OJO G

XIEBJMYAYJ
E

:%: Ajrj Oiajcjed

Gepibie ikxjcpi pikjcie kieiedcjr piiied xicikojedje tjcry! kipcixye kirfbi bijdefpip
yeryc biricpi bje xie`idjmje wjed aioim ojic kiaixyri itjwjr ciayjdj! xikiicpjje ~ipyja bje
xjaxjpi xjbj ypij ririery kiajayi xieiajije jbifdjnip cyjed kikyjpcje% Nicyiepi ririeddi
ikxjcpi wjiry xjbj kfaj ridj jmjed ojtjm%

Didi kfaj ridj wjed ikxjcpi xjpri kieikoyacje kjpjajm bi cikybije mji pixiri cjiip
didi! ienicpi dypi! jpj pjcir !ciypjcje xjbj didi kfaj byj cjiej riricje didi kfaj ridj
oijijjaewj didi ajie bjajk aiedcyed jmjed% Ojmcje xjbj oioijxj cjpyp! didi kfaj ridj
wjed bioijcje bjajk cijbjje ikxjcpi bjxjr kiewiojocje rioierycewj ciprj bje
kiewiojocje ciypjcje wjed aioim ayjp xjbj jmjed bje didi rirjeddjewj% Oiaj cjpyp iei
biibierinicjpi pi`jj biei! kjcj
xie`joyrje ikxjcpi bjxjr biajcycje aioim biei xyaj pimieddj bjxjr kie`idjm
rikoyaewj cfkxaicjpi aioim ajejyr%

:%2 _ykypje Kjpjajm

Oibjpjcje ajrj oiajcjed kjpjajm! xieyaip kiedjjycje ykypje kjpjajm piojdji oiicyr%

:%2%: Jxj pjjj jejaipj kiedieji cjpyp didi ikxjcpi bje cfkxaicjpiewj6
:%2%2 Jxj cikyedcieje bijdefpip bjajk cjpyp didi ikxjcpi6
:%2%0 Jxj cikyedcieje xiewiojo didi ikxjcpi pirj cfkxaicjpiewj6
:%2%2 Ojdjikjej xiejrjajcpjejje didi ikxjcpi bje kjeiniprjpiewj bjajk kyayr6

:%0 Ryjyje Xieyaipje

Ryjyje xieyaipje riejjyje xyprjcj iei piojdji oiicyr%

:%0%: Kiedjejaipj cjpyp didi ikxjcpi bje kjeiniprjpiewj bjajk feddj kyayr%

:%0%2 Kiedirjmyi cikyedcieje bijdefpip bjajk cjpyp didi ikxjcpi%

:%0%0 Kiedirjmyi xiewiojo didi ikxjcpi pirj cfkxaicjpiewj%
 :%0%2 Kikjmjki xiejrjajcpjejje cjpyp didi ikxjcpi%

:%2 Kirfbi Xieyaipje

Xieyaipje iei kieddyejcje kirfbi riejjyje xyprjcj biedje kiedj`y cixjbj

oioijxj airijry%
 OJO GG
RGELJYJE
XYPRJCJ

2%:% Didi Gkxjcpi

Binieipi
Didi ikxjcpi jbjajm didi wjed djdja iyxpi ci bjajk aiedcyed jmjed xjbj cipjje tjcry
wjed bixicijcje% Pyjry didi kiedjajki ikxjcpi jciojr didi rirjeddj! ajxipje ryajed wjed
xjbjr! jrjy jjiedje ayejc wjed rioja bje kiedmjkojr iyxpi% Cjiej didi ikxjcpi ribjc iyxpi!
kjcj jcje rirjmje piyky mibyx xjpiie ci`yjai biajcycje xikoibjmje yeryc
kiediayjcjeewj%
Ejkye! mjyp biiedjr ojmtj ribjc pikyj didi wjed ribjc iyxpi biewjrjcje kiedjajki ikxjcpi%
Ljbi! bijdefpip ikxjcpi kikoyrymcje xikjmjkje rierjed cfefafdi iyxpi! pirj njcrf+njcrf
wjed

kikxiedjymi xfriepi iyxpi%:!2

Ykykewj! pyjry didi kiedjajki ikxjcpi jciojr xjejjed aiedcyed didi wjed
cyjed jbicyjr bje yjedje iyxpi aioim ci`ia biojebiedcje biedje xjejjed rfrja aiedcyed didi
% Didi+ diaidi wjed piiedcjai kiedjajki ikxjcpi jbjajm didi kfaj ridj jmjed jrjp bje
ojtjm! didi cjeieyp jmjed jrjp bje xikfaj jmjed ojtjm% Didi kfaj ridj xjaied piied
kiedjajki ikxjcpi cjiej kiyxjcje didi wjed xjaied rijcmi iyxpi! yjedje iyxpi wjed
bioyrymcjeewj cyjed jbicyjr% Pijykajm xieiairije kiedi~jayjpi njcrf+njcrf wjed
kikxiedjymi xfriepi iyxpi didi kfaj

ridj% Byj njcrf wjed biewjrjcje xjaied ”xfdefpric‗ jbjajm jedyajpi didi kfaj ridj bje
yjed wjed ripibij yeryc iyxpi%:!2
Iyxpi didi kfaj ridj jcje piaipji xjbj ypij 28+22 rjmye% Ejkye! pjry jrjy oioijxj didi
K0 kiedjajki cidjdjaje iyxpi xjbj :<2 fjed bitjpj% Kieyyr oioijxj
xieiairije afedirybieja! didi wjed riaimjr kiedjajki ikxjcpi xjbj ypij := rjmye
kikiaici cipikxjrje pioipj 08+98) yeryc iyxpi pikxyej xjbj ypij 29 rjmye%

Cajpinicjpi ikxjcpi

Didi ikxjcpi bicajpinicjpicje bjajk oioijxj jieip<

- Cajpinicjpi kieyyr Xiaa . Didfw

:% Oibjpjcje myoyedje jerjj jkyp kjebioyaj biedje K2 biedje `jj
kikojebiedcje aioj kipif+biprja K0 biedje jjjc jerjj ojdije biprja K2 ci jkyp
kjebioyaj%
 è yeryc _J! K0 oijpjewj kjpim jbj yjedje

• Ciajp GG < Ljjc jkyp jp`iebiep ‐ biprja K2 1 kipifbiprja K0

è cyjed yjedje yeryc K0! 1 » K0 kjpim bi bjajk jkyp

• Ciajp GGG < Ljjc jkyp jp`iebiep ‐ biprja K2 mjkxi f

-1 » kipifbiprja K0' è 5 » K0 oijbj bi bjajk jkyp

2% Oibjpjcje airjc kfaj ciridj bi bjajk ryajed

Xfpipi J < Ojdije ririeddi bji didi K0 ;&5 rieddi bji fcaypja K2

Xfpipi O < Ojdije ririeddi bji didi K0 oijbj bi ojtjm oibjed fcaypja rjxi
kjpim aioim rieddi bjixjbj djip pi~icja K2

Xfpipi @ < Ojdije ririeddi bji didi K0 riairjc bi ojtjm djip pi~icja K2

- Cajpinicjpi kieyyr Difdi Tieri

Oibjpjcje xfpipi didi K0 rimjbjx didi
K2

• ^iricja

• Mfi|ferja

• Ge~irib

• Kipifjedyaj -kiied ci kipija'

• Biprfjedyaj -kiied ci biprja'

• Oy``f jedyaj -kiied ci oycja'

• Aiedyf jedyaj -kiied ci aibjm'

- Cajpinicjpi kieyyr J`mi

Cajpinicjpi yeryc ikxjcpi wjed rijjbi bi _J
:% Oibjpjcje cibjajkje iajri~i bji K0 _J bi bjajk ryajed

• Ciajp J < ojdije riiebjm cffej K0 ; oibjed fcaypja K2

• Ciajp O < ojdije riiebjm cffej K0 bi jerjj oibjed fcaypja bje djip
pi~icja K2

• Ciajp @ < ojdije riiebjm cffej K0 pirieddi & bi jrjp djip

pi~icja K2
2% Oibjpjcje iajpi afed j}ip K0 biedje K2
Kipif jedyaj
 Biprf jedyaj

Oy``f jedyaj

Aiedyf jedyaj

^iri`ja

Mfi|ferja

Ge~irib

_itjwjr bje Xikiicpjje Caieip

Didi ikxjcpi bjxjr kieikoyacje djeddyje iedje pjkxji piiyp jicj didi ripioyr ribjc
iyxpi% Ribjc pikyj didi ikxjcpi kieikoyacje kjpjajm caieip wjed pideinicje! ejkye pirijx didi
ikxjcpi kikiaici xfriepi ripioyr% Didi wjed ribjc iyxpi jcje kieikoyacje jpj ewii jicj ri+
jjbi ienicpi%2!2 Pjjr xikiicpjje! cirijbjje didi! cjiip jrjy kfoiairjp didi rirjeddj mjyp bixi+
mjricje% Rijjbiewj ienicpi bjxjr biaimjr bji xikoiedcjcje! xiediayjje xyp! ripkyp! bje
xiay+ ejcje aiknfefbyp pi~icja idifeja%2

Xikiicpjje _jbifdjnic

Xikiicpjje jbifdjnic mjyp bibjpjcje xjbj xieiaypyje itjwjr bje xikiicpjje cai+
eip% Xikiicpjje jbifdjnic pjedjr xieried pioiayk xikoibjmje biajcycje ejkye ribjc xiay
biajcycje pjjr xikiicpjje jtja! jicj ribjxjr ienicpi jrjy djeddyje afcja ajieewj%2 Xikiic+
pjje jbifafdip didi ikxjcpi mjyp bjxjr kiedyjicje mja+mja oiicyr iei<2

:% Rixi bje fiierjpi ikxjcpi pirj jcpip yeryc kie`jxji didi

2% Ycyje kjmcfrj bje cfebipiewj

0% Lykajm bje kfnfafdi jcj

2% Rieddi ryajed ja~ifaj! rikjpyc cibjajkje bje biepirjpewj
9% Aioj nfaicyai
>% Prjryp xiifbferja bje cfebipi didi rirjeddj
4% Myoyedje jrjy cibicjrje didi+diaidi jmjed jrjp biedje cj~irjp ejpja jrjy
pieyp kjcpiajip
=% Myoyedje jrjy cibicjrje didi+diaidi jmjed ojtjm biedje pjayje
ieribierja! nfjkie kierjai! ojrjp ojtjm kjebioyaj%

Lieip jbifdjni wjed bjxjr bidyejcje! jerjj ajie<

 Xiijxicja! rfkfdjni xjefjkic Sjrjy foaizyi ajrija[ bje @R p`je yeryc didi kfaj ridj
jmjed ojtjm

Rfkfdjni xjefjkic Sjrjy foaizyi ajrija! jrjy xiijxicja wjed jbicyjr[ yeryc didi kfaj
ridj jmjed jrjp

Xjjaaj} niak Sbyj xiijxicja jrjy pjry xiijxicja bje pjry niak fcaypja[ yeryc didi cjeieyp
jmjed jrjp

_jbifdjni xiijxicja bje ryi f``aypja yeryc didi xikfaj byj jmjed ojtjm3 jbifdjni
xjefjkic jydj bjxjr bidyejcje jicj jbifdjni xiijxicja ribjc bjxjr kieddjkojcje
piayym didi wjed ribjc iyxpi%

Jejrfki Xikoibjmje K0 _jmjed Ojtjm

Prycry wjed xjaied xieried bjajk xikoibjmje & xie`joyrje kfaj ciridj
jbjajm ryajed oycja! aiedyja bje ryajed biprja bi picirj kfaj ciridj bje ojdije
xiifbfepiyk xjbj
xikycjje biprja kfaj cibyj% Piajie iry! prycry bje myoyedje eiyf~jpcyaj bji
cjejaip kjebioyajip bje E%aiedyja jydj mjyp bixirikojedcje pioiayk kiajcycje xikoibjmje%

Ryajed

Kfaj ciridj riairjc xjbj ojdije kibija bje jeriif jkyp jpiebiep wjed oijri piojdije
oipj afcjpi kfaj ciridj ikxjcpi biryryxi faim ryajed ojdije oycja bje aiedyja%

Ryajed aiedyja mjewj ribii bji ajxipje cfricja rixip biedje rioja cyjed bji : kk faim
cjiej iry yxjwj yeryc xikoyjedje & xiedjedcjrje jxi} wjed njcry! ricjbjed pi`jj ribjc
piedjjj kiewiojocje kjaxfpipi kiaitjri ryajed aiedyja ci yjed pyokjebioyaj%

Bi pipi ajie! xiedjedcjrje & xikoyjedje wjed bipiedjjj jrjy xjrjm ryajed xjbj
aiedyja kyedcie bjajk oioijxj piryjpi kiediebicjpicje xie`joyrje didi kfaj ciridj%

Cjejaip Kjebioyajip

Bjajk ciojewjcje cjpyp! cjejaip kjebioyajip oijbj xjbj jxicja bje pibicir ci oycja bji
jcj kfaj ciridj% Ejkye! pikyj ~jijpi bjxjr birikycje! bje bjajk oioijxj cjpyp! cykxyaje
- oyebiaje ' bji eiyf~jpcyaj bjxjr biojdi bjajk byj jrjy aioim `jojed%

Bji `jojed+`jojed eiyf~jp`yaj iry ajm nfjkie kjebioyaj! cjejaip bje ipiewj biciaiaiedi
faim ajxipje rixip ryajed biedje cfenidyjpi kiix biedje ajkiej byj! bje prycry iei bjajk
ojewjc cjpyp oipj bjxjr bibiricpi pi`jj jbifafdi%

Xieieryje myoyedje jerjj kfaj ciridj bje cjejaip kjebioyajip bjxjr bicirjmyi biedje j+
 Gkxjcpi didi 2= ! kiewiojocje xiicffeirip kycfpj bi jrjpewj%

Gkxjcpi didi 0= biedje ipicf rijjbiewj ienicpi !birjebji biedje `iajm bi kipija
bjijm kjmcfrj%

Didi 0> pipj jcj! cikyedcieje efe ~irja pimieddj ribjxjr jopip xiijxicja wjed
kiewiojocje jpj ewii oiaj riricje%

0%2% Cikyedcieje bijdefpip

J% Bijdefpip Didi 2= < ikxjcpi xjpija ~iri`ja bipirji xiicffeirip%
Ciajp G < jicj jjjc jkyp j`iebiep pjkxji biprja K2 aioim oipj bji jjjc kipifbiprja
K0 jmjed ojtjm%
Ciajp GG < jicj jjjc jkyp j`iebiep pjkxji biprja K2 aioim ci`ia bji jjjc kipifbiprja
K0 jmjed ojtjm%
Ciajp GGG < jicj jjjc jkyp j`iebiep pjkxji biprja K2 mjkxi 8 - 1 kipifbiprja K0'
Xfpipi J < Licj ojdije ririeddi K0 ;&5 rieddi bji fcaypja K2
Xfpipi O < Licj ojdije ririeddi K0 jerjj fcaypja bje pi~icja K2
Xfpipi @ < Licj ojdije ririeddi K0 aioim iebjm bji fcaypja K2

Xiicffeirip birjebji biedje jbjewj fibik xb diedi~j idif 2=! kijm! xjaxjpi rijpj
ewii% Xiebiirj Xiicffeirip iei oijpjewj kiediaym cipjcirje wjed cjbjed ribjc
rirjmjecje bje piiedcjai kiewiojocje xijpjje wjed cyjed ewjkje xjbj pjjr kikoycj
kyayrewj! biedje kikoycj kyayr xjpiie jcje kijpj pikjcie rijpj pjcir bje
cikyedcieje oipj kiewiojocje ripkyp%

Caieip kieyejyccje jbjewj xieiedcjrje pymy ryoym! nicyiepi biewyr ejbi bje
xiejxjpje! ribjxjr xikoiedcjcje IF wjed binypi! ciaiejj aikni
pyokjebioyajip kikoipj bje pjcir xjbj xjaxjpi% GF rjkxjc kycfpj xiicffej
kikoiedcjc! cikijmje!
xjaxjpi pjcir% Bjijm wjed riienicpi riaimjr dieddi~j wjed mixiiki! oiedcjc! bje kiedciajr
bjixjbj bjijm diedi~j wjed ajie% Cjbjed pybjm rikoya xyp! bipioyr xiicffeja jopip! xyp
bjxjr ciayj kiajayi kjdieja% Xjbj xikiicpjje nipic birikycje rjebj+ rjebj cijbjedje
wjiry<

_yof! xikycjje cyair jrjy kycfpj cikijmje jciojr ~jpfbiajrjpi bje

xfainijpi
xikoyaym bjjm%

Rykf! xikoiedcjcje! rijjbi cjiej jcykyajpi xyp jrjy ciayjewj

xajpkjci
jjiedje%
 Cjaf! rijoj mjedjr pjjr xjaxjpi cjiej rijjbi xieiedcjrje jaije bjjm cijij ienicpi

Bfaf! rijpj pjcir cjiej jbjewj prikyajpi yjyed pwjjn faim kibijrf ienajkjpi

Nyedpifajpij! ribjxjr kjpjajm biedje xfpip kjpricjpi! ripkyp! bipnjdij!

bje djeddyje xiejnjpje%

O% Didi 0=

Bijdefpip < ikxjcpi kipifjedyaj

Djkojje jbifaypie xjbj pioiajm kipija bjijm kjcmfrj kiyxjcje pyjry `iajm
bikjej bjxjr rijjbi jcykyajpi ojcrii wjed bjxjr kiewiojocje ienicpi%

Mja ripioyr cjiej didi wjed iyxpi biedje xfpipi kipifjedyaj bikjej didi
ribjc iyxpi pi`jj pikxyej pimieddj kjcjeje bjxjr ripiaix bi picirj dypi bje oiedcjc
pimieddj bjxjr kiewiojocje <

:% Xiicffeirip -xjaied iedje'

2% Jcyr & cfeip ja~ifaj jopip

0% @mfei` pyxyjri~i fpriirip

2% Fprifkwiairip -xjaied xjjm'

@% Didi 0 >
Bijdefpip <Didi 0> pipj jcj biedje Jopip Xiijxicja

Birjebji biedje jpj ewii oiaj biricje -byc' bje didi wjed pybjm efe ~irja - wjed
birjebji mjewj rieddja pipj jcj wjed ripipj '%
Jopip xiijxicja ykykewj oijpja bji eicfpip jjiedje xyaxj% Ljiedje
wjed riienicpi kiewiojocje piojdije pia kjri bje mje`y! kieieddjacje feddj
wjed oiipi
jjiedje bje pia+pia wjed riienicpi% Pia+pia bjjm xyrim wjed kiyxjcje xirjmjeje
ryoym bjajk kiajtje ienicpi! oidijc ci bjajk feddj ripioyr bje piriajm kiknjdfpir
ojcrii! pia bjjm xyrim jcje kjri% Pia bjjm xyrim wjed kjri ieiajm wjed kikoieryc ejejm
wjed kiedipi
feddj ripioyr% Jciojr xieikoyeje ejejm iei kjcj jjiedje picirjewj jcje ribffed bje
kiejjbi biebied xikojrjp jopip% Mja iei kiyxjcje kicjeipki xirjmjeje ryoym
yeryc kie`idjm xiewiojje ienicpi aioim ajejyr% Licj pyjry jopip xi`jm bi bjajk kjcj
ienicpi oipj
kiewioj ridjeryed cixjbj afcjpi jopip%
0%0% Xiewiojo

J% Xiewiojo Xiicffeirip

Njcrf xiewiojo yrjkj bji xiicffeirip jbjajm jbjewj ojcrii wjed rykoym bi
ojtjm fxi`yayk jrjy rjykj faim `ypx K0 jmjed jrjp xjbj diedi~j bi jrjp K0 jmjed
ojtjm wjed oiayk rykoym pikxyej%

O% Xiewiojo ikxjcpi

Oijpjewj Gkxjcpi K0 jmjed ojtjm bipiojocje cjiej3

:% Cyjed
rikxjr 2% Xfpipi
i`rfxi`
0% Foprycpi jjay iyxpi
2% Kieijaipjpi wd rimjkojr

Rifi+rifi rierjed didi ikxjcpi

<

:% Rifi I~faypi -B%Efbiei'

Cjiej xiyojmje nyedpi! kjcj oieryc jmjed jydj oiyojm kiejjbi ci`ia pimieddj
rikxjr yeryc didi iyxpi oicyjed

2% @jypj Afcja -Oidi'

Joefkjaewj xfpipi didi -bji didi rirjeddjewj'

Ricjeje bji didi rirjeddj xjbj didi ripioyr

Xieiojaje ryajed wjed kiediaiaiedi didi ripioyr

Cyjed yjedje è cjiej jmjed cyjed oicikojed

Didi bipibyi xipipriepi-ribjc kjy rjeddja'

Xie`joyrje xikjry xjbj didi

Genajkjpi cfeip xiewiojo xieiojaje kycfpj bipicirj didi

Xiewjcir wjed kieikoyacje eicfpip ryajed cjiej ienajkjpi jrjy jopip

Xiyojmje+xiyojmje xjbj ryajed cjiej xiewjcir i}jermiikjriyp xjbj jejc + jejc%
 OJO G^
CIPGKXYAJE BJE PJ_JE

2%: Cipikxyaje

Kjpjajm yrjkj xjbj cjpyp iei jbjajm didi k0 wjed ikxjcpi% Didi ikxjcpi
wjed
oimyoyedje jrjy kiejjbi xiewiojo xjrfafdi bi picirjewj mjyp bi`joyr pipidij
kyedcie% Bjajk kiajcpjejcje riceic xikoibjmje! bfcri oibjm biryeryr yeryc aioim
kiebjajki xfpiby prjebj fxijpi! wjiry xieiaypyje itjwjr! xikiicpjje! iebicjpi bje
cferjiebicjpi! cajpinicjpi ikxjcpi bje riceic xikoibjmje wjed oiej! pimieddj cfkxaicjpi
xfpr+fxijrin bjxjr bikieikja+ ipi%

2%2 Pjje

Piojicewj biajcycje xikjerjyje xjbj ypij iyxpi didi! ojic didi pyayed kjyxye didi
xikjeie pimieddj bjxjr bicirjmyi pibiei kyedcie jicj ribjxjr didi wjed ikxjcpi

Biajcycje xikiicpjje didi pi`jj yrie bje aiedcjx pirijx > oyaje picjai! pimieddj bjxjr
bicirjmyi pibiei kyedcie jicj ribjxjr ciajieje xjbj didi%

Bijdefpj wjed biridjccje biajcycje pi`jj riairi bje biedje xikiicpjje wjed aiedcjx%
 BJNRJ_
XYPRJCJ

Xiripfe AL! Iaaip I! Myxx L_! ir ja% @ferikxfjw fja jeb kj}iaafnj`ija pydiw% 2rm ib%
Kfpow `fkxjew% x% :=2+2:2%

Kiaff Ki`mjia% Xiripfe‗p fn fja jeb kj}iaafnj`ija pydiw% 2eb ib% O@ Bi`ci Ge`% Mjkia+
rfe! Afebfe% 2882% x%:28+:90%

Jefeik% Ejrifeja @aiei`ja Dyibiaieip :774% Nj`yarw fn bierja pydiw _fwja @faaidi fn Py+
difep fn Iedajeb% :774%

@fyarmjb X! Mfei C! Pafje X! ir ja % Kjpri bieriprw< fja jeb kj}iaafnj`ija pydiw! jbifaf+
dw! xjrmfafdw jeb fja kibi`iei% Iapi~ii P`iie`i Aikirib% @my`miaa Ai~iedprfei% Iedajeb%
2880% x% =2+=4%

Oieibicrpbðrri! Pjj G% Rmipip jr rmi Bixjrkier fn Fja _jbifafdw jeb Fja kj}iaafnj`ija
pydiw! _fwja Bierja @faaidi! Yei~ipirw fn Jjmyp! Biekjc% 2880% x% >

Jefeik% Tipbfk riirm% J~jiajoai jr< mrrx<&&ttt%xiefwbierja%`fk% J``ippib jr< :2 jyai 2887%

Tjwajeb LO% Piai`rib rmib kfaj ikf~ja tirm i~ pibjrife% J~jiajoai jr< mrrx<&&ttt%i~tip+
bfk%`fk&kjeyja%xbn% j``ippib jr< :2 jyai 2887%