Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13

Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13

Page 43 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13
Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13
Item no. Article no. Description Reference
- - Housing
- - Door assembly
- - Cooking compartment with core temperature sensor
- - Steam condensator
- - Cover steam condensator, Heating element, Thermostat
- - Piping
- - Heat exchanger
- - Water softener
- - Touch switch panel, Processor print
- - Seriel interface RS 232
- - Electric mounting plate
- - Special voltages 230V 3, 400V 3, 440V 3
- - Cable
- - Accessoires installation
1 BI371400 400V 3N 50Hz, 16kW BZ13, from 2009, from serial no. 399701
1 BI371402 230V 3 50Hz, 16kW
1 BI371408 400V 3N 50Hz, 16kW, with core temperature sensor
1 BI371409 400V 3N 60Hz, 16kW, with core temperature sensor
1 BI371412 440V 3 50Hz, 14,6kW
1 BI371413 230V 3 50Hz, 16kW, with core temp-sensor
1 BI371414 400V 3 50Hz, 16kW
1 BI371434 400V 3N 50Hz, 16kW, with core temperature sensor
1 BI371435 400V 3N 50Hz, 16kW
1 BI371436 230V 3 60Hz, 16kW, with core temp-sensor
1 953520 400V 3N 50Hz, 16kW, with core temperature sensor
1 CPA879461 400V 3N 50Hz, 16kW
1 CPA880107 400V 3N 50Hz, 16kW, with core temperature sensor
2 957550 Wiring diagram zu Pressure steamer BZ13
3 957569 Wiring diagram zu Pressure steamer BZ13
4 877513 Spare parts list

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 44 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Housing
Housing

Page 45 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Housing
Housing
Item no. Article no. Description Reference
1 948373 side panel
2 02221020 sheet-metal screw B3.9x12,5
3 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
4 050849 Toothed lock washer J 4.3
5 227889 Snap-action nut B3,9 1.4301
6 953334 base frame
7 270881 sheet-metal screw B3.9x16
8 957054 drip tray
9 956023 cover plate sheet
9 973785 cover plate sheet with cut out
10 012319 nut M 10
11 955183 adjusting screw
12 1L172450 non-skid protection
13 948519 cap
14 948438 back panel

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 46 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Door assembly
Door assembly

Page 47 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Door assembly
Door assembly
Item no. Article no. Description Reference
1 1W700160 door seal
2 1W700029 Inner door assy.
3 1W700097 hinge bolt
4 1L278322 washer 0,5 mm
5 1L278321 washer 1 mm
6 1L278087 bushing
7 588512 grub screw M4x10
8 1L279758 bearing bush
9 1L301008 cir clip
10 1W700042 bolt
11 1W700027 Lever
12 003905 nut M 4 1.4301 DIN 934
13 050849 Toothed lock washer J 4.3
14 294438 circlip D 8
15 1W700031 distance sleeve
16 1L146180 spring
17 1W700030 distance sleeve
18 1W700019 ring for lid
19 1L278067 bushing
20 1W700036 Guidance assy.
21 251194 screw M 6x16
22 006777 serrated lock washer A6.4
23 1w700334 locking bolt with magnet
23.1 02221781 screw M6x16
23.2 000752 nut M 6 DIN 439
23.3 1W700032 locking bolt
23.4 1W700170 magnet
24 1w700044 lid assy.
25 1W700043 wedge formed ring
26 02224605 Split-pin
27 1W700039 Handle
28 614068 screw M 6x20
29 1W700037 cover cap
30 1W700038 lock washer
31 012602 washer A 10.5
32 876479 castle nut DIN 937
33 1L278016 loctite 326 adhesive

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 48 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cooking compartment with core temperature sensor
Cooking compartment with core temperature sensor

Page 49 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cooking compartment with core temperature sensor
Cooking compartment with core temperature sensor
Item no. Article no. Description Reference
1 1W700353 holder left
2 1W700318 drain strainer
3 1W700362 core temperature sensor
4 1W700201 bushing
5 953156 cooking compartment assy.
6 1W700172 holder right
7 02221980 Screw M5x25
8 1W700367 nut 3/8"
9 1W700361 lead-channel
10 265187 sealing 17x23x1.5
11 958549 pressure switch
12 251550 seal ring CU
13 1W700018 hinge sleeve also order 1W700019
14 1W700216 sensor PT 100
15 1L172011 sealing
16 957143 isolation cooking comp.
17 304816 toothed washer 5,3
18 252867 nut M 5 1.4301 DIN 934
19 - Pipe replaced by position 26, 27, 28
20 1W700401 Solenoid valve 2/2 50Hz
20.1 877654 coil 60 Hz only for conversion to 60 Hz
21 012564 serrated lock washer A8.4
22 254177 nut M 8 DIN 934 1.4301
23 957100 spring clip
24 1L278133 loctite Nr. 577 - 50 ml
25 954659 Pipe assy.
26 878469 pipe flexible assy.
27 097071 sealing ring A10x15x1 DIN 7603 CU
28 973017 double nipple G3/8 Zoll

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 50 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Steam condensator
Steam condensator

Page 51 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Steam condensator
Steam condensator
Item no. Article no. Description Reference
- BK176130 pressure gauge for service work
1 956783 hose fitting
2 954519 pressure switch
3 1W924000 connection
4 956945 angle
5 251550 seal ring CU
6 038024 safety valve
7 954527 pressure switch
8 1W922003 Adjustable T
9 954462 electrode cpl.
9.1 957127 lock washer
10 047406 cap nut M10x1
11 045780 crimp nipple
12 240273 air valve
12.1 870706 o-ring included in item 12
13 957100 spring clip
14 506222 hose 11x3
15 276642 hose clip 16-21
16 954551 hose fitting
17 956015 isolation steam generator
18 152242 screw M 4x4,5
19 358754 tightening strap
20 302627 nut self locking M4
21 884095 Dummy plug d 8 mm

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 52 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cover steam condensator, Heating element, Thermostat
Cover steam condensator, Heating element, Thermostat

Page 53 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cover steam condensator, Heating element, Thermostat
Cover steam condensator, Heating element, Thermostat
Item no. Article no. Description Reference
1 284793 tightening bow
2 292907 screw M 6x50
3 004014 washer 6,4
4 174084 screw M 4x6
5 126047 screw M 10x1
6 050849 Toothed lock washer J 4.3
7 260649 washer
8 268666 sealing 3x1.5x6
9 251836 screw M 6x10
10 241210 flat connector
11 553360 Sealing CU D6x12x1,5 DIN 7603
12 251887 NUT M 6
13 954160 lid assy.
14 218057 o-ring D164,4 x7 70 EPDM
15 885753 flat seal D16,8 - D13,1 x 3
16 953970 boiler assy.
17 951293 heating element 5,3kW
17 381233 heating element 4kW for model 440V 3
17.1 003905 nut M 4 1.4301 DIN 934
17.2 050849 Toothed lock washer J 4.3
17.3 001007 washer A4,3 1.4301 DIN125
17.4 884602 Hexagon nut M12x1 t=6 1.4305 Torque 30 Nm
18 956031 safety thermostat
19 954675 clamp
20 187798 loctite 57232

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 54 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Piping
Piping

Page 55 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Piping
Piping
Item no. Article no. Description Reference
1 1W700181 solenoid valve
1.1 249688 filter
2 956759 none return valve
3 572160 hose clip NS22
4 727881 water hose 1/2 "
5 1W700261 solenoid valve
6 1L172444 connection T
7 958166 nozzle D 2,5mm
8 046558 Connecting elbow
8.1 1L142961 rubber seal
9 956724 valve housing
10 063428 nut
11 1L142961 rubber seal
12 276642 hose clip 16-21

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 56 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Heat exchanger
Heat exchanger

Page 57 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Heat exchanger
Heat exchanger
Item no. Article no. Description Reference
1 959421 Double nipple M18x1,5 - 3/8 Zoll
2 1L278133 loctite Nr. 577 - 50 ml
3 947695 cap nut M18x1,5
4 1W700401 Solenoid valve 2/2 50Hz 50 Hz
4.1 877654 coil 60 Hz only for conversion to 60 Hz
5 959715 double cone ring d12
6 955140 connecting pipe
7 958115 double nipple 1/2"
8 948586 Heat exchanger compl.
9 957070 washer copper
10 878537 Solenoid valve 2/2 50Hz open by currency absence
10.1 1W700404 diode connector for solenoid valve
11 948713 Water tube fro quench water
12 337609 thermostat
13 050849 Toothed lock washer J 4.3
14 174084 screw M 4x6
15 955558 drainage pipe cpl.
16 958700 isolation heat exchanger
17 251550 seal ring CU
18 045780 crimp nipple
19 047406 cap nut M10x1

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 58 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Water softener
Water softener

Page 59 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Water softener
Water softener
Item no. Article no. Description Reference
1 572160 hose clip NS22
2 893102 none return valve till 2012
2.1 - O-ring
3 727881 water hose 1/2 "
4 879964 none return valve from 2012
4.1 879928 Hose connector G1/2 Zoll
4.2 251550 seal ring CU
4.3 893102 none return valve
4.4 956783 hose fitting
5 1W700181 solenoid valve
6 939846 water softener cpl. with probe Sonden
6.1 - Water softener
6.1.1 1L278218 o-ring D20,22x3,53
6.1.2 01351* O-ring 15,55 x 2,62
6.1.3 1L278259 screw plug
6.1.4 BK278051 Lid
6.1.5 1L278332 sealing D63x2,5
6.2 1L278113 probe Elektroden
7 1W700071 sealing
8 046558 Connecting elbow
8.1 1L142961 rubber seal

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 60 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Touch switch panel, Processor print
Touch switch panel, Processor print

Page 61 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Touch switch panel, Processor print
Touch switch panel, Processor print
Item no. Article no. Description Reference
1 10293119 nut M 4 Polyamid
2 876038 processor print incl. software
2.1 1W700365 processorprint with KTF without SW
2 876054 CPU without CT, with Softw 4.01
2.1 1W700141 processorprint without KTF without SW
3 1W700233 isolation
4 252867 nut M 5 1.4301 DIN 934
5 304816 toothed washer 5,3
6 003905 nut M 4 1.4301 DIN 934
7 012548 serrated lock washer M 4A
8 10295556 reed switch
9 217360 adhesive label
10 955388 angle bracket from 2016 diameter 28 mm
11 1W700140 FS-Clockdisplay-Print
12 957089 bushing reed switch
13 010731 screw M 6x20
14 - buzzer cpl. till 2016
15 02221980 Screw M5x25
16 1W700399 Touch switch panel without KTF
16 1W700400 Salvis Bedienpanel mit KTF
16 1W700501 touch switch panel with CT FRANKE
17 006777 serrated lock washer A6.4
18 251887 NUT M 6
19 223697 clamp M6
20 004014 washer 6,4
21 1W700264 logger for download Software for Eprom
22 876062 eprom with software-vers.4.01
23 1L295867 Sealing profile 6x2 mm white 1,6 metre (by the metre)
24 884558 buzzer cpl. 3-12 V

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 62 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Seriel interface RS 232
Seriel interface RS 232

Page 63 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Seriel interface RS 232
Seriel interface RS 232
Item no. Article no. Description Reference
1 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
2 050849 Toothed lock washer J 4.3
3 973904 Kit RS 232 / HACCP
3.1 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
3.2 973769 cover plate sheet with cut out
3.3 010480 screw M 3x25
3.4 973750 equerre de fixation
3.5 973785 cover plate sheet with cut out
3.6 000396 nut M 3 1.4301 DIN 934
3.7 973793 connection cable
3.8 140937 snap fitting
3.9 026301 cable clip

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 64 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Electric mounting plate
Electric mounting plate

Page 65 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Electric mounting plate
Electric mounting plate
Item no. Article no. Description Reference
1 174084 screw M 4x6
2 050849 Toothed lock washer J 4.3
3 603228 spacer
4 948195 electric box
5 1W700142 powerprint
5.1 352640 fine wire fuse 5x20 1,6 AT
5.2 BK297243 fine wire fuse 5x20 2,5 AF
5.3 - Fin wire fuse
6 609986 spacer
7 010642 screw M 4x25
8 360201 fuse holder
9 116831 fine wire fuse 5x20 6,3 AT
10 360198 cap closure
11 951714 level control print
12 1E409144 connection clamp
13 140937 snap fitting
14 829927 mains connecting clamp 400V/40A 5-pole
15 1W700330 conductivity relay
16 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
17 001007 washer A4,3 1.4301 DIN125
18 849618 Power relay 30 A
19 814636 strain relief
20 388017 clamp detachable
21 398306 interference suspression unit
22 270881 sheet-metal screw B3.9x16
23 227889 Snap-action nut B3,9 1.4301

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 66 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Special voltages 230V 3, 400V 3, 440V 3
Special voltages 230V 3, 400V 3, 440V 3

Page 67 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Special voltages 230V 3, 400V 3, 440V 3
Special voltages 230V 3, 400V 3, 440V 3
Item no. Article no. Description Reference
1 1G886050 terminal 6qmm green-yellow
2 1G886048 terminal 6qmm gray
3 360201 fuse holder
4 116831 fine wire fuse 5x20 6,3 AT
5 360198 cap closure
6 523895 contactor A26-30-10 230V
7 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
8 050849 Toothed lock washer J 4.3
9 385492 profile rail
10 10295474 transformer 440/400/230V

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 68 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cable
Cable

Page 69 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Cable
Cable
Item no. Article no. Description Reference
- 955868 cable set (6 cable cpl.) 400 V 3N
1 1w700389 ribbon cable 400 V 3N
2 955876 cable bridge 400 V 3N
3 128821 cable cpl. 400 V 3N
4 331384 cable cpl. 400 V 3N
5 861340 mains cable H07RN-F 5x2,5 2300 mm 400 V 3N
5 954667 mains cable assy. 5x6 qmm 230 V 3
6 331341 cable harness 400 V 3
7 936812 cable cpl. 230 V 3
8 925624 cable cpl. 2,5qmm SW L=180 230 V 3
9 924156 cable cpl. 2,5qmm SW L=180 230 V 3
9 952540 cable cpl. 2,5qmm SW L=180 230 V 3
9 925314 cable cpl. 2,5qmm SW L=180 230 V 3
10 926094 cable cpl. 1qmm L=170, 6qmm 230 230 V 3
11 957771 cable cpl. 1qmm sw L=220 230 V 3

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 70 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
 Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Accessoires installation
Accessoires installation

Page 71 von 1132 Tel. +41 (0)62 788 18 18 SALVIS AG

12.12.2017 Internet: www.salvis.ch Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen
Steamer\Steamer Vitality Pro SDS 1/1-13\Accessoires installation
Accessoires installation
Item no. Article no. Description Reference
- 886240 non return valve 3/4 Zoll (SVGW)
- BI293340 connection set for energy optim.
A BI278583 condensate drain hose
A.1 1L278582 Drain hose
A.2 228419 hose clip
A.3 1L278102 hose fitting
1 BI172448 ventilation funnel complete
2 876472 kit pressure increase
2.1 046558 Connecting elbow
2.2 1L142961 rubber seal
2.3 958719 Booster pump / flow pressure
2.4 876471 mounting sheet
2.5 334812 angle bracket
2.6 086983 cable cpl.
2.7 876478 cable harness cpl.
2.8 958808 cable harness cpl.
2.9 958581 capacitor 10µF 450V
2.10 251887 NUT M 6
2.11 958565 reducing nipple
2.12 849618 Power relay 30 A
2.13 572160 hose clip NS22
2.14 958573 hose connector
2.15 001015 screw M 4x8 1.4301 DIN 7985
2.16 251194 screw M 6x16
2.17 001236 protective cap
2.18 001007 washer A4,3 1.4301 DIN125
2.19 004014 washer 6,4
2.20 727881 water hose 1/2 "
2.21 958557 90° angle R3/8"
3 954500 pressure reducer with pres.gauge
4 727873 Water supply hose 2m, Flex (armored
4.1 1L142961 rubber seal

SALVIS AG Tel. +41 (0)62 788 18 18 Page 72 von 1132

Nordstrasse 15, CH-4665 Oftringen Internet: www.salvis.ch 12.12.2017
SALVIS AG
Nordstrasse 15
CH-4665 Oftringen
Phone +41 62 788 1818
Fax +41 62 788 1895
www.salvis.ch
info@salvis.ch