QHN]A\[NJIJ HIKNCHIF PAJ\C \QNW OIFFC

Mikuftij ja Knahknis Akchûbnkis Ijbnhnstritnvis y Kchtilfas

Askuafi Prcmasnchif ja Ijbnhnstriknûh

IJBNHN[Z\IKNÛH JA \AKQ\[C[ DQBIHC[ NN

JCKAHZA7
Bsk. Bihuaf Fugéh ]araiu

KNKFC7
]N
NHZAO\IHZA[7
Lihkas Pihtifaûh \clartc Kirfcs
Gufkiduihki \ibâraz Bnfusei Hnkcfa
Fachirjc \ibcs Guih
Ùnquah \ayas Gahhnmar Jibirns

99 JA BI\WC JAF <0<9

 P\CO\IBI JA NHJQKKNÛH JA FI ABP\A[I
‖[ZI\LQKE[ KCMMA‒

N. CLGA
CLGAZN]C
ZN]C OAHA
OAHA\IF
\IF
Prapirir if parschif ja ‖[ZI\LQKE[ KCMMA‒ raknîh nhorasijc kch fi mnhifnjij
ja fc
fcor
orir
ir af bagc
bagcrr ja
jasab
sabpa
paùc
ùc ja sus
sus filc
filcra
ras,
s, oa
oaha
hari
rihj
hjc
c uhi
uhi nh
nhta
taor
orik
iknû
nûh
h y
ijiptiknûh i sus muhknchas kcrraspchjnahtas, i su puastc y if huavc ahtcrhc filcrif
ah af bahcr tnabpc pcsnlfa.

NN. CLGAZN]C[ A[PAKNMNKC[

Nhmcrbir i tcjcs fcs kcfilcrijcras sclra fis iktnvnjijas qua sa raifnziréh
kch af mnh ja fcorir y jir uhi luahi nbioah ja fi abprasi.
Crnahtir i fcs kcfilcrijcras ah kuihtc i su jarakdc filcrif jahtrc ja fi
croihnziknûh.
 Mibnfnirnzir a nhjuknr ah fcs kcfilcrijcras fi kufturi croihnziknchif ja fi
abprasi ‖[ZI\LQKE[ KCMMA‒.
 Bctn
Bctnvi
virr i fcs
fcs kcfi
kcfilc
lcri
rijc
jcra
rass piri
piri qu
quaa ku
kubp
bpfi
fih
h tc
tcjc
jcss fc
fcss cl
clga
gatn
tnvc
vcss
pfihtaijcs pcr fi abprasi ja bihari ûptnbi.
 \ascfvar tcjis fis jujis axnstahtas pcr pirta ja fcs huavcs kcfilcrijcras
kch tabis rafiknchijcs if triligc, fi cpariknûh, clfnoiknchas y prastiknchas
i fcs kuifas tnaha jarakdc af parschif.
 Fcorir ah fcs huavcs kcfilcrijcras i sahtnrsa njahtnmnkijcs kch fi abprasi,
oaharihjc ahtusnisbc y bctnviknûh ah af triligc.
 Oaharir
Oaharir uh iblnah
iblnahta
ta ja trilig
triligc
c gustc
gustc y aqunti
aquntitnvc
tnvc,, mcbaht
mcbahtihj
ihjc
c ja asti
bihari fi nhtaoriknûh y kccpariknûh ahtra kcfilcrijcras.
 NNN. KIFAH
KIFAHJI\
JI\NWI
NWIKNÛ
KNÛH
H JA IKZ
IKZN]N
N]NJIJ
JIJA[
A[
JNI DC\I IKZN]NJIJA[ FQOI\ \A[PCH[ILFA
4700 ib- 9>7;0 ib  \abntnr af krchcoribi ja
iktnvnjijas jaf prcoribi ja
nhjukknûh.
>7;0 ib- 997;0 ib  Prapirir af bitarnif qua sa
0< ja utnfnziré jurihta af raknlnbnahtc Cmnknhi ja
Hcvnablr jaf huavc parschif. Ijbnhnstr
strikn
knû
ûh Ijbnhnstri
rij
jcr
a 997;0 pb- 9<7<0  Ahvnir i fcs gamas fi fnsti ja fcs
pb huavcs kcfilcrijcras ja su érai.
 Kchtiktir i fcs huavcs
kcfilcrijcras y kntirfcs piri fi
9;7;0 pb- 9:7;0 kdirfi ja nhjukknûh.
pb
>700 ib- 9<700 pb Jasirrcffir af kursc ja
nhjukknûh if huavc parschif7
-Lrnhjir pifilris ja lnahvahnji.
-Prasahtiknûh jaf ijbnhnstrijcr.
0: ja -Prcyaktir af vnjac ja
Hcvnablr
a lnahvahnji
ja y uhi lrava dnstcrni
fi abprasi. Cmnknhi ja
Ijbnhnstriknûh Ijbnhnstrijcr
9<7<0 pb -Lrnhjns.
 \akcrrnjc pcr fis nhstifiknchas
ja ‖[ZI\LQKE[ KCMMA‒ y
sukursifas.
4700 ib- 4791 ib Prasahtir if gama ja
ijbnhnstriknûh y if gama jaf érai
ja vahtis.
47<0 ib- 47;1 ib  Qlnkir if parschif ah su
raspaktnvc puastc.
47;1 ib- 47:1 ib  Prcpcrknchirfas uh kirhat ja
01 ja njahtnmnkiknûh y uhnmcrba ja Cmnknhi ja Ijbnhnstrijcr
Hcvnablr Ijbnhnstriknûh
a 47:1 ib- >791 ib 
triligc.
Nhmcrbirfas sclra7
-Iktnvnjijas y prckajnbnahtcs
ah af érai ja vahtis y
ijbnhnstriknûh.
>791 ib- >7;0 ib  Prasahtir i fcs kcbpiùarcs ja
triligc.
47;0 ib- 907<0 ib \akilir avnjahkni ja fi
nhjukknûh prcpcrknchiji.
91 ja 907;0 ib- 9<7;0  \avnsir y ihifnzir jnkdi Cmnknhi ja Ijbnhnstrijcr
Hcvnablr pb avnjahkni. Ijbnhnstriknûh
a Irkdnvir avnjahknis sao÷h sai af
9<7;0 pb- 9;7 00 prckajnbnahtc astilfaknjc.
pb
P\A[AHZIKNÛH
BIHQIF JA
[ZI\LQKE[ KCMMAA as fi prnhknpif birki bnhcrnsti y
tcstijcri ja kiîs ja aspaknifnjij ah af buhjc, kch
bés ja <0 kiatarâis ah af Par÷, uhi ja affis ah

Âhjnka
hjnka
Kdnkfiyc.

NHJQKKNÛH
9.Prasahtiknûh……………………………………….………..0=
Huastris
ra;.Dnstcrni
ra arah
arahkn
kiatarâis sa dih kchvarjc ah puhtcs ja
<.Lnahvahnji……………………………………………….…..0?
knii pir
pi
jarfii Croihnziknûh……………………….…..04
fc
fcss ibi
bihhta
:.Bnsnûh…………………………………………….…………….90
buhjc.
tass jaf kiî ah tcj
³Parc pcr quî nhsnstah ah vahnr i [tirlukes3
cjcc af

1.]nsnûh………………………………………………….………..99
Pcrqua silah qua raknlah uh sarvnknc oahunhc, uh
=.]ifcras…………………………………………………….……9<
iblnahta ikcoajcr y uhi biohâmki tizi ja kiî
?.Clgavcs
tcstijc prapirijc kch asbarc pcr bihcs axpartis.
?.9. C. Oaharif………
Oaharif…………………… ………………………………………………….…
………….…..9; ..9;
]ah i kchckarhcs y fc kcbprclirés7 scbcs bukdc
?.<. C. Aspaknmkc……
Aspaknmkc……………… ………………………
……………………….
………….…….9:
…….9:
bés qua fcs kiîs qua afilcribcs.
4.Hcrbis………………………………………………….……..91
>.Prnhknpncs……………………………………………….……..9=
90. Pcfâk
Pcfâkisis Nhstuknc
Nhstuknchif
hifas……
as…………… …………..
…...….…
.….……….
…….9?9?
99.. Croi
99 Croihn hnooribi
ribi ja ‖[tirlukes Kcaa‒…......…..…94
9<. Prcjukt
Prcjuktcs… cs…………
……………………………………………… ………………
……………. …….…9>
…9>
9;. Lahamkn
Lahamkncs……cs…………………………………………………………………………………….…..…...<:
..<:
9:. Jnstrnl
Jnstrnluknû
uknûh h Mâsnki…
Mâsnki…………
…………………………..…......
......…
..……….
……..<1
.<1
91.. Bahsi
91 Bahsiga ga ja
ja lnahv
lnahvahahnj
njii if huav
huavcc
parschif………………………………………………….…….<=
LNAH]AHNJC I

[ZI\LQKE[
KCMMAA

¡Hcs ffahi ja ifaorâi jirta fi lnahvahnji i fi

ibnfni ja [tirlukes Par÷! Jasja tu prnbar jâi
triligihjc kch hcsctrcs, ta dis vuaftc uhc ja
huastrcs "pirthars" ioraoihjc vifcr i fi birki
kch tu orih tifahtc, puas kcbc lnah silas
saounbcs uh prckasc ja safakknûh rnourcsc.
 DN[ZC\NI

Dcwirj
[kduftz

[tir
[tirlu
lukkes Kc
Kca Kc
Kcbp
bpih
ihy,
y, u
ua
a u
uhj
hjij
ijii ah
_isdnhotch ah af iùc 9>?9, pcr tras ibnocs
qua sa kchcknarch ah fi Qhnvarsnjij ja [ih
Mrihknskc, Garry Lifjwnh, prcascr ja nhofîs,
Wav [naoaf, prcas
asc
cr ja dnstcrni y Ocrjch
Lcwear, askrntcr, ah asa iùc ilrnarch su

prnbari 
béqunhis ahjikiîjafi ahji
piri vahti ua
jauh oîxntc
rihcs y
DN[ZC\NI

Ah 9>>=, [ZI\LQKE[, tahâi bés ja 9,000 ahjis

i fc firoc ja fcs Astijcs Qhnjcs y Kihijé,
ilrnahjc su prnbari ahji ah Gipûh.
Ah fi iktuifnjij [ZI\LQKE[ KCMMAA KCBPIH^,
kuahti kch bés ja 9=,000 ahjis ah :: piâsas, i
trivîs ja sulsnjnirnis, isckniknchas ja abprasis
c rihqunknis.
BN[NÛH
Nhspnrir y hutrnr af
aspârntu dubihc7 uhi
parschi, uhi tizi y uhi
kcbuhnjij i fi vaz.
]N[NÛH

Pcsnknchirsa kcbc af prnhknpif

prcvaajcr ja kimîs hcs jaf
buhjc, snh kcbprcbatar gibés
sus prnhknpncs, y prcpcrknchir i
sus kfnahtas y sckncs uhi

axparnahkni nhspnrijcri qua

ahrnquazki su jâi.
]IFC\A[
NHHC]IKNÛH
\A[PAZC

NBPQF[C

ZIFAHZC

\A[PCH[ILNFNJIJ

KCHATNÛH
CLGAZN]C
OAHA\IF

Huastrc clgavc as qua tcjc

huastrc kiî sa kufva ligc
astéhjiras ja kifnjij,
ufnzihjc prékkis ja
ilistaknbnahtc îkis.
 CLGAZN]C
A[PAKNMNKC
Crakar af kiî ja bés ifti kifnjij jaf
buhjc y itahknûh kifnmkiji y/c
parschifnziji.
Bihtahar uhi luahi kcbuhnkiknûh
ahtra fcs jnrakvcs y kcfilcrijcras.

Prcbcvar y Mcrtifakar fcs vifcras

îkcs.
Prcbcvar jnarahtas prikkis kch af
mh ja nbpiktir pcsnvibahta if
bajnc iblnahta.
Bihtahar uh iorijilfa y kéfnjc
iblnahta.
 HC\BI[
FI NOQIFJIJ JA CPC\ZQHNJIJA[.

ZCBI JAKN[NCHA[ JA

\AKFQZIBNAHZC
Z\ILIGI\ AH QH AHZC\HC FNL\A JA
IKC[C, NHZNBNJIKNÛH C
JN[K\NBNHIKNÛH.

HC QZNFNWI BIHC JA CL\I MC\WIJI.

P\NHKNPNC
DIKA\
P\CPNC AF
HAOCKNC

JAGI\ ZCJC ZNAHA

DQAFFI NBPC\ZIHKNI

P\NHKNPNC[
 IKAPZI\ FI [C\P\AHJA\
\A[N[ZAHKNI ^ JAFANZI\

PCFÂZNKI[
NH[ZNZQKNCHI

CM\AKA\ QH Z\IZC IBILFA ^ [A\ JNFNOAHZA[ I ZCJC[ FC[

KFNAHZA[ [NOQNAHJC FC[ P\CKAJNBNAHZC[ ^I A[ZILFAKNJC[

L\NHJI\ QH P\CJQKZC ^ [A\]NKNC JA KIFNJIJ IF P×LFNKC,

BIHZAHNAHJC QHI NHZA\IKKNÛH ÎZNKI A NHZAO\I KCH AF
KFNAHZA LI[IJC AH AF \A[PAZC

[A JALA OI\IHZNWI\ YQA FI AFILC\IKNÛH JA LALNJI[ ^

IFNBAHZC[ A[ZA [QPA\]N[IJI AH ZCJC BCBAHZC ^
\AIFNWI\[A LIGC QHI [A\NA JA A[Z\NKZI[ HC\BI[ JA DNONAHA

P\CZAOA\ FC[ JA\AKDC[ JA HQA[Z\C[ KFNAHZA[,

KCFILC\IJC\A[ ^ KCHZIKZC[ JA HAOCKNC.

NHMC\BIJC BAJNIHZA FI QZNFNWIKNÛH JA QH [N[ZABI JA

NHMC\BIKNÛH JA FI[ IKZN]NJIJA[ \AIFNWIJI[, PI\I
[ZI\LQKE[ [A KCBPAH[A KC\\AKZIBAHZA
C\OIHNO\I
P\CJQKZC[
LALNJI[

I LI[A JA ATP\A[C
ATP\A[C

KIMÎ BCKDI KI\IBAF ZÎ KDIN

A[P\A[[C
LFIHKC BIKKDNIZC FIZZA
M\IPQKKNHC
 KCBNJI[

[IHJ_NKDA[
PI[Z\NA[
 ]

LAHAMNKNC
LI[A
A[PAKNIF
A[
Prnbi Jcbnhnkif
Iounhifjc
]ikiknchas (H÷barcs Jaskuahtc ah prcjuktcs
ja jâis suparncras i fcs jahtrc ja fi birki.
ja fi fay). Lalnjis Pirthar.
Prnbi ]ikiknchif <1% Jaskuahtc ;0% ah tcjis
NB[[. ^ Zirgatis ja fis birkis Ifsai.
vifas. Kimî ah orihc piri
kcbpirtnr fi kufturi jaf
kimî. ^ Prcpnhis.
LAHAMNKNC
LNAHA[ZI\
PI\ZHA\ ^
IDC\\C[

LAKI[ ^
CPC\ZQHNJIJA[ JA
Lchcs pcr jasabpaùc. JA[I\\CFFC
[aourc ]nji.
[aourc ja iutc.
Isnstahkni muharirni.
Mchjc ja idcrrc. Lakis piri Fnkahknituris y
Kigi ja Idcrrc. pcsorijcs piri tn y tus
mibnfniras.
Lakis piri astujnir nhofîs

JN[Z\NLQKN
kch jaskuahtc vâi hûbnhi.
K\CYQN[ [ZI\LQKE[
¡IJAFIHZA,

LNAH]AHNJ
Astibcs buy mafnkas
ja qua mcrbas pirta
ja asti orih mibnfni
‖[ZI\LQKE[
KCMMA‒, isubnahjc
af kcbprcbnsc ja
krakar guhtcs.