技 術 詞 彙

本 技 術 詞 彙 表 列 出 本 招 股 章 程 應 對 本 公 司 業 務 而 採 用 的 詞 彙 。因 此 ，該 等 詞 彙 及 其
解釋未必一定與行業通用的解釋或用法一致。

「經 調 整 EBITDAR」 指 未 計 利 息 、所 得 稅 、折 舊 及 攤 銷（扣 除 表 演 製 作 成 本 的 攤
銷）、開 業 前 開 支 、開 發 開 支 、外 滙 虧 損 或 收 益 淨 額 、出
售物業及設備的虧損或收益 、公司開支 、土地租賃開支 、
以 股 份 為 基 礎 的 補 償 、修 正 債 項 的 虧 損 及 按 公 平 值 計 入
損 益 的 金 融 資 產 公 平 值 虧 損 或 收 益 前 的 利 潤 。在 計 算 各
項 物 業 的 經 調 整 EBITDAR 時 ，本 公 司 根 據 每 一 項 物 業 的
收益貢獻 ，分配共享支援服務的開支 。管理層採用經調整
EBITDAR ，主要作為計算本集團物業營運績效 、以及比較
本集團物業與競爭對手物業營運績效的主要計量指標。
然 而 ，經 調 整 EBITDAR 不 應 當 作 獨 立 參 考 數 據 ； 不 應 視
作利潤或經營利潤的替代指標；不應視作國際財務報告
準 則 營 運 績 效 、其 他 合 併 營 運 績 效 或 現 金 流 量 數 據 的 指
標；亦不應視作替代現金流量作為流通能力計量指標。
本 招 股 章 程 所 呈 列 的 經 調 整 EBITDAR 未 必 適 合 與 其 他 公
司的類似名稱的計量指標作直接比較 。此外 ，本招股章程
所 呈 列 的 經 調 整 EBITDAR ，可 能 有 別 於LVS向 美 國 證 券 交
易 委 員 會 提 交 的 澳 門 分 部 業 務 經 調 整 EBITDAR 。有 關 經
調 整 EBITDAR 與 最 適 合 與 之 作 直 接 比 較 的 國 際 財 務 報 告
準 則 量 值（即 截 至 二 零 零 六 年 、二 零 零 七 年 及 二 零 零 八 年
十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 ，截 至 二 零 零 八 年 及 二 零 零 九 年
六 月 三 十 日 止 六 個 月 ，以 及 截 至 二 零 零 八 年 及 二 零 零 九
年 九 月 三 十 日 止 三 個 月 的 經 營 利 潤）的 定 量 對 賬 ，請 參 閱
「財務資料 — 經營業績的概要 — 經調整 EBITDAR」一節 。

「日 均 房 租」 指 指 定 期 間 內 每 間 已 租 出 客 房 的 平 均 每 日 租 值 ，計 算 方 法
是客房收益除以租出客房數目

「兌 換 籌 碼 處」 指 娛樂場內的安全房間 ，讓客戶將現金兌換成籌碼 ，以參與

博 彩 活 動 ，或 將 籌 碼 兌 換 成 現 金

「娛 樂 場」 指 提供娛樂場博彩活動的博彩場地 ，包括貴賓區域或中場區
的博彩桌 、電子博彩遊戲 、角子機及其他娛樂場博彩活動

「娛 樂 場 博 彩」 指 娛樂場幸運博彩或其他博彩活動

「籌 碼」 指 娛樂場向博彩客戶發出的代碼 ，以換取現金或信貸金額 ，
代替現金在博彩桌下注

「合 作 人」 指 在博彩中介人各自的核准業務中擔任博彩中介人代理人
的人士

30
 技 術 詞 彙

「入 箱 數 目」 指 就桌面博彩而言 ，指換取為桌面籌碼的博彩借據款項加桌
面銀箱內現金 。就角子機而言 ，銀箱內的硬幣及鈔票 ，加
通過免現金下注系統投入角子機的任何電子款項轉賬

「銀 箱」 指 存 放 硬 幣 、鈔 票 、籌 碼 及 繳 碼 收 據 的 箱 子 或 容 器

「EBITDA」 指 未 扣 除 利 息 、稅 項 、折 舊 及 攤 銷 的 盈 利

「加 彩」 指 就桌面博彩而言 ，指兌換籌碼處提取籌碼 ，補充荷官籌碼

盤 內 的 籌 碼 ； 就 角 子 機 及 電 子 博 彩 而 言 ，指 補 充 機 器 容
器內的硬幣及鈔票

「博 彩 區」 指 提 供 娛 樂 場 博 彩 活 動（包 括 貴 賓 廳 或 中 場 區 的 博 彩 桌 、電
子 博 彩 遊 戲 、角 子 機 及 其 他 娛 樂 場 博 彩 活 動）、但 未 獲 澳
門政府指定為娛樂場的博彩設施

「博 彩 中 介 人」 指 澳門政府發牌及註冊的人士或公司 ，通過若干服務安排 ，
包括放貸（受第5/2004號法律監管）、運輸 、住宿 、餐飲及
娛樂 ，向客戶推廣幸運博彩 ，其活動受第6/2002號行政法
規所規管

「綜 合 度 假 村」 指 為客戶綜合提供酒店住宿 、娛樂場或博彩區 、零售購物與

餐飲設施 、會展獎勵旅遊場地 、文娛場所及水療等的度假
村

「博 彩 借 據」 指 博 彩 客 戶 結 欠 娛 樂 場 或 博 彩 經 營 商 款 項 的 證 明 ，通 常 以
支票作為借據

「會 展 獎 勵 旅 遊」 指 會議 、展覽及獎勵旅遊活動的簡稱 ，指人數較多的團體參
加或進行特定活動所衍生的旅遊業務

「中 場 客 戶」 指 非轉碼博彩客戶

「淨 贏 額」 指 博 彩 活 動 的 博 彩 總 收 益 ，即 娛 樂 場 經 營 商 博 彩 贏 輸 的 差
額 ； 就 桌 面 博 彩 而 言 ，淨 贏 額 相 等 於 入 箱 數 目 加 上 繳 碼
收 據（司 庫 部 門 從 博 彩 桌 籌 碼 盤 所 收 回 顯 示 博 彩 桌 收 入 的
籌 碼）減 博 彩 桌 的 加 彩 。就 角 子 機 而 言 ，淨 贏 額 相 等 於 入
箱數目減去角子機的加彩和彩池付款。

「非 博 彩 收 益」 指 物業總收益減去來自娛樂場或博彩區的收益

31
 技 術 詞 彙

「不 可 兌 換 籌 碼」 指 娛 樂 場 向 貴 賓 廳 博 彩 中 介 人 發 出 的 籌 碼 ，以 供 在 其 各 自
的貴賓廳下注之用

「非 轉 碼 博 彩」 指 非 貴 賓 客 戶 、非 高 端 客 戶 及 不 設 限 現 金 客 戶 的 博 彩

「非 轉 碼 下 注 額」 指 非轉碼博彩客戶原先購買的博彩籌碼總值

「非 轉 碼 桌 面 博 彩 指 娛 樂 場 收 益 計 量 ，主 要 來 自 非 貴 賓 客 戶 或 非 高 端 客 戶 的
入 箱 數 目」 桌 面 博 彩 入 箱 數 目 ，已 發 出 博 彩 借 據 總 數 加 桌 面 銀 箱 內
現金。

「入 住 率」 指 租 出 酒 店 夜 數 目 佔 可 供 出 租 客 房 夜 數 目 的 百 分 比 ，計 算
方法是租出客房總數除以可供出租客房數目

「不 設 限 現 金 客 戶」 指 高限額現金博彩客戶的一種 ，在博彩中不借用信貸 ，通常

以非轉碼方式下注

「監 場 員」 指 主 要 負 責 監 管 大 堂 人 員 的 監 督 員 ，而 大 堂 人 員 則 負 責 監
督娛樂場內的博彩桌荷官

「高 端 客 戶」 指 與 博 彩 經 營 商 直 接 往 來 的 轉 碼 博 彩 客 戶 ，一 般 在 娛 樂 場
或博彩區參與博彩活動而無需通過博彩中介人

「平 均 客 房 收 入」 指 每 間 可 供 入 住 客 房 的 收 益 ，計 算 方 法 是 期 內 客 房 總 收 益
除 以 客 房 租 出 夜 總 數（總 房 數 乘 以 期 內 計 量 的 日 數），或
將 平 均 每 日 租 值（日 均 房 租）乘 以 入 住 率

「轉 碼 博 彩」 指 貴 賓 客 戶 及 高 端 客 戶（不 包 括 不 設 限 現 金 客 戶）使 用 不 可
兌換籌碼的博彩

「轉 碼 下 注 額」 指 娛 樂 場 收 益 計 量 ，即 貴 賓 客 戶 及 高 端 客 戶（不 包 括 不 設 限
現 金 客 戶）所 有 已 下 注 並 輸 賠 的 不 可 兌 換 籌 碼 的 總 和

「角 子 機 收 入 總 額」 指 來 自 銀 箱 內 的 硬 幣 及 鈔 票 的 角 子 機 下 注 信 貸 總 值 ，加 通
過免現金下注系統投入角子機的任何電子款項轉賬

「角 子 機」 指 由一名玩家操作的傳統博彩機及電子多玩家博彩機器。
在 本 招 股 章 程 內 ，角 子 機 數 目 的 點 算 基 準 與 博 監 局 所 使
用 者 相 同 ，即 角 子 機 數 目 相 等 於 單 一 玩 家 電 子 博 彩 機 的
數目加上多玩家電子博彩機的可參與玩家數目

32
 技 術 詞 彙

「角 子 機 業 務」 指 澳門政府批准放置角子機的博彩區域

「桌 面 博 彩」 指 一 般 的 娛 樂 場 博 彩 活 動 ，包 括 百 家 樂 、21點 及「大 細」
（又
稱「骰 寶」）、蟹 骰 及 輪 盤 等

「貴 賓 客 戶」 指 博 彩 中 介 人 所 介 紹 的 轉 碼 博 彩 客 戶 ，多 數 只 在 專 用 貴 賓
廳或指定的娛樂場或博彩區參加博彩

「貴 賓 廳」 指 娛樂場或博彩區內專供貴賓客戶及高端客戶進行博彩活
動的廳房或指定地區

「入 場 人 次」 指 就 本 公 司 的 物 業 而 言 ，一 座 物 業 在 指 定 期 間 內 錄 得 的 進
入次數 。本公司在各物業進口安裝數碼攝錄機 ，根據攝錄
機 所 得 資 料 估 算 入 場 人 次 。該 等 數 碼 攝 錄 機 利 用 視 像 訊
號 圖 像 處 理 器 線 探 測 技 術 ，同 日 多 次 進 入 本 公 司 物 業 的
訪客也計算在內。

33