
弹奏钢琴

音色选择 双音色平衡 混响

～ ⇆ ⇆
䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享

可一边听音一边进行设定（声音预览）
声音预览：是指在选择音色或变更声音设定的时候使样本音发音，通过听音的方式进行确认的功能。
先按住“音色选择”按钮，再按琴键，此时，该琴键所对应的音色或设定的样本音将发音，可确定同时设定。
༦丩人㿾ਠሯ䙐䗽ֵ⭞ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤䘑㺂䇴ᇐᰬᴿ᭾Ⱦ
ҕਥԛ䈹㢸༦丩人㿾Ⲻ丩䠅Ⱦ䈭৸㘹ㅢ  享Ⱦ
䍣‫↚ޛ‬ᮦ⸷䫘⩪ᰬ唎䇚䇴㖤Ѱީ䰣Ⱦ

„ 例：请试着聆听比较钢琴音色
&$ ᮦ⸷䫘⩪р䞃㖤Ҽ  〃䫘⩪Ⲻ丩㢨Ⱦ
ᛞਥԛ䙐䗽༦丩人㿾ж䗯㙼੢丩㢨ж䗯ሯ∊θ❬੄䘿᤟࠰ᴶ௒⅘Ⲻ䫘⩪丩㢨Ⱦ

ᴶք丩Ⲻ⩪䭤

ᤷ㔣᤿

12
 䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享

䈭৸㘹ㅢ  享 ⇆ ⇆

声音效果 明亮度 耳机声音效果

（－10 ～＋10）
丰富多彩
干净

强劲

忧暗

古典

关闭

关闭

标准

广阔
向前
－

C #4 D#4 F #4 G #4 A#4 C #5 D#5 F#5 G#5 A#5 C #6 D#6 F #6 G#6 A#6 C #7 D#7 F#7 G#7 A#7

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
（4种设定）
关闭

无噪音（无音效）

强烈共鸣

轻微共鸣

柔和

明亮

键盘力度灵敏度

标准

开放式

半开放式

封闭式

入耳式

耳塞式

弹奏钢琴
声音效果 琴键力度 耳机类型

⇆ ⇆ ⇆
䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享

通过使用语音提示，使操作更为简便（语音辅助）
语音辅助是指通过语音提示音色名称以及声音的一种辅助用户操作的功能。
䈣丩䖻ࣟࣕ㜳ਠሯ䙐䗽᤿䫤ૂ⩪䭤䘑㺂䇴ᇐᰬᴿ᭾θ㙂ሯਠ᤿ᬃ֒ⴎ᤿䫤ᰬᰖ᭾Ⱦ
ਥԛ䇴㖤䈣丩䖻ࣟࣕ㜳Ⲻᔶ੥ᡌީ䰣θ䈜᛻䈭৸㘹ㅢ  享Ⱦ
൞ࡓခ䇴ᇐѣ䈣丩䖻ࣟࣕ㜳Ѱީ䰣δ2))εȾ

„ 进入语音辅助模式
䮵᤿ᬃ֒ⴎⲺԱᝅ᤿䫤䘑‫ޛ‬䈣丩䖻ࣟ⁗ᕅȾ
жᰜć䈣丩䖻ࣟ⁗ᕅĈᕋሲ༦丩ᔶခਇ丩θ䮵᤿Ⲻᬃ֒ⴎⲺ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ
⽰⚥Րᘡ䙕䰠⛷Ⱦ

„ 设定变更 䮵᤿

䘑‫ޛ‬䈣丩䖻ࣟ⁗ᕅ੄θ䈭ሼᢁԄᬃ֒ⴎⲺ᤿䫤༺〱ᔶθਠ䙐䗽䭤ⴎቧਥԛ
ᬃ֒Ⱦ᤿с⩪䭤θ༦丩人㿾ଃ䎭੄θሯᓊⲺ䭤ⴎ䜞࠼䇴ᇐ੃〦Ⲻੇሲ༦丩 ᴶք丩Ⲻ⩪䭤
ቧՐਇ༦ȾṯᦤᛞⲺ௒ླᶛ䘑㺂䘿᤟䇴ᇐȾ

„ 保存设置和取消设置
᤿сᬃ֒ⴎр /(' ᱴ⽰⚥↙൞䰠⛷Ⲻ᤿䫤θ⺤ᇐ䇴㖤θ䘶࠰䈣丩䖻ࣟ⁗ᕅȾ
᤿сެԌ᤿䫤ࡏѰ਌⎾䇴㖤θ䘶࠰䈣丩䖻ࣟ⁗ᕅȾ
ഴ⽰᤽Ⲻᱥć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⲻ᛻߫Ⱦ
਌⎾䇴㖤

⺤ᇐ䇴㖤

13
 B4
B4

Vivace
A#4
A#4

B4
A4
A4

Allegro

A#4
G #4
G# 4

A4
䈭৸㘹 3') 䈪᱄Ҝ
G4
G4

Animato

G# 4
F #4
F #4

G4
F4

Allegretto
F4

F#4

F4
E4

Moderato
E4

本地控制
D#4
D#4

E4

0
D4

开启
D4

Maestoso

D#4
C #4
C #4

D4

9
40
C4

My Wild Irish Rose 关闭

C4

Andantino

C #4

程序变更编号发送用数字键盘
C4

8
39
B3

Romance De L’
amour
B3

Andante
节拍器节奏（音乐用语）

A#3
38

Funiculì Funiculà
A#3

B3

7
37
A3

Santa Lucia
A3

Adagietto

A#3
G3
36
G#3

Chiapanecas
#

A3
䈭৸㘹 3') 䈪᱄Ҝ

6
35
G3 When Irish Eyes Are Smiling

程序变更编号发送
G3

Adagio

G#3

䈭৸㘹 3') 䈪᱄Ҝ

34

F3
Pomp And Circumstance
F#3

G3

5
33
F3
Larghetto Wedding March
F3

F#3

（3 位数输入）
F3

4
32
E3
Lento Bridal Chorus
E3

D3
31
D#3

Waltz Of The Flowers

⇆
E3

3
30
D3
Gavotte (Gossec) 开启
D3

Largo

D#3
C3
29
Blue Danube Waltz
C#3

D3

2
28
C3
Skater’
s Waltz 关闭
C3

Grave

C#3

C3

1
27
B2
Clair De Lune
B2

A2
26
Für Elise
A#2

B2
Andante from Symphony No.94

25
A2
A2

A#2
(Haydn)

G2
24
G #2

William Tell Overture

A2
23
G2
The Entertainer
G2

G#2
节拍器音量

＋
⇆

22

F2
When The Saints Go Marching In
F#2

G2
21
F2
The Camptown Races
F2

F#2

F2
20
E2
Oh Susanna
E2

D2
19
D#2

Auld Lang Syne

E2
18
D2
Clementine
D2

D#2
9

C2
17
6/8

Londonderry Air
C #2

䈭৸㘹ㅢ  享
#

D2
输入用数字键盘（3 位数输入）

16
C2
Yankee Doodle
C2

C#2
8

C2

0
15
B1

⇆
Battle Hymn Of The Republic
B1

（－6 ～＋5）
7

A1
14
4/4 5/4 3/8

We Wish You A Merry Christmas

A#1

B1

9
13
A1
Silent Night 开启

输入用数字键盘（3 位数输入）
A1

A#1
6

G1
12

移调
G #1

Joy To The World

A1

8
11
G1
O Come All Ye Faithful 关闭
G1

G #1
5

10

F1
Deck The Halls
F#1

G1

7
F1
Jingle Bells

9
F1

F#1
节拍速度数值
4

F1

6
E1
Hark The Herald Angels Sing

8
E1

D1
2/4 3/4

D#1

Old MacDonald Had A Farm

䈭৸㘹ㅢ  享
#

E1

5
D1

-0.5 +0.5
（427Hz ～ 453Hz）
Frère Jacques

6
D1

D#1
Hz Hz
2

䈭৸㘹ㅢ  享
⇆

C1
Row, Row, Row Your Boat
C#1
操作指南（Operation Guide）

5
选择乐曲

D1

4
C1

⇆
London Bridge

选择乐曲
4
C1

C#1
1

C1

调音数值
3
拍号

提高节拍速度

(-2) (+2)

B0
Mary Had A Little Lamb

3
B0

A0

调音
1/4

I’
m A Little Teapot
A# 0

B0

2
降低节拍速度

A0
Twinkle, Twinkle, Little Star

440
1
A0

A# 0
Hz

A0

1
（歌曲 1、歌曲 2、…）
* 语音辅助功能指的是
䈭৸㘹ㅢ  享
䈭৸㘹ㅢ  享

音乐会魔法
㢸ᤃಞ

设置

14
弹奏钢琴
 C #5 D#5 F #5 G #5 A#5 C#6 D#6 F #6 G# 6 A#6 C #7 D#7 F#7 G# 7 A#7

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
Presto

Vivacissimo

Prestissimo

启动设置
䈭৸㘹ㅢ  享

弹奏钢琴
按3秒

C #5 D#5 F #5 G #5 A#5 C#6 D#6 F #6 G# 6 A#6 C #7 D#7 F #7 G# 7 A#7

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8

初始化
䈭৸㘹ㅢ  享

同时按

䈭৸㘹 3') 䈪᱄Ҝ

⇆ 䈭৸㘹ㅢ  享 ⇆

多音色模式 声音预览、语音辅助的音量

蓝牙 MIDI 通信通道
关闭

开启

关闭

开启

2 4 7 9 11 14 16

C #5 D#5 F #5 G #5 A#5 C #6 D#6 F#6 G# 6 A#6 C #7 D#7 F #7 G#7 A#7

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
关闭

分钟

分钟

分钟

1 3 5 6 8 10 12 13 15 15 60 120
⇆

䈭৸㘹ㅢ  享 MIDI 通信通道 自动关机

⇆
䈭৸㘹 3') 䈪᱄Ҝ 䈭৸㘹ㅢ  享

15
 操作指南（Operation Guide）

录音器

䈭৸㘹ㅢ  享
〈开启乐曲录音器〉 ～

A# 0 C #1 D#1

A0 B0 C1 D1 E1

乐曲1

乐曲2

乐曲3
选择乐曲
①进入录音模式 ②选择录音乐曲号码 ③开始录音

䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享
〈播放录音乐曲〉 ～ 〈乐曲全部删除〉
弹奏钢琴

A# 0 C #1 D#1

A0 B0 C1 D1 E1
乐曲1

乐曲2

乐曲3

选择乐曲
①同时按下 ②开启电源

教程功能 䈭৸㘹ㅢ  享
〈选择乐谱，
乐曲〉
Burgmüller

Alfred 1A

Alfred 1B
Czerny
Beyer

Beyer
Burgmüller
A#0 C #1 D#1 F #1 G#1 A#1 C #2 D#2
Czerny
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 Alfred 1A
上一首

下一首

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Alfred 1B

乐谱选择用数字键盘

䈭৸㘹ㅢ  享 䈭৸㘹ㅢ  享
〈播放教程乐曲〉 〈选择教程乐曲声部〉* 需要事前选择教程乐曲

左手 右手 两手
按一次 按两次 按三次
仅左手演奏声部 仅右手演奏声部 左手和右手演奏声部

16
选择音色（Selecting Sounds）
CA28 数码钢琴搭载有 19 种不同的音色，可以通过两种方式选择。
当数码钢琴开启时，自动默认选择 SK 音乐会三角钢琴音色。

„ 音色的选择方法 1（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿сⲳ䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤ᡌ㘻᤿с唇䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤ѣⲺԱᝅжѠ⩪䭤ᶛ䘿᤟

丩㢨Ⱦ

丩㢨੃〦δ⭞ⲳ䭤䘿᤟ε 丩㢨੃〦δ⭞唈䦫䘿᤟ε
6. 丩҆Րп䀈䫘⩪ ⭫䫘⩪ 
(; 丩҆Րп䀈䫘⩪ ⭫䫘⩪ 
㄁ᕅ䫘⩪ ⡫༡伄⩪
ᖋ丩ᇚп䀈䫘⩪  ᮏุ伄⩪
ᖋ丩ᇚп䀈䫘⩪  㗳㇗䭤⩪
Ḋૂп䀈䫘⩪  ⭫仚⩪

弹奏钢琴
Ḋૂп䀈䫘⩪  មᕜ҆ 
⧦ԙ䫘⩪ មᕜ҆ 
ਾ୧
ᒱᜩ丩 
ᒱᜩ丩 

„ 音色的选择方法 2
䠃གྷ᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θᗠ⧥  〃ਥ䘿᤟Ⲻ҆ಞ丩㢨Ⱦ

ᔶ੥⭫Ⓠᰬ

᤿ж⅗ ᤿  ⅗ ᤿ж⅗

6. 丩҆Րп䀈䫘⩪ (; 丩҆Րп䀈䫘⩪ ᒱᜩ丩  䘊ഔ 6. 丩҆Րп䀈䫘⩪丩㢨

ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍δ丩㢨εȾ

17
 使用踏板（Using the Pedals）
踏板有延音踏板 / 保留音踏板 / 柔音踏板。这些都
是在弹奏钢琴的时候使用的，请按照下面的指示来
操作。
柔音踏板

保留音踏板

延音踏板

„ 延音踏板（右边的踏板） „ 柔音踏板（左边的踏板）
䑟сᔬ丩䑅ᶵθਥԛᔬ䮵丩ㅜⲺ䮵ᓜθ঩‫╊׵‬྅㘻ᢁ⿱ᔶ䭤ⴎθ 䑟сḊ丩䑅ᶵਥԛֵ丩䠅ࠅቅθੂᰬֵ丩㢨਎ᗍḊૂȾ䘿᤟⡫
丩ㅜҕуՐѣᯣȾ ༡伄⩪Ⲻᰬُθഔ䖢᭾᷒Ⲻ䙕ᓜҕਥԛ䘑㺂δម  ᘡε࠽ᦘȾ
ṯᦤ⭞ᡭֵ⭞䑅ᶵⲺ᛻߫уੂθਥ䈹㢸֏丩Ⲻ䮵⸣Ⱦδ᭥ᤷঀ ṯᦤᡶ䘿丩㢨уੂθᴿ᭾᷒у᱄ᱴⲺ᛻߫Ⱦ
䑅ᶵε
弹奏钢琴

„ 保留音踏板（中间的踏板）
᤿с⩪䭤੄θᢁ᤽⿱ᔶ⩪䭤ࢃ䑟сؓ⮏丩䑅ᶵᰬθӻᴿ↚⩪䭤
Րᴿ֏丩᭾᷒Ⱦ
䑟сؓ⮏丩䑅ᶵҁ੄᤿сⲺ⩪䭤ࡏѰ↙ᑮ҆丩Ⱦ

„ 踏板支撑螺栓

ྸ᷒䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉ⋗㜳ф൦䶘᧛䀜θਥ㜳ሲ㠪䑅ᶵᶵᦕඅȾ䈭
⺤ؓ㷰ṉ‫࠼ݻ‬ᔬኋθ⢘ര൦᭥᫇䑅ᶵȾ

请确保踏板支撑螺栓紧贴地板，否则踏板板会
有受力过重而受损的可能。
移动钢琴时，切勿直接拖拽，务必将钢琴充分
抬起后再移动。

„ 保养踏板
䑅ᶵ㺞䶘਎㝅θ䈭ֵ⭞ᒨ⠛੄Ⲻ␻⍍⻍⻕⭞Ⲻ⎭㔫ᬜᤣ䑅ᶵȾྸ᷒⭞ᐹᬜᤣⲺ䈓θ䑅ᶵрᴿᰬՐ࠰⧦Ӈഘ⣬Ⲻ᛻߫Ⱦ

„ 三角大钢琴触感踏板系统
&$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ䑅ᶵ䞃㖤Ҽп䀈ཝ䫘⩪Ⲻ䀜᝕䑅ᶵ㌱㔕θૂԛᖶⲺ䑅ᶵ⴮∊䍕䠃໔ᕰθֵ  Ѡ䑅ᶵ䜳ᴿ᧛䘇ӄп䀈ཝ䫘⩪
6.(; ⲺḊ丩Ƚᔬ丩Ƚૂؓ⮏丩Ⲻ䠃䠅᝕Ⱦ

18
双音色演奏模式（Dual Mode）
双音色演奏模式功能可以实现两种音色重叠播放，制造更复杂的音色。
例如，钢琴音色可以与慢弦乐音色重叠播放，或电钢琴音色与羽管键琴音色重叠播放等。

„ 开启双音色演奏模式：方法 1（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿сԄⲳ䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤θᡌԄ唇䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤ѣⲺԱᝅ  Ѡ⩪䭤Ⱦ

音色选择

电钢琴1

电钢琴2

爵士风琴

教堂风琴

羽管键琴

慢弦乐1

慢弦乐2

幻想音1

幻想音2
电颤琴

合唱
A# 0 C# 1 D#1 F#1 G #1 A#1 C#2 D#2 F#2 G #2 A#2 C#3

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3
SK音乐会三角钢琴

EX音乐会三角钢琴

立式钢琴

录音室三角钢琴1

录音室三角钢琴2

柔和三角钢琴1

柔和三角钢琴2

现代钢琴

双音色演奏模式

恢复双音色平衡

双音色平衡－

双音色平衡＋

弹奏钢琴
ᤷ㔣᤿
ੂᰬ᤿

音色选择 双音色平衡

„ 开启双音色演奏模式：方法 2（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿с & ⩪䭤θᴶ੄᤿亰ᓅ᤿сԄⲳ䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤θᡌԄ唇䭤ᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤

ѣⲺԱᝅ  Ѡ⩪䭤Ⱦ

音色选择
电钢琴1

电钢琴2

爵士风琴

教堂风琴

羽管键琴

慢弦乐1

慢弦乐2

幻想音1

幻想音2
电颤琴

合唱

A# 0 C# 1 D#1 F#1 G #1 A#1 C#2 D#2 F#2 G #2 A#2 C#3

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D
SK音乐会三角钢琴

EX音乐会三角钢琴

立式钢琴

录音室三角钢琴1

录音室三角钢琴2

柔和三角钢琴1

柔和三角钢琴2

现代钢琴

双音色演奏模式

恢复双音色平衡

双音色平衡－

双音色平衡＋

ᤷ㔣᤿

᤿ & 䭤ᰬ㺞⽰
音色选择 双音色平衡

„ 调节音量平衡（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄䠃གྷ᤿ (διεθ)δηεθ൞њ〃ਖࣖ丩㢨䰪ࠅᕧᡌ໔ᕰ丩䠅ᒩ㺗Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

„ 退出双音色演奏模式
᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θሼ㠠ࣞ䘿᤟ 6. 丩҆Րп䀈䫘⩪丩㢨θᒬъ҆ᴨ䘊ഔ↙ᑮᬃ֒⁗ᕅȾ

19
 双人演奏模式（Four Hands Mode）
双人演奏模式功能将琴键分为独立的低音和高音部分，将右侧的延音踏板和左侧的柔音踏分别作为每一部
分独立的延音踏板使用。每个部分的音阶和音高都可以进行调节，两位演奏者可以在同一台数码钢琴中演奏
相同的音调。

„ 开启双人演奏模式
ᤷ㔣᤿ćᮏぁĈ᤿䫤θ❬੄᤿с ' 䭤Ⱦ
↚ᰬćᮏぁĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼ䰠⛷Ⱦ㺞⽰䘑‫ਂޛ‬Ӱ╊྅⁗ᕅȾ

᤿ ' 䭤ᰬ㺞⽰
ᤷ㔣᤿
弹奏钢琴

ᴶք丩Ⲻ⩪䭤

„ 变更音色
ਂӰ╊྅⁗ᕅᔶ੥ᰬθᡶ䘿᤟Ⲻ䭤ⴎ丩㢨ԃ❬ਥԛ㻡᭯਎Ⱦ

„ 退出双人演奏模式
᤿ćᮏぁĈ᤿䫤θ
ćᮏぁĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼީ䰣Ⱦ

20
节拍器（Metronome）
节拍器通过提供稳定的节奏来帮助学习者以一致的速度完成演奏。
节拍器的拍号，音量和速度可以自由地调节。

„ 开启和关闭节拍器

᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤Ⱦ㢸ᤃಞᔶခ䇗ᮦθᒬъć㢸ᤃಞĈ᤿䫤Ⲻ
/(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ㺞⽰㢸ᤃಞ↙൞ֵ⭞Ⱦ
㢸ᤃಞ唎䇚  ᤃਭૂ  㢸ᤃ䙕ᓜȾ

߃ж⅗᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ‫↘ڒ‬㢸ᤃಞȾ
ީӄᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋䈭৸㘹ㅢ θ 享Ⲻᬃ֒᤽঍Ⲻć㢸ᤃಞĈ
ᱴ⽰ᴿ㢸ᤃ䙕ᓜȾ

弹奏钢琴
„ 拍号，音量的设定（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“节拍器”）

ྸсഴᡶ⽰θᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ߃᤿сԄᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ唇䭤ѣⲺެѣжѠθ❬੄㢸ᤃಞਥԛӝ⭕  〃уੂⲺᤃਭφθ

θθθθ ૂ Ⱦ
䘿᤟  ᤃਭᰬθ⋗ᴿ䠃丩θਠᴿ⧥㔋丩Ⱦ
᤿с 'διε⩪䭤ᡌ )δηε⩪䭤
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć㢸ᤃಞĈȾ

„ 调节节拍器速度（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“节拍器”）

ᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ❬੄᤿ሯᓊⲺⲳ䭤ਥԛ䇴ᇐ㢸ᤃ䙕ᓜⲺ‫ٲ‬Ⱦ㢸ᤃಞ䙕ᓜਥԛ൞  ᤃ  ࠼䰪䈹㢸Ⱦ

㢸ᤃ䙕ᓜ‫Ⲻٲ‬䗉‫ޛ‬Ѱ  փᮦȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć㢸ᤃಞĈȾ

示例 1: 持续按“节拍器”按钮，然后同时按键盘的“1”“3”
“6”键，松开“节拍器”按钮，节拍器的速度值就设定为 136。
示例 2: 持续按“节拍器”按钮的同时，按“－”或“＋”键，以每 2 个节拍为单位逐渐减慢或加快节拍器速度，而 3/8、6/8
拍的时候，则以每 4 个节拍为单位逐渐减慢或加快节拍器速度。

节拍器的节拍速度可以从对应的 17 种音乐用语中进行选择。 （音乐用语 参考第 14 ～ 15 页的操作指南“节拍器”）

ᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ߃᤿ & Њ ( Ⲻⲳ䭤ᶛ䘑㺂䘿᤟Ⱦ
㢸ᤃᮦԛᮦ‫Ⲻٲ‬ᯯᕅᱴ⽰Ⱦ

21
޻㖤҆ᴨ

演示乐曲和钢琴音乐作品（Demo Songs and Piano Music Pieces）

CA28 数码钢琴包含一个演示乐曲选集，介绍每种内置音色。

1. 播放演示乐曲

ੂᰬ᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤ૂćᮏぁĈ᤿䫤θሼᔶခ᫣᭴ɇ6.
丩҆Րп䀈䫘⩪ɈⲺ╊⽰ᴨȾ
᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤ᡌćᮏぁĈ᤿䫤ਥԛ‫↘ڒ‬᫣᭴╊⽰҆ᴨȾ
ྸ᷒⋗ᴿީ䰣╊྅Ⲻ䈓θ਺〃丩㢨Ⲻ╊⽰҆ᴨሼՐ䳅ᵰ䘑㺂╊྅Ⱦ

2. 选择演示乐曲或钢琴音乐作品（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

൞╊⽰҆ᴨ╊྅ѣθྸ᷒䘿᤟Ⲻ丩㢨ਇ⭕Ҽ਎ौδ䈭৸㘹ㅢ  享Ⲻ丩㢨Ⲻ䘿᤟ᯯ⌋εθ╊⽰҆ᴨҕՐ䳅ҁਇ⭕਎ौȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

ᱴ⽰ᴿ丩㢨㕌ਭȾ
电钢琴1

电钢琴2

爵士风琴

教堂风琴

羽管键琴

慢弦乐1

慢弦乐2

幻想音1

幻想音2
音色名

电颤琴

合唱
The Four Seasons
French Suite No.6
Awake The Voice
内置乐曲

Londonderry Air
Is Sounding
乐曲名称

“Spring”
原创

原创

原创

原创

原创

原创

原创

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A#0 C#1 D #1 F#1 G #1 A#1 C#2 D#2 F #2 G #2 A#2 C#3

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3

1 ２ ３ 4 5 6 7 8
乐曲名称

原创

原创

原创
No.6
Hungarian Rhapsodies EX音乐会三角钢琴
La Campanella

Alpine Glow Op.193 立式钢琴

Sonata No. 30
the Flaxen Hair
The Girl with
音色名

SK音乐会三角钢琴

录音室三角钢琴1

录音室三角钢琴2

柔和三角钢琴1

柔和三角钢琴2

现代钢琴

22
教程功能（Lesson Function）
1 选择教程书或乐曲
CA28 数码钢琴内置了教材《拜尔钢琴教学》的 126 首（其中包含变奏曲 20 首）、 《布尔格缪勒 25 首练
习曲》的 25 首、
《车尔尼 30 首练习曲》的 30 首练习曲、
《艾尔弗雷德基础 1A 和１B》的全曲。
以下是有关教程功能的作用以及乐曲选择方法的说明。
ᮏぁ҆ᴨࡍ㺞䈭৸➝ᵢ䈪᱄ҜⲺㅢ  享Ⱦ

„ 使用教程功能
Ԅ޻㖤ᮏぁ҆ᴨҜѣ䘿᤟  俌ᴨᆆθ᤿с䶘Ⲻᯯ⌋䘑㺂㓹ҖȾ

κਃགྷ᫣᭴ṭᵢ҆ᴨθᒬ䇦օ҆ᴨȾ
κж䗯᫣᭴ṭᵢ҆ᴨᐜᢁδ਩ᢁε༦䜞θж䗯㓹Җṭᵢ҆ᴨⲺ਩ᢁδᐜᢁε䜞࠼Ⱦ
κ਎ᴪ㢸ᤃ䙕ᓜ੄㓹ҖȾ

1. 进入教程模式

᤿сćᮏぁĈ᤿䫤θ
ćᮏぁĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ䘑‫ޛ‬㓹
Җࣕ㜳⁗ᕅȾ

内置乐曲
2. 选择教程书（请参考第 16 页 操作指南“教程功能”）

ᤷ㔣᤿ćᮏぁĈ᤿䫤θ❬੄᤿ᜩ㾷䘿᤟ⲺᮏぁҜᡶሯᓊⲺ唇䭤Ⱦ

3. 选择教程乐曲（请参考第 16 页 操作指南“教程功能”）

ᤷ㔣᤿ćᮏぁĈ᤿䫤θ❬੄᤿ሯᓊⲺⲳ䭤䗉‫҆ޛ‬ᴨⲺ㕌ਭθᶴᔶćᮏぁĈ᤿䫤Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ćᮏぁࣕ㜳ĈȾ

„ 选择拜尔种类

ᤒቊᙱާᴿ  Ѡ㕌ਭθ

㕌ਭ  ૂ  䠂਺ᴿ  俌ૂ  俌਎྅ᴨȾ ᤒቊⲺ㔉ᶺ
᤿օćᮏぁĈ᤿䫤θ߃᤿сԙ㺞ᤒቊⲺ唇䭤θ߃᤿  ᡌ  Ⲻⲳ䭤Ⱦ
 ਭ ѱ从
❬੄߃᤿਎྅ᴨ㺞⽰Ⲻᮦᆍ঩ਥδ Ⲻ᛻߫сθ᤿  ⅗εθ
ȼ Њ  ਎྅ᴨ
ᴶ੄ᶴᔶćᮏぁĈ᤿䫤Ⱦ
 ਭ ѱ从
ȼ Њ  ਎྅ᴨ
 ਭ
 ਭ
Г

 ਭ

23
 教程功能（Lesson Function）

2 聆听所选择的教程乐曲
此页将详述如何播放和停止所选择的教程乐曲。

1. 播放教程乐曲

δ䈭৸㘹рж享޻ᇯ䘿᤟ᮏぁ҆ᴨε
᤿ćᮏぁĈ᤿䫤੄θ ćᮏぁĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ᤿ćᔶ
ခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ᰬθ
ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤 /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ㢸
ᤃಞሼՐ᫣᭴жѠ䇗ᮦቅ㢸θ❬੄᫣᭴҆ᴨȾ
ሼ㠠ࣞ䇴ᇐѰϟϗ丩҆Րп䀈䫘⩪丩㢨Ⱦ

߃ж⅗᤿сćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤θ҆ᴨሼ‫↘ڒ‬᫣᭴θᖉ߃⅗᤿с
ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ᰬθ҆ᴨሼԄཪᔶခ᫣᭴Ⱦ

ᖉᮏぁ҆ᴨ᫣᭴θ᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ᔶ੥  ީ䰣㢸ᤃಞȾ

ྸ᷒ᜩ੢਎ᴪ㢸ᤃ䙕ᓜⲺ㓹Җᴨᰬθᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ
内置乐曲

߃᤿ሯᓊⲺ⩪䭤᤽ᇐ㢸ᤃȾྸ᷒ᜩ䘊ഔᴶࡓⲺ㢸ᤃᰬθᤷ㔣᤿
ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ߃᤿䭤ⴎр໔ࠅ㢸ᤃⲺćιĈᡌćηĈ䭤Ⱦ
δ䈭৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć㢸ᤃಞĈε

2. 停止播放教程乐曲
߃ж⅗᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤θ‫↘ڒ‬ᮏぁ҆ᴨȾ

24
3 单独练习左手和右手演奏声部
此页将介绍如何关闭或开启所选择教程乐曲的左手和右手的演奏声部，允许单独练习左手和右手的演奏声部。
“节拍器”按钮和“音色选择”按钮的 LED 显示灯将用于表示教程乐曲的哪个声部（左手或右手）被关闭或
开启。

„ 声部选择方法 1
䘿᤟ᮏぁҜૂ҆ᴨ੄φ
᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⱦ ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼީ䰣δć㢸ᤃಞĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ԃ❬ᔶ੥εθ㺞⽰ӻᮏぁ҆ᴨⲺᐜᢁ
╊྅༦䜞ᔶ੥δ਩ᢁ╊྅༦䜞䶏丩εȾ
߃ж⅗᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⱦ ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θć㢸ᤃಞĈ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ީ䰣θ㺞⽰ӻᮏぁ҆ᴨⲺ਩ᢁ
╊྅༦䜞ᔶ੥δᐜᢁ╊྅༦䜞䶏丩εȾ
᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤θਠ᫣᭴㻡䘿᤟Ⲻ╊྅༦䜞Ⱦ

᤿ж⅗φӻᐜᢁ╊྅༦䜞 ᤿њ⅗φӻ਩ᢁ╊྅༦䜞 ᤿п⅗φᐜᢁૂ਩ᢁ╊྅༦䜞

内置乐曲
„ 声部选择方法 2

ҕਥԛ⴪᧛䘿᤟╊྅༦䜞Ⱦᤷ㔣᤿ćᮏぁĈ᤿䫤θ߃᤿ᜩ㾷䘿
᤟Ⲻԙ㺞╊྅༦䜞Ⲻሯᓊ᤿䫤Ⱦ

ж⅗ᮏぁ⁗ᕅ㔉ᶕθ߃⅗䘑‫ޛ‬ᮏぁ⁗ᕅⲺ䈓θሼ䘊ഔࡦ↙ᑮ᫣
ᤷ㔣᤿
᭴⣬ᘷȾ

ᐜᢁ╊྅༦䜞 ਩ᢁ╊྅༦䜞

„ 退出教程模式

᤿ćᮏぁĈ᤿䫤੄θ/(' ᱴ⽰⚥ሼީ䰣θ҆ಞሼ䘊ഔ↙ᑮᬃ֒
⁗ᕅȾ

25
 音乐会魔法（Concert Magic）
1 音乐会魔法是什么？
拥有了音乐会魔法，即便是完全的初学者也可以仅通过选择 40 首预先编制好的乐曲中的 1 首，并以稳定的
节奏和速度轻敲琴键，便可享受音乐会魔法带来的美妙演奏。乐曲名请参考音乐会魔法乐曲一览表（第
45 页）。

2 演奏音乐会魔法乐曲
这里对内置音乐会魔法乐曲的选择和演奏方法进行说明。

1. 开启音乐会魔法模式

᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼ

ՐӤ䎭θ㺞⽰↙൞ֵ⭞丩҆Ր冊⌋⁗ᕅȾ

2. 选择音乐会魔法乐曲（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“音乐会魔法”）
内置乐曲

‫᤿ݾ‬օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ丩҆Ր冊⌋҆ᴨᡶሯᓊⲺ⩪䭤ȾԄᴶք丩ᔶခⲺ  Ѡ⩪䭤рθ∅Ѡ⩪䭤䜳ԙ
㺞ж俌丩҆Ր冊⌋҆ᴨθ䙐䗽⩪䭤ਥԛ䘿᤟丩҆Ր冊⌋҆ᴨȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩҆Ր冊⌋ĈȾ

3. 演奏所选的音乐会魔法乐曲
䈭᤿⩪䭤Ⱦᖉ᤿с∅жѠ⩪䭤ᰬθ҆ᴨሼՐ䘔㔣᫣᭴Ⱦ䖱Ḋ൦᤿⩪䭤ሼᕯ྅࠰Ḋ㗄Ⲻ丩㢨θᕰᴿ࣑൦᤿⩪䭤ࡏᕯ྅࠰⍠ӤⲺ丩㢨Ⱦ
ੂṭθᘡ䙕൦᤿⩪䭤ሼࣖᘡ҆ᴨⲺ䙕ᓜθ㕉ម൦᤿⩪䭤ࡏࠅម䙕ᓜȾ

4. 退出音乐会魔法模式
᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ⱦ
ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼՐީ䰣θ҆ಞሼ䘊ഔ↙ᑮᬃ֒⁗ᕅȾ

26
3 聆听所选的音乐会魔法乐曲
音乐会魔法乐曲可以作为普通的演示乐曲播放。此功能用于试听乐曲时非常方便。

„ 通常播放

ᤷ㔣᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ߃᤿⩪䭤ᶛ䘿᤟҆ᴨθ❬੄᤿ćᔶ
ခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⱦ
䘿᤟҆ᴨ੄
ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼՐӤ䎭θᡶ䘿᤟Ⲻ丩҆Ր
冊⌋҆ᴨሼᔶခᗠ⧥᫣᭴Ⱦ

߃⅗᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ਥԛ‫↘ڒ‬᫣᭴҆ᴨȾ

„ 全部播放

᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⱦ ćᔶခ

 ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼՐӤ䎭θ丩҆Ր冊⌋҆ᴨሼᔶခ
у䘿᤟҆ᴨ
᤿➝㕌ਭ亰ᓅᗠ⧥᫣᭴Ⱦ

内置乐曲
„ 分类播放

‫᤿ݾ‬օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ丩҆Ր冊⌋ 䘿᤟҆ᴨ੄
ᡶሯᓊⲺ⩪䭤Ⱦ㔝㔣‫᤿ݾ‬օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ćᮏ
ぁĈ᤿䫤Ⱦ
ᡶ䘿Ⲻ丩҆Ր冊⌋҆ᴨሼᔶခᗠ⧥᫣᭴Ⱦ
ᖉᡶ䘿Ⲻ҆ᴨ㔉ᶕᰬθੂ㊱ශⲺсж俌҆ᴨሼ㠠ࣞ᫣᭴Ⱦ

ᤷ㔣᤿

„ 随机播放

‫᤿ݾ‬ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ćᮏぁĈ᤿䫤Ⱦ&$ ᮦ⸷
䫘⩪ሼ䘊ഔࡦㅢж俌丩҆Ր冊⌋҆ᴨ䘑㺂᫣᭴θ❬੄ᔶခ䳅
ᵰ᫣᭴ެԌ丩҆Ր冊⌋҆ᴨȾ

27
 音乐会魔法（Concert Magic）

4 音乐会魔法模式
音乐会魔法模式可以通过设置来变更音乐会魔法的播放模式，无论乐曲类型如何，您都可通过连续并稳定的
轻敲任何一个琴键，即可享受音乐会魔法带给您的美妙演奏。

„ 音乐会魔法模式

丩҆Ր冊⌋⁗ᕅ ㊱ශ 䑅ᶵ
ḽ߼ 丩҆Ր冊⌋҆ᴨሼṯᦤ㠠ᴿⲺ҆ᴨ㊱ශ䘑㺂╊྅Ⱦ Ḋ丩䑅ᶵ
どᇐ㢸ᤃ ᡶᴿⲺ丩҆Ր冊⌋҆ᴨሼ䙐䗽ᤷ㔣どᇐⲺ䖱ᮨ⩪䭤䘑㺂╊྅Ⱦ ؓ⮏丩䑅ᶵ

„ 变更音乐会魔法模式（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“音乐会魔法”）

ᤷ㔣ᒬ᤿օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄䑟сᜩ㾷䘿᤟Ⲻ㊱ශⲺ᤽ᇐ䑅ᶵȾ

䘿᤟ḽ߼⁗ᕅᰬθ䈭ᤷ㔣ᒬ᤿օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄䑟сḊ丩䑅ᶵȾ
䘿᤟どᇐ㢸ᤃ⁗ᕅᰬθ䈭ᤷ㔣ᒬ᤿օć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤θ❬੄䑟сؓ⮏丩䑅ᶵȾ

㻡䘿᤟Ⲻ丩҆Ր冊⌋⁗ᕅሼ㄁঩䘆㺂Ⱦ
内置乐曲

ᖉ䠃᯦ᔶ੥䫘⩪੄θ丩҆Ր冊⌋⁗ᕅሼ㠠ࣞ਎ᴪѰ唎䇚⁗ᕅθ঩ćḽ߼Ĉ⁗ᕅȾ

28
5 音乐会魔法乐曲类型（Concert Magic song arrangement types）
音乐会魔法乐曲分为三种不同的乐曲类型：简易节拍型（EB），旋律演奏型（MP），以及技巧型（SK）。每一
种类型都需要不同技术水平来进行完美的演奏。

„ 简易节拍型 EB
ㆶ᱉㢸ᤃශѰᴶㆶঋⲺ㊱ශθਠ䴶䙐䗽䘔㔣どᇐⲺ䖱ᮨԱ֋жѠ⩪䭤঩ਥᇂᡆ╊྅Ⱦ
ׁྸθᖉ╊྅Ʌ)uU(OLVHɆᰬθ䘔㔣どᇐⲺ㢸྅ሼ䍥サ᮪俌҆ᴨȾ

Key on: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

„ 旋律演奏型 MP

内置乐曲
ሯӄ⟕ᚿ҆ᴨⲺ╊྅㘻ᶛ䈪θ䶔ᑮᇯ᱉ᧂᨗᰁᗁ╊྅ශȾᛞਥԛ䖱ᮨԱᝅжѠ⩪䭤ᒬᕯ྅࠰ᰁᗁⲺ㢸྅θ঩ਥᇂᡆ╊྅θҕਥԛ
ժ䳅⵶㢸྅ↂ୧ᴪᴿࣟӄᇂᡆ╊྅Ⱦ
ׁྸθᖉᕯ྅Ʌ7ZLQNOH7ZLQNOH/LWWOH6WDUɆᰬθᓊᕯ྅࠰ᰁᗁⲺ㢸྅Ⱦ

ֵ⭞丩҆Ր冊⌋⁗ᕅ╊྅ᘡ㢸྅҆ᴨᰬθਥԛ⭞њṯᢁ᤽⴮ӈӚᴵᕯњѠуੂⲺ⩪䭤Ԅ㙂ࣖᘡ╊྅䙕ᓜȾ

Key on: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

„ 技巧型 SK
䘏ӑ҆ᴨⲺ䳴ᓜԄ䘸ѣࡦ䖹䳴θ╊྅䘏ӑᴨⴤᰬθᰘ㾷ᕯ྅࠰ᰁᗁⲺ㢸྅䘎㾷╊㔄ླժ྅Ⲻ㢸྅Ⱦ
ׁྸθᖉ╊྅Ʌ:DOW]RIWKH)ORZHUVɆᰬθᓊ╊྅࠰ᰁᗁૂժ྅Ⲻ㢸྅Ⱦ

Key on: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

29
 音乐会魔法（Concert Magic）

6 音乐会魔法乐曲列表（Concert Magic song list）

㕌ਭ ҆ᴨ੃〦 ㊱ශ 㕌ਭ ҆ᴨ੃〦 ㊱ශ

‫ݵ‬ㄛↂᴨ 㔅ޮ䘿䳼
 7ZLQNOH7ZLQNOH/LWWOH6WDU 03  :LOOLDP7HOO2YHUWXUH 6.
 ,Ć
P$/LWWOH7HDSRW 03  $QGDQWHIURP6\PSKRQ\1R +D\GQ 03
 0DU\+DG$/LWWOH/DPE 03  )uU(OLVH (%
 /RQGRQ%ULGJH 03  &ODLU'H/XQH 6.
 5RZ5RZ5RZ<RXU%RDW 03  6NDWHUĆ
V:DOW] 6.
 )UkUH-DFTXHV 03  %OXH'DQXEH:DOW] 6.
 2OG0DF'RQDOG+DG$)DUP 03  *DYRWWH *RVVHF 6.
 :DOW]2I7KH)ORZHUV 6.
൙䈔ↂᴨ
 +DUN7KH+HUDOG$QJHOV6LQJ 03 ⢯ࡡⴑޮ
 -LQJOH%HOOV 03  %ULGDO&KRUXV 03
 'HFN7KH+DOOV 03  :HGGLQJ0DUFK 6.
 2&RPH$OO<H)DLWKIXO 03  3RPS$QG&LUFXPVWDQFH 6.
 -R\7R7KH:RUOG 03
 6LOHQW1LJKW 03 ਺ളↂᴨ
 :H:LVK<RX$0HUU\&KULVWPDV 03  :KHQ,ULVK(\HV$UH6PLOLQJ (%
内置乐曲

 &KLDSDQHFDV 6.
㗄ളਚޮↂᴨ  6DQWD/XFLD 6.
 %DWWOH+\PQ2I7KH5HSXEOLF 03  )XQLFXOn)XQLFXOi 6.
 <DQNHH'RRGOH 03  5RPDQFH'H/Ć
DPRXU (%
 /RQGRQGHUU\$LU (%  0\:LOG,ULVK5RVH (%
 &OHPHQWLQH 03
 $XOG/DQJ6\QH 03
 2K6XVDQQD 6.
 7KH&DPSWRZQ5DFHV 03
 :KHQ7KH6DLQWV*R0DUFKLQJ,Q (%
 7KH(QWHUWDLQHU 6.

30
ᖋ丩ಞ

录音器（Recorder）
CA28 数码钢琴可以录制三首不同的乐曲，存储于内存中，并可以通过操作按钮来进行播放。

1. 开启录音模式

᤿ćᖋ丩Ĉ᤿䫤θ
ćᖋ丩Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶခ䰠⛷Ⱦ

2. 选择乐曲内存（请参考第 16 页 操作指南“录音器”）

ᤷ㔣᤿ćᖋ丩Ĉ᤿䫤θ߃᤿ᜩᖋ丩Ⲻ҆ᴨ㕌ਭሯᓊⲺⲳ䭤Ⱦ
ྸ᷒ᐨ㔅ᖋ丩䗽Ⲻↂᴨ߃ᖋ丩Ⲻ䈓θԛࢃᴿⲺᮦᦤሼՐ㻡␻䲚θԄ㙂䇦ᖋѰ᯦Ⲻ╊྅ᮦᦤȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ćᖋ丩ಞĈȾ

3. 开启乐曲录音器

╊྅ᔶခⲺᰬُሼՐ㠠ࣞᔶခᖋ丩Ⱦ↚ᰬćᖋ丩Ĉ᤿䫤ૂćᔶ
ခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥⛯ӤȾ
᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ҕਥԛᔶခᖋ丩Ⱦ

4. 停止乐曲录音器

᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⱦćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ૂćᖋ丩Ĉ᤿䫤Ⲻ

/(' ᱴ⽰⚥ሼީ䰣θ‫↘ڒ‬ᖋ丩Ⱦ

录音器
关机时数码钢琴会先进行数 据备 份，所以在显示器
“ ”→“ ”→“ ”消失前请不要拔电
源线插头。

31
 播放一首乐曲（Playing back a song）
播放录制乐曲。

„ 选择乐曲编号（请参考第 16 页 操作指南“录音器”）

ᤷ㔣᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤θ߃᤿сᜩ੢Ⲻ҆ᴨⲺ㕌ਭᡶሯᓊⲺⲳ䭤Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ćᖋ丩ಞĈȾ

„ 播放存储于另一内存中的乐曲

᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⱦ
ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥ሼᔶ੥θ
ᖋ࡬҆ᴨሼᔶခ᫣᭴Ⱦ

删除录制乐曲（Erasing Recorded Songs）

警告：此操作将删除存储于内存中的三首乐曲，并将无法恢复。

„ 删除录制乐曲

ੂᰬᤷ㔣᤿ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤ૂćᖋ丩Ĉ᤿䫤θ❬੄ᔶ੥҆
录音器

ಞ⭫ⓆȾ
޻ᆎѣᡶᴿᖋ丩҆ᴨሼ㻡ࡖ䲚Ⱦ

ੂᰬ᤿

32
䇴㖤

键盘和音色设置（Keyboard and Sound Settings）

通过键盘和音色设置，CA28 数码钢琴的许多功能可以被调节。
ֵ⭞䱺ኔⲺ &$ ᬃ֒᤽঍ᡌ䈣丩䖻ࣟՐ䶔ᑮᯯ‫׵‬Ⱦ

„ 键盘和音色设置
䇴ᇐᴿԛс޻ᇯȾ

䇴ᇐ亯ⴤ ࡓခ䇴ᇐ
␭ଃ ᔶ੥
᱄Ӥᓜ 
䈹丩 +]
〱䈹 
⩪䭤࣑ᓜ ḽ߼δ1RUPDOε
༦丩᭾᷒ ީ䰣
㙩ᵰ༦丩᭾᷒ ḽ߼δ1RUPDOε
㙩ᵰ㊱ශ ḽ߼δ1RUPDOε

1 混响（Reverb）
混响设置是指在音乐中加入混响效果，来增添演奏的美感与韵味。当用户在选择一种音色后，混响效果将被
自动设定为此音色最匹配的类型。当然，也可自行调节成其它混响类型。

„ 混响的种类

␭ଃ㊱ශ ᭾᷒
ީ䰣 䀙䲚␭ଃ᭾᷒Ⱦ
ᡵ䰪丩᭾␭ଃ ⁗ᤕቅᧈ㓹ᇚⲺ≑പȾ
Շᚥ঻丩᭾␭ଃ ⁗ᤕ䫘⩪Շᚥ঻Ⲻ≑പȾ
ቅශ丩҆঻丩᭾␭ଃ ⁗ᤕቅශ丩҆঻Ⲻ≑പȾ
ཝශ丩҆঻丩᭾␭ଃ ⁗ᤕཝශ丩҆঻ᡌ࢝䲘Ⲻ≑പȾ
⧦൰丩҆঻丩᭾␭ଃ ⁗ᤕ⧦൰丩҆঻ᡌ㘻㡔ਦⲺ≑പȾ
ཝᮏุ丩᭾␭ଃ ⁗ᤕཝᮏุⲺ≑പȾ
置

„ 改变混响类型（请参考第 12 ～ 13 页
设

操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ␭ଃ㊱ශᡶሯᓊⲺ⩪䭤Ⱦ
∅ж〃丩㢨䜳ਥԛ䇴ᇐ␭ଃȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

33
 键盘和音色设置（Keyboard and Sound Settings）

2 明亮度（Brilliance）
调节音色的明亮度。

„ 音色明亮度的调节（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ሯᓊćιĈᡌćηĈⲺ唇䭤Ⱦ
丩㢨᱄Ӥᓜਥԛ䇴ᇐⲺ㤹പ൞ć Њ Ĉҁ䰪Ⱦ
ᮦ‫ٲ‬䏀ཝθ丩㢨䏀᱄ӤȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

„ 重置音色明亮度（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ሯᓊީ䰣Ⲻ唇䭤θ঩ਥ䠃㖤丩㢨᱄ӤᓜȾ

3 调音（Tuning）
调音设置可以调节 CA28 数码钢琴的音调，以 0.5Hz 为单位升高或降低，并且与其它乐器合奏时更为有用。
购入此数码钢琴时默认设置为 440.0Hz。

„ 调音的设定（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“设置”）

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ⭞䈹丩ᮦᆍ䭤ⴎ䇴㖤ઞ⌘ᮦȾ
∅Ѡ丩䈹ԛ +] Ѱঋփᶛ䇴ᇐȾ
ઞ⌘ᮦ䇴ᇐ੄θ䈭䗯੢༦丩䗯⺤ᇐਾ䘸Ⲻ丩ぁȾ

⽰ׁφ‫ྸٽ‬䴶䇴ᇐѰ +] ᰬθ᤿䭤ⴎⲺćĈ

ćĈ
ćĈ䭤θ߃᤿ć+]ĈȾᡌ㘻᤿䭤ⴎⲺćĈ
ćĈ
ćĈ䭤θ߃᤿ć+]ĈȾ
᤿䭤ⴎⲺ $ 䭤θ䇴㖤ሼ䘊ഔࡦ +]Ⱦ
䇴ᇐ㤹പѰ  Њ +]Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋䈭৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć䇴㖤ĈȾ
置

4 移调（Transpose）
设

移调功能可以以半个音阶为单位对键盘进行整体移调。与音调不一样的乐器合奏或为演唱者进行伴奏时，不
改变弹奏的琴键也可以简单移调。
㤛ֵ⭞ሯᓊᔶ੥  ީ䰣Ⲻ⩪䭤θਥԛ൞у᭯਎䇴ᇐ‫ੂⲺٲ‬ᰬᔶ੥ᡌީ䰣〱䈹ࣕ㜳Ⱦ䇴ᇐ〱䈹‫੄ٲ‬〱䈹ࣕ㜳ᔶ੥Ⱦ

„ 移调的设定（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“设置”）

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿ሯᓊćιĈᡌćηĈⲺ⩪䭤θԛঀѠ丩䱬Ѱঋփ䲃քᡌᨆॽ丩䈹Ⱦ
〱䈹䇴ᇐਥԛ൞  Њ δ Ѡ‫ޞ‬丩  ᓜ䈹εѠঀ丩䱬㤹പ޻䘑㺂䈹㢸Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋䈭৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć䇴㖤ĈȾ

34
5 琴键力度（Touch）
如原声钢琴一样，当用力弹奏琴键时，CA28 数码钢琴会发出较洪亮的声音，而轻柔弹奏时则较柔和。音量
的强弱、音调的特质，都与弹奏琴键的力度和速度直接相关。这种构造在数码钢琴中被称作“触感”。
琴键力度的设置可以便利地调节琴键的触感。此数码钢琴提供了4 种不同的琴键力度设置。

⩪䭤࣑ᓜ㊱ශ ᭾᷒
ᰖ䇰ᙄṭ儎ᕰᓜᕯ྅⩪䭤θ↚䇴㖤⣬ᘷсਇ࠰രᇐⲺ丩䠅Ⱦ
ީ
↚〃䇴㖤䘸⭞ӄྸ伄⩪Ƚ㗳㇗䭤⩪ㅿޭᴿരᇐ丩ตⲺ丩㢨Ⱦ
ֵ⭞䖱ḊⲺ࣑ᓜᕯ྅ᰬθਥԛӝ⭕䖹ཝⲺ丩䠅Ⱦ
䖱
↚〃䇴㖤䘸⭞ӄ‫ݵ‬ㄛૂࡓᆜ㘻ᡌ㘻᤽䜞࣑䠅ԃ൞ᡆ䮵ѣⲺӰ㗚Ⱦ
ḽ߼δ唎䇚ε གྷ࡬৕༦䫘⩪䀜᝕ᓜȾ
䠃 䴶㾷䖹ᕰⲺ࣑ᓜᢃ㜳ᕯ྅࠰䖹ཝⲺ丩䠅Ⱦ↚〃䇴㖤䘸⭞ӄ᤽䜞࣑䠅䖹ᕰⲺᕯ྅㘻Ⱦ

„ 改变琴键力度类型（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ⩪䭤࣑ᓜᡶሯᓊⲺ⩪䭤Ⱦ∅ᮨ࠱ж⅗䭤ⴎθ⩪䭤࣑ᓜቧՐ᤿രᇐȽ䖱ȽѣȽ䠃Ⲻ亰ᓅ
᭯਎䇴ᇐȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋䈭৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

6 声音效果（Virtual Technician）
选择声音效果的话，即使不了解详细的调音内容，也可以通过此设定轻松享受钢琴调音带来的乐趣。

„ 选择声音效果（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

᤿օć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ & Њ $ 䭤䘑㺂䘿᤟Ⱦ

਺䇴ᇐⲺ੃〦ૂᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

„ 声音效果的种类

੃〦 䈪᱄
置

ީ䰣 ༦丩᭾᷒Ⲻ䈜㓼䇴ᇐ‫ޞ‬䜞Ѱࡓခौ䇴ᇐ‫ٲ‬Ⱦ
ᰖಠ丩δᰖ丩᭾ε ਥ਌⎾⁗Ե৕༦䫘⩪Ⲻ丩᭾θྸ䑟сᔬ丩䑅ᶵᰬᡌᶴᔶ⩪䭤ᰬⲺ᭾᷒丩Ⱦ
设

ᕰ⛾ާ呙 ᔬ丩ާᥥૂ䫘⩪ᵢ։Ⲻ␭ଃ丩ㅿާᥥ␧Ⲻ䈹㢸Ⱦ
䖱ᗤާ呙 ᔬ丩ާᥥૂ䫘⩪ᵢ։Ⲻ␭ଃ丩ㅿާᥥ⍻Ⲻ䈹㢸Ⱦ
䈹ᶴ丩䭚θ⩪䭤࣑ᓜ䠃θֵ␭ଃᖾ䖱ḊⲺ䈹㢸Ⱦ
Ḋૂ
䘸ਾӄ∊䖹ᒩૂⲺ҆ᴨᡌ㘻∊䖹ᆿ䶏Ⲻ҆ᴨȾ
䈹㍝丩䭚θֵᔬ丩䑅ᶵȽ䫘⩪ᵢ։ㅿⲺ␭ଃᴪࣖଃӤⲺ䈹㢸Ⱦ
᱄Ӥ
䘸ਾӄᇅӤ᱄ᘡȽ儎Ә◶᰸Ⲻ҆ᴨȾ䘸ਾӄᇅӤ᱄ᘡȽ儎Ә◶᰸ⲺᴨᆆȾ
ᒨ߶ 䈹㍝丩䭚θ⩪䭤࣑ᓜ䖱θֵ␭ଃ␻㜼⍷⭻Ⲻ䈹㢸Ⱦ
ࣖᕰ丩䭚Ⲻਃᓊθᕰौ਺〃丩᭾ᡌ␭ଃⲺ䈹㢸Ⱦ
ᕰࣨ
䘸ਾӄᣇᢢࣞ᝕Ⲻ҆ᴨȾ
ᘝ᳍ 䈹㍝丩䭚θ⩪䭤࣑ᓜ䠃θֵ␭ଃ∊䖹⤢⢯Ⲻք⊿Ⲻ䈹㢸Ⱦ
Ѧሂཐᖟ ࣖᕰ丩䭚Ⲻਃᓊ䙕ᓜθ⩪䭤࣑ᓜ䖱θֵ␭ଃѦሂཐṭⲺ䈹㢸Ⱦ
ਚޮ ਥԛ⁗ᤕਚޮ⍴ࡦ⎠╡⍴ᰬԙᡶֵ⭞䫘⩪Ⲻ䈹㢸Ⱦ
35
 键盘和音色设置（Keyboard and Sound Settings）

7 耳机声音效果（Spatial Headphone Sound）

为了使戴耳机演奏时有更加舒适的感觉而特意制作的模拟原声钢琴声音的耳机音色。模拟的声音有立体感
和现场感。即使戴着耳机演奏，也不会有听觉上的不协调感，较长时间下也不易疲惫。

„ 耳机声音效果的种类

੃〦 䈪᱄
ީ䰣δ2))ε у䱺ࣖԱ֋᭾᷒Ⲻ⣬ᘷȾ
ੇࢃδ)RUZDUGε ᕰ䈹ⲺᱥᇐփӄࢃᯯⲺ㄁։᝕Ⱦ
ḽ߼δ1RUPDOε 㜳ཕ਌ᗍ‫ޞ‬ᯯփᒩ㺗Ⲻ㄁։᝕Ⱦ
ᒵ䱊δ:LGHε ᕰ䈹Ⲻᱥᐜ਩⁠ੇᇳᓜⲺ㄁։᝕Ⱦ

„ 耳机声音效果的設定（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ᜩ㾷䇴ᇐⲺ〃㊱ᡶሯᓊⲺ唇䭤Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

8 耳机类型（Phones Type）
耳机有很多不同的类型，大致可以分为 5 种：开放式、封闭式、半开放式、入耳式、耳塞式。CA28 内置了针
对这 5 种耳机各自特点的专用设定，可以根据耳机种类选择最合适的音质效果来进行演奏。

„ 耳机类型的种类

੃〦 䈪᱄
ḽ߼δ1RUPDOε ⋗ᴿሯᲤ䙐Ⲻ㙩ᵰ䘑㺂щѐⲺ䇴ᇐȾ
ᔶ᭴ᕅδ2SHQε 䘸⭞ӄᔶ᭴ᕅ㙩ᵰⲺ䇴ᇐȾ
ঀᔶ᭴ᕅδ6HPLRSHQε 䘸⭞ӄঀᔶ᭴ᕅ㙩ᵰⲺ䇴ᇐȾ
ሷ䰣ᕅδ&ORVHGε 䘸⭞ӄሷ䰣ᕅ㙩ᵰⲺ䇴ᇐȾ
置

‫ޛ‬㙩ᕅδ,QQHUHDUε 䘸⭞ӄ‫ޛ‬㙩ᕅ㙩ᵰⲺ䇴ᇐȾ
㙩ດᕅδ&DQDOε 䘸⭞ӄ㙩ດᕅ㙩ᵰⲺ䇴ᇐȾ
设

„ 耳机类型的设定（请参考第 12 ～ 13 页 操作指南“音色”）

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ㙩ᵰ㊱ශᡶሯᓊⲺⲳ䭤Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć丩㢨ĈȾ

36
启动设置（Startup Settings）
CA28 数码钢琴可以存储对各种功能的设置，这样开机后就可以直接按存储后的设置来进行演奏，这种功
能称为启动设置。
可以被存储记忆的内容如下。

„ 在启动设置里存储记忆的内容

䭤ⴎૂ丩㢨䇴㖤޻䇴ᇐⲺ޻ᇯ
ਂ丩㢨╊྅Ⲻ䇴ᇐȽਂӰ╊྅⁗ᕅⲺ䇴ᇐ޻ᇯ
㢸ᤃಞⲺ㢸ᤃ䙕ᓜȽ㢸ᤃȽ丩䠅
丩㢨
㬓⢏ 0,', Ⲻᔶ  ީ

„ 实行启动设置

ᤷ㔣᤿օć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤ૂćᖋ丩Ĉ᤿䫤  〈䫕θ ć㢸ᤃಞĈ

᤿䫤Ƚ ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ƚ
ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥
ሼ᤿亰ᓅ⛯ӤȾ
ᖉ /(' ᱴ⽰⚥䰠⛷੄θ䈪᱄੥ࣞ䇴㖤㻡ᇔ㺂Ⱦ
ᱴ⽰ಞሼᱴ⽰ć ĈȾ

关机时数码钢琴会先进行数 据备 份，所以在显示器
“ ”→“ ”→“ ”消失前请不要拔电
源线插头。

᤿〈

自动关机设置（Auto Power Off）

如果在一段时间内没有任何演奏或操作，CA28 数码钢琴将自动关机。 置

„ 自动关机设置
设

㠠ࣞީᵰᰬ䰪 䈪᱄
ީ䰣 䇴ᇐѰу㠠ࣞީᵰȾ
δࡓခ䇴㖤ε
 ࠼䫕  ࠼䫕у䘑㺂Ա֋╊྅ᡌᬃ֒θ⭫Ⓠሼ㠠ࣞީ䰣Ⱦ
 ࠼䫕  ࠼䫕у䘑㺂Ա֋╊྅ᡌᬃ֒θ⭫Ⓠሼ㠠ࣞީ䰣Ⱦ
 ࠼䫕  ࠼䫕у䘑㺂Ա֋╊྅ᡌᬃ֒θ⭫Ⓠሼ㠠ࣞީ䰣Ⱦ

„ 选择自动关机的设置（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“设置”）

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ㠠ࣞީᵰ䇴㖤ᡶሯᓊⲺ⩪䭤Ⱦ
䇴ᇐ੄Ⲻᰬ䰪ሼ㠠ࣞؓᆎθᒬ൞с⅗ᔶᵰᰬ㠠ࣞ੥⭞Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć䇴㖤ĈȾ
37
 Bluetooth® MIDI
蓝牙 MIDI 设置是指将 CA28 数码钢琴的蓝牙 MIDI 功能设置为开启或关闭状态。当开启此功能并连接智
能手机、平板电脑等具备蓝牙功能的智能设备时，可以使用这些设备中的应用软件体验更多的娱乐功能。

„ 更改蓝牙 MIDI 开 / 关设置（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“设置”）

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ❬੄߃᤿ᜩ㾷䘿᤟Ⲻ㬓⢏ 0,', 䇴㖤ᡶሯᓊⲺ⩪䭤Ⱦ* 䭤㺞⽰ީ䰣δ㬓⢏ީ䰣ε

$ 䭤㺞⽰ᔶ੥δ㬓⢏ᔶ੥εȾ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć䇴㖤ĈȾ

൞ &$ ᮦ⸷䫘⩪㬓⢏ 0,', 䇴㖤Ѱᔶ੥Ⲻ⣬ᘷсθᔶ੥Ჰ㜳䇴༽δᲰ㜳ᢁᵰȽᒩᶵ⭫㝇ㅿεѣᓊ⭞䖥Ԭ޻Ⲻ㬓⢏ࣕ㜳θᒬ൞㬓⢏

ᩒ㍘ࡍ㺞ѣ䘿᤟ć&$ ᮦ⸷䫘⩪Ĉ䘑㺂䘔᧛θ䘔᧛੄঩ਥ䘑㺂㬓⢏ 0,', Ֆ䗉Ⱦ

൞ֵ⭞ぁᓅࢃθ䈭ࣗᗻ⺤䇚⋩ਾ‫ޢ‬ਮⲺѱ享рθ਺〃ぁᓅᴶ᯦Ⲻሯᓊ⣬߫ԛ਀ᬃ֒⧥ູㅿ‫ؗ‬ᚥȾ
KWWSZZZNDZDLJOREDOFRPVXSSRUWEOXHWRRWK
Ჰ㜳䇴༽ઞ䗯ᴿཐਦ &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ᛻߫сθ䈭ਠᣀ㾷䘔᧛Ⲻ &$ ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ㬓⢏ 0,', 䇴ᇐѰᔶ੥Ⱦ
ᖉ &$ ᮦ⸷䫘⩪ֵ⭞㬓⢏ 0,', ࣕ㜳䘔᧛㬓⢏ᰬθ⩪։੄䜞ᨈᆊ 86%0,', ૂ 0,', ࣕ㜳ᰖ᭾Ⱦ

调整声音预览 / 语音辅助的音量（Sound Preview/Vocal Assist Volume）

声音预览 / 语音辅助的音量是可以调节的。用户可以根据自己的喜好，对声音预览 / 语音辅助的音量进行调节。

„ 声音预览 / 语音辅助的音量设定（请参考第 14 ～ 15 页 操作指南“设置”）

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ߃᤿ *διεᡌ㘻 $δηε䭤θ䇴ᇐީ䰣ᡌ൞  Њ  ҁ䰪䘿᤟Ⱦ

䍣‫↚ޛ‬ᮦ⸷䫘⩪ᰬ唎䇚䇴㖤Ѱީ䰣Ⱦ
䇴ᇐ੄Ⲻ丩䠅ሼ㠠ࣞؓᆎθᒬ൞с⅗ᔶᵰᰬ㠠ࣞ੥⭞Ⱦ
ᱴ⽰ಞⲺᱴ⽰ᯯ⌋৸㘹ㅢ  Њ  享Ⲻᬃ֒᤽঍ć䇴㖤ĈȾ
置
设

38
语音辅助的开启 / 关闭（Vocal Assist On/Off）
CA28 数码钢琴可以设定语言辅助功能的开启或关闭。
设定为关闭的时候，即便连续按压按钮，也不会进入语音辅助模式。

„ 语音辅助的开启 / 关闭

ᤷ㔣᤿ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θᔶ੥⭫ⓆȾ䈣丩䖻ࣟࣕ㜳Ⲻ⣬ᘷ㻡
࠽ᦘᡆᔶ੥ᡌީ䰣Ⱦ
䇴ᇐ੄Ⲻ޻ᇯሼ㠠ࣞؓᆎθᒬ൞с⅗ᔶᵰᰬ㠠ࣞ੥⭞Ⱦ

ᤷ㔣᤿

初始化（Factory Reset）
初始化功能是指将所有之前保存的启动项设置全部恢复到出厂设置状态。

„ 初始化设置

ੂᰬᤷ㔣᤿ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤ૂć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θᔶ੥⭫ⓆȾ
ᔶခࡓခौȾ
ࡓခौ㔉ᶕᰬθᡶᴿ᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥䜳ሼ䰠⛷Ⱦ
䠃੥⭫Ⓠ੄ሼ䘊ഔࡦ䍣Ҧᰬ⣬ᘷȾ

ੂᰬ᤿

⇆
置
设

39
䱺ᖋ

故障排除（Troubleshooting）
无法开机。
Ỷḛ⭫Ⓠ⭫㔼㓵ᱥੜ⢘ര൦䘔᧛҆ಞૂ $& ᨈᓝȾ
δ䈭৸㘹ㅢ  享ε

一定时间不进行操作，钢琴电源会自动关闭。
Ỷḛć㠠ࣞީᵰĈࣕ㜳ᱥੜᔶ੥Ⱦ
δ䈭৸㘹ㅢ  享ε

乐器开启，然而弹奏键盘却听不到乐声。
Ỷḛ 0,', 䇴㖤㨒ঋѣⲺćᵢ൦᧝࡬Ĉ
ϧ/RFDO&RQWUROϩᱥੜᔶ੥Ⱦ
δ䈭৸㘹 0,', 䇴㖤 3') 䈪᱄Ҝε
Ỷḛᱥੜᴿ䘔᧛㙩ᵰȾ
δ䈭৸㘹ㅢ  享ε
Ỷḛćѱ丩䠅Ĉ┇ᶗᱥੜ㻡〱൞ᴶքփ㖤Ⱦ
δ䈭৸㘹ㅢ  享ε

没有连接耳机，扬声器却不发声。
ᴿӑ㙩ᵰⲺᨈཪрՐᑜᴿ䖢ᦘᨈཪȾྸ᷒䖢ᦘᨈཪ㻡⮏൞ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ㙩ᵰᨈਙрθᢢ༦ಞቧуՐਇ༦Ⱦ

当以较大音量弹奏时，音色失真。
ᖉԛ䖹ཝ丩䠅ᕯ྅ᰬθ丩㢨ཧⵕȾỶḛćѱ丩䠅Ĉ┇ᶗᱥੜ㻡〱൞䘸ᖉⲺփ㖤θ㤛ཧⵕ䖹ћ䠃θ䈭ࠅቅ丩䠅Ⱦ

当以钢琴音色演奏时，听到奇怪的音色或杂音。
&$ ᮦ⸷䫘⩪޻㖤Ⲻ䫘⩪丩㢨θታਥ㜳൦䠃⧦Ҽ৕༦䫘⩪ᤛᴿⲺ丩㢨Ⱦ৕༦䫘⩪Ⲻ༦丩ޭᴿགྷᵸⲺഔଃ༦θᡶԛṯᦤ⧥ູᡌ
੢ՍⲺփ㖤уੂθሯ⩪༦Ⲻ᝕਍ҕՐᴿᡶуੂȾ↚ཌθሯঋ⤢ᕯ྅жѠ⩪䭤θૂ൞ᴨᆆѣᕯ࠰䘏Ѡ⩪䭤ᰬᡶ੢ࡦⲺ༦丩ҕՐᴿ
уੂⲺ᝕਍Ⱦᡶԛθṯᦤ丩ตⲺуੂθՐ੢ࡦḆӑ‫ك‬丩丩䠅ཝθᡌᱥ᝕㿿ࡦ丩ぁȽ丩䍞ᴿӑᐤᔸθ䘏ӑ䜳ኔӄ↙ᑮ⧦䊗Ⱦ

踏板不稳定或完全失效。
Ỷḛ䑅ᶵ⭫㔼㓵ᱥੜ⢘ര൦䘔᧛҆ಞȾྸ᷒䘔᧛ླⲺ䈓θ䈭ቓ䈋䠃᯦䘔᧛Ⱦ
Ỷḛ䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉᱥੜ䈹㢸㠩ᚦᖉⲺփ㖤Ⱦ

即使不踩下延音踏板，最高的 18 个音符的发声也比相邻音符持续时间长。
䘏ᱥ↙ᑮ⧦䊗ȾഖѰ৕༦䫘⩪Ⲻ儎丩ตу䱺ᑜ↘丩ಞθ㙂 &$ ᮦ⸷䫘⩪↙ᱥѰҼ㾷䠃⧦䘏〃㔉ᶺᶛ㧭ᗍ᧛䘇ӄ৕༦䫘⩪Ⲻ
᭾᷒θᡶԛᰖ䇰ᱥੜ䑟ᔬ丩䑅ᶵθ༦丩䜳Ր㻡ᔬ䮵Ⱦ

⋗ᴿ䱺ᑜ↘丩ಞ

踩踏板时踏板板不稳定。
Ỷḛ䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉᱥੜ䈹㢸㠩ᚦᖉⲺփ㖤Ⱦ
录

教程乐曲不播放。
附

䘿᤟҆ᴨ੄θ䈭᤿сćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ⱦ

40
琴键音量不同。
ਥԛ⭞  䭤丩䠅䇴㖤θ䈹㢸࠰ᛞ┗ᝅⲺ䭤ⴎ丩䠅Ⱦ
δ䈭৸㘹ㅢ  享ε

钢琴无法和智能设备连接。
Ỷḛ䫘⩪Ⲻ㬓⢏ࣕ㜳ᱥੜᔶ੥Ⱦ
ᢉᔶс䖳Ⲻ $SS ᓊ⭞䖥Ԭ੄Ԅϧ䖥Ԭ޻䜞䇴㖤ϩ䠂䘔᧛ᰖ㓵㬓⢏θуᱥԄᲰ㜳䇴༽Ⲻϧ䇴㖤ϩ䠂ᢉᔶϧ㬓⢏ϩ䘔᧛Ⱦ

连接的智能设备无反应。
ቓ䈋ሼᲰ㜳䇴༽ㄥⲺ㬓⢏ީ䰣੄䠃᯦ᢉᔶȾ

无法发送内置乐曲的演奏数据。
޻㖤҆ᴨⲺ╊྅ᮦᦤу㜳䙐䗽㬓⢏ 0,', 䗉࠰Ⱦ

录
附

41
 故障排除（Troubleshooting）

88 键音量
88 键音量是指可以对 88 个琴键的任何一个进行音量调节。

„
进入 88 键音量的设定

ੂᰬᤷ㔣᤿ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤ૂćᮏぁĈ᤿䫤θᔶ੥⭫ⓆȾ
ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ƚ ćᮏぁĈ᤿䫤Ƚćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ƚ
ćᖋ丩Ĉ
᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥⛯ӤȾ↚ᰬθу㜳䘑㺂↙ᑮⲺᬃ֒θ╊྅Ⲻ
丩䠅ཝቅҕሼу䳅ᕯ྅࣑ᓜ㙂᭯਎Ⱦ

ੂᰬ᤿

„
设定 88 键的音量

1. 指定琴键
᤿с䴶䘑㺂丩䠅䈹㢸Ⲻ⩪䭤Ⱦ

2. 设定音量值

∅᤿ж⅗ć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤θ丩䠅‫ ٲ‬Ⱦ
∅᤿ж⅗ć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ丩䠅‫ ٲ‬Ⱦ
ਥԛ൞  Њ  Ⲻ㤹പ޻䘑㺂䇴ᇐȾ
ੂᰬ᤿сć丩㢨䘿᤟Ĉ᤿䫤ૂć㢸ᤃಞĈ᤿䫤θ 丩䠅‫ٲ‬ሼᚘགྷࡦ࠰স⣬ᘷȾ

ࠅ ࣖ

⇆
→

→
录

∼ ∼
附

42
„
88 键音量初始化

ੂᰬ᤿сć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ƚ ćᮏぁĈ᤿䫤Ƚ ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ

᤿䫤Ƚ
ćᖋ丩Ĉ᤿䫤Ⱦ
ć丩҆Ր冊⌋Ĉ᤿䫤Ƚ ćᮏぁĈ᤿䫤Ƚ ćᔶခ  ‫↘ڒ‬Ĉ᤿䫤Ƚ
ćᖋ丩Ĉ
᤿䫤Ⲻ /(' ᱴ⽰⚥䰠⛷θ 䦫Ⲻ丩䠅‫ޞٲ‬䜞ᚘགྷࡦ࠰স⣬ᘷȾ

ੂᰬ᤿с

„
退出 88 键音量设定
ީ䰣⭫ⓆȾ
䇴ᇐ੄Ⲻ丩䠅‫ٲ‬ሼ㠠ࣞؓᆎθᒬ൞с⅗ᔶᵰᰬ㠠ࣞ੥⭞Ⱦ

录
附

43
 音色名 / 演示乐曲一览表（Sound / Demo Song Lists）
丩㢨੃ ᴨ੃ ֒ᴨ㘻੃
6. 丩҆Րп䀈䫘⩪ /D&DPSDQHOOD
/LV]W
(; 丩҆Րп䀈䫘⩪ +XQJDULDQ5KDSVRGLHV1R

㄁ᕅ䫘⩪ $OSHQJOuKHQ2S 2HVWHQ

ᖋ丩ᇚп䀈䫘⩪  ৕ࡑ
.DZDL
ᖋ丩ᇚп䀈䫘⩪  ৕ࡑ

Ḋૂп䀈䫘⩪  6RQDWD1R2S %HHWKRYHQ

Ḋૂп䀈䫘⩪  /D)LOOHDX[&KHYHX[GHOLQ 'HEXVV\

⧦ԙ䫘⩪ ৕ࡑ

⭫䫘⩪  ৕ࡑ
.DZDL
⭫䫘⩪  ৕ࡑ

⡫༡伄⩪ ৕ࡑ

ᮏุ伄⩪ &KRUDOH3UHOXGH
ć:DFKHWDXIUXIWXQVGLH6WLPPHĈ
%DFK
㗳㇗䭤⩪ )UHQFK6XLWH1R

⭫仚⩪ ৕ࡑ .DZDL

មᕜ҆  /HTXDWWURVWDJLRQLOD
ć3ULPDYHUDĈ 9LYDOGL

មᕜ҆  ৕ࡑ .DZDL

ਾ୧ /RQGRQGHUU\$LU ,ULVKIRONVRQJ

ᒱᜩ丩  ৕ࡑ
.DZDL
ᒱᜩ丩  ৕ࡑ
录
附

44
魔法音乐会乐曲一览表（Concert Magic Song List）
䭤 1R ᴨ੃ ֒ᴨ㘻੃
$  7ZLQNOH7ZLQNOH/LWWOH6WDU )UHQFKIRONVRQJ
$  ,Ć
P$/LWWOH7HDSRW 7UDGLWLRQDO
%  0DU\+DG$/LWWOH/DPE $PHULFDQIRONVRQJ
&  /RQGRQ%ULGJH 7UDGLWLRQDO
&  5RZ5RZ5RZ<RXU%RDW $PHULFDQIRONVRQJ
'  )UkUH-DFTXHV )UHQFKIRONVRQJ
'  2OG0DF'RQDOG+DG$)DUP $PHULFDQIRONVRQJ
(  +DUN7KH+HUDOG$QJHOV6LQJ 0HQGHOVVRKQ
)  -LQJOH%HOOV 7UDGLWLRQDO
)  'HFN7KH+DOOV :HOVK$LU
*  2&RPH$OO<H)DLWKIXO -5HDGLQJ
*  -R\7R7KH:RUOG 7UDGLWLRQDO
$  6LOHQW1LJKW 7UDGLWLRQDO
$  :H:LVK<RX$0HUU\&KULVWPDV %ULWLVKIRONVRQJ
%  %DWWOH+\PQ2I7KH5HSXEOLF 7UDGLWLRQDO
&  <DQNHH'RRGOH $PHULFDQIRONVRQJ
&  /RQGRQGHUU\$LU ,ULVKIRONVRQJ
'  &OHPHQWLQH $PHULFDQIRONVRQJ
'  $XOG/DQJ6\QH 6FRWWLVKIRONVRQJ
(  2K6XVDQQD 6&)RVWHU
)  7KH&DPSWRZQ5DFHV 6&)RVWHU
)  :KHQ7KH6DLQWV*R0DUFKLQJ,Q $PHULFDQIRONVRQJ
*  7KH(QWHUWDLQHU 6-RSOLQ
*  :LOOLDP7HOO2YHUWXUH 5RVVLQL
$  $QGDQWHIURP6\PSKRQ\1R +D\GQ +D\GQ
$  )uU(OLVH %HHWKRYHQ
%  &ODLU'H/XQH 'HEXVVH\
&  6NDWHUĆ
V:DOW] (:DOGWHXIXO
&  %OXH'DQXEH:DOW] 6WUDXVV
'  *DYRWWH *RVVHF *RVVHF
'  :DOW]2I7KH)ORZHUV 7FKDLNRYVN\
(  %ULGDO&KRUXV :DJQHU
)  :HGGLQJ0DUFK 0HQGHOVVRKQ
)  3RPS$QG&LUFXPVWDQFH (OJDU
*  :KHQ,ULVK(\HV$UH6PLOLQJ (5%DOO
录

*  &KLDSDQHFDV 0H[LFDQIRONVRQJ

$  6DQWD/XFLD 1DSOLVKIRONVRQJ
附

$  )XQLFXOn)XQLFXOi /'HQ]D

%  5RPDQFH'H/Ć
DPRXU 6SDQLVKIRONVRQJ
&  0\:LOG,ULVK5RVH &KDXQF\$OFRWH

45
 教程乐曲一览表（Lesson Function Song Lists）
1R ᐹቊṲ㕠ई  俌㓹Җᴨ 䖜ቊቲ  俌㓹Җᴨ
 /DFDQGHXU 1RWR1R
 $UDEHVTXH
 3DVWRUDOH ᤒቊ䫘⩪ᮏᆜ  俌δऻ੡਎྅ᴨ  俌ε
 3HWLWHUlXQLRQ 1R WR
 ,QQRFHQFH 1R WR
 3URJUkV 1RWR1R
 &RXUDQW/LPSLGH
 /DJUDFLHXVH
 /DFKDVVH
 7HQGUHIOHXU
 /DEHUJHURQQHWWH
 $GLHX
 &RQVRODWLRQ
 /DVW\ULHQQH
 %DOODGH
 'RXFHSODLQWH
 %DELOODUGH
 ,QTXLlWXGH
 $YH0DULD
 7DUHQWHOOH
 +DUPRQLHGHVDQJHV
 %DUFDUROOH
 5HWRXU
 /Ć
KLURQGHOOH
 /DFKHYDOHUHVTXH
录
附

46
 1R 㢴ቊᕍ䴭ᗭะ⹶ $ 1R 㢴ቊᕍ䴭ᗭะ⹶ %
 5LJKW /HIW  6WHS5LJKW8S
 /HIW 5LJKW  7KH&DURXVHO
 0HUULO\:H5ROO$ORQJ2ĆHUWKH'HHS%OXH6HD  +DLOWR7KHH$PHULFD
 +DQG%HOOV  %URWKHU-RKQ
 -ROO\2OG6DLQW1LFKRODV  *RRG6RXQGV
 2OG0DF'RQDOG  7KH&XFNRR
 %DWWHU8S  0RQH\&DQĆW%X\(YĆU\WKLQJ
 0\&OHYHU3XS  3LQJ3RQJ
 7KH=RR  *UDQGSDĆV&ORFN
 3OD\LQJLQD1HZ3RVLWLRQ  :KHQWKH6DLQWV*R0DUFKLQJ,Q
 6DLOLQJ  *ĆVLQWKHć%$*Ĉ
 6NDWLQJ  -RLQWKH)XQ
 :LVKLQJ:HOO  2RP3DSD
 5DLQ5DLQ  7KH&ORZQ
 $+DSS\6RQJ  7KXPEVRQ&
 3RVLWLRQ&  :DOW]7LPH
 $+DSS\6RQJ  *RRG.LQJ:HQFHVODV
 6HH6DZV  7KH5DLQERZ
 -XVWD6HFRQG  <DQNHH'RRGOH
 %DOORRQV  7KH:LQGPLOO
 :KRĆVRQ7KLUG"  ,QGLDQV
 0H[LFDQ+DW'DQFH  1HZ3RVLWLRQ*
 5RFN6RQJ  3HGDO3OD\
 5RFNHWV  +DUS6RQJ
 6HD'LYHUV  &RQFHUW7LPH
 3OD\D)RXUWK  0XVLF%R[5RFN
 -XO\WKH)RXUWK  $&RZER\ĆV6RQJ
 2OG8QFOH%LOO  7KH0DJLF0DQ
 /RYH6RPHERG\  7KH*UHDWHVW6KRZRQ(DUWK
 0\)LIWK  7KH:KLUOZLQG
 7KH'RQNH\  7KH3ODQHWV
 3RVLWLRQ*  &0DMRU6FDOH3LHFH
 -LQJOH%HOOV  *0DMRU6FDOH3LHFH
 :LOOLH 7LOOLH  &DUROLQ*0DMRU
 $)ULHQG/LNH<RX  7KH6DPH&DUROLQ&0DMRU
 0\5RERW  )UHQFK/XOODE\
 5RFNLQĆ7XQH  6RQDWLQD
 ,QGLDQ6RQJ  :KHQ2XU%DQG*RHV0DUFKLQJ%\
 5DLQGURSV
 ,WĆV+DOORZHHQ
 +RUVH6HQVH

„ 关于教程乐曲书
ɅᐹቊṲ㕠ई  俌㓹ҖᴨɆȽ
Ʌ䖜ቊቲ  俌㓹ҖᴨɆȽ
Ʌᤒቊ䫘⩪ᮏᆜɆԛ਀Ʌ㢴ቊᕍ䴭ᗭะ⹶ $ ૂ %Ɇᱥਜ୤ⲺȾ
䈜᛻䈭૞䈘ᛞᖉ൦Ⲻ䬶୤⛯Ⱦᛞҕਥԛ⴪᧛㚊㌱㢴ቊᕍ䴭ᗭള䱻ࣔ‫ޢ‬ᇚθ㚊㌱ᯯ⌋ྸсφ
录

㗄ള  ࣖᤵཝ ◩ཝ࡟Ӑ
附

$OIUHG0XVLF3XEOLVKLQJ
32%R[
9DQ1X\V&$
7HO  
(PDLOVDOHV#DOIUHGFRP
:HEVLWHKWWSZZZDOIUHGFRP
$OIUHG3XEOLVKLQJ$XVWUDOLD
32%R[
7DUHQ3RLQW16:
7HO  
(PDLOVDOHV#DOIUHGSXEFRPDX
47
 连接其它设备（Connecting to Other Devices）
前

底面

①
③ ②
④

踏板电缆线

A插口

电脑
外部MIDI设备 iPad

耳机

① 耳机插口（6.3mm 耳机插口、3.5mm 耳机插口） ④ USB to HOST（USB 插口）

䘏ӑᨈਙ⭞ӄሼ㙩ᵰф &$ ᮦ⸷䫘⩪⴮䘔Ⱦਥԛੂᰬ䘔᧛ֵ
⭞њࢥ㙩ᵰȾᖉ㙩ᵰ㻡䘔᧛੄θᢢ༦ಞሼуਇ༦Ⱦ
② 踏板插口
↚ᨈਙ⭞ӄሼ䑅ᶵᶵ䘔᧛ࡦ &$ ᮦ⸷䫘⩪рȾ
录
⭞ᐸ䶘р䬶୤Ⲻ 86% ᮦᦤ㓵ф⭫㝇ᡌ $SSOH ‫ޢ‬ਮ L3DG 䘔᧛Ⲻ
䈓θ&$ ᮦ⸷䫘⩪㻡䇼ࡡѰ 0,', 㻻㖤θਥԛ᭬ਇ 0,', ‫ؗ‬ᚥȾ
86% ᨈਙ࠼ $ ᨈਙૂ % ᨈਙȾ$ ᨈਙ⭞ӄ䘔᧛⭫㝇θ% ᨈਙࡏ⭞
ӄ䘔᧛ᮦ⸷䫘⩪Ⱦ
ഖѰ L3DG ⋗ᴿ䘔᧛ $ ᨈਙⲺ㻻㖤θᡶԛ䘔᧛Ⲻᰬُ䴶㾷ֵ⭞
$SSOH ‫ޢ‬ਮ⭕ӝⲺӚᦘ䘸䞃ಞȾ

③ MIDI 输入 / 输出接口
附

↚᧛ਙ⭞ӄ䘔᧛ф 0,', 㿺Ṳ९䞃Ⲻ҆ಞȾ

与其它设备连接的时候请先关闭 CA28 数码钢琴的电源。如在开机状态下操作，数码钢琴会发出噪音，此

时增幅器的保护回路将开始工作，钢琴可能会无法发声。这种情况下请重启电源。

48
„
关于 USB 驱动程序
䙐䗽 86% 䘔᧛⭫㝇ૂᮦ⸷䫘⩪䘑㺂ᮦᦤӚᦘⲺᰬُθѰֵᮦ⸷䫘⩪㜳ཕ䘑㺂↙⺤Ⲻᬃ֒θ䴶㾷൞⭫㝇䠂ᆿ㻻䖥Ԭδ86%0,', 傧
ࣞぁᓅεȾ
ṯᦤֵ⭞⭫㝇Ⲻ 26 уੂθֵ⭞Ⲻ 86%0,', 傧ࣞぁᓅҕՐᴿᐤᔸθ䈭Ԋ㓼䰻䈱с䶘Ⲻ䈪᱄੄߃ֵ⭞Ⱦ

26

:LQGRZV9LVWDδ6363ε
:LQGRZV9LVWDELWδ6363ε
:LQGRZV :LQGRZVELW 䘏ӑ㌱㔕ᩣ䖳Ҽḽ߼ 86%0,', 傧ࣞぁᓅθᖉ⭫㝇䘔᧛ᵢᮦ⸷䫘⩪ᰬՐ㠠ࣞᆿ㻻䘏Ѡ
:LQGRZV :LQGRZVELW 86%0,', ぁᓅȾ⭞ᓊ⭞䖥Ԭфᵢᮦ⸷䫘⩪䘑㺂 0,', 䙐‫ؗ‬ᰬ䈭᤽ᇐć86%0,',ĈȾ
:LQGRZV :LQGRZVELW
:LQGRZV :LQGRZVELW

:LQGRZV9LVWDδᰖ 63ε
у᭥ᤷ 86%0,',Ⱦ䈭ሼ㌱㔕ॽ㓝㠩 63 ᡌ 63Ⱦ
:LQGRZV9LVWDELWδᰖ 63ε

:LQGRZV6(
:LQGRZV
:LQGRZV0( у᭥ᤷ ;3 ҁࢃⲺ :LQGRZV ⡾ᵢȾ䈭ֵ⭞ᐸ䶘р䬶୤Ⲻ 0,', ᧛ਙ䇴༽䘑㺂 0,', Ⲻ䘔᧛Ⱦ
:LQGRZV;3δᰖ 63636363ε
:LQGRZV;3ELW
0DFLQWRVK26; ㌱㔕с㻡㠠ࣞ䇼ࡡѰ 86%0,', 䇴༽θᰖ䴶ਜ㻻傧ࣞぁᓅȾ⭞ᓊ⭞䖥Ԭ
0DFLQWRVK26;
фᵢᮦ⸷䫘⩪䘑㺂 0,', 䙐‫ؗ‬ᰬ䈭᤽ᇐć86%0,',ĈȾ

26 ҁࢃⲺ 0DFLQWRVK у᭥ᤷ 26 ҁࢃⲺ 0DFLQWRVKȾ䈭ֵ⭞ᐸ䶘р䬶୤Ⲻ 0,', ᧛ਙ䇴༽䘑㺂 0,', Ⲻ䘔᧛Ⱦ

„
关于 USB 的注意事项

0,', ૂ 86% ੂᰬ䘔᧛Ⲻᰬُθ86% 㻡Վ‫⭞ֵݾ‬Ⱦ

ᮦ⸷䫘⩪ૂ⭫㝇䙐䗽 86% ᮦᦤ㓵䘔᧛Ⲻᰬُθ䈭‫ݾ‬䘔᧛ 86% ᮦᦤ㓵߃᧛‫ޛ‬ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ⭫ⓆȾ
ᮦ⸷䫘⩪ૂ⭫㝇䙐䗽 86% 䘔᧛Ⲻᰬُθ䴶㾷жᇐᰬ䰪䙐‫ؗ‬ᢃՐᔶခȾ
ᮦ⸷䫘⩪ૂ⭫㝇䙐䗽䳼㓵ಞ䘔᧛θᬃ֒уどᇐⲺ᛻߫сθ䈭⴪᧛⭞⭫㝇Ⲻ 86% ㄥਙᶛ䘔᧛Ⱦ
൞䘑㺂ԛсᬃ֒ᰬθᔶ੥ᡌީ䰣ᮦ⸷䫘⩪Ⲻ⭫Ⓠθᡌᤊᨈ 86% ᮦᦤ㓵Ⲻ䈓θᴿਥ㜳Րֵ⭫㝇ૂᮦ⸷䫘⩪Ⲻᬃ֒਎ᗍуどᇐȾ
ć⺢Ԭᆿ㻻ѣĈȽ
ć⭫㝇੥ࣞѣĈȽć0,', ᓊ⭞ぁᓅ䘆㺂ѣĈȽ
ćૂ⭫㝇䙐‫ؗ‬ѣĈȽćⴷ⭫⁗ᕅᖻᵰѣĈ
ṯᦤ⭫㝇Ⲻ䇴㖤уੂθ86% Րᴿ䘆㺂ᔸᑮⲺ᛻߫Ⱦ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᛞֵ⭞⭫㝇Ⲻֵ⭞䈪᱄Ҝθ䘑㺂↙⺤Ⲻ䇴㖤Ⱦ

ć0,',Ĉᱥ丩҆⭫ᆆӁѐঅՐδ$0(,ε‫ޢ‬ਮ⌋ӰⲺ⌞߂୼ḽȾ
:LQGRZV ᱥ 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ Ⲻ⌞߂୼ḽȾ
0DFLQWRVK ૂ L3DG ᱥ $SSOH,QF Ⲻ⌞߂୼ḽȾ
ެᆹᵢֵ⭞䈪᱄Ҝѣ䇦䖳Ⲻ‫ޢ‬ਮ੃Ƚ୼૷੃ᱥ਺Ѡ‫ޢ‬ਮⲺ୼ḽᡌ⌞߂୼ḽȾ
%OXHWRRWK® ᮽᆍḽ䇦ૂ୼ḽᱥ %OXHWRRWK 6,*,QF ᡶᤛᴿⲺ⌞߂୼ḽθ.$:$, ᱥ൞щ࡟䇮ਥⲺะ⹶рֵ⭞䘏ӑḽ䇦ⲺȾެᆹⲺ୼ḽᡌ㘻୼ਭθ࠼ࡡ
ᖈኔӄ਺㠠Ⲻᡶᴿ㘻Ⱦ
%OXHWRRWKδ9HU*$77 ሯᓊε%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\0,',6SHFLILFDWLRQ ֒Ѱะ߼Ⱦ
录
附

49
 CA28 安装指南（Assembly Instruction）
请确保两人或两人以上进行安装。
移动此数码钢琴时，请水平向上抬起，同时注意避免夹手或砸落脚上。

„
内部部件
ᆿ㻻 &$ ᮦ⸷䫘⩪ࢃθ䈭⺤䇚ԛсᡶᴿ䜞Ԭ喆‫ޞ‬Ⱦᆿ㻻䞃Ԭ䴶㾷ॷᆍཪ㷰ѓ࠶δᵠ䞃༽εȾ

A B C D

琴体 侧面板
（左右） 背板

E F

踏板板（包括支撑螺栓） 下前板 AC 电源适配器 电源电缆线

螺丝钉组 耳机挂钩组合

螺丝
（配有平垫圈 ・ 弹簧垫圈）：4 颗 耳机挂钩 固定螺丝（4×14mm）：2 颗

平头短螺丝（4×12mm）：2 颗

黑色长螺丝（4×30mm）：2 颗 *

黑色短螺丝（4×20mm）：4 颗 *
录

银色螺丝
（4×16mm）
：4 颗
附

*䫘⩪仒㢨Ѱⲳᷡ㢨ᰬθ㷰ѓ仒㢨Ѱ䬬㢨Ⱦ

50
1. 安装侧面板 B・C 至踏板板 E 2. 安装背板 D
1- 2-
䀙ᔶփӄ䑅ᶵᶵ E ᓋ䜞Ⲻ䑅ᶵ⭫㔼㓵δӻж༺εȾ њӰ਺ᣉօᐜ਩‫ם‬䶘ᶵ੄ੂᰬមមㄌ䎭⩪ᷬȾྸсഴᡶ⽰Ⱦ
注意：确认地板平整，踏板上附有踏板支撑螺栓。
1-
ሼ‫ם‬䶘ᶵ B ૂ C Ⲻ䫙䠇Ԭ㷰ѓ࠯″䜞࠼গ䘑䑅ᶵᶵ E Ⲻ 2-
ঀരᇐ㷰ѓ޻Ⱦ ሯ߼㜂ᶵ D ф‫ם‬䶘ᶵ B ૂ C Ⲻ㷰ѓᆊθ⭞  仍唇㢨䮵㷰
ѓ ঀരᇐօȾ
1-
⺤䇚‫ם‬䶘ᶵ B ૂ C ф䑅ᶵᶵ E ҁ䰪ᰖ㕓䳏੄θᤝ㍝ঀര 2-
ᇐ㷰ѓȾ ሯ߼㜂ᶵ D ф䑅ᶵᶵ E Ⲻ㷰 ѓᆊθ⭞  仍唇㢨⸣ 㷰 ѓ
രᇐօȾ
1-
ሼ  仍䬬㢨㷰ѓ ᨈ‫ྸޛ‬ഴᡶ⽰Ⲻ㷰ѓᆊᒬᤝ㍝Ⱦ 2-
⺤ؓ㜂ᶵ D ф‫ם‬䶘ᶵ B ૂ C ҁ䰪Ⲻ䗯䐓рсᐜ਩ൽㅿҁ
੄θ߃ሼ  仍ঀരᇐ㷰ѓ ᤝ㍝Ⱦ

B B 䫘⩪仒㢨Ѱⲳᷡ㢨ᰬθ㷰ѓ仒㢨Ѱ䬬㢨Ⱦ
E E

缝隙
B B
E E
踏板支撑螺栓

踏板电缆线
B
B C
C
E D

B E
踏板板/侧面板下部螺丝孔

倾斜
半固定螺丝
录

背板螺丝孔

* 确保背板螺丝孔与踏板板或侧
附

面板下部螺丝孔对准后再拧紧
螺丝。

51
 CA28 安装指南（Assembly Instruction）

3. 放置琴体 A 4. 固定琴体 A
3- 4-
њӰੂᰬሼ⩪։ A ੇрᣢ䎭ᒬቅᗹ᭴㖤ӄ⩪ᷬⲺࢃㄥδ䵨 ⭞  仍㷰ѓ ঀരᇐօ⩪։ Aδ⭞ᢁሼ㷰ѓᤝ㍝жঀ঩
࠰⩪ᷬ੄ㄥ䠇ኔ䴬Ԭ঩ਥεȾ ਥεȾ

3- 4-
രᇐօ⩪ᷬ C ҁ੄θሼ⩪։ A ੂᰬδᐜ਩‫ם‬〱ࣞ䙕ᓜж㠪ε Ԅ⩪։↙䶘Ỷḛᒬ䈹᮪δྸഴᡶ⽰εθ⺤ؓ⩪։ A ф⩪ᷬҁ
ੇ੄មម┇ࣞθֵ⩪։ A Ⲻ䠇ኔ䴬Ԭগ䘑⩪ᷬⲺ䠇ኔ䴬Ԭ 䰪Ⲻᐜ਩䰪䐓ൽㅿȾ
޻Ⱦ
4-
ᴶ੄θ⭞㷰ѓ࠶ᤝ㍝  仍ঀരᇐ㷰ѓ Ⱦ

安装琴体时请注意，避免夹到手指。 请务必拧紧螺丝，避免琴体从琴架上掉落。

B 前视图 C
A

C
A
B

C
A
录
附

52
5. 连接电缆线 6. 安装下前板 F
5- ྸсഴᡶ⽰θ⭞  仍ᒩཪ⸣㷰ѓ ሼсࢃᶵ F രᇐ൞⩪
ሼ䑅ᶵ⭫㔼㓵Ԅ⩪։㜂䶘サ䗽㜂ᶵф⩪։ҁ䰪Ⲻ㕓䳏θ䘔 ։ A сᯯⲺ䠇ኔ䴬ԬрȾ
᧛ࡦ⩪։ᓋ䜞䑅ᶵᨈᆊ޻δ⌞ᝅᨈཪᴿᯯੇεȾ

5- A
ሼ $& ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ⭫㓵サ䗽㜂ᶵф⩪։ҁ䰪Ⲻ㕓䳏θ䘔᧛ࡦ
⩪։ᓋ䜞 '&,1 ᨈᆊ޻Ⱦ

5- F
ֵ⭞‫ם‬䶘ᶵр䱺ᑜⲺᶕ㓵ᑜሼ⭫㓵രᇐȾ

注意事项：
・注意插头的方向。
・请将连接器垂直插入。若不按正确的方式插入，可
能会引起故障。

7. 安装耳机挂钩
ሼ㙩ᵰᤸ䫟⭞ੂऻ㻻㻁޻Ⲻ  仍㷰ѓരᇐ൞сഴᡶ⽰Ⲻփ
㖤Ⱦ

8. 调节踏板支撑螺栓
ᰁ䖢䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉ⴪㠩ެ㍝䍪൦ᶵȾ
ṯᦤ൦ᶵⲺᶆ䍞Ƚᒩ᮪⣬ᘷⲺуੂθֵ⭞䑅ᶵᰬਥ㜳Րਇ࠰
᪟ᬜ༦Ⱦ↚ᰬᔰ䇤൞䑅ᶵ᭥᫇㷰ṉф൦ᶵҁ䰪෡‫∗∑ޛ‬ᡌ
൦∥Ⱦ

踏板电缆线插头有正反方向，请按正确的方向
垂直拔插。请勿左右转动插头，会使插头内的
针弯曲受损。
录
附

请注意插孔方向。 请垂直插入或拔出。 请勿拉扯电线。 请确保踏板支撑螺栓紧贴地板，否则踏板板会

有受力过重而受损的可能。
移动钢琴时，切勿直接拖拽，务必将钢琴充分
抬起后再移动。

53
 CA28 技术规格（Specifications）
键盘  䭤䊗⢏䀜᝕ᵞ࡬䭤ⴎ
ć*UDQG)HHO6WDQGDUG Ĉ
δӂ⅗䀜᝕Ƚп䠃᝕ᓊȽ⩪䭤䞃䠃ε

复音 ᴶཝགྷ丩ᮦ  གྷ丩

音色  〃δ䈭৸㘹ㅢ  享ε

显示器  փ  ⇫ /('

效果 ᡵ䰪丩᭾␭ଃȽՇᚥ঻丩᭾␭ଃȽቅශ丩҆঻丩᭾␭ଃȽ
ཝශ丩҆঻丩᭾␭ଃȽ⧦൰丩҆঻丩᭾␭ଃȽཝᮏุ丩᭾␭ଃ

教程 ᤒቊ  ᴨδऻ੡਎྅ᴨ  俌ε
ᐹቊṲ㕠ई‫  ޞ‬俌
䖜ቊቲ‫  ޞ‬俌
㢴ቊᕍ䴭ᗭะ⹶ $ ૂ %δ‫ޞ‬ᴨε
δ਩ᢁ  ᐜᢁ༦䜞ਥԛঋ⤢᫣᭴Ƚਥԛ਎ᴪ㢸ᤃε

节拍器 㢸ᤃφθθθθθθ

内置录音器  俌҆ᴨᖋ࡬θᖋ丩ᇯ䠅ཝ㓜Ѱ  Ѡ丩ㅜ

演示乐曲  俌҆ᴨ

音乐会魔法  俌҆ᴨ

移调  Њ  ঀ丩

其他功能 ༦丩人㿾Ƚ䈣丩䖻ࣟȽਂ丩㢨╊྅⁗ᕅȽਂӰ╊྅⁗ᕅȽ
᱄ӤᓜȽ䈹丩Ƚ〱䈹Ƚ⩪䭤࣑ᓜȽ༦丩᭾᷒Ƚ
㙩ᵰ༦丩᭾᷒Ƚ㙩ᵰ〃㊱Ƚ0,', 䇴ᇐȽ
੥ࣞ䇴㖤Ƚ㠠ࣞީᵰȽ㬓⢏ 0,',

踏板 ᔬ丩䑅ᶵδ᭥ᤷঀ䑅ᶵεθḊ丩䑅ᶵθؓ⮏丩䑅ᶵ

键盘盖 ┇ࣞශ

外接插口 㙩ᵰδεȽ0,',δ䗉‫ޛ‬Ƚ䗉࠰εȽ86%WR+267

输出功率 :h

扬声器 FPhȽFPh

耗电量 :

尺寸（不包括乐谱架） δ:εh
δ'εh
δ+εPP

重量 NJ

附属品 䫘⩪ᵢ։  ⩪㞵  ⭫Ⓠ⭫㔼㓵 36δ$& 䘸䞃ಞε

㙩ᵰᤸ䫟  ֵ⭞䈪᱄ҜδᵢҜε&$ ᬃ֒᤽঍
⩪㞵㓺㻻䈪᱄Ҝ  ૷䍞ؓ䇷Ҝ

↚ᢶᵥ㿺Ṳԛ਀䱺ኔ૷㤛ഖ᭯㢥㙂䘑㺂਎ᴪᰬθᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ
录
附

54
 Information about Bluetooth®

For USA, Canada For Taiwan

It is strictly forbidden to use antenna except designated. This equipment must 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
transmitter. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作
For Canada 業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is 性電機設備之干擾。
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and For China
(2) This device must accept any interference, including interference that may
 Ƶ֯⭘仁⦷˖*+]
cause undesired operation of the device.
 Ƶㅹ᭸‫ੁޘ‬䗀ሴ࣏⦷ (,53 ˖ཙ㓯໎⳺˘G%Lᰦ˖İP:ᡆİG%P
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux  Ƶᴰབྷ࣏⦷䉡ᇶᓖ˖ཙ㓯໎⳺˘G%Lᰦ˖İG%P0+] (,53
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux  Ƶ䖭仁ᇩ䲀˖SSP
conditions suivantes :  Ƶᑟཆਁሴ࣏⦷ ൘*+]乫⇥ԕཆ İG%P+] (,53
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;  Ƶᵲᮓਁሴ 䗀ሴ ࣏⦷ ሩᓄ䖭⌒f‫ؑؽ‬䚃ᑖᇭԕཆ ˖
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,   İG%PN+] *+]
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.  нᗇ᫵㠚ᴤ᭩ਁሴ仁⦷ǃ࣐བྷਁሴ࣏⦷ वᤜ仍ཆ࣐㻵ሴ仁࣏⦷᭮བྷಘ ˈнᗇ᫵㠚ཆ᧕
ཙ㓯ᡆ᭩⭘ަᆳਁሴཙ㓯˗
For Mexico  ֯⭘ᰦнᗇሩ਴⿽ਸ⌅Ⲵᰐ㓯⭥䙊ؑъ࣑ӗ⭏ᴹᇣᒢᢠ˗аᰖਁ⧠ᴹᒢᢠ⧠䊑ᰦˈᓄ・
PIANO DIGITAL ণ‫ˈ⭘֯→ڌ‬ᒦ䟷ਆ᧚ᯭ⎸䲔ᒢᢠਾᯩਟ㔗㔝֯⭘˗
MARCA: KAWAI  ֯⭘ᗞ࣏⦷ᰐ㓯⭥䇮༷ˈᗵ享ᗽਇ਴⿽ᰐ㓯⭥ъ࣑Ⲵᒢᢠᡆᐕъǃ、ᆖ৺५⯇ᓄ⭘䇮༷
MODELO: MBH7BLZ07 Ⲵ䗀ሴᒢᢠ˗
IFETEL: NYCE/CT/1083/16/TS
 нᗇ൘伎ᵪ઼ᵪ൪䱴䘁֯⭘DŽ

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
For Korea
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la 1. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할
que pueda causar su operación no deseada. 수없습니다
2. B 급 기기（가정용 방송통신기자재）
이 기기는 가정용（B급）전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을
For South Africa 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
TA-2016/2398 3. 인증을받은 상표 KAWAI
이름:
APPROVED 4. 기자재 명칭: 특정소출력 무선기기（무선데이터통신시스템용 무선기기）
5. 모델명: MBH7BLZ07
For Brazil 6. 제조년 월: 제품에 붙어있는 라벨을 확인하시기 바랍니다.
7. 제조자: Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem 8. 원산지: 일본
04349-16-10021
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a For Argentina For Singapore
sistemas operando em caráter primário. Marca: KAWAI Complies with
C-17079 IMDA Standards
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br Modelo: MBH7BLZ07 DA107248
此文件由键盘中国论坛用户Calculus基于KAWAI官方与键盘中国论坛对外公
开的资料重排并校对，以个人名义发布于键盘中国论坛，意在创建用户迫切
需要而厂商尚未正式发布的、适于阅读的PDF版供诸用户参阅，并更正该简
体中文版说明书中已知的编辑或翻译等方面的问题。 CA28 使用说明书
818773
仅供学习参考，欢迎批评指正，请勿非法挪用。编辑时间：2020年5月。 KPSZ-0927 R100
Copyright © 2017 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in China