Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫יד יצחק בן‬

A Generation of Scholarship on Eretz Israel in the Talmudic Era: Achievement and

Reconsideration / —
‫ חקר שנות דור הישגים ותהיות‬:‫ישראל בתקופת המשנה והתלמוד‬-‫ארץ‬
Author(s): ‫ ישעיהו גפני‬and Isaiah M. Gafni
Source:
Cathedra: For the History of Eretz Israel and Its Yishuv /
‫ לתולדות ארץ ישראל ויישובה‬:‫קתדרה‬
100 / 2001), pp. 199-226 ‫אב תשס"א אוגוסט‬-‫(מנחם‬
Published by: Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫יד יצחק בן‬
Stable URL: ${ithaka.pdfcover.jstor.url:https://www.jstor.org/stable/23404915
Accessed: 24-03-2020 09:52 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Yad Izhak Ben Zvi / ‫צבי‬-‫ יד יצחק בן‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Cathedra: For the History of Eretz Israel and Its Yishuv / ‫ לתולדות ארץ ישראל ויישובה‬:‫קתדרה‬.

https://www.jstor.org

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 nsipra Sor-px
‫לארשי־ץרא‬ ‫תפוקתב‬
>jsj irrjw
‫והיעשי‬ ‫ינפג‬

ninSnm
‫הנשמה‬ rwart
‫דומלתהו‬
nvnm
‫רקח‬ ‫תונש‬own
‫ רור‬- -‫םיגשיה‬
in nw ipn
‫תויהתו‬

k'S^Jg^jsH
ij£ i-V-jY-M

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 200 nrmf

in nw npn maSnni rwan nsipnn btor-px

nvnni own -

nisipn tie? npnb aa nbx bnm nn an a'S'i ,'nnx aipan d'tpji pipaa □"ay nmn nar
‫רמאמה דעשב‬: ‫תיזח‬

, , , , , rnspa nt>»n ‫תיב‬

n»a‫ןירצקב תסנכה‬
nmaa mvnb mnoia
‫ןלוגה תמיבש‬, ‫ןמ‬
‫תיטנזיבה הפוקתה‬
in xibn ^xier mV?
(1K>i
(‫םוליצ‬: ‫)ואיג ךורב‬ j

^ma^nm
‫ילאמשה דומעב‬

'aim nwan biz?

(‫ךשמהבו‬ ms
‫)רמאמה‬:
ivynyzv
‫רנ‬ bva ‫רשע־‬
‫העבש לעב‬ u
3,^n man 'a' bw m'atpn mxnana mnsb bxncr-pxa latpaap ,m»im-mtJD'abnn mannm n,W3 N
‫•דירשב אצמנש תויפ‬

‫ףוסמ םירוגמ תיב‬

a"ia't? it nsipn nbnaa iwnnnc nxi .nn'sob mya»n nxan mtpxna oxbaxn
in ruwNin
‫האמה‬ DNan
‫הנושארה‬ ‫וא‬
'Ena'ah ny
'a iiyab jma ,myann nxaa nnsa'xn mnxann ay ma'ab maban bv
‫תליחת‬nna'sn
‫האמה‬ laa ^'a
‫היינשה‬
,rn'otJ!>
‫הריפסל‬,
n»i\yn
nbxipa man iVay anpin ".-j^ana 'an natpa bv minx a'asi vm 'i^a‫הנבנש‬
xbx
maun ‫לע‬ pa
raiw px nxT ba
!>i>‫תוברוח‬
‫ישילשה ןומראה‬
by .T'atpn nxi 'anbis npiab npna naitpxnn nx maab pnna aiba - ibbn msipnn ‫לש‬
be jnman nt»!wn
‫וחיריב סודרוה‬

mnnsnn 'airs by yaxnb naa by mpibmnm mpibn yxnb ica pi - 5'ninso aismp's (p
(‫םוליצ‬: ‫)ןבודר באז‬

ms'n rxnb mswan ba by nb'sxa nnx maiy nam 6.ibbn pin 'pns nmaa -pn 'arm
lawr bv mnaai *ip'na 'ainnn bnann x'm qiabnm naean nsipnb 'at? ma '»'» nvatram
a't: "?y pn xV i"?s nx V'oa xim lann'nsa iaian nT Vnan1? .i^n iam 'pis 'a^a nnx ba by
1'aa nn^axnan nm»o'nn nxsnnn n'six by aa x"?x ,msipnn 'n^a nnx "?a by wmyT

ninaS nn .naSnni rtjcan nijip^ "ipnS d'vjiot Dwun Sj bv nspni nnbv nn>en yvrh nwpm nj'N it ni>po
n'3-uiNJ btcr D'an>n ,D'aDn Sty DabiyS nnp>ti rrnm np'HD'nn ipn :Dn'i'3 ,SS3 na mhj m>N mm o'mnnc
□'jn:n d'notS nnbw rrsnji'San DicnS - nsxic ru'N - mn»nn rn'pon px p ia3 ,mj?i niaSnn n^oSm
.n3 ly nnjyn jsinS mjnuni ,rrsipnn bv ipnnn dSij? SSna nisrnnn mSxt? nsDa by jr:iYnb S3 .ru

.n'"s m> n ,1 nron

1 ‫ימלשורי‬, ‫שאר‬ riaVwiT
‫הנשה‬1 ‫ג‬, ‫ח׳׳ע חנ< ה‬.
.Vx-iet
2 ‫ךשמב‬as‫םיעברא‬
bv n'nDD'n1? asan ‫תהא‬
‫רסח הנש‬ Kin id mayn
‫ןהבש‬ nconn'Jira
‫ינא‬ xxaj ':n inaE!
‫הטיסרבינואב אצמנ‬ nnx non
‫תירבעה‬ ‫□ךכ‬,wix -]iraa ‫גוחב‬
‫בצמה אוה‬ 2 ‫ש הירוטסיהל‬
ranu
‫ףוריצ‬123 onnx‫לש‬
‫המוד‬ rrnoia
‫יתש‬nasn i^'ki ,pmrp
‫תופוקתה‬ ‫ םייק‬nts'onn'iirai
‫תטיסרבינואב‬ ns'n‫הפיח‬
nD'ona'aiKn o^p nisipnn
‫תטיסרבינואבו‬ w bw nan
‫ןוירוג־ק‬, «]its‫םירחא תודסומ המכב‬
‫וליאו‬
.np'nyn
‫ הקולח‬ron Vw n'jViD
‫תרחא‬, ‫הנומה‬ rnuoj?
‫שולש‬ nnn - nraSm
‫תופוקת‬ - naira
‫ארקמה‬,,'a® ‫תיב‬
rra ,xnpan - niDipn
‫ינש‬, ‫הנשמ‬ naian ,mnx
‫דומלתו‬ npiVn
- ‫תחת‬ ‫עה לש תללוכ הירוגטק‬
'Nil
3 ‫ךכ‬,ri>a n'oou^nn
‫ןבומכ‬, ‫ קר‬niainn bw nnyswrn
‫ןוטלש יבגל‬ nmnaia
‫ץראב ימור‬ iS'xi ,Vxnt£"
‫לארשי‬, ynxi 'an ‫התעפשהו‬
‫התוחכונ וליאו‬ 'na1? pi ,pi»3
‫לש‬,-|D 3
‫תוברתה‬ ‫תיטסינלהה‬
■IDb
‫הלחה‬ mip man ‫תובר‬
‫םינש‬ D'ap rbm
‫ןכל םדוק‬.
■•pxi
4 ‫יניא‬ay rrnVira
‫קקזנ‬ ‫ ןאכ‬nasa
‫ ללכ‬irnpaa
‫הלאשל‬ 'a®n n'an pun ‫לש‬
‫תינורקעה‬ rrxn‫תייאר‬
V® jranpyn
‫ןברוח‬nbxty'? V?3 |X3
‫ינשה תיבה‬ ppia 'a'x
‫תדוקנכ‬ 4
‫הנפמ‬ ‫םע תודלותב‬
nsipni
‫לארשי‬, 'as?‫וארו‬
n'a 'a'‫תועדה‬
iw n'st'imsn
‫תוברה‬ nVx^' ,nn ra
- ‫ןאכל‬ |"s® -- ind^i
‫ןאכלו‬ ‫ןייצש‬ixa^ - mann
‫דיימ‬ ‫רה‬, mym
‫תלאש׳‬ixn ‫היצזידוירפה‬
,"?xnt£?' ‫ש תיב ימי לש‬
ay rmVrna
‫הנשמה‬ onpna inbia
‫דומלתהו‬ nnx niba
‫תודלותב‬ quia ,<D'amy)
‫׳לארשי‬, nnnxi pona
‫ןמסורג ׳א‬ ‫םירחאו‬'x ,'Vxie?' nnbina
(‫)םיכרוע‬, maSnni
‫ךותב‬: na®an
‫תולג‬ ‫הלוג רחא‬: ‫ב םירקחמ‬
.73-69
‫לארשי‬ 'ay‫םישדקומ‬
,n"aE>n □',?e'it ,na® d'yaw
‫רוספורפל‬ ‫םייח‬iV‫טראנייב‬
nxVaV onxa"a
‫תאלמל‬D"n niosns1?
‫םיעבש ול‬ n'cnpia "?xnt£"
‫הנש‬, ‫ח״משת םילשורי‬, ‫ ימע‬73
,finn'n
5 ‫' ואר‬yna1?
‫לשמל‬: 'yann 'abiyn‫ןויזופמיסל״‬
‫רעב ׳י‬, onaaipn nan /msipn"?
‫תקולח לע‬ n'mocnn npibn by
‫הירוטסיהה‬ ii'iisa'D1?' ,nya
‫׳תופוקתל‬, ‫ירבד‬" iVtrab ixn 5‫ל יעיברה ימלועה‬
‫סרגנוקה‬
nx
‫א‬, n'airn
‫םילשורי‬ n'D'bis ninnsnn
‫ז״כשת‬, ‫ימע‬'sb 58.
npiVnn
‫ירבדל‬ Via ‫רעב‬,
rayn1?‫שי׳‬
tr' ,nya nan1? ‫לומ‬
‫דימעהל‬ .58 'ay ,ra<2>n D'b®iT
‫הקולחה‬ ,x
‫תוחתפתה יפל‬ ‫יח תיטילופ‬
."maVnn
‫תוירוגיטקה‬ na'bn‫לש‬bv ‫תוחתפתה‬
imnnsnn in'tsxaam n'm mnnsnn‫ותוחתפתה‬
‫תיטאמגודו תיתד‬: bv ni'ma'Bpn‫׳ידומלתה דומילה לש‬.
msipnn
6 ‫םוכיסל‬ bv jain'n
‫תועדה‬ fay1?
‫רבדב‬.74-64 'ay ,(4 ‫יתש‬
‫תקולח‬ nnyn ‫תופוקתה‬
^sb) nn :ixn msipnn
‫ואר‬: ‫' רה‬n® npi^n‫הרעה‬
(‫ליעל‬, nana mynn aia'Db
4), ‫ימע‬ 6
74-64. ‫מוחית ןיינעל‬
b'Daia
‫תודלותב‬ 'n quia ,'^xnE"‫ואר‬
‫לארשי‬ mnbina‫םג‬: "a"a'an
‫ל׳׳נה‬,'a'" naian bv imyawa1?'
‫ותועמשמל׳‬ ‫חנומה לש‬,V'an‫ימי״‬
:aa ixn 'pxnts" mnbina
‫״םייניבה‬ ‫ילארשי תודלותב‬, ‫ךותב‬:
,]iwp
‫םירחאו‬ bbn(‫)םיכרוע‬,
D"n bv maT1?
‫תוברת‬ D'naxa
‫הרבחו‬faip :o"a'an-'a'a
‫תודלותב‬bxnE?'
‫לארשי‬ nmbina nnam mann‫ץבוק‬
‫םייניבה־ימיב‬: .(D'amy) nnnxi ‫ללה םייח לש ורכזל‬
‫םירמאמ‬
.97-83
‫םילשורי‬'ay ,D"a®n D'bpm'
‫ט׳׳משת‬, ‫ ימע‬97-83.

226-199 'DV ,N"DWJ1 3N"Dnj)3 ,100 millp

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
rtYlflf 201 nvnm O'wn — in nuw npn ninljrm nwon naipn

ib'sx in □"naja one baa rO'apan nso ix oisot be mian nou anso .crnen mmpan
la xb .^pie mccn a'D-u awn nmsxan ma'xai maaa p'aa 'jax ub eppsoa /d'cub'
mnbw nx nyxan msnjTmBO'n nrr ba nyn bbaa ,TiBbnm naean nsiprib nexa axan
inrr mpa nxi ,'urx «pi" nb'xi ixaa .imnna p *)ot 'ana1? -|ean fjra ,pmnn nnxb bxne'
na'nab np'yn mpan be vsixa nt 'jie „T]ii3i n'a'ana b3 by b"in mnso unrnaa nosin
nmun *pn ,msipnn 'nea n'poiyn 'a nana mnybi ,ynaa xm nsipnn be nmoenn
.mbana nine mrbs'son 'neb neyab tra^nea ,a'rmBO'rra nnrn myixpan
,nT>bba rrn'po be yseb man-nan nsipna nar ,'aen man 'a' ,]ic?x-in pnsn ,it ix it xb
mabnm naean nsipn lb'xi 7,owi:i be Dixy jina by D"3Bns trnpnai nnpiaa ni'snaiais
ny> o'ainnxn nnnn nxnaa nb mnve mynan na'nan maaa p -pny i'xb n"ay mxw
8.aab naien nx ampin nri" nnbe crxeun imaa in ,(pnnxn ma nab mnn masnb
xtn nnpa xb .mmpan be cmsixa pn 'lbn bian pxi ,myvr>i man ni prx noinb ma'on
nnman naai ,mna 'aaa orxe D'armBom Ta lanaa 'awn man 'a' by mmpon manae
'a maba - 9"nxian ie' be ra'a m.mn oyn nnbw' - nme b'ax be yuan imam be

nmiBomn nmnsnnb yxai ypn naiexnai exna in *ae ma 'B'a bxne' nnbm miaa ompinb
be mmpo na3 pi nme be imame nnpa na nt tx .nnxan nysm - (ra'ya) nmp'yn
may 10.xaaia na nna pbe'a oy D'B"noa nainnxb lysine 'aen man 'B'a bxne' rrnbin
n"ojan nxr naa n"jen nxan mexna me ,1'bxa pia nT oin'ne nesx nsun imiBcnn
ma iibe'a ms bye ,maibixn na'a nT mn'na nspnea nys xbe nan -|X ,n'B2yn nanb
.nmBO'nn naa by nmn'n naixn be nrpsn ovob in its xm xaai3 na

7n's-uv^a' ,DniBsi
‫היינשה תיצחמל‬ ‫' לש‬k :msan
‫האמה‬ mriaan
‫םירשעה‬ m'snji'bn'an
‫ןייצל שי‬ ns v D'i®jn
‫תויפרגוילביבה תא‬ ‫תוניוממה‬nxan bv‫׳א‬n":^n
‫תואבה‬: n'xnaV
‫טרופפר‬, 7
‫היפרגוילביב׳‬
a ^xnp'-pKi bxnway
‫לארשי־תודלותל‬ ‫ הפוקתב‬nn'jim anpna
‫תיטסינלהה‬ ,'1970-1946
‫תימורהו‬ 1970-1946‫׳‬,n'ainm
‫ םירקחמ‬n'DD'Jbnn nsipna‫לארשי־ץראו‬,
‫לארשי־םע תודלותב‬ Vxity'-nnVin'?
‫ב‬
,1980-1976
<‫>ב״לשת‬, jram nwabnn
‫ ימע‬321-247; nsipra
‫׳או רומ ׳מ‬ torw-rvnbinb
‫טרופפר‬, n'snjTbn'a ,DniDDn
‫לארשי־תודלותל היפרגוילביב‬ 'ki ma ‫תימור‬
‫תיטסינלהה הפוקתב‬ 'a ;32i-247 'w
1980-1976, wbwn)
n'tso'iVnn
‫םילשורי‬ ,n'onsn
‫;ב״משת‬ nsipnn
‫טנמיד ׳ד‬, ‫ ׳מ‬,7K-lE'■'-n^,?^n,? n,D-ui'i72,,n
‫טרופפר ׳או רומ‬, ‫היפרגוילביב‬ ,DniBsn 'to
‫לארשי־תודלותל‬ na 'a ,D:a'n
‫הפוקתב‬ n ‫תיטסינלהה‬
‫תיסרפה‬, ;a"airn d'Ve'it
.n"a^ri d'Ve'it
‫תימורהו‬, ‫םימוסרפ‬,i985-i98i
‫רוא וארש‬D'wa nix1985-1981,
‫םינשב‬ ixn^ D'aionD ,n'anm
‫םילשורי‬ ‫ח״משת‬.
8riDipna Tixn1?
‫העשב ףא‬ D'npin
‫ושקיבש‬ ‫בותכל‬is'jx: nys
‫תוריקס‬ xV ,nrr
‫תופיקמ‬ nj msipnn'm
‫יתש לש‬ ‫דחי^םג תופוקתה‬,
nis'pa
‫ אל‬nmpo aina1?
‫וצלאנ םעפ‬ nt^p^nc?
‫םירקוח‬ toeo
‫ךיראהל‬ ix 8
‫תפוקתב‬
p. Schafer,
‫תיבה‬ The History
‫רצקלו ינשה‬ of ibva"?
‫הנשמה תפוקתב‬ ixi ,nmpan
‫דומלתהו‬ bv d"six
‫םייפוא ןיגב‬ 1'ja mabnni
‫תורוקמה לש‬, n:^an p.nsipna
‫לשמל ואר‬: isp1?!
Schäfer, wn rranof
The History
the Jews
,1995 the in
Jews
Antiquity:
in Antiquity:
The Jews
The of
Jews
Palestine
of Palestine
from from
Alexander
Alexander
the Great
the Great
to theto
Arab
the Conquest.
Arab Conquest,
Luxembourg
Luxembourg
1995,
.ninpan
p. xii: ‫רפש‬iv‫ךרכ‬
n:i®n n"sixa
‫ואובמב‬ nisipnn
‫שרופמב‬ 'nwa
‫ךרוא תא‬ nnx Va
‫ותאצרה‬ ‫ לע‬inxxnn -jnx ‫תופוקתה‬
‫יתשמ תחא לכ‬ nx anisaa ixiaaa‫הנושה‬
‫םייפואב‬ nna nsu? ;p. xii
‫תורוקמה לש‬.
9,Lehrbuch der neutestamentlichen
‫הנושארה הרודהמה‬ Zeitgeschichte
‫העיפוה ותריקס לש‬ ‫תנשב גיצפיילב‬DOT
1874,,1874 ni^a rXD"ba
‫ םשב‬,Lehrbuch dernysin WTpO HJl^Xnn
neutestamentlichen mnnan 9
Zeitgeschichte
Geschichte
‫ךא‬ des jiidischen
‫הרודהמה ןמ לחה‬ jrnman
‫היינשה‬, nnri
‫תנקותמה‬ ma'nn y'Din
(1890-1886>, ,<i89o-i886)
‫עיפוה‬ ‫תחת רוביחה‬n:pinan ,n,,:E'n
‫תרתוכה‬: mnnan
Geschichte des]ajüdischen
"?nn nx
mtfy-y^nn
Volkes nxan Jesu
im Zeitalter 'nbwa lysin ‫תורודהמ‬
Christi. D'Jipn D'anan W msoi:
‫לש תופסונ‬ nnnna
‫םיכרכה‬ ‫םינושה‬.Volkes
‫ ועיפוה‬im Zeitaiter
‫יהלשב‬ jesu christi
‫הרשע־עשתה האמה‬
.iT'^n mnnan
‫תישארבו‬ ‫^ האמה‬y ooiaan‫ןכו‬
‫םירשעה‬, ,nson
‫עיפוה‬hv ,!?j:x
‫םינשב‬ aisnn i89o-i886
1890-1886 D'jwa
‫ילגנא םוגרת‬ ysin iai
‫רפסה לש‬, ,D'n®yn
‫ססובמה‬ nxan n-i^xnai
‫הרודהמה לע‬ ‫היינשה‬.
E. Schiirer.
‫רודב‬ ‫ןורחאה‬The History
‫עיפוה‬ ‫ רפסה‬of the Jewish
‫הרודהמב‬ People
‫תילגנא‬ imaniyai
‫תשדוחמ‬ ntynna
‫תנכדועמו‬: ri'bjjx The
E. Schürer. mnnaa nsonofy^sm
History linnxnPeople
the Jewish nna
nanynV .illinthe
1973-1987 theAge
AgeofofJesus
JesusChrist
Christ(175
(175B.C-
B.C-135
135A.D.),
A.D.),I-III,
I-III,(eds.).
(eds.).G.G.Vermes
Vermesetetal.,
al.,Edinburgh
Edinburgh.
1973-1987
‫תכרעהל‬
'ay ,x"i2Ti
‫הרודהמה‬ d'Vpit‫תשדוחמה‬
‫תילגנאה‬ ,'ac?n n'an
‫ואר‬: 'B'a Vxn®'
‫ןרטש ׳מ‬, nn^ina
‫םירקחמ‬ nnpna‫לארשי‬
‫תודלותב‬ ,poc; ‫ימיב‬
'a :ixn nizmnan
‫תיבה‬ n'V^^xn
‫ינשה‬, ‫םילשורי‬ mnnan
‫א״נשת‬, ‫ימע‬
G. Vermes,
615-610. 'How ‫הרודהמה‬
‫תנכה לע‬ the New Schiirer
‫ תילגנאה‬Came into ‫ואר‬:
‫תשדוחמה‬ Being',
,‫׳‬G.I1XT ntZHinan
Vermes, n'^JlXn
'How the mnnan Came
New Schürer man "?y
into.615-610
Being
1-8Oppenheimer
A. .A. Oppenheimer
(ed.), (ed.), lüdische
Jiidische Geschichte
Geschichte in hellenistisch-römischer
in hellenistisch-romischer Zeit, Zeit, München
Munchen 1999,1999, pp
pp. 1-8
L. L.
10 ‫ואר‬Grabbe,
‫לשמל‬: Judaism
1992 L. L.from Cyrus
Grabbe, to Hadrian,
Judaism I-II, Minneapolis
from Cyrus to Hadrian,1992
I-II, ibwab 1X1 10
Minneapolis

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 '33J irvw 202 nnnp

,-itp bv inso1? »ppan vsixa nann urn bo irra px ntn am lyw d'js ba by x'n rreny
■a1? nt?x ,anw x1? onsio 'a;1? crman onann px dxi ".maVnni nation nsipnn poiym
npa1? n'yxax-'nVa n^'i nyn pia nsipnn by aina1? itz?pnj *]x 'iftixTxn nr^y noma
nx ixnc D'113'n '^V nayn xmpn ppTJ pny nm ovn ny'a p2rt> 'ixn nn ,'npyn yran
^ibx n'Vrj bv rnixnna laamn® a'anan 'je?8? pian 'nana .d'jp mnpy 'jsV nnipxn1?
ypy .wax "rxa'a bv rn^i /ma^nm niffan nsipna ^xntypxa aiwa nrf?m'
;nsipnn "73 nx nne> 121x2 ^pa irx p^x "72? pna'mp Ta pnaa p'y» Va "/jiwai xam
,|i^x xpm .'3c?n 1133 in1?! ybn isixa ia D'aru mabnn 'a' I'rxi naeran nsipna poiy inn
ana nx ana p'srfti □"TiaVnn nmpan oy -nianrf? ppra ,«pm x'pa nan rsfrn nw
-71x3 B'mn'n crnn bw d"six by □: x"?x ,nsipnn bw nwiixai rrnnVw by pn Kb srran
mrr rix D'xint? 'a anpa Kb iV'sx ,pVx bv wVnaa orn nsa'w 'a px .it nsipnn bx~\w
□nix ran"? - ama^ the? ,D'ji'xn am'niuo'nn 'nwxn bv 'smimDovrn a^ysaa p^na
nana nxn ^x ,rnpaa D'jyiD ^iVx laa iimucn 13.n,t32ain-n,aix!? n^i^ixrxa - Q'npaa

'A really
11 solid‫וירבדב‬:
‫רפש קדצו‬ historyAofreally
Rabbinic
solid Judaism (and
history of this means
Rabbinic one (and
Judaism that this
subjects
meansitsone
sources Il'nana nSE>
that subjects pnxi 11
its sources'
.(xiicritical
'to 'ay ,[8 examination)
myn W?] nSE>) to of
is one critical examination)
the urgent is one
desiderata of theresearch
of judaic urgent (‫רפש‬
desiderata
[‫ליעל‬of Judaic
‫הרעה‬ 8], research'
‫ ימע‬xii).
,iui,",3K
12 ‫ןולא ׳ג‬, 'a‫תודלות‬
;T"D®n-j"»r a'ax-Vri ,a-x‫תפוקתב‬
‫לארשי־ץראב םידוהיה‬ ^la^nm‫הנשמה‬
nafan nsipna ‫ב־א‬,
‫דומלתהו‬, !?Knr-pna
‫ביבא־לת‬nmn'n rmbin‫׳מ‬
‫;ז״טשת־ג״ישת‬ ,p"?x 'j 12
‫הנוי־יבא‬,
nupina
‫ימיב‬ tpVn
‫אמור‬ ,mnnn
‫ןויטנזיבו‬, nimnnaa
‫םילשורי‬ pa‫םירוביח‬
‫ו״שת‬. nnx1? ‫הלא‬
nx1?‫ואצי‬
ixr ‫רואל‬
n*?x ‫רחאל‬
oma'n‫ןכמ‬
.rtwi d'^wit ‫תורזוח‬,
‫תורודהמב‬ fP'turai‫ןקלח‬
xain‫תונקותמ‬
<a'a
mn'po naa‫ףאו‬
‫תובחרומו‬, mx1? ixr max
‫םימוגרתב‬ nai'-'axi
‫תופשל‬ ‫תונוש‬. p°?x bv annso
‫םוסרפ זאמ‬ Dions
‫םהירפס‬ txa ,rmro
‫ןולא לש‬ map1?
‫הנוי־יבאו‬ ‫ םנמא‬D'aunna
‫^רואל ואצי‬xi,manual
‫תוריקס המכ‬
owun nx
‫תויללכ‬ «ppnb‫הנשמה‬
‫תפוקת לש‬ itpp'aw trnaxa‫אלל‬
‫דומלתהו‬, 'nip lysin
‫טרפא‬ ]di‫ןכו‬
‫יעדמ‬, ,'yna didx
‫ועיפוה‬ sW‫םירמאמ‬
‫יצבוק‬ ,ma^nm n:®an
‫ושקיבש‬ nsipn
‫ףיקהל‬ bv ni'^a
‫םיאשונה תא‬
liDC 'a np'ya
‫םיירקיעה‬ ikt nvVVa
‫הירוטסיהה לש‬ niTpo‫תיפרגומדה־תיתרבחהו‬
‫תיטילופה‬ .nsipnn bw n'snnann-n'nnanm n'D'^isn
‫הפוקתה לש‬. ‫תוריקס‬ ‫תויללכ‬nmoenn □"-ip,yn
‫רקיעב ואר‬: ‫ןרטש ׳מ‬
(nn'so1?
(‫)ךרוע‬, 135 -‫תיטנזיב־תימורה‬:
‫הפוקתה‬ nn'son •'lsb 63) naoia
‫ןוטלש‬ p narfpa
‫ימור‬ ‫שוביכהמ‬lyi
‫דעו‬tyia'ana
‫ןב תמחלמ‬'an‫הבסוכ‬
iid^ intsara-jrann
(63 ‫הריפסה ינפל‬nsipnn ,qmy>
‫ ־‬135 ‫)הריפסל‬
ipisa .nTso1?
(‫הירוטסיהה‬ 135-70 D'jwn
‫לארשי־ץ־וא לש‬, pn nt1984
‫>ד‬, ‫םילשורי‬ Toa(‫ונתפוקתל‬
una unsiprV) 1984
‫ךרכב ונודנ‬ ,0‫םינשה‬
‫קר הז‬ ^snw-^ns bv nmoenn)
135-70 ‫הריפסל‬, ‫וקרפב‬
'wran
‫לש‬ ‫ד״מ‬po^m niaVnni
‫רה‬, ‫ימע‬ nawan
370-283): nsipn
‫רה דיימ‬ m'Djra-n'ainn
(‫)ךרוע‬, nsipnn ,c|niy>
‫תיטנזיב־תימורה הפוקתה‬: ‫תפוקת‬in ra ;<37o-283
‫הנשמה‬ ‫' דומלתהו‬ay ,nn T'a
‫ןוטלשהו‬ Vc
‫יטנזיבה‬
pa n^y:i(‫הירוטסיהה‬
(640-70) ,nis'pai mn^ip n"?s D'aiDa
‫לארשי־ץרא לש‬, nnyon 1985.
‫)ה‬, ‫םילשורי‬ .1985‫תוריקסה‬
o^ipit ‫םיכרכב‬
,<n ^Kmr'-Tis bv ‫תופיקמו‬,
‫תוחלוק הלא‬ nmoenn)‫השענו‬
<640-70)
‫ןהב‬
n'anaa‫אצממב‬
‫שומיש‬ ikd d'jini .nii'-'axi
‫יגולואכראה‬ ‫ברה‬pVs bw ‫אלש‬
‫ןווגמהו‬ omry n^:1?
‫דמע‬ ‫דגנל‬lay nV®
‫םהיניע‬ ‫לש‬pnam ann 'Ji^ixanxn
‫הנוי־יבאו ןולא‬. ‫ףא םלואו‬sxaaa ®ia'®
‫תיברמב ןאכ‬
'Baran ‫תשמשמ‬
‫םיקרפה‬ iidVe?,y p " bv‫תידומלתה‬
‫תורפסה‬ ipis nt ‫סיסב‬
Waa ‫ירקיע‬
ssi») nxsnn1? np'y‫ללכמ‬
‫אצוי( האצרהל‬ D'oa ‫הז‬
nma^nn
‫לש וקרפ‬nnson n^aca D'pnsn
‫ןוטלשה׳ ןד ׳י‬ ‫יטנזיבה‬
'npin irsn®
[640-395]‫׳‬, nvyan
‫ךרכב‬ ny miann1?
‫ותכירעב‬ 'no'®
‫רה לש‬, ‫ימע‬ ivo'j ‫ןיאו‬
374-231) pxi ‫ןויסינ‬
(374-231 'ay‫דדומתהל‬
‫יתטיש‬ ,nn bv inanya niaa‫וגיצהש‬
‫תויעבה םע‬ ,'[640-395]
‫ירקוח‬
paa .'®T7B-,ma^nn
‫תורפסה‬ (‫עיבצנ ןהילעשו‬oismpn nina ‫יכרדל‬
‫רשאב >ןלהל‬ pax niDO'n yra npsn
‫עדימ תקפה‬ ,ann,7
‫ירוטסיה‬ nts'xa
‫ךותמ ןימא‬ (^n1? ‫ישרדמ־ידומלתה‬.
‫סופרוקה‬ yasi p'Vy^i) nnson
‫ןיבמ‬
‫יפסוא‬n'a pmna Vxie"
‫םירמאמה‬ ‫ודחויש‬fix ,<n'amy)
‫תפוקתל‬ ‫הנשמה‬onnxi ona's
‫דומלתהו‬ ‫ואר‬:nxn maVnm
‫סרב ׳צ‬ nwan
‫םירחאו‬ nsipn1?
(‫)םיכרוע‬, nni'® ‫ןברוחמ‬
‫לארשי ץרא‬ onaxan‫תיב‬
'soix
‫ינש‬
:a /'a^oian
‫דעו‬ ena'an nyi
‫ימלסומה שוביכה‬, '3© n'a ‫;ב״משת‬
‫א‬, ‫םילשורי‬ pnna "?xn®'-px ,n'nss " ja'a^n
‫רירפצ ׳י‬, ‫לארשי־ץרא‬ ‫ןברוחמ‬D'^Pin'
‫ינש תיב‬,x‫דעו‬
('aVoian
‫®שוביכה‬ia'an nyi‫ב‬:
‫ימלסומה‬,
□"np'y ‫יגולואכראה‬
‫אצמימה‬ D'pVna 1?Nn2',-7nxa cmnM‫ה״משת‬.
‫יתונמאהו‬, ‫םילשורי‬ nnVin ‫תוריקסל‬
bv nii^o1? .n"awn‫םידוהיה‬
‫תודלות לש‬ o'Vwit ‫לארשי־ץראב‬
,'nijaxm 'Jibixanxn xsa'an
‫םיירקיע םיקלחב‬
IE. M.
‫לש‬ Smallwood,
‫הפוקתה‬ ‫הנודנה‬The Jews‫תורחא‬
‫תופשב‬ under‫ואר‬
Roman Rule,
‫לשמל‬: Leiden
19812 E. m.19812 -.bvmbThe
Smallwood, 1XT nmnx
jews niS^a
under nJHJH
Roman Rule.nsipnn
Leiden:bv
bw pd"?^
‫םיקרפ‬ in'^y
‫בי‬-‫אכ‬ nyi ‫הז‬
‫רוביחב‬ m'so1? 70 paw ‫םישדקומ‬
<‫ ׳מע‬545-293) nsipn1? n'tmpia <545-293
‫ןיבש הפוקתל‬ 'ay> nT
70 ‫הריפסל‬ ‫ דעו‬ma'na
‫ותיילע‬xa-a' D'pns
‫ןוטלשל‬ ‫לש‬
.bxner-px1?
‫סונייטלקויד‬ o'tfnpia
(284 ‫)הריפסל‬,D'pnsn
‫איצוהלו‬nxw jmn'n‫םינדה‬
‫םיקרפ ינש‬ nxisna n'jnn‫תידוהיה‬,
‫הצופתב‬ o'pns x'sm1?! ^nn'so1?
‫םיקרפה ראש‬ 284) ‫לארשי־ץראל‬.
‫םישדקומ‬ oi3"Dl?pi,n
nsoi: nn'po
‫תרבחמה‬ .'j®‫רקיעב‬
‫היוצמ‬ 'Vaa ‫תורוקמב‬
n,!?x yin "?"Tn ninsoa
‫םיידוהי־אלה‬, nainnw
‫רכינו‬ na':!
‫רמוחהש‬ ,D,,nin,,-xl?n
‫תורפסמ‬ ‫ עיגה ל״זח‬mnipaa np'ya
‫ילכמ הילא‬ ‫ינש‬.n'isa
‫הריקס‬nnanan
‫תפסונ‬
s. Schwartz,
‫איה‬ ‫רפש לש וז‬imperialism
(‫ליעל‬, ‫הרעה‬:ixn pi .1983 ‫הנושארל‬
8), ‫העיפוהש‬ nj^a n^ania niiE'xn1?
‫תינמרגב‬ ‫תנשב‬nysinw
1983. ‫ןכו‬,<8 nnyn
‫ואר‬: ,b^b) nsw
s. Schwartz, bv it x'n
imperialism
□naxa
(and nisioxSociety
Jewish pi nni'from
D'npiaa
200 onpna
BCE to .and Jewish
640 CE, Society
Princeton (in from
press. 200 BCE ‫םידקוממ‬
‫םירקחמ‬ to 640 CE, Princeton
‫רתוי‬ (in‫םירמאמ‬
‫תופוסא ןכו‬ press)
.^n1?
‫לש‬ irir ‫םיטלוב‬
‫םירקוח‬ D'o^ia ‫וניוצי‬
D'npin bv
‫ןלהל‬.
13 N.
D. ‫ואר‬Myers,
‫לשמל‬:Re-Inventing
D. N. Myers,the
Re-Inventing theEuropean
Jewish Past: Jewish Past: European
Jewish Jewish
Intellectuals Intellectuals
and the Zionistand the Zionist
Return Return
to t^Wa1? to
IXn 13
pVxp tain
109-150 pm ,mrn
.History, p'x-pi
New York nyapp;pnra
1995, np'ya
‫םיקרפב‬ ‫הלא‬on"xa p n^x‫רקיעב‬
‫סרייאמ ןד‬ a'pnsa‫קחציב‬
;History, New York
‫ןויצךבו רעב‬ ‫רוניד‬,1995, pp. ‫ןולאש‬
‫זמור קרו‬ 109-150
a. Oppenheimer,
‫היה‬ :ixn
‫רעב לש ודימלת‬ unn
(‫םש‬, ‫ימע‬bw nnbpsoxa
125): p^x ‫ולעפמב‬
‫דחוימ ןוידל‬ bv iVysaa nni'a‫הירלקפסאב‬
‫ןולא לש‬ ivn1? ;<i25‫לש‬
'ay‫ונרוד‬
,av) ‫ואר‬:,a.
nya bvOppenheimer
ira^n rwi
'Gedalia Alon
Gedalia Alon —
— zwischen
zwischen der
der jüdischen
jiidischen Historiographie
Historiographie des
des 19.]arhunderts
19.Jarhundertsund
undder
dermodernen
modernenhistorischen'
historischen
.180-165 'ay‫ל״נה‬
'Forschung, ,<9 nnyn
(‫ליעל‬,,b^b)
‫הרעה‬ V"3n ,Forschung'
9), ‫ימע‬ 180-165.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
nrmp 203 m>nm o>)wn — in rmw ipn mwon naipn

71x2 rttisn mm nix'xan bv naaxa niapnen ,robm onnaxai Dmma'o ^y >'Tn

npn3 nrinnannn ,xnn nt?x it nmp'aV urwa xnri .nTao1? mai^xm trapn mxaa Vxnr
D'oopD bv nmaiznai Drrnnn ,menn noia rimy bv j'lV'a - jnnxn inn n'-na'pnn nnaon
b"\n rvnao bv maion nnanyi nanpn nm'oa 'a^t? npna D'cnrm a"T3-ia □"Vx-itr-px
□j ,nxi 1x1 .name rmiDO'n nxx-in1? np'y 0'033 nr nainV ncnina nipprn mpnxa -
bv jrneoann nmjb 'in ,]imxn -in"? ny la'ra rn xbv noia nmyi T-'ana •frana xba^x
'ixn ,miaon npna nitrrn niD'tpa mparn m-na^nn nnoaa nxnp 'an 'tipi menn mri
.moo'n npaa "?"rn nnaoa» ^x'xaoian nx ntsnma mnmp'a np'na1? raynV
xiax xin na'rrini naean riaipna ^xntp'-pxs o'mmn ni"rt>in ipn"? -ini'3 aienn mpan
-px 'aan bv n'nnaon am'r "?a ia"n ,-ini'3 namn nmya»aa niabnm naean mnao
-px mmoa as D'ny1? -]x ,VxnE?'-pxa maion nnanyi nnr1? ,nrninE? it np'ya ,"7x12"
14.Dt27 uaini iDVpat? -pia nnaoa lypneatzn ,"?aa 'aan na^iy®? iVa'panae* nvVxn?'
ixa p"?nnn ma'rnm natpan naipna n'mmn rvnVin ipna iimxn nna D'Enmnn m'po
V?i3> D'^xn^'-px D'oopD bv nienn nnnna <a> jcrenn D'Dopo 'iV'a <x> :D'xan o'ainn1?
;(n"?xa xxrai nvsampaip ^'aiV'a) n"?x oma'na D'poiy1? D'yoan -ny 'Va u> jmn'tprra
inp'Ti Dop&n bv ni'oamxn nrna dp1? ,o'oopon bv onany 'ato npna rmnn ms'i n>
nnao bv naanai nxnpa nienn mViaoxi mo'Pi ^maiViansni iraman ,mtP'xn) iro'so1?
»mya»a jsixs onn rnnxn inn .<yat?aa ri'jTnai) n'nnao ni'ra ix mocn npaa "7"in
nvib Vav xV aic ,i"7ia iV^n mi'pnn ia'ane rma1? pptins? nam o^n n'ainnn "?aa
,anae Q'payn ^xi D'ampn nnnn ':a 'aa naiprin bv nmoenn na'na1?

D^nn a-'DO,?:: .n
pmxn nia ■tome omian o'DDpon -|x ,o'a-i cmw'n ^y yasnV nep D'oopon 'i1?^ mnna
xin inra D'^nan 'i®?'anc7 i^ax n'maa nrnaa .n^'yia n'^^n - iana nnx ba - ivn
"?a yn'a .(maan n"n> Tp'u naaab 'a^Trn ma^nn bv enn noia bv nawin
P"1? "'a xin ,nnx T-ana mioa ^y mooiaa 'atoiTn ma^nn bv moaman nnnnan
nixa iaaj pVn enn T_3ri3 naicxi1? 'n^na' vbvn i"?03a nam .(3 'oa> u'^po ^oixa
nraan "iV'aa man na labamne 'aa ,13*73 D'm3 D'an ix D'oaaana xbi) 'abeimn bv
■px'npax '"33 ,D'aen ^3 ia'T3 n',n oopon neya1? nixsnas it 'fi'^arr iaae~i .(nn'npn
'■733n bv nT T-3n3 mai'^'jaw xsa ^waTii iieae iTy'^x -]K .j'pna '^33 bv maoaw)
m'aan 'yopV m T_3ri3 p n3inp np'T w ,ni33n 'a^tfimn maVnn b? npya1? pnyin
rii3'en nyma it m^n1? .it'1? '"33 nnaeaea nni' 13 nnaea n'b'ban n'anxm ,ia'T3»

.48-7
14 'ay ,«5"3®n
‫ןיינעל ואר‬ Tian)‫תורוסמ׳‬
‫הז‬: ‫לטנזור ׳ד‬, 92 ,nmnp piii iwpi
‫לארשי־ץרא‬ ‫ןכרדו‬nmoa'
‫ילבבל‬, ,bvmi "i (‫זומת‬
‫הרדתק‬, 92 :nt ini 14 ‫ ימע‬48-7.
‫)ט״נשת‬,

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 '33) in>w 204 flYtJip

by myea nay naa 'i1? bxny .'aben-ra ppna naoa bv 'an ix^a nnran n'six pa mnva
pp'a iana,!? Vixen ,5,irratf 'aVenTn nwaoa nxe1? nxnena it naoa bw rmn"n nnany
'"3 nou "vaVpinn nxca nnaaa xbi nno'pa nanya ppna naoac -pa it nysm TaonV
17.qana,!? ^c?) pitsi qana'bn beam bm mxiaa jvnVa osna Vxmpox
n'BHnan-nmaVnn nnson bv mnx n'Vani ,mrwa ix mnsoa pi xV a'stpna 'B'aopa'
a^xan-py yia'p ninea lanyaip nn'sna .n'nnae xV mxa -pna n'ny1? nxa n'Vxnc-pxn
nanxn nainan x'np os'os naina nscna iVt? opnnaai ,noaa rra 'Tic? iVana T'bvn naca
,nnw nntpy-ytpn nV'aa nainan .os'osa dxi np'pna ax ,'npVa pipVa pxa nxxaae nni'a
,pxa nriVnn nnxa bw o'aiip B'aavia npoiy xn :pnaiaa 'naVn na"ayi ^'V'a 365-a
a'ana nainaa .naVnn bv it nanya o^pV w anatp Vxnty-px bv annxn na a'a'ixai
nmVnn nnxaa rn d'-iidb Baaxe ,nna'aoi iXB>-n'a '^ax1? o'yaian amo'xm onnnn
yjns? 'xVpn Via^a n'yaffi nncya 'na ainaV nx'a nynV vn B'a"n nxT "?aa -\x 18pxa
o"ixa <nsio x'xinV) nainan 'B'yo bi .nVx nnxa una onae ,pxa annx niaipaa oaipaV
rryatpn nxa1? nainan nx ■pp'? sr px axi "^xnty-pxa mipatp nmaVnn nnsoa
bob a'ae mxa nampt? a'ma^n o'aopa bv noia nny la'as1? nn ,anpinn nyna .tpsoV
nxT .<nraan ja a'aaaans naa ,!?ix x'xmV) n'Vxncpxn V"Tn nnsoa mnx naina nny
- nraana- ia,!?x lyan Vxniy-pxa n'»aran nsipnn bv nsioV amaon a'a' amxa ,myi
ip nam .'B'pyan' nnso naiaan nax'T ,n^ya"? maVn bv a'Dip'1? i^ya ^'na^n nnso 'yop
nia"?nn mysia an'a^a -[dtz? ,ixtrn'a namaa^ o'yDp1? o'^yan nnso pa -ptt>a jT-an Ve?
bv a'anp annc pn xb xisx un'a 20.maI7nn npaa anaun o'aann mac naacna
.np'nyn nyn nVc bw naVnn o'riya naiwn n'nnso mnnsnnV nny x"?x ^"na'pn a'tjopa
a'xcia's by ma'pn 'soix one oman bv onysin oy n'mmx nn"? nn"n nrny it mnnsnn

laxaa iaoiT apy nay ,mr nam ®?yi ,nI7x ba *?y .o'aann maei maVnn nepnn noaena
21.nmx ctsi nainan noia nx oono lac ansa

.282-279
15 'ay
‫תואמגודה‬ ,2"DE?ri
‫הכירעל‬ d'^ipit
‫תידוחייה‬ jQ'jniosn
‫ומכוס‬ nnso1? nwna
‫ןייטשפא נ״י ידיב‬, ‫ תואובמ‬,1'wsfi 3"' 'ra i«3io
‫םיארומאה תורפסל‬, nrnrr'n
‫םילשורי‬ nany1?
‫ב״כשת‬, rnxmnn is
‫ ימע‬282-279.
.N"sin
16 Q'bPiT
‫ןמרביל ׳ש‬, ,pio'p
‫הדומלת‬ rniaVn
‫ןירסיק לש‬, ^ana'1?
‫םילשורי‬ 'v
‫א״צרת‬. i6
V®
17 rn'n‫ןיקיזנ‬,
‫ימלשורי‬ rn-ana‫יפ־לע‬nt i'K ‫לאירוקסא‬,
‫די־בתכ‬ .Tawn d'^wit
‫< תרודהמ‬p"n rnnna
‫לטנזור ש״א‬, ,bxmpoK
‫םילשורי‬ r-ana's-Vy
‫ד״משת‬. ‫ןיא‬ ,1'p'u
‫דיחיה דיה־בתכ הז‬ ‫' לש‬a^n' n
sal d ,i -‫ףשחנש‬
‫ימלשוריה‬ [ry aa] x ,n>
‫רודב‬ I'nnao
‫ןורחאה‬, ‫ ךא‬naoan ,nns
‫לודגה אוה‬ yop ‫עטק‬
‫םלוכמ‬. .a^iaa "?ran
‫רחא‬, xin‫ןירדהנס‬
‫תכסממ‬ is ,]i~inKn nna‫]ג״ע‬
<‫ה‬, ‫בכ[ א‬ i2>ruE> 'a^wn'n
- ‫ו‬, ‫גכ[ ט‬
bv yop'
‫>]ג״ע‬, ,o'oy
‫בותכה‬ 'a ddid
‫ףלק לע‬, ,™yow,i
‫ואצומשו‬ nxan
‫ןופצמ הארנכ‬ |a ‫ןמ‬
‫הקירפא‬ npnsx
‫ האמה‬pssa nxi:a ixsia^i
‫הרשע־טיתשה‬, ‫ ׳מ םסרפ‬by ainan
‫סיסע‬, ,<[3"y
‫לש עטקי‬
.96-29‫׳ןירדהנס‬,
‫ימלשורי‬ 'ay ia ,rann ,'pinao
‫ץיברת‬, ‫ומ‬ <‫>ז״לשת‬,'abiriT
‫ ימע‬96-29.
,<[j"y
18 aa] x‫תיב‬
‫ריתה יבר׳‬ ,a ‫ימלשורי(׳ןאש‬,
'xai ^a^m 'ix®
‫יאמד‬n^a
‫ב‬, ‫ א‬Tnn '3T
[‫>]ג״ע בכ‬. is
;<ty-a"y
19 aa) x a‫ד‬,'xai
‫אתפסות‬, ‫תיעיבש‬ ^aVts'iT
‫ח‬-‫אי‬, ;xj anan
(‫ןמרביל ׳דהמ‬, nso ;<i8i-i8o
‫ ימע‬181-180>; 'ay ‫;אנ‬
‫םירבד ירפס‬ .pia'1? nna)
‫ימלשורי‬, ,x'-n
‫יאמד‬ ‫ א ב‬,t
<‫בכ‬n'yar ,xnsoin
‫ב״ע‬-‫;)ד׳׳ע‬ 19
.<ry‫תיעיבש‬
‫םש‬, ib) x ,i‫ו‬,n'ya^
‫ ול( א‬,av
‫>ג״ע‬.
nawa1?
20 ‫ןכ לעו‬iyin
‫ ההת‬xatc
‫ ןמסוז‬ix
‫' םא‬aVm-pn bv 'osid'b
‫ונינפלש םיטסקטה‬ ipnyin
‫תבותכב‬ nainaa
‫וקתעוה‬ irjs^p
‫׳ספוט׳מ‬ ‫לש‬D'oopon ox‫וא‬poit
‫ימלשוריה‬ ‫אמש‬nnn
‫ועיגה‬p ‫תבותכל‬
byi 20
5a ,rann
‫םכוויתב‬ ‫לש‬,'jxisrji'a paya ‫חסונ‬
‫םירחא םירוביח‬ n'na^n naina'
‫ירפס‬ ,iaoii
‫םישעמה‬. " ‫׳י‬
‫ואר‬: nxn .D'wyan
‫ןמסוז‬, ‫תבותכ׳‬nso noia‫קמעמ‬
‫תיתכלה‬ onnx‫׳ןאש־תיב‬,
nnia'n bv oaivna
‫ץיברת‬, ‫גמ‬
.146-142 'ay
<‫>ד״לשת‬, ‫ימע‬,a"bwr\)
146-142.
xn"ia'
21 ,]aoiT
‫םש‬, ‫ימע‬ " :ixn
158-88. ‫^יוליג‬xnw^nx 'ainm
‫ררוע תבותכה‬ ‫ןיינע‬xn'naa wina i"iy
‫אתיירבב שדחמ‬ my ‫לארשי־ץרא‬,
‫ימוחתד‬ nainan 'i^'j‫וארו‬:
.158-88 'ay ‫אתיירב׳‬
‫ןמסוז ׳י‬, ,de> 21
.257-213 ‫ץרא‬
‫ימוחת׳׳ד‬ 'ay ,(T*^®n>
‫׳״לארשי‬, na ,i"ann
‫ץיברת‬, ‫המ‬/"'^xn©1
<‫>ו׳׳לשת‬, |hx
‫' ימע‬ainn"7
257-213.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
flYlflp 205 m'iwi own — in mw npn ;-nn!jrim rawnn noipn

'T2 lensnai iaons ,1dpi1? ibbm ,o'enn cryop jnnxn ina ibana D'eyan nnsoa na
-pxa nnpae ,nmabn"ina nabn nnso nmx be a'aiexm D'yapn 22.pT"is xa'py 'ma
oanpa nnaean nrn 'yop be man nneyb D'snoxa an "pai ,nmp nraaa ibana ,bxne'
a'aien nrra ibame na^an 'yop .easy b"tn be n'bxne'-pxn nnson ia crpbn oa
nib nam nou ,naean be 'bxne'-pxn *pyb mr anpn noia ana -lanea pe ,mraa
nx nnr nan ipeam ,'baan mabnb nasa pnyine nraean noua naiem ,psip '"aae
nnyn an nrmn 'yopi jasip '"ae D'aya ,boaTn m |"xe'sa .mean be n'baan nnoan
nane: nroan naba .ma'en an1? mapnb na naba -pa m 25,bxne'-px nnoab nrnm
o'yaan ^"nn niabni 'baa ,xn30in 'yep Dn'by *iouai 24,'aben'n be D'yop 250-3 nrra
n'anpxb qmean byaa ,'naean bysa'a uboip ibbn D'yopn ba ."inn tryop 6,000 nab
.D'ben'a nnayn ncoia'aixn be mabnb ainbi o'ynab n'bxnem n'aixbn

Vjwpx mm Vw rrm& mnnn» .2

oneyn nxan n'exna nmm 'ynaa tr'tana o'e'X be labysaa la'ean jnnxn nm npin
.nabnn nsipna bx"ie'*px 'aan nn'r be nrnmp'a nnnna be nxb |nxxm by ibaye
>e*na nr bbaai ,enan nnso be nryna nnnna np'ya iyain oneyn nxan be yxaxb ny
n'exna ena be (nxb nnxxm txa cnb^n ba «pn> n'btnaman nnman pi 25D'xann
pbnaai ,D'e'em ce'ann maea -|eaa ni bysa 26.pabx "pam mix'n mm' irane ,nan
]iyae 'an xnb'aa ,ni'bria 'ana mrraa nan xnp'i :msoia nvmip'a nnnna lysin
an nmnaa xana an xnp'osi naba its xnryi |"oesx oma apy nmnaa 'xnv na
'an '"a's by |"Debpa's "irybx x'sme xison nnnna nannxb nsou nbx by 27.n'iabnaa

Tjn
22 pTis
‫ע״מ‬ .242-209
‫ןמדירפ‬, 'w‫תושיא‬
‫תובלה׳‬ i pnn‫תובקעב‬
'jab trtpyz: ninpyn
‫ינבל םישעמ‬ nws msbri'
‫׳לארשי־ץרא‬, ,pins
‫ץיברת‬ jtd 22
‫)א״משת(נ‬, ‫ ימע‬242-209. ‫עה ןמדירפ‬
n'Dip'^n
‫יכ‬ nspa‫הארנכ‬
‫רבודמה ןיא‬ isrjn‫׳רפס׳ב‬
apbnw ,&vm‫אלא‬
‫םישעמה‬ D'aw D'Dip^a
‫םיטוקילב‬ n^k‫לש‬
‫םינוש‬ D'pynn
‫םישעמ‬, 'nso'2
‫םקלחש‬nxn:D lanan‫תצקמ‬
‫הזינגל ועיגה‬. ps'd ‫םיטוקילה‬
□'TO!2n
‫םיללוכ‬ bw oma'wn
‫הכלה‬ .Vaa min
‫תילארשי־ץרא‬ nysu'n
‫דבלב‬, ‫ וליאו‬ma'j nas ‫רבכ‬
‫םירחאב‬ onnxa ib'si
‫תרכינ‬ ,naba ‫לש‬
‫העפשה‬ n'bxn^'-Tis
‫לבב תרות‬.nabn d'^Vid
‫םתובישח‬ ‫םישעמה לש‬
n'uaran
‫ךכב‬ ‫םהש‬nsipnn 'iib®
‫רוא םירוז‬ irn‫לע‬
‫והשלכ‬ nnbina maiayn‫תומומעה‬
‫תופוקתה תחא‬ msipnn‫תודלותב‬
nnx by‫לארשי־ץרא‬,
ns ami an® pa ‫תיטנזיבה הפוקתה יהלש‬
‫ונייה‬
nnVin1?‫ימי‬
‫תישארו‬ npaa 'D'ffyarv
‫ןוטלשה‬ nsoa ‫יואר‬
‫ימאלסאה‬. iiaon‫שידקהל‬
'?n,s:did,7
‫רקחמ‬ini'a ipna‫לאיצנטופל‬
‫דחוימ‬ vnprf? 'ixi .'ax^oxn
‫ןומטה‬ ‫ירפסב‬'a'‫׳םישעמה׳‬
n'wxn ‫תודלותל רוקמכ‬
■jaoian rrnaya
‫לארשי־ץרא‬ ]ai'j 'rabr
‫הידוהיו‬ he'?
‫הפוקתב‬ ‫וז‬,7ixa ly D'n^sia
‫םידעצו‬ /D'jie'xt
‫םינושאר‬, ‫םיחלצומ‬D'lysi
‫ דע‬,it nsipna
‫דואמ‬ ‫ השע‬nmnn
‫ידימלת‬VxnEf-^nx
‫ךמסומה תדובעב ןמוינ ללה‬
rrnso‫םישעמה׳‬
‫ולש‬, by .t"a^n ^'^lTa
‫ינבל‬ nnayn no'ma^ixn
‫לארשי־ץרא‬ /mocnn ‫הטיסרבינואה‬
‫׳ירוטסיהה םעקרו‬, Dypm bsiw'TiK ^a1? o'wyan'
‫תירבעה‬ ,ib®
‫םילשוריב‬, ‫ז׳׳משת‬. ‫תורפס לע‬
inK1? yaErxn
‫םישעמה‬ " oisib
‫ףיסוהל שי‬ ‫ תא‬X'an®)
‫ םיעטקה‬ni'bjna
‫' םינושה‬a bv imxa
‫וללכנש‬ i'jVdje'
‫ףסואב‬ ‫׳מ לש‬D'yopn dk (‫איבהש‬
‫תוילגרמ‬ Toin1? ‫סופדל‬
o'^yan ‫רחאל עמש־את ׳י‬
.T'Vwn ‫לש‬
‫ותריטפ‬ d'^it‫*תוילגרמ‬,
,nt'3in ia‫תוכלה‬
bxiE" ‫ץרא‬
px mabn ^nrbna
‫לארשי‬ bv wtob
‫הזינגה ןמ‬, ‫ד״לשת םילשורי‬.
.275-274 'ay ,<n"357n)
23 ‫לטנזור ׳ד‬, ‫התמורת׳‬38 ‫לש‬
,nnn'n 'yna‫תורפסל‬
‫הזינגה‬ ,'mabnn‫ידומלתה‬,
nnDD1? nr:m
‫יעדמ‬bw nnann' 38
‫תודהיה‬, ,"?D:nn n 23 ‫ ימע‬275-274.
<‫>ח״נשת‬,
24
.269
‫םש‬,
'ay‫ימע‬
,DB>269.
24

nnnna
25 ,xoit
‫אתליכמ‬ ‫יברד‬nsoi nanaa‫תרודהמ‬
‫לאעמשי‬, nso ;x"xnn o-iispjns
‫ץטיוואראה ׳ש‬ ,pan
‫א״יו‬ x"'i
‫ןיבר‬, TD'iixnxn
‫טרופקנרפ‬ 'v ‫ירפס‬
‫;א״צרת‬ nnnna ,"?xyaw
‫רבדמב‬ ‫' ירפסו‬ann
‫אטוז‬,xnV'aa
‫תרודהמ‬
.e>"n ‫ץטיוואראה‬,
‫ש׳׳ח‬ i'bna ,]"0®'?p3'B x"x nnnna
‫;ז״ערת גיצפייל‬ ,trnan‫תרודהמ‬
‫םירבד ירפס‬, nso ;r"ynn j'xs"1? ,TD'nxnxn
‫ןייטשלקניפ א״א‬, ‫ש״ת ןילרב‬.wn
.i"snn-a"ynn
26 j'Vna
‫תישארב שרדמ‬ ‫הבר‬,,paVx'm ,nKnxyno
‫׳י תרודהמ‬ ‫ראדאעהט‬, "‫יחו‬
nnnna
‫קבלא‬,,nan
‫ןילרב‬n'^xna mna 26
‫ב׳׳ערת‬-‫ו״צרת‬.
nnnna
27 ‫שרדמ‬,'xnv
‫ארקיו‬p‫הבר‬,
jiyat? 'ann
‫א‬-‫ה‬, xnV'aa
‫תרודהמ‬ ;i"tyn-3"iwn
‫תוילגרמ ׳מ‬, D'^win'
‫םילשורי‬ ,ni'bjna‫אתליכמ‬
‫ג״ישת‬-‫;ך׳׳שת‬ 'a nnnna „n-x
‫יברד‬ ,nan
‫ןועמש‬ xnp'i ‫תרודהמ‬
‫יאחוי ןב‬, ®nna
.a'acn
‫נ׳׳י‬ pivva
‫ןייטשפא‬ ,D'iabiia
‫צ״עו‬ n nnnna
‫דמלמ‬, ‫;ו׳׳טשת‬ ,a-K‫ברד‬
‫אתקיספ‬ ,x:na ann
‫אנהכ‬, xnp'OD
‫א‬-‫ב‬, ‫תרודהמ‬jvown ,na"?a‫קרוי־וינ‬
‫םיובלדנמ ׳ד‬, s"yi twsk r"
‫ב״כשת‬.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ■>32> irrw 206 rmrtp

-px 'ama bw nryna nnnna x'sin"? n'mn nna:n na^n pins ina n nan 28.(66 naox)
bw nnoaan •>: pso px .niDpn nmay nnaoaa nann nt?y: nnpan Vaa Byaatp x"?x ,ton«r
mniopnn B>-m x1? nnpan n'anaa ix ^asytoa nana nysin xn nt bysnb an'yx niniD
29.na"?a q'tib? in nnx n^ns ft'sx n'ny1? ,uaa p^n pi x"?x ,tznnan bo bw nnnna X'tnn1?
□'loan cnnaat? nnnran m^yan nx p»xn obwo. naa nyxa xnt? it pya nmaya pnn'n
ma tnunnxn ontpa lysin its n'p^n nnnnnV nixaan EnVt? .D"ne?sxn nunnsn nx ]di
'nan na'x ennai ,niz?p .tV nnn.naa 'nan xnp'os ^atnn ansa mnnaa nan nbnp
nmnnaa tnnan bv n1?^ oops yam anpa ntpa mns"? max 30.Vnja anas nnmaa
31.'pxxo'n Tina rnnnaa 'V^a tznnai ,nanb p^x'a pTa mnnaa nan mn anna jn'nmp'a
,D>Bma bv oniE? onou bv D'aions naai naa ,m nna iysin D't?na bv nnnna "?y ion
iras^ nnn 30 jp'oi "'a's by nan nwna tnnaV mnnnaa .nrm 'yopi T">ana's by
rranxn bv DOpDn niaxa nnx nx 32,nc?i3ip "?xpTn> nxnn naac 'sa ^lVipio "?xa>a
imanrn .mainaa pi ^xn^'-pxn nnnna ,nran ja 'aVenn' ^yopa 01 n'lrnn it M,n'V>ton
,D'xmaxn nsipn bw n'1?xntp''-pxn n'anxn npnV pn Kb mxa ny nan it nnnnaa oopon bv
-pxn D'xmaxn 'enna na^naa ippTa ibe? nayn ann nnanV dj ,ixiaaa iiVipio nana ,x"7X
Vp D'aiunn D'aionsn paa .cVxTzr-px bv a o'aan pt?1?') 'a^ennn maVnm □"VxnE"
'yopi TiVipio x'xiiw nan n'^xna 'yap nx p'xa nnnpn nrwn |a tryop ^ "?y wvrra
mnV'aan' nannx"? ison rfpx np ^y .pairan n'xa 'as x'xwe? cranna naai naa^ nrui
naya n nnai ,mo'a muo'n it nn'poa nrny 34.xna nnaa x'snc 'p"?ay n^ns^

pii'-i'j
28 ‫בר יבד ארפס‬, x"n nnnna
‫א‬-‫ה‬, ‫תרודהמ‬ ,n-s ,n ‫קרוי־וינ‬
‫ןייטשלקגיפ א״א‬, '2T sido 28
‫ב״נשת־ב״משת‬.
,0':!®
29 ‫תומייק‬n'pVn
‫' םג ןבומכ‬:®a
‫ תוביס‬V'Vyn iDnan
‫האצוהל תורחא‬ ®ma
‫תיקלח‬ b^a^ ‫לשמל‬
‫שרדמ לש‬, ,®ma 'iw
‫שרדמ‬ n'pVn
‫בכרומה‬ nssin1?
‫לילעב‬ mnns
‫םיקלח ינשמ‬ ‫םינוש‬,mn'o dj piss ma"j?
®maa
‫ואר‬: ‫שרדמ‬t-k
‫תומש‬m^ns pi ‫א‬-‫די‬,
‫תושרפ הבר‬ jtbwii a'as"^m
‫תרודהמ‬ ‫ןאנש ׳א‬,d^e'it' ,]xat^ 'x
‫ביבא־לתו םילשורי‬ nnnna
‫;ד״משת‬ ,t-k
‫תושרפ קר‬ nurno
‫די־א‬ ‫שרדמב‬ nan mas? ema :ik~i
M^Va
‫הז‬ nnnna
‫שרדמ ןה‬ nVn
‫רפסל ינשרפ‬ u'xw
‫תומש‬, wm‫® וט‬ma
‫השרפמו‬ Kin‫הבר‬
‫תומש ךליאו‬ nan‫אוה‬ma® i^'ki ‫וניאש‬
‫ינשרד שרדמ‬ id ntzHsai
‫הרודהמ אלא‬ ,ma®
‫ יהשלכ‬nsoV ':®ns mis p nt
.xainan
‫לש‬ ‫אמוחנת‬. hv

30
M. ,M.G.
G. Hirshman,
Hirshman, 'Midrash
'Midrash
Qohelet Rabbah,
Qohelet
Chapters
Rabbah,
1-4', Ph. D.
Chapters
(dissertation),
1-4',
Jewish
Ph.
Theological
D. (dissertation),
Seminary Jewish Theological Seminary, 3
nD'ona'iixn
1982 ,iaoia
New York; ‫תשק ׳ל‬, ‫אתקיספ׳‬miay
‫יתבר‬, ‫ידע‬,'nai® 'cs‫לש‬
‫הרודהמו חסונ‬ iv nnnnai
‫׳סיפ‬ noi:
‫׳הבוש‬, ‫תדובע‬ ny
‫ךמסומ‬, ,'nan
‫הטיסרבינואה‬ Knp'DD' ,n^p 'h ;NewYork 1982
,a-x‫םילשוריב‬,
‫תירבעה‬ /nns'^wi‫׳פ ;ג׳׳נשת‬n^nsV
‫לדנמ‬, ‫שרדמ׳‬n'nnip'a nnnnai
‫יתבר הכיא‬, ‫אובמ‬ Kiaa
‫תיתרוקיב הרודהמו‬ ,'nan
‫השרפל‬ na's
‫׳תישילשה‬, ‫א‬-‫ב‬, ®nna' ^naa's ^^win'a nnayn
.t"3®n
‫תדובע‬ ,a,l7®in'a
‫רוטקוד‬, nnayn
‫תירבעה הטיסרבינואה‬ no'ona'jixn
‫םילשוריב‬, ‫ז״נשת‬. ,mDpn miay
.D'b^in'a
31 nnayn
‫רנרל ב״מ‬, ‫שרדמ׳‬ no'ona'JiKn
‫הבר תור‬, ,mopn
‫דרופסקוא די בתכ יפ־לע‬ miay
164‫׳‬, ‫תדובע‬ ;im
‫רוטקוד‬, nmsopiN
‫הטיסרבינואה‬ ‫תירבעה‬t‫םילשוריב‬,
ana 'any ,nan mn urns' n^n1? 3»n
.|"Bm
‫;א״לשת‬ pni'-i'a
‫שרדמ‬ ,,psN0,n
‫ילשמ‬, ‫תרודהמ‬ 'a ‫קרוי־וינ‬
‫יקצאסיוו ׳ב‬, nnnna ‫ן״שת‬.,'^a ®nns ;K""7®n
H92-185
32 ,63-53
‫רשטוק ׳י‬, ‫םירקחמ׳‬ 'ay
‫תימראב‬ <a"'tpn)
‫׳תילילגה‬, aa<‫>י״שת‬,
‫ץיברת‬, ‫אכ‬ 1205-192 'sy
‫ ימע‬205-192; xa ,pann
‫>ב״ישת( בכ‬ /n'^'Vin
‫ ימע‬63-53, 192-185; msnxa o'npns' ,ntPDip " 32
‫גכ‬
.60-36
<‫>ג״ישת‬
'ay a'"E>n>
‫ ימע‬60-36.
ia

j"0‫שרדמ‬
33 ii^ipio ,x"^n
‫תישארב‬ d'^it
‫הבר‬: ,«)i^ipio
‫די־בתכ‬ 'a (30
‫ ןקיטאו‬30 nnnna ,<Vat.
.Vat. Ebr>, Ebr.‫׳מ‬30)
‫תרודהמ‬ 30 tp'dxi
‫ףולוקוס‬, n'-ana
‫םילשורי‬ ‫א״לשת‬.man n-'icxna
‫ףולוקוס‬ ‫גייס‬ »ma 33
pnyin‫תא‬
‫והשמב‬ nnxn
‫ ירבד‬ipVn
‫ רשטוק‬i^'ki
‫הארהו‬,DopD-ax D'lina
‫םיקלח קר יכ‬ nt ‫די־בתכמ‬
‫םימיוסמ‬ n'-anaa ‫הז‬
a'a'ioa
‫םיווהמ‬D'p"?n pn ‫וליאו‬
‫טסקט־בא‬, 'a nxnni ns^Dip
‫רחאה וקלח‬ nan nx inpsa
‫קתעוה‬
/3o ip'oxi
‫רוקממ‬ T*ana
‫רתוי רחואמ‬ 's1?
‫הניחבמ‬ nan ‫ואר‬:
‫תינושל‬, n'cxna bv nnayn'
‫ףולוקוס ׳מ‬, ‫^תירבעה׳‬i^ipio's
‫תישארב לש‬ :ixn
‫( הבר‬n^i^1? nrnaa
‫די־בתכ יפל‬ ‫ ןקיטאו‬nni'
30‫׳‬, nnixs mpsa
‫וננושל‬,
.279-270‫)ט׳׳כשת(גל‬ ‫ ימע‬42-25,
,149-135 ,42-25 149-135, 279-270.
'By (D"at?n) J1? ,1331s?1?
v's‫;׳מ‬T»^wn
34 a'ax-Vn
‫ףולוקוס‬, ‫יעטק‬ ,®ma'm
‫תישארב‬ ,T"ai3'an
‫הזינגה ןמ הבר‬, a"s‫;ב׳׳משת‬
‫םילשורי‬ ;a"a^n‫מ״צ‬
d'^pit ,nr:in
‫ץיבוניבר‬, p nan‫ביבא־לת‬
‫שרדמ יזנג‬, n'^xna‫;ז׳׳לשת‬
'yop ,«jfripio's
‫י״מ‬ 34
nnVm
‫אנהכ‬, "?y 'aanyi
‫תותליכמה‬ aitfn
‫תשרפל‬ xias
‫קלמע‬, innnns1?
‫םילשורי‬ ‫;ט״נשת‬I'oin
‫אנהכ‬x:na
‫;ףיסוה‬o":tyn □''l?^£'ln,
‫ותרודהמל‬ ‫בושח אובמ‬jp^By
‫ינכדעו‬nwns1? mnV'aan ,x:na
‫תודלות לע‬
.D'x:nn 'pmaa
‫רקחמה‬ ‫ישרדמב‬npnan
‫םיאנתה‬.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
rtTWIf 207 rmnm d»h — in nw npn i-nnSnm nwnn naipn

na^a finiDonn na xxv nia^nm natran nsipna npn1? n^x D'aions bw DmaW?
onmxa tma'ffa D"pai onmaa D'noia's "?y D'np'yn rnmpa1? pprn1? Trap nyoa
".D'p'nya nviytaai
-pxn nabnn mnso bw aa x"?x ,trBma bw pi x1? nryna nnnna1? pnnxn ma la'aT
bw n'jna nxnna lana'1? bv 'Vtaaaiaian I'pysa piaa xin m mnna nViaa D*?mn .n'^xntp'
irx ht "rysa nanyna ^cian "?a ".'rowaa xnsom' fpan wits nnba n'^xp 36,xnsomn
nsipna Vxntr-pxa B'lwn nn^w bv we^a oa'n mpn1? ppaat? 'a Vat? nnai ,yma x"?x
nnx ays ,nnn pia'tp ^y moa8? Var xb - nn'a' bw n,!?xnn nsa |n naVnn nsa in - b"m
.ynai nnri aira bw it na^asa ,Dys
minna"? ninaV ix ,ni'yna nnnna1? iot VxntP'-px bw nnnna nnnx naVn ma'n aa
nx "rapaa na'xan n'Daia'o mnna1? ix D'aii? r-'ana's Vy nixnoia "irw mVVian
naiz?an bw o^ynT mo nxxw nx pxa nrynan mmnan p .Dopon bv mawn noun nrny
n'aanaas? jaarroa nx1? nxxv nnnx n'ac nia nxT naba 38.noian "la'ip bv Dnax ay
D'aitpn rn-'ana noia tr'rapa anioa traxia natz? ^aVennn ma"?nn bv n'Daia'o nnnna
iai ^a^nn nnaoa oa na"p omrn bv ybn mons bv nyamn 39.n"np,yn D'oianm
-pna nmia D'pna bv ix 40natz?an "iina nima nmaoa bv nvyna nnnna lysin
ntpx ,op'^s mw mmnnn rnniay'? pnnxn ma la'aT 'a^irn i^ayV 4,.'a^wn,n
npna nryixpan r>wv nxi >a^BNTn ja D'yDp bv n^yna nnnnn tp ina1? tppn
nysin Vyi ^'bxn1? nnao pa D'xnn1? ivo'aa nma'^n nVx nnpna 42.np'at3iam nix^pnn
.^n1? oa n'ya it
'ainn 'a^1? mpprn x®?1? naVc nnn Kb innx ma na picym ^xnty' fnx bv nnmn myo
nia"aynn ^nna nmy1? na neryna nnx n'^ana n D'ny1? .mannm Di'sn ,D'30ia nnso
Ip'Diia nVana an^yn nxan yxaxa .D'aiannn npna yn'x -|a^ nam ,abv mnna m'pm

d®‫ואר‬
35 tan‫םג‬:X3HD .n"Jt£?n
‫אנהכ ׳מ‬, d'^wit‫לש‬,Dmxjii
‫די־יבתכ רצוא‬ D'pmsn‫רוזחש‬
‫הכלהה ישרדמ‬: "innw :na^nn
‫םיקתועה‬ vtis ‫םילשורי‬
‫םרואתו‬, bv T-'nns isix‫אנהכ‬
‫ה״נשת‬. ,8jna 'a :dj
‫זכיר‬ ‫ םש‬iki 35
Tnya
‫לכ‬ ‫ תסיפ‬p'O'3
‫לע עדימ‬d'di Kin ‫לש‬
‫דיה־יבתכ‬ m ‫ישרדמ‬
nan ‫הכלהה‬,
.D'yuipan p jn‫ןה‬,na"?nn
‫םימלשה ןה‬ ‫םיעטוקמה‬. '®ma
‫הז זוכיר‬W
‫אוה‬rn-'ana
‫ לכל סיסב‬by
‫ןויסינ‬yra no's
‫דיתעב‬ ^a
.ibVn B'sman
‫איצוהל‬ bv nit^nn
‫תורודהמ רואל‬ nrmip'a
‫תויתרוקיב‬ ‫תושדח‬nnnna mx1? ‫וללה‬.
‫םישרדמה לש‬ x'xin1?
■i':‫םיערז‬,
36 ,<maan ciVw)
‫קרוי־וינ‬ pp^n
‫;ו״טשת‬ ;i"'?^n-T"a^n
‫דעומ‬, pnwi‫םישנ‬,
‫;ב״כשת קרוי־וינ‬ ,n'E?: ;a"ac;n
‫קרוי־וינ‬ pm'-va ,nyia
‫ז״כשת‬-‫;ג״לשת‬ ‫ןיקיזנ‬jvo^n
(‫שולש‬pnr-va
‫)תובבה‬, ,D'ynt
‫־וינ‬ 36
.n"airn
‫קרוי‬ pnv
‫ח״משת‬.
,iana,,7
37 bv‫ו״טשת‬-‫;ח״משת‬
‫קרוי־וינ‬ snsoinn irV'ja nnyn‫היינש‬
‫הרודהמ‬ n^ian‫לש‬/nowsa xnsoin'
‫אתפסות׳‬ bv ‫תללוכה‬
‫׳הטושפכ‬, n^at^ nnnna
‫; תורעה‬n"a®n-i"B®n
‫אתפסותה ןויליגמ‬pni'-ra 37
‫ןמרביל לש‬,
.a"ai^n‫תאצל‬
‫הלחה‬ nawa ‫רואל‬
rnxV‫תנשב‬
nxsV‫ג״נשת‬.
nVnn
.wbvn-ybwn
38 ‫םיערו הנשמ‬, d^cit ,c"pT 'a‫ ׳נ‬mnna
‫א‬-‫ב‬, ‫תרודהמ‬ ,a-K ,0'ynt
‫ש״קז‬, ‫םילשורי‬ nat^a 38
‫ב׳׳לשת‬-‫ה״לשת‬.
P. Schafer
39 & H.-J.
;1991-1992 Becker81(eds.).
P. Schäfer H.-J. Synopse zum Talmud
Becker (eds.). SynopseYerushalmi:
zum TalmudOrdnungZera'im, I-III, Tubingen
Yerushalmi: Ordnung 1991-1992;
Zera'im, I-III, 39
Tübingen
1995 ibid.:
ibid.: Ordnung
Ordnung Neziqin,
Neziqirt, Tübingen
Tubingen 1995
G. ‫םרפסמ‬
40 Stemberger, Introduction
‫בר‬, ‫וארו‬ to the
‫לצא המישרה‬: Talmud.G.
,143-1442 andStemberger,
Midrash, pp. 143-1442, :7iX
Introduction na'^nn
to the 1X11
Talmud ,3*1
and DnSOQpp
Midrash, 40
Edinburgh
1996 Edinburgh
1996
41 A.
E. ‫ואר‬ ‫לשמל‬: ,'E.
Goldman, A. Goldman,
'A Critical 'Aof
Edition Critical Edition
Palestinian of Palestinian
Talmud Talmud
Tractate Rosh Tractate
Hashana, RoshOne',
Chapter Hashana, Chapter
ibwXib 1X1 41One
HUCA, 46
219-268 .HUCA,
(1975),46pp.
(1975),
219-268
pp
.ra®n-n"ffn
42 ‫ימלשורי דומלת‬d'^it
‫^תכסמ‬p'Vs " mnna
‫תיעיבש‬, ,a-x ,n'ya®
‫ב־א‬, ‫תרודהמ‬ naoa
‫סקילפ ׳י‬, 'a^n'‫ם״שת‬-‫ז״משת‬.
‫םילשורי‬ maVn 42

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 inw 208 miflf

,Dnpna bv V: "iny m 43,nnn '»ain ntyarf? 'aix am

|D iaa 44.naa ht u'Tac D'auinn ixp1? npia oiannn bv mianp
fx1? -ima1? 45.onnx r-'anaa in ,n'mnpn nrun p p D'ai m
wmn xim ,np'nyn nyn bx-w-pxap noaan 'na -jina ntpyan
mmai amon nbxtz? km ,-ipnaa nra-ian mbxtpn nnx mnar
a'Ena'ffi tannx annx tpsnb ibnn fnnx ma nVixi 46.nmnn
nam 47,minx nnaoaa 0x1 ison rra nuoaa ox ,av-nvn "na n
.it nrnaa ia picyn nx ira did nsipnn bw a,3
by crbVia mxiaa naa iysin .namai ntrnina niV'ys1? ]nnx
bv nso nx nnac n'pnaian Dvsn npina d"3e> bw onso maui
'poma pnx bw nspan WTpo nxi '□,,a,an-'a,a nma
outsi 4V'ri 'oi' p 'ov on xibn ,DVsn 'pay bv menn mnnna
-pxa nmna nxmpm rfrsnn mo nnx mpnnn1? lab antpsx
'".n'DiT'an nsipnn mbca bx-w
,nmoa it px «]xi ,mannxn D'awa mxb ixrs? awsn bbw nx
vstf? pmxn pTa nabim maun n^mb a1? d^1? 'ixn bxiw'-p
□'men .numtrbn ix nmtpn npna D'poiy na'Xff ^b di fay i

43
A.‫ואר‬:
Diez
A. DiezMacho,
Macho, Neophyti
Neophyti
I: Targum Palestinense
I: Targum Ms. de la
Palestinense
Biblioteca Vaticana, I-VI,
Ms. Madrid
de 8fla Barcelona
Biblioteca Vaticana, I
1968-1979

P. S.
44 ‫תריקסל‬
Alexander,
‫רקחמה‬'Jewish
‫ואר‬: ,(.P.
Aramaic
S. Alexander,
Translations
'Jewish
of Hebrew
Aramaic
Scriptures',
Translations
M.J.
of Mulder
Hebrew(ed.),
Scriptures',
:1K~I npnzsn
M.J. Mulder
JITpO1?(ed
44
Mikra: Text, Translation, Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early
,DU-inn.Christianity,
217-254 nnso npnV m,SnjT,73,a nia'Wl nan
Assen $ Philadelphia ma"p
1988, pp,• ;Christianity, Assen‫תויפרגוילביב‬
‫תומישר המכ תומייק‬ & Philadelphia 1988,
‫רקחל‬ pp. ‫םוגרתה‬,
‫תורפס‬ 217-254
B. Grossfeld,
‫תומישר‬ ‫וחפתש‬A‫דחוימב‬
Bibliography
‫תובקעב‬of Targum
‫םוסרפ‬ Literature,
‫םוגרת‬ :1K~I
‫יטיפואנ‬, ‫ואר‬: ,b.,'B'SliO DUin
Grossfeld, D1D1D ITOpsn
a Bibliography ofmi'aa
TarguminsrilP riia'^l
Literature
I-III, Cincinnati
1972-1990 & New York,
,I-III, Cincinnati 1972-1990
81 New York
M. M.
45 L, Klein,
L. Klein,
Genizah
Genizah
Manuscripts
Manuscripts
of of
Palestinian
Palestinian
Targum
Targum
to to
thethe
Pentateuch,
Pentateuch,
I-Il,1-11.
Cincinnati
Cincinnati
1986;
1986;
idem.
idem.
'New'New
45
Editions of the Palestinian Targumim to the Pentateuch', M. Sokoloff (ed.), Arameans, Aramaic and the Aramaic
Literary
89-95 .Literary
Tradition,
Tradition,
Ramat Ramat
Gan 1983,
Ganpp.
1983,
89-95
pp
dw^kto'tik
46 nV'sn
‫אשונב תורפסה‬ 'jruai‫דחוימב‬:
‫הרישע הז‬ n^'sn ‫תריקסל‬
y nsn ‫היעבה‬
n'ynn‫ואר‬:
m'po1? nnvaa
‫רשיילפ ׳ע‬, m'wy
‫הליפת‬ nr ‫הליפת‬
‫יגהנמו‬ kwi:2‫םיילארשי־ץרא‬
nnson 46
C. Perrot,
‫תפוקתב‬ 'The ‫םילשורי‬
‫הזינגה‬, Reading‫ח״משת‬,
of the ‫ימע‬
Bible in OID'OH
320-293: DJ‫םוכיסה‬
‫םג ואר‬ INT J320-293 '»y ,n"aE?n
‫לצא‬: c. Perrot, D'^PIT of
'The Reading ,rn'3in nDipn2
the Bible in
.159-137
the 'ay Synagogue',
Ancient ,<44 myn (V'y1?) nVa ,the
‫ליעל( רדלמ‬, Ancient
‫הרעה‬ Synagogue'
44), ‫ימע‬ 159-137.
A. D.
47 ‫ואר‬:
York,
A. D.'The
York,
Targum
'The Targum
in the Synagogue
in the Synagogue
and in the
andSchool',
in the School',
JSJ, 10 JSJ,
(1979),
10pp.
(1979),
74-86;
pp.R.74-86;
Kasher,
R. Kasher,
'The :1X~1
'The
47
Aramaic Targumim and their Sitz im Leben', Proceedings of the Ninth World Congress of Jewish Studies, Panel
Sessions:
75-85 .Sessions:
Bible Studies,
Bible Studies,
Jerusalem
Jerusalem
1988, pp.
1988,
75-85
pp
bsnwTixa
48 ininnsnn
‫רשיילפ ׳ע‬, :DVsn
‫שדוקה־תריש‬ ,'pOTa
‫תירבעה‬ 'k ;i975 ,D"2''2n-,a,3
‫םייניבה־ימיב‬, ‫ םילשורי‬1975:nnnyn E'7ipn-rn,ir
‫יקסרימ ׳א‬, y 48 ‫לארשי־ץראב‬
‫טויפה‬: ‫ותוחתפתה‬
,]m 'N risnyn
‫הלוגבו‬, ,nr:jn
‫םילשורי‬ ‫ן״שת‬.'Di'sn nnpna
‫םג וארו‬: in'BTsi‫לארשי־ץרא‬
‫יאלוז ׳מ‬, 1?xiE'''-pK ‫היטויפו‬:
sxbv 'a :oi ikh .]"®n
‫םירקחמ‬ d'^it
‫יטויפב‬ ,rrt>«m
‫הזינגה‬, ‫ןזח ׳א תכירעב‬,
ixs '033‫ו״נשת‬.
‫םילשורי‬ issniyi ,i3ina ‫רטפנ‬
‫יאלוזש ףא‬ lysine no'a
‫תנשב‬ 'ido1?
‫ו״טשת‬, iiosa
‫ורפס‬ nso‫ירפסל‬
‫ףרטצמ‬ niE'a‫דוסיה‬
hdsj ‫ועיפוהש‬
is .i":^n‫ונרודב‬,
d'^pit‫ןאצ יסכנ וכפהשו‬
.Vsiwfis
‫לזרב‬ ‫ לכל‬m'w ipna
‫קסועה‬ poiyn
‫רקחב‬ ‫תריש‬bib Vnn
‫לארשי־ץיא‬.
mnna
49 ‫יטויפ‬,s‫יסוי‬
,n,iyia,?'i mirt "r'm
‫יסוי ןב‬, ‫תרודהמ‬ 'btd nnna
‫יקסרימ ׳א‬, ;2s"m
‫םילשורי‬ d'Vimt
‫א״נשת‬2; ,'poma's
‫רוזחמ‬ ‫ יטויפ‬mnna
‫ייני יבר‬,'ov 12 'or
‫הרותל‬ 'otd 49‫א‬, ‫תרודהמ‬
‫םידעומלו‬,
'ova ‫ץיבוניבר‬,
‫מ״צ‬ ,p'3nna a": bv nirn
‫םילשורי‬ ysin‫ב‬,t^aa
‫;ה״משת‬ nVs ‫;ז״משת‬
‫םילשורי‬ d'B's ;ratwi
‫ םימיב‬d'^wit
‫שממ הלא‬ ,2 ;n"a®n D'bwiT
‫ורוביח עיפוה‬ ‫ לש‬,T'W3n a"x ‫יטויפ‬
‫קינזנורב מ״נ‬,
.s"o®n
‫ייני‬: d'^pit‫םישוריפו‬,
‫םירואיב‬ .□'E'itdi ‫םילשורי‬
nnim :"3'
‫א״סשת‬.
,ru®r
50 d'^it ‫יטויפ‬
‫לשמל ואר‬: ,01^*‫ןועמש‬
" mnna ,oja ‫תרודהמ‬
‫סגמ רב‬, na iiyaE' 'dvs :bmb
‫םולהי ׳י‬, isn
‫םילשורי‬ 50
‫ד״משת‬.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫‪minp 209i‬‬

‫תיב ‪:‬ןימימ‬
‫‪Jit?3DD‬‬ ‫‪n>l‬‬ ‫תסנכה‬
‫‪by ,moNt7‬‬
‫תבר׳חב‬ ‫לע‪navna‬‬
‫‪,‬הרמאס‬
‫‪,oia-imj-oa\y‬‬
‫ךריה‬ ‫‪inn‬‬
‫‪,‬םרכ־ לוט‪-‬םכש‬
‫»!'»‪ 31W‬ךומס‬
‫>‪;3J'S‬‬ ‫‪ 71*30‬בושייל‬
‫;בניע‬
‫אוה‬ ‫הנופ‬
‫‪o>«'U‬‬ ‫רהל*‪in‬‬
‫םיזירג‪njio‬‬
‫‪Nin‬‬
‫‪nt>33n‬‬
‫‪»na‬רתי ומכ‬
‫יתב‬‫»‪*in‬‬ ‫‪103‬‬
‫תסנכה‬

‫םיינורמושה‬
‫‪D»3nnwn‬‬

‫‪i»bs>i‬‬
‫‪:‬הטמל‬ ‫‪fa»ca‬‬ ‫וילעו>‪:noal‬‬
‫ספיספ‬
‫‪jvtn‬‬
‫רואית‬‫לש‪bw‬‬
‫‪HN»n‬‬
‫תיזח‬
‫‪,w*fip‬‬
‫‪ins‬שיקמה‬
‫ןורא‪/ /‬‬
‫‪wipon‬‬
‫‪,‬שדוק‬
‫‪bab‬‬
‫רואת‬‫‪oup‬‬
‫םיוק™הז‬
‫לכל ‪iinu‬‬
‫יספיספ‬
‫‪nwan >na‬‬
‫‪'wj>t>a‬יתב‬
‫תסנכה‬

‫‪iv i!»jniiy‬‬
‫םייווהיה‬ ‫‪o»iwn‬‬
‫ולגתנש‬ ‫יע‬
‫‪,‬הרמאס תבריח ‪,‬הכ‬
‫תיעיברה האמה‬
‫הריפסל‬

‫הרובק ןורא‬
‫‪>i\yy‬‬ ‫‪,‬ידוהי‬
‫‪,mrv nnap‬‬ ‫יושע‬
‫‪11"W‬‬
‫‪,‬םירעש־תיב ‪,‬תרפוע‬
‫‪,onv\y-ji»a‬‬ ‫>‪,mais‬‬
‫‪b\y njiiyion‬‬
‫תיצחמה‬ ‫‪Ji'snon‬‬
‫הנושארה‬ ‫לש‬
‫תיעיברה‪nvacb‬‬
‫האמה‬ ‫הריפסל ‪n»i»3in‬‬
‫‪riNon‬‬
‫>‪(pnt? Dii‬‬
‫‪:‬םוליצ(‬ ‫)‪-.ofrx‬‬
‫)ןמהל םרוי‬

‫‪This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 210 ivnjif

rditTHc i

nnt>'pn
‫הלעמל‬: mna\y
‫תבותכ׳‬ nanx
‫׳היקודווא‬ n>i>\y
- ‫תבותכ‬ ‫ תיריש‬naina - 'n>jmiw
‫הבתכש הנודא‬ ‫תירסיקה‬mina' inbua!?
nsnm (460-421
‫היקודווא‬ obiN nasna
‫ )הריפסל‬tinsei nNiaa
‫ץראל האובב‬, (rn'acb
‫האצמנ‬ 460-421)
‫םלוא תפצרב‬ ‫ הצחרה‬n>pvritt«
rr> ‫תיבב‬
‫לודגה‬ nana >»nn
‫ץחרמה‬ jvaa
‫ימורה‬ ‫תמחב‬bmn
‫רדג‬

n>i»ann
‫ןימימ‬: ‫ לש ןומטמ‬nxari
99 ‫ תועבטמ‬b\y n»wn
‫תיצחמה ןמ בהז‬ jvsman
‫היינשה‬ ‫ האמה לש‬i» ant Jiiyawa 99 Ijvy iiaoa
‫תיעיברה‬
ta»-ii>»3
‫הריפסל‬, n»a
‫ןותב אצמנ‬ ‫הפוק‬nasnb nnjua
‫הרבקנש ןבא לש‬ ‫תחתמ‬mapjvy pN biy naip 71m nsbj ,m>at>!>
‫םירוגמ תיב תפצרל‬
n'-iu'p
‫הקלחב‬ ‫ינופצה‬b\y >3iaiin npbna
‫הירסיק לש‬

jvaiat
‫ןימימ‬: >!?a o'fa'tt
‫תיכוכז ילכ‬
‫ארטסקמ‬,
B1TT)3\y‫םידדמש‬
,Niv>cpa
naipnn
‫הפיחל‬, ,no»nl7
‫הפוקתה‬
‫תימורה‬
nxan) n>»m
(‫האמה‬
‫תיעיברה‬-
n>Y»onn -n>j>>a*in
‫תישימחה‬
‫)הריפסל‬
(rn»atJb
Cpw 'X‫׳צ‬.otr>x)
(‫םוליצ‬: ‫)ביגש‬

‫לאמשמ‬:
ivy iiav>a‫ןומטמ‬ ‫לש‬
:bx>3\ytt
‫רשע‬
nuna‫תועבטמ‬
mvaoa‫הזנורב‬
ivy
ia
‫תיתחתב‬
b\y n»nnria
‫דכ לש‬
‫עבקנש‬
r'a nasna
‫תפצרב‬
vapiw
‫תיב‬
naipnn
‫ םירוגמ‬p‫ןמ‬o>-m>a
‫הפוקתה‬
‫תיטנזיבה‬. ‫הלגתנ‬
,n>v>:t>an

‫תנשב‬
iaaa 2000
2000 m\ya
‫רפכב‬

nryy b\y
‫ידג־ויע לש‬
Cpm 3NT‫באז‬
(‫םוליצ‬: :Dlb>3)
‫)ןבודר‬

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫‪nnnp 211‬‬

‫‪nai‬‬
‫עטק‬ ‫>!‪,imy-jva‬בושייב תבותכמ‬
‫הבו ‪,‬ןאש־תיבל ךומסה ‪,‬בוחר‬
‫™‬ ‫‪i‬‬ ‫‪nw:‬‬
‫המישר‬ ‫‪onnitti‬‬
‫םייאלקח םילודיג לש‬ ‫תנשב םירתומו םירוסאה‬ ‫‪om‬‬
‫‪ip'tnn‬‬
‫‪,‬תיעיבשה‬ ‫‪ona\y‬‬
‫לארשי־ץרא ימוחת טוריפו‬ ‫וקיזחה םהבש‬ ‫‪Ij‬‬
‫‪>rm‬‬
‫ילוע‬ ‫‪a™3‬‬
‫לע םהיתוכלשהו לבב‬ ‫‪m>i!>n‬‬
‫‪,‬ץראב תויולתה תוכלה‬ ‫יהוז‬
‫‪,na‬‬
‫תבותכ‬ ‫‪-rv‬‬
‫הלודגה ספיספה‬ ‫‪ pM‬האצמנש רתויב‬
‫‪,‬הכ דע ץראב‬ ‫‪nas‬‬
‫האמה‬
‫תישימחה‪-‬תיעיברה‪rn'ooij‬‬
‫הריפסל‪n>\y»nnn-n<j»nn‬‬
‫‪rtNan‬‬
‫)ןבודר באז ‪(pm‬‬
‫‪:‬םוליצ(‬

‫‪b\y 13pm‬‬
‫‪:‬ןימימ‬ ‫«»»»!‪ :‬ונקויד‬
‫לש‬
‫דוד‬
‫‪wa»t7a‬‬
‫תפצרב‬
‫‪nasna‬‬
‫ספיספ‬
‫‪in‬‬

‫תיבב‬
‫תסנכה‪,ntj>a‬‬
‫‪,‬הזעב‪nwoti‬‬
‫‪iraa‬‬
‫האמה‬
‫‪n>s»ain‬‬
‫תיעיברה‬
‫‪nNttn‬‬
‫הריפסל‬
‫*‪rivac‬‬
‫‪(pm 3Nt‬‬
‫‪:‬םוליצ(‬ ‫)‪:Dlt?>3‬באז‬
‫)ןבודר‬

‫‪:‬הטמל‬
‫‪aim :nuab‬‬
‫בוחר‬
‫םידומעה‬
‫‪INvn'aa omavn‬‬
‫ןאש־תיבב‬
‫ןמ‬
‫‪rvann‬‬
‫הפוקתה‬
‫‪naipnn‬‬
‫תימורה‬
‫‪p‬‬
‫םינבמו‬
‫‪naipnna‬‬‫הפוקתהמ‬
‫‪o>3atai‬‬
‫‪,‬המודקה ‪,nK>npn‬‬
‫תימלסומה‬ ‫‪n>abw«n‬‬
‫תלופמב‬
‫‪mNb nbiana‬‬
‫רחאל‬
‫תדיער‬ ‫המדאה‬
‫‪TimND‬‬ ‫לש‬
‫‪JH»}n‬‬
‫תנש‬
‫‪nvarb‬‬
‫‪749749‬‬
‫הריפסל‬
‫‪m\y‬‬

‫‪This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 212 rrnflf

■vys
‫רגג שאר‬
*iaj ‫ריעצ‬
\yso
‫תפצרב‬
t»a>ro ‫ספיספ‬
nasna

ititt
‫לולכמב‬Inbaaa
‫רזנמ‬
‫םיניילצ‬
»p»na ma ‫יקינרב רהב‬
,n>*ia»
‫לעמש‬bjiav)
‫הירבט‬,
n>\y>\yn
‫תישישה האמה‬
nxan

rn'ool?
‫הריפסל‬
(‫םוליצ‬: ‫ודנס‬
(rWOYTJO ‫)האירדנמ‬
HDD :Ol!?>iO

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
flllflp 213 rmnm mm - in nuw npn ;-nni>nm mwnn naipn

bw *pia '-too ama'ffna il? ^lpioi m'rrr nannx1? laonst? Vxnsr-px mn' 'iv a"anxn
«n bv atnTfr mt^n aa^x D'nnis ,n'C?aran nsipnn nVtpa pxa oa'tf pnyp 'anxn 3'an
,nr nam 51.anson pi mVto 'opa ,rivr;n nmyo :rioaDn n'3 ^ma1? pina V7am dish
rrnbin Vy nxnnn os'osa imx pp"? "ra^'p imnjo'rfr nana piy ,0'pyan mnso iaa
".'lu^oi&n ena'an my VxiP'-px mn1

1T17 ^3 Jl

^ays1? D'wpaa anir nytzn -rcy ,!?a bw am paa'? D'ppia niTa^nm nae>an nsipn npin
onnV 'iE>y nixa^'an mnnff ma .paa 'aax on1? wavb 'itcyn nam xisaV ix Ens'?
ipn ,vra mn' .moon yra laaa p'snV pea ba 'is1? Dopon naan1? oaa bw nann
nmoa nays'? y'oan nty ,!?d psoa pi ia'x na'aon niaic^a b"m nnso bw na'x»n
,^x-w-px mn' bv n'niamn nnynnn rvra "?y mr nspa nny1? «pDxa x^x ,nvrnipa
isoia jnnxn ma .'an.T,oo,aVnn amaa ,nnoiai nma^nn nnson nxv bv n'as "73 byi
mm n'anxn iiV'a oVia npnaian mxai^'an oinna .D'awn o'aaia naa nt ainna aa
■px 'Bmai 'abwiTn pi oa'x nt iiV'a bv vmnpa ".^iVipio nx1? x'xinp n'Vxup'-pxn
nmyna «]Xi n'axan nnsoa ,Dvsa ,D'aiama ,mainaaff n'anxn oa x"?x ,btnw
nvyia nnnna bv pionsa .Ta'a ^aa mwp n'siaip'opbn nax"?a .mains iaa m^ans
'atm nvinnsnn1? nmnaa xisx nnc?p nt ainna miaym /tr'pa' vana bv D'l^aai
.lanpoE' traiipxm □'S'yon
,«prt> ^xiaay ,o'TTp Vxiac? bw nnax^a nx lama traan la'^an nV?ian mxai^an ixa
54.omaia D"t:aao D'ainna 'ai^V ipnaai D'ai^'a nanya onnxi iaia,!7 ,iaxa axt ^a'aa
"7"Tn nnsoa o^tos^a D'naia1? p^'a nxV x'smc ,nans^ bx'ai invaa Din nr paya
mnna1? amp yxn iai ,b"\n nnsoa maso maw1? bw na'wm n'a'o^m n'aivn p mVix^n
55.V"tn bw oai^a n'a'o^m n'aivna m^ix^n o^'an nx n^ian o'np laiV'a bv ncnn
D'^'an npn "7^1 n'siaip'opV bv o^'apa D'bysa own 'a'x p'poy ^xnwpxaw iiraa

,«)i^ipio
51 'ni‫אברעמ‬:
‫ינב תריש‬ m^n' "‫םיריש‬
rnnna ,n'D2ran
‫םיימרא‬ nsipna
‫ידוהי לש‬ 'rx-ur-pN
‫לארשי־ץרא‬ 'T^'‫תיטנזיבה‬,
‫הפוקתב‬ bv a"anx‫תרודהמ‬
an'ip :x3iyo
‫'םולהי ׳י‬an
‫ ימו‬jit® 51
‫ףולוקוס‬,
.D"J®n ‫ט״גשת‬.
‫םילשורי‬ D'tolT
.D"®n
52 ‫ואר‬: ‫׳י‬n'nK'Vn /p'nyn
‫םולהי‬, ‫טויפ‬ ‫תואיצמו‬ptn 'nbe?a
‫יהלשב‬ ms'sai‫ביבא־לת‬
‫קיתעה ןמזה‬, dts " :iki
‫ס״שת‬.52
M. 1990
53 Sokoloff,
M. Sokoloff,
A Dictionary
A Dictionary
of Jewish
of Palestinian
Jewish Palestinian
AramaicAramaic
of the Byzantine
of the Byzantine
Period, Ramat
Period,Gan
Ramat
1990Gan
53
S. Krauss,
54 Griechische
‫םילימה רקחל‬ und
‫תוינוויה‬ lateinische
‫תוימורהו‬ ‫ואר‬: Lehnworter im Talmud,
S. Krauss, Griechische undMidrasch :1N1
lateinische nvnnm ni'm'n
Lehnwörter D'^'On Midrasch
im Talmud, Ipn1? 54
'Vya ,n"naxV
1898-1899 ;a"at?r
und Targum, □''jwit
1-11, Berlin;pxa mm n'aiv
‫ןמרביל ׳ש‬, ‫^תינווי‬aia^'» ;und ‫לארשי‬,
‫ץראב תונוויו‬ Targum, i-ii,‫;ב״כשת‬
‫םילשורי‬ Berlin‫הייחמצל‬,
1898-1899
‫ילעב‬
I. Low,
‫םייח‬ Die Flora
‫םילרנימו‬ ‫ואר‬:der Juden,
I. Low, Die I-IV,
FloraBerlin & Vienna
der Juden, I-IV, 1924-1934; idem, 1924-1934;
Berlin 81 Vienna Fauna und idem,
Mineralien
Fauna :i!0
und D'^ia'ai D"n
Mineralien
,rsinder
1969 a'ax-^n
luden,,nma 'any oaa
Hildesheim; T"a :ixi
‫תונושלל‬ D'aan
‫םימכח‬ niaiwV1?
‫ואר‬: ‫רכב ז״ב‬, ;der
‫ יכרע‬luden,
‫שרדמ‬, Hiidesheim 1969
‫ג״פרת ביבא־לת‬.
D. Sperber,
55 D. Sperber,
A Dictionary
A Dictionary
of of
Greek
Greek
andand
Latin
Latin
Legal
Legal
Terms
Terms
in Rabbinic
in Rabbinic
Literature,
Literature,
Jerusalem
Jerusalem
1984;
1984;
idem,
idem,
Nautica
Nautica
55
Talmudica, Ramat-Gan 1986; idem, 'Greek and Latin Words in Rabbinic Literature: Prolegomena to a New
Dictionary
9-30 .Dictionary
of Classical
of Classical
WordsWords
in Rabbinic
in Rabbinic
Literature',
Literature',
Bar-llan,
Bar-llan,
14-15 14-15
(1977),(1977),
pp. 9-60;
pp. 16-17
9-60; 16-17
(1979),(1979),
pp. 9-30
pp

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 214 rmnp

by np'ya mmoo'n nibxpa D'poiyn anpinw una -|x M,^aa 'xnax bv mupVa mVixwn
■Tsnaip'op1? pa mra np't na"p p iaa .,!?aan i^bnb di u'bhti V'tn nnso pa
naxba ,Dst?a> dt'dth "na a^ena ik Tin ,naixn 173D ,D'j3'ioa □"n 'mnri1? mn'Tian
n'bxn an's by naiaan ,runan nsipnn bv nnainn ma-inn bbo pa1? ,<nVxa xxrai
impxn? cnisai am bysa by nova xbx ,i:nna vm lrx V?a nr omna pio'yn .nmaVn
yuan "nia'na o'np laan la^iaa 'j'iw .nntpyn nxan n'rnnai n-wyycnn nxaa my
it miay "/nia'jnn rivaianp' nsoa rmayV lamn laaa aybnv /n'Tia^n n^iVixanx'
tniVixaix bv nanan nysin1? -mvi inr any iaxi 58,p7nxn ma naixy nsurfr nnaT
w aib't? -pna mtynV n^iioam ,mia^n nnsoa dj atrn D"isan ^xnc-f-ix npim
an'a'a Dr-Qvn «n bv na'axi na1?^ naian - ira it pnm iaatp naimx1? nyss? - ma^s'sonn
"naVnm natpan 'aan bv

cm^pna "Tin nnso1? ppiat? 'ab np'y iTy ^a p'raV ni'sampaipn wa'tf rrr m1? ny
bv armay ns ,mbnn 'oma^i xnsoin1? ,nap»^ nrxamipaip iyain yira .trait? D"HBO»n
-trtwi caea .<nso ,xnso ,xn^3a) pa'aa iaa bv) (xnsoin ,nat?a) 60,poaiDip ytsnn1 D"n
n"at?n natpai ,'poaioip ntt>a nxa ''a^tsnT na^n pt^ -ixix' bv traia nyat? lysm tratpn
□aipa nx nosin atpnan rraiViaaBff nan nra ix .inanya 'niacin ixix' bv -pa mx nxn
anynya-BiTam) fr'xna ritrona'aix bv mt?n byvn mtr'ppri bv nanyi ,nbx rrnxix bv
pan tPia'wn maa ttns'n r\iyv mxa bv paovia nins^ ^tnaa ia'x <ya*fri vbvb ,nsna"?
vvnb mpa tzri ,jxa na D'osin rrrampaipn ^y -janx bv man 'a *1x1 .nbx n'Vaa oamrtam
61/nT 'a® ,!7aa mxan 'iana nnnai iD^p'E' ,nais ba ica^ x"?e> nnpin 'asV nns ...nrism'
62,onpab o^nnnan □"ai-iDpI?xn a,!?an ia p'snV imac? n^yma msaV i'x nxt baa

ni^iN® D,,7,i2,7
56 ‫ףולוקוס‬ ntcN‫םסרפל‬
‫דמוע‬ .rb D'nnpn □,n,:,7i
‫בורקב‬ ‫ יגש‬n^ann n'anx1?
‫םיכרכ‬ iiV'a bv
‫ןולימ לש‬ D'ana ^ anpa
‫תימראל‬ □did'?‫םיבינלו‬
‫תילבבה‬ -raw iibipio 56
‫םיבורקה‬ ‫הל‬. ‫תולואש םילימל רשא‬
S.
‫ןמ‬Telegdi,
‫תינאריאה‬'Essai sur la phoneticque
‫ואר‬: S. Telegdi,des'Essai
emprunts
sur iraniens en arameen des
la phoneticque talmudique'
empruntsJournal :1N1 Il'lKTSn
iraniens en arameen talmudique' Journal
'v nanya ,abm
177-256 inyn nisoin
.Asiatique. qiro □,Diy,7
226 (1935). u"j‫ויתורעה‬
pp,• ‫ןכו‬ n bv l'mnyn pi ;Asiatique.
‫׳ד לש‬ 226 (1935),
‫םיכרעל רגייג‬ ‫ךותב‬:pp. 177-256‫םלשה ךורעה‬, ‫׳ש תכירעב‬
‫תופסות‬
'Iranian
‫םיורק‬, Loanwords in Middle
‫ז״צרת הניו‬. ‫ונרודב‬Aramaic',
‫ךכב קסע‬ :mm
‫׳ש‬WW 1X11‫וארו‬
‫דקש‬, ,T?V ‫יפל‬
'V "133
‫העש‬poy‫וירבד‬:
137113 .T"S~in na^l Loanwords
,‫׳‬Iranian ,0'lip in Middle Aramaic‫׳‬
Encyclopaedia
259-261 .Encyclopaedia
Iranica, II, 1987, Iranica,
pp. 259-261
II, 1987, pp
Jll'SlBlp
57 (1966 ,0'lip 'If ;s. Krauss,
S. Krauss, TalmudischeArchäologie,
Talmudische Archaologie, Leipzig 1910-1912
Leipzig (2 nd ed.
1910-1912 (2 Hildesheim 1966) 57
nd ed. Hildesheim: ‫סיורק ׳ש‬, ‫תוינומדק‬
TiK'bri
‫דומלתה‬, ,"3®
‫א‬, pbn
‫קלח‬,3‫ןושאר‬
;d"siti ‫ינשו‬,
Tix-bn pbn ,3
‫ןילרב‬ ;i"sin
‫הניוו‬ ,i3'ii I'Vns
‫;ד״פרת‬ ,'3wi‫ןושאר‬,
‫ב‬, ‫קלח‬ |i^xn pbn ,x ,iia^>nn
‫ביבא־לת‬ ‫ב ;ט״פרת‬, ‫ינש קלח‬, ‫ביבא־לת‬
.iTwn
‫ה״שת‬.

'as‫ואר‬
58 ,i*3»n d'^it
‫הריקסה‬ /iiaVnn
‫אובמב‬ ‫'ורפסל‬a'3
‫לש‬Vsi^'-'cira
‫רברפש ׳ד‬, nnain ni3in ,-i3-isic
‫תירמוח תוברת‬ n bv
‫לארשי־ץראב‬ nsob
‫ימיב‬ Ki3a3‫םילשורי‬
‫דומלתה‬, n7p°n ‫ד״נשת‬,
1N_I 58
‫ימע‬
.23-3
23-3.

D. ‫ןייצא‬
59 Adan-Bayewitz,
‫ המגודכ ןאכ‬Pottery
‫ ינמ תחא‬in ibvnb
‫תובר‬ 1XT jf'Sl'a-pX
‫וירקחמ תא‬ '1 bv l'lpnB
‫ץיבויבךדא ׳ד לש‬, DX
‫ואר‬ ni31 D.
‫לשמל‬: '3aAdan-Bayewitz,
nns n»3113 ]K3 f'SK 59
Pottery in
Roman
1993 Roman
Galilee:
Galilee:
A Study
A Study
of Local
of Local
Trade,
Trade,
Ramat-Gan
Ramat-Gan
1993
m,S3mp3ipn
60 byi
‫וילע ואר‬: ‫א״א‬ ;893-89o
‫ךברוא‬, 'ay ,n"3^n
‫םירקחמ‬ □'Vitit ‫ב‬,
‫תודהיה יעדמב‬, ,3 ‫םילשורי‬
,nn?rn ‫ח״נשת‬,
'yia3 onpna ,13HN ‫לעו‬
‫ ימע‬893-890: k"k‫תויצנדרוקנוקה‬
n'Vy ixi 60
.755-748 ‫דומלתלו‬
‫אתליכמל‬ 'ay ,av nxi
‫ואר‬:na^nbi xn^DaV
‫םש‬, ‫ימע‬ 755-748.
61
.754
‫םש‬,
'ay‫ימע‬
,DtP754.
61

Index
62 ‫דחא‬of References)
‫םילכה‬ ‫םיליעומה‬D"W,1
‫דחוימב‬11D
‫' אוה‬D1?
‫חתפמ‬ipnan miSD3 ‫תורפסב‬
‫םירוכזא לש‬ Q'llDTX‫רקחמה‬
bv nnDa
‫ יפל‬X1H inva3(index
‫ס״שה רדס‬ D'V'yian 0'^3n inx 62
of References
,np'1BX3
Dealing n'3311?
with imnn
Talmudic n'3 Tbv
Literature) pIS'*? ‫ןוכמ‬
‫ןיקתהש‬ ;iDa ‫ןמרביל‬
ppnnw‫דילש‬
(Dealing with Talmudic
‫שרדמה תיב‬ Literature
‫הקירמאב םינברל‬.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 flllflf 215 jii'nm d»h — in row ipn ninSnm ruwnn naipn

'soix xin ,nxa D'naia D'ainna yra xixa1? ppaat? 'a by nxa "ppan ,ny ,!7d bw
inraa px1? vr rrmram n'ann nsipna mm bv 'Ds^an maya oinna ,yixp»'s1?
np'pn1? nyi xaaia na na mna □mn,I7 ymn 'an pin "?a lai ,nr^ pax x'xint? ^
D'n^ai ^nay1? duiibi nmpan oiip'pa irxaia nyinn ".n'tz^n nxan yxaxa oirT
,irmi np'pnn nrnpa nx ibo1? xiaaa nrt ipo -p by .n'suv^ra na^n pit
."im' Tp23 'nBD'n yra npsn dip1? npina ffia'^n bw ^x'xaoisn nx
nx1? ,*thbx nil' ix'xmip 'Bumn pp'opVn nx Tnraa rx1? w> nmooMn n'BUix
-ixp nx'n ,'Baram ,m-in nnn toner-px ■?» msa pan Vnan ,pa n'nn'
64.n'j-ma iTBUi^arai np'nyn nnsoa n"ip'y mnpa bw trarx pi trmx
-inx apyai enB'n mytr? by nbpn np'ya la^ayp ny ,!?a bv inra no it np'rna1? I'oi
naa bw onaxa 'xaip nx1? ixx' mannxn D'a^a .innxn ina onpinn ,I?™ bv on
.niDD'nn nxn ja p "Tin nnso nxa in ma'rnni nawan nsipn npna mva troVian tri
riDbnn mY?in Dinna <,5,faia-'l?i |"»®bx bv anaxan 'soix nx inraa Tata nnso
Vxiat? bv mpna «pix nx nniDcnn oinnai 66"pnx bw maxa 'xaip nx V'm n
'dirutj'j
fb;0Uir/'
nxan bv .T'acn n'xnaa pxa mnnn nx nsw 'ai ^"frx bv rraVn anpa Ionia
67.pxa nmaa n^aipn1? nnoian n'aiaa arn onaVan o'TaVn bw in n'pm n

pmucnn •'asatr n^nxn :arn anxnpi - a^Dpwn Vtr onsn

nnay1? iTyn 'Va ^xi ,nTnnp'a nnnra1? iat onnx ,n'^nn D,Dopo iV^n
litxfr '2?ia'^a 'p3 ,in'j» ^aa "npa' tsopc1? uyjnc nan - iVVantpai la'pn n
n"?xwn n"?xiri nr a^^a .na'nn bw nmpan nanya yapi® nou"? ntpsxn ^aa anpi ,n

pn
63 ‫׳א‬n'ur'Jin
‫רדניל‬,dj's n"?s D'pin
‫םידוהיה‬ ,'sn .j"a»n
‫תודהיהו‬ ‫יקוחב‬d'^pit .n'ann ‫תימורה‬,
‫תורסיקה‬ nno'pn 'p1"2 flnrrm
‫םילשורי‬ omn'n
‫ג״משת‬. ,n
‫אדו‬
"I'lx D'r'w1?
‫ידוהיל‬ d'sji: npbn
‫לארשי־ז־וא‬ runs'?
‫אלא‬ ‫ללכל‬ in ‫תוליהק‬
,'»n iibV® nnni^ ‫תחתש‬
‫םידוהיה‬ mim mb'np
‫ןוטלש‬ Vrfr
‫ימור‬,xVx
‫'ךא‬jkic'-tik
‫תוחפל‬
onis V®
‫םיילארשי‬ 'VD^auian
‫םיקהבומ‬, nso‫תודלות‬
‫ומכ‬ di .nayoa isr® D'm'jwam
‫תואישנה‬ ‫םיחולשמהו‬niK'Wjn
‫ואציש‬nn^in iaa ,n'pn3ia
‫המעטמ‬. ‫ורפס םג‬d'^
121133® O-yQp
1974-1984 /'3ETiand
Greek lp^na ^'38 ,Greek
Latin and Latin
Authors Authors
on Jews andon Judaism,
Jews and Judaism, I-III, Jerusalem
I-III, Jerusalem, 19
‫ליכמ‬
npVn ,^jn®'-px
‫םידוהי לע‬ ‫ידיב‬mmV Dnn"na
‫םירכונ‬ nrx ‫הנשמה‬
‫תפוקתב‬ D'yDpn an® ^xi .iiaVnm
‫דומלתהו‬. nawnsn
‫בורש ףאו‬ nsipna‫םניא‬
‫םיעטקה‬ D'nsi:‫דחייתמ‬
'T3 dh
*7nx2
- xpm ninan
‫ירבד ומכ‬ nsipna
‫ויד סויסק‬ wnmro
- ‫לע‬ a,®ya,7 pwaa
‫אבכוכ־רב דרמ‬, dtoj‫ןירשימב‬
‫םיעגונ‬ ,x33i3-n3 ina m crop
‫םישעמל‬ nm ia
‫ושחרתהש‬
‫לארשי‬.

I|n
64 niDan
1994 .Y.L.Tsafrir,
Y. Tsafrir, Di Segani 8f L. Di Segani
J. Green, & J.Romani:
Tabula Imperii Green,ludaeaTabula Imperii
— Palaestina, Romani:
)erusalem. ‫ןה תופמה‬: ludaea — Palaestina, lerusal
noi3n
‫תפמ‬ Tin
‫היצניבורפה‬ nsa
‫הדוהי‬ ,(nmi
(‫*הניטסלפו‬ |iss>
‫הללכב‬, Vxiwynx
‫תופמ יתש‬ 'p^n (‫ןופצ‬
‫לארשי־ץרא יקלח לש‬ bv ‫)םורדו‬,
msa‫תפמ‬ 'n® ,n^33
‫תסנכה יתב‬ (nroobsi) mm' rrsa'ana
‫תפמו‬
.nroasn
‫תויסנכה‬.
nsai

,3‫נ׳׳י‬
65 ;n*B®n-ra®n
‫ןייטשפא‬, ‫םירקחמ‬d^pit ,3-x
‫תורפסב‬ D'pVn
‫דומלתה‬ ,x ,m'a®
‫תונושלבו‬ maiiptai
‫תוימש‬, ‫א‬, ‫א םיקלח‬-‫ב‬,nabnn
‫ םילשורי‬nnsoa onpna ‫ב‬,
‫ד׳׳משת‬-‫;ח״משת‬
.x"a®n‫;ח״משת‬
‫םילשורי‬ d'Vwit ^jnisr-pN
‫ןמרביל ׳ש‬, min3
‫םירקחמ‬ onpna
‫תרותב‬ rians'1?
‫לארשי־ץרא‬, 'v ‫א״נשת‬.
‫םילשורי‬ ;n"a®ri
.a-x
66 ‫א״א‬,<60 myn
‫ךברוא‬, ^yb)
‫םמלועמ‬ ‫לש‬V"an
‫םימכח‬,;n"a®n q'^ipit‫ל״נה‬
‫;ח״משת םילשורי‬ ,D'a3n bv
(‫ליעל‬, □a'jiyB
‫הרעה‬ ,-|3
60), ‫א‬-‫ב‬.
,na"nasix
67 'x nxi
‫יארפס ׳ש‬, ‫ימיב‬ ‫תיבה‬vsrs
‫ ימיבו‬bv nxta
‫הנשמה‬, ‫א‬-‫ב‬,n'suvVa'a1?
‫ד״נשת םילשורי‬. .rawn d'^it‫האלמ‬
‫היפרגוילביבל‬ ,3-x‫לש‬
,na®an 'am
‫ואר ויבתכ‬: n'an 'B
‫מייהנפוא ׳א‬
■jxia®
‫׳י‬ ‫ ימו ינפג‬bv ni331? onpria
‫)םיכרוע(>ל״ז(ןרטש‬, ma^nm
‫םידוהי‬ nacan
‫ימיב תודהיו‬ ,'a®
‫ינש תיב‬, n'3 ‫דומלתהו‬:
‫הנשמה‬ '8'3 nnn,i d'iw
‫םירקחמ‬ ^d'siis)
‫ודובכל‬ <■?"!)
‫לאומש לש‬
‫יארפס‬, ‫םילשורי‬
.<ia"nasix 'a 'T3 ‫ג׳׳נשת‬, ‫ ימע‬406-395
nsnya na'®in) (‫המישרה‬
406-395 ‫הכרענ‬
'a? ,a"a®n ‫חמייהנפוא ׳נ ידיב‬.
,'xiso

H ■

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 'jo) irpw 1216 nnrtp

nana ,ma^>nm nipan 'a* bw 'niocn a'Dnj nnx1? uxiaa nbxo o'Dopoa panirn1? w ns'o
.oisot nan by np'ya ooiaan riv 'a' bv nft
'jo1? winn jara 'no'p isixa njupxn1? nrfryw "nrao'n mpao "?"m mnsoa tmzmn n"?xw
nm'a nooja ''.bx-iw1 nm^in by dot coma pnx') oipna prx bv Tpan ima'na ,njtp i8o*o
nx nni'aa aa'n xV dot inyn1? nxn 70.'mDO'n mpao maVnn bw nia'^na dot it naoa
on'ma'iaa mama irr'rxn i"?'x mn'n ayb bina no pox m n'n ab Tryai ,n'ma^>nn rrnn'n
□'nmDO'nn p Vpip n'n nto paxtz? 157D xin p's by «]xi 71.o^iyn p maVnn nx n'ayn1?
-pyjp '^aan maVn1? xpnn jioj nannc? nao xw xVsn nana^ x®?x ,n"?yaa ppxn yra mpa
l^n mwyamn nxan -fjnaa 72.'abmn',n lao - inyn 'so - x"?c? ,nTnr nmxa nancai
labiy no'on1? n'ainpn o'nn xpnm ,0'mabnn 'sVo m on' - isnnn nwyaV - nanrcm
'Tibvn'n ma^n1? nwpw na bin - V'Vya ni'nasa ma'oa Djax - on p'ly ixxa dot bv
".rrVxntP'-THxn no^nn nmoaVi

nacan 'a' usin oyo x"?i ,p',na mocn mpao rrmaVrin mnson noon: dot Txa oipa "?oa
n°7XO riTTpoo ibwp maVnn 'aon .o'xmaxni o'xjnn mmn's by 'nan a'Dnjo ma'mm
.^xnw' mnVin mspn^a amaxaai onms'oow nnan -pna D'pns 't?xn
mnso npna npaynm manpnnn mapya xpnm ,it nwna poo ^'DnV i^nn waa pnnxn mna
'31X2 -frim nan pio'yi wmoai inony 'aVw ,nainn nnnnn bv mbxt? nwxo ,n'nna^ b'"\n
inwaa ipnn «|XD 'mabnn npnan obiya nm' nona oipa oisn1? l^nn b"m nmr bv 'mnson
.(O'ampn mmnn bv 'j^ib'sn mnn rix
oViyn bv D'JTmDO'nn nou 'sniTmDO'n ot mo ino'D xV uyr nao .man m'nnn
nx x'rx Dnnana i^o xV on 74.awn naxaa -|oa poy nao nn Tin nwai ,'ainn-'DO'3Vnn
'oixn ^pa da .nmxn mnna oxi no^nn oinna ox ,nm^yn^ T'jy on1? n'nc o'xwixn
J.
68 Neusner
‫הלאש לע‬ & A.
‫ וו‬J.Avery-Peck
‫הנורחאל ואר‬: (eds.).
J. Neusner
Judaism 8f
in Late
A. J.Avery-Peck
Antiquity, Part
(eds.),
3, I. Leiden
JudaismirmnnN1?
in Late 1XT
Antiquity,
It nbXE?Part
by 68
3, I, Leiden
123-230
1999, pp. .1999,
123-230pp
miff
69 " njnnK1?
1820-1826 nwlost.
1. M. DOTGeschichte
bv nm nx der
;l. M. lost, Geschichte
Israeliten, der Israeliten,
I-IX, Berlin; ‫ורוביח תא‬I-IX, Berlin
‫טסוי לש‬ 1820-1826
‫רידגה‬ ‫הנורחאל‬69 ‫שרוש ׳י‬
,®niff "‫ףיקמה‬
‫רוביחה׳‬ :ixn /oisoi1'
‫לש ןושארה‬tsa ‫הירוטסיהה‬
ti'ditx niT‫תידוהיה‬
'T "?y anD:ir
‫ בתכנש‬rrnrrn nniDO'nn
‫ידוהי ידי לע‬ bv iitfxnn
‫תיפוריא הפשב‬ ‫ זאמ‬Tpan ma'nn1
‫׳סופסוי‬, ‫ואר‬: ‫שרוש יי‬,
ma^nn ‫רבעל‬
‫היינפה‬ nsipn ‫תודהיב‬
mx'nn ‫תינרדומה‬,
mnaoa ynp‫םילשורי‬
dot px‫ס״שת‬,
.359 'ay
‫ימע‬,o"Em D'^tt
359. ‫ןכא‬ .iramian
‫טסוי‬ nnn'a ‫רואיתב‬
‫תורמסמ עבק‬ nayV n"asn
‫דומלתה תפוקת‬
dot Vc ‫ירבדב‬
‫וטלקנש‬ inff'j by .pi piao xin
‫םינוירוטסיה‬ ona®
‫םידוהי‬ snum
‫םירחא‬ o'mapya
‫ואבש‬ ixas?‫עדונהו‬
‫ויתובקעב‬, onnx ‫םהבש‬
anw Q'Ji'nioo'n 'nana‫לע‬iDVpa®
‫ץרג ןבומכ אוה‬. ‫טסוי לש ותשיג‬
.361-360 ‫רוקמכ‬
‫דומלתל‬ 'ay ,d®‫ירוטסיה‬,
,ehto ixi‫ואר‬
^niDO'n
‫שרוש‬,mpBD Tmbnb
‫םש‬, ‫ימע‬ 361-360.
70
.294-264
‫םש‬, ‫ד‬,'ay
‫ימע‬,1294-264.
,nv 70
.45-41
71 ‫ואר‬: 'ay o^cit' ,rrnman
‫לאכימ ׳ר‬, rmrrn
‫טסוי מ״י‬, ‫יבא‬ n'snjmiDO'nn
‫היפרגוירוטסיהה‬ 'ax ,dot
‫תידוהיה‬ a"' .Vxa'a
‫תינרדומה‬, n :ixn
‫םילשורי‬ 71 ‫ ימע‬45-41.
‫ג״משת‬,
.2 nnyn
72 ,245 'ay
‫ליעל( טסוי‬, ,n ,<69
‫הרעה‬ myn
69>, .b^yb)
‫ד‬, ‫ימע‬ dot
245, 72 2.
‫הרעה‬
,'nunnn
73 ‫ואר‬: ‫ ׳י‬nyn
‫ינפג‬, bv
‫ןיבי‬n'SUTUDcna □"JiVixtx
‫לארשי ץראל לבב‬: D'ma'yi‫םיתומיעו‬
‫דומלתה םלוע‬ naVnn o'jiy I'jxnw px1?
‫םייגולואידיא‬ Vaa pa' ,'jss
‫היפרגוירוטסיהב‬ ‫לש‬" ‫תעה‬
:ixn ‫׳השדחה‬,
73
.242-213
‫ןויצ‬, ‫' בס‬ay ,«"Jtz?n>
(‫)ז״נשת‬, ao ,]ts
‫ ימע‬242-213.
'ay‫דיימ‬
74 ,vbvr\ a^pin' ,1
‫רה‬, ‫תסיפת׳‬ ,nnn'.n ‫לצא‬
‫הירוטסיהה‬ 'yna1? 'a^iyn
‫׳ל״זח‬, onuipn
‫ירבד‬ 'nan
‫סרגנוקה‬ /V'm
‫ימלועה‬ Vsx‫יעדמל‬
‫יששה‬ n'niDO'nn ro'sn'
‫תודהיה‬, ,nn n"a
‫ג‬, ‫םילשורי‬ 74 ‫ימע‬
‫ז״לשת‬,
I. Gafni, ‫לע‬
142-129. 'Concepts of Periodization
‫ןיינעה רסוח‬ and Causality in‫ואר‬:
‫היפרגוירוטסיהב ל״זח לש‬ :ixn Concepts
n'SnJTniBO'na b"m bv f :yn
of Periodization andnoin by .142-129
Causality in‫ ׳‬,1. Gafni
ni'S1? ,b"m nnso1?
21-38 .Talmudic nmaoa^xa'
Literature', ,pnc "IHistory,
Jewish ITalmudic Literature',
10 (1996), Jewish
pp: ‫׳ד‬ ‫ץרווש‬,History, 10 (1996),
‫הירדנסכלאמ׳‬ pp. 21-38
‫תורפסל‬ ‫ל״זח‬, ‫ןויצל‬:
nnmm‫םידוהיה‬
‫תאיצי‬ nui'sn ‫ןמ‬
.D'amy .po'1? ‫והימו‬
‫הירוטסיהה‬, *ai d7d^"x -|ina
‫רזוחה הז‬ ,'?n,1?K
‫׳?הילא‬, nnnn
‫ךותב‬ nt m'ai „TniDo,nn
‫טדטשנייא נ״ש‬ ]a min'n
‫קסיל ימו‬, ‫םיכרוע‬, nx'S' ‫הרזחהו‬
‫תונויצה‬
.55-40 'ay ,D":®r
‫הירוטסיהל‬ □,1?tyiT'
- ‫הכרעה‬ ‫שדחמ‬, ,E>nna nanyn
‫םילשורי‬ - n'niDO'n1?
‫ט״נשת‬, ‫ ימע‬55-40.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
irnjtp 217 rii'nni D»n — in rmv ipn mnSnm nwnn Jiaipn

.orra' mx'xa bv ns'pa ruian nn xixa1? ms^ px bam mnso bv 'tonp3xm 'n'ox'xioxn
]» p'on1? tri'3e nupoaa cn x^x ,np'nen p ma^ n^ia'a pi x1? pso anpin D'^'Da ova
no 133 iaeae conn 'a'a - nuvyn ix - mx'xa ipea me^a 'mabn tsopo aiVa .a"pn
"7sr maienn manyi nmoa be -|eana I'Vnr ns xin i3,33I7 mmxa oopon xae ix ,onan,n
13'ma 'ixan DopD b? p "?yi ,nn 'na riaeana nany by imb jn'3 axn .maiaoi man "|D
'a'a my natJX3 xae ix ,naae nnx naae imx ^enVi isVp1? e'e mVixanx Vn pya xm
txi (D'anyn ix) ynyn 'm1? iyan iV?m ,pxy '3sa mmrr ,nmmi mato nrao o'xmaxn
nanoa .i3,3si? nruia nxxinm ma'xnan m^ea1? pnaxn'm by naVe nn'X'V inn1 ijnx3
•frVm ,a'3iexnm D'3ix3n 'a'a my nVx pya nice tip ia"pnn 'Vaan mabnn 'a^V mnsVe
pa1? anpn nainn pa npnn rfrxe aVixi ".a'3nnxn mmnn '3a anpin "?xx Q3 1^3 ^x
bv amamyae baai ,mmaVm mnson npin nx p'oyn^ na'eaa ramy 'ainnx bw arreya
nm ,aaxy B'xmaxn max 'pvna na' nyn"? nnr nep ,D'npinn '3'ya man n"?x a'amy
'ma nnoia qinnsn myxni) mbxen p pbn .ineVa maon p'3a trpn1? a'epaa ux annana
nan) mmo' nei^ea 'baaae nam baa pnanV imp na"?a it x1? maY?i ,pnns xap
D3'x 13'mae aaxy D'xmaxn nanp x^x ,<mnmxa msoi.m maVnn ano nan ,B'xmaxn
,xmaxn Vp lnyn Vp ^>aipa 'mnso mo'3 x"?x i3'3a^> px' :iV?n bv nn'sa ixs'e 'sa nnana
px ...mabna iype3i ma!?3i lyaoine ,a'^aij?a □"mnso n'msnai rrri'san nmsa noi3an
pn p'x '3aVn-o"i mm pmns laa anpin bv nn'm3poa 76."'ci'xmax,n nan" xid'x i3'3s17
an pnna npinnn ,nenn nn'r i3'3sa mmaya x'px ,n'aan nax naxae naa i3mx mpnna
t'aa^n nana .n3iexn"? n'piy'? ixs'e nyea onann p

k'pv nm a'tninxna irtnpv na .awa'p amoani avnyn ,a'xanon nnaiy a'snaxn pm vj>s
fOnbip ris iwim la^vn an ...a'sanon in my bjn ,nnmn ns vbip nn nmxn ,ana utep
di an .nma pn na ipm mpinn mmp nrxs'xiox ,nrnvi nimvm nftitv nb worn
.riooim nsDiP n mvipnv ,'xayy ayaD iso maa nn 'jjw jmoi n'op'wH mix nb lp^yn
77.a'Kanon nbiys ns xjn n'ois'on nmabnn nvion

bb? by Vixe1? in'3 pa xstd -jx ,'Vaan maVnn nany1? D3ax my3i3 n'px m'^a rrfrxe
i3pe mc 'xei3a eaa bv mns ann1? 'ley 'baan nany npn ,myi nxi 78.n'ma'?nn nn'sn
- man '3a nnx - p1? ns^xa naaim ma'rnn nsipna n'aam ^xne'-px1? np'ia nrrae

.204-155
75 'ay ,q"tm
‫ואר‬: ‫לטנזור ׳ד‬, ‫תוכירע׳‬n‫תומודק‬
npna‫תועקושמה‬
/'tan ma^ra
‫דומלתב‬niypwnn manp
‫׳ילבבה‬, ‫ירקחמ‬ niD'ny
‫דומלת‬, 'n :ini
‫>ן״שת< א‬, 75
‫ ימע‬204-155.
'jna1?
76 «]osa tnnip^1
‫ןמדירפ י״ש‬, Q'ipna
‫השאה קרפי‬ /x'non
‫ילבבב הבר‬ ipn ‫אובמ‬
‫ףוריצב‬ nm by
‫^'יללכ‬d
‫לע‬xun
‫^ ךרד‬in'sa 'Vim nan
‫׳איגוסה רקח‬, pns'
‫םירקחמ‬ ,prns‫ףסאמ‬
‫תורוקמו‬: '"c 76
‫יעדמל‬
.309 'ay ‫א‬
‫תודהיה‬, ,<n"^Bm>
<‫>ח״לשת‬,x ‫ימע‬
,mnn'n
309.
.9-5
77 ‫'־ד‬ay ,3"acn
‫ינבלה‬, d'^it
‫תורוקמ‬ ,na® riDoa
‫תורוסמו‬: inimoai
‫תבש תכסמ‬, mmpa
‫םילשורי‬ ,'32^‫ימע‬
‫ב״משת‬, n 77
9-5.
P. Schafer,
78 ‫לשמל ואר‬:'Research into Rabbinic
,P. Schäfer, 'Research Literature: An Literature:
into Rabbinic Attempt toAnDefine the Status
Attempt Quaestionis',
to Define the StatusUS, I'jtpa'? 1X1
Quaestionis', 78
fJS
37 ,.37
39 (1986)
(1986)
pp. 139-152;
pp. 139-152;
C. Milikowsky,
C. Milikowsky,
'The 'The
Status
Status
Quaestionis
Quaestionis
of Research
of Research
in Rabbinic
in Rabbinic
Literature',
Literature',
ibid.,ibid
39
(1988), pp.
1988), pp. 201-211:
201-211; P.
P. Schäfer,
Schafer, 'Once
'Once Again
Again the
the Status
Status Quaestionis
Quaestionis of
of Research
Research in
in Rabbinic
Rabbinic Literature:
Literature: An)
An
Answer
89-94 .Answer
to Chaim
to Chaim
Milikowsky',
Milikowsky',
ibid., 40
ibid.,
(1989),
40 (1989),
pp. 89-94
pp

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 218 fliinp

□"Tip nnamp n^ibixTxm n'niann naatpn bv n"Dixi nmnt rbm ,'pxn ay ncns xn
(tnsa b^irn) Vx-wpx nn'rin1? nipps im'aai 79,ni3n nana 'pxn ay b"m nnsoa
,3 ,d» trnos '"733a nysia nr p'jya -mm ntttman mion .X3313 -13 ma inx1?^ a'atpa
naV nauy naian nT'xa it nmo .mnx^i X3313 13 'as^a ,a'xan naxa bv ranx rnw nai
a'nos ,!?aaa cpsiy i^x') 'tr^tpn pis^ WTsa nam .natpan 'nan1? pxn 'ay pat? on'n bv
xn in ^"^xnzr-px anaxaV nppn px irasto nmon 'a nana ,paa n°7X a'an yaint?
a'^xnw-px anaxa .Vxiw'-px rmsoa n"?'apa n8? pxp ,npnaia rt'Vaa n^pnooaip
bv naVc nana mm pi - anna inoi: «|x a'ny^i icon ,it n'jioa mpan aitppna ixxin
xnen ,^x*w-pxn nmsnna na xsi'a lrxa x1?^ nxac ,pixn 'ay1? a^aan pa nxac? 'on'
^.^aan -piyn bw mean1? mi' nam nanp nx-na
rxsma nrs 'aax^ laan^ ,!?aaa nrao nasi naa 'a nana - pn xxr ntn mpan px
■pxa x"7i ,"?aaa laanntc nn'r xbx irxo -ipsx ,D'xmn nsipna Vxntr-px 'aan nnVw
mmn ns'o ^b p nannxV anpin uyo -p 81.|na anxman mynxan inx1? an jar ^xie?1
83.|na "ii Txa n nn ^x'^ai p pyap p-i ,iaa nmn p'O'j ,3i!7 p ^nja'n bwbm pn Vp
ay nnaoa pnr ,_i na's^a ^mnntc "?y a'xnaxn nsipna ns'o nj1? nnVyw nan nayo
nnp'a -|X ,xpm n^aan na'trn 'aaaa "73 naaxa a'spntpa nr ns'oa .be?1? xan3 31 bv ixia
pxi ,n'on' nmxa 3^3 nrn maVnn DapD1? mn a"Va3n D'3'anan Va '3 maVa rn-'ana
84,p'nan uat nx nyn1?
a'antp ^aan1? anaxa 'am" bv mraxn n"?xE7 x'n ,naaa pbn ,!?ixi ,n3nyn n^x^1? nanp
an a'aann ma^ ipmocnn 'as3 a"^p naa Tayn1? 'i^y 's-irsxiTosn own 85.na ipoy

A.
79Oppenheimer,
‫הצממה רקחמל‬ The 'Am‫רתויב‬
ha-Aretz:
‫ואר‬:A Study
A. Oppenheimer,
in the Social History
Theof'Am
the Jewish
ha-Areti:
:1N"I lfll'3
A Study
nS!3nnin
"IpnuV
the 79
Social History of the Jewish
People
1977 in the Hellenistic-Roman
People Period, Leiden 1977
in the Hellenistic-Roman Period, Leiden
l«s
80 ibn .239-211
‫ואר‬: ‫'דומלת‬w‫ילבב‬
,o"wn‫תכסמ‬
d'^wit ‫םיחספ‬,
,i^n ,"w ‫קרפ‬
mnna‫ולא‬
fpnais iVx piD‫תרודהמ‬
‫ןירבוע‬, jD'noD iidd^
‫י״ש‬,!?3n
‫דלוו‬,-na1™ :ikt so‫ס״שת‬, ‫ ימע‬239-211. ‫ןייצ דלוו‬
‫םילשורי‬
,iT>bxnwp8n nnsoa mn bv‫רבכ‬
‫םינוירוטסיה המכ יכ םש‬ mb'npa
‫ושח‬yy m D'nosa
‫ןיאש‬ n'Jio'?
‫היגוסל‬ 1'xc i®n
‫םיחספב‬ n2D tm'nDO'n
‫ב״ע טמ‬ ‫ תוליבקמ‬naD '3 d® ‫תילארשי־ץראה תורפסב‬,
‫שממ לש‬
nn^SKn
‫ םה ךא‬by
‫®אל‬msa3 y'3sn
‫וכישמה‬ dj xin
‫חתנל‬ ‫תא‬.<3‫התבכרה‬
myn ,214 ‫לש‬
'ay ,d®> n'lion
‫היגוסה‬ bv nri33nn
(‫םש‬, ‫ ימע‬214,nx‫הרעה‬
nni1? is'wan
3>. ‫אוה‬kV‫םג‬
on ‫עיבצה‬
-|s ‫תורשפאה לע שרופמב‬
"®aa moo'n
‫םירבדש‬ ‫ןאכ‬iio" ,!?3 .D'a'ioa
‫״ואצמוה׳״‬ ‫לע‬D'asn1? lonvi anmsa
‫םיכרוע ידי‬ o-nsna‫םירחואמ‬
‫םירבחמ וא‬ ik oony't‫וסחויו‬
by "ixxain"'
‫םימכחל‬ |K3 d'isie'
‫םימיוסמ‬, ‫׳ישממ ירוטסיה דוסי ילב‬
<‫םש‬,
.(23i ‫ימע‬
'ay ,a®>
231).

inva3i
81 ,''7333®
‫ירבד ואר‬ H3mn3
‫ןמדירפ‬: ‫תוריבס׳‬ ‫הבר‬k^n mxsa:
‫סיסב ןיאש‬ my'Tb
‫ירוטסיה‬ '-iidom
‫תועידיל‬ 0'03 ‫אלא‬
‫תואצמנ ןניאש‬ ps® n3i jiitso'
‫הבחרהב‬ ‫ילבבבש‬,qaris nsi
‫דחוימבו‬ isn si
®sn,7‫תוקחתהל‬
‫ןתינשכ‬ -pVy .xis'x .mocnn
‫םרוגה רחא‬ pynjn
‫יתורפסה‬ nx‫הבחרה‬.
‫התואל‬ ®snn® ‫'ינפל‬is1? .nsmn
‫שפחתש‬ nnixb
‫ןיערגה תא‬ 'nnson‫אופיא‬,
‫ירוטסיהה‬, run inx
‫ךילע‬rnpnnnV
‫שפחל‬ in'3®3
nmuo'n
‫תא‬ mixV ,iarna
‫יתורפסה ןיערגה‬ v'®)
[‫השגדהה‬ 'rby
‫]רוקמב‬ moo'nn
‫דימעהלו‬ iipna
‫ךרקחמ‬ TaynVi
‫ירוטסיהה‬ ‫[ ׳וילע‬mpas n®jinn]
<‫ןמדירפ י״ש‬, 'Jinson
‫הדגאל׳‬ ‫תירוטסיה‬pvnsn nx
.<122 ‫׳ילבבה‬,
‫דומלתב‬ 'ay ,j":®n pnvi'j
‫]ךרוע[ ל״נה‬, .lana'1?
‫רפס‬ bix®
‫יברל ןורכזה‬ ‫'לואש‬31b train
‫ןמרביל‬, iso
‫קרוי־וינ‬ ,tiny]
‫םילשוריו‬ b"3n
‫ג״נשת‬, ‫ימע‬/'tasn
122>. -nabrn
,<B":®n)
82 id its
‫ילבב‬, ‫תוכרב‬ /msx"?
‫ב״ע זכ‬-‫חכ‬ ‫;א״ע‬nmuo'n ps - bx'bai
‫וארו‬: ‫אריפש ׳ח‬, i3i‫לאילמג‬
‫ןבר תחדה׳‬ nmn' -,xts® 'n :ixn
‫הירוטסיה ןיב‬ ;x"y‫ןויצ‬
‫׳הדגאל‬, n3-3"y T3 ni3i3
‫>ט״נשת< דס‬, ,^33 82
‫ימע‬
.38-538-5.
'ay

,"j®n
83 ‫ילבב‬, bx'bai
‫תוירוה‬ ]3 pya®
‫ב״ע גי‬-‫די‬ ]3n ‫׳ד‬
‫וארו ;א״ע‬: ij:‫טאלבדוג‬,
"i®p"n ‫לעי‬
nsro by‫״רשק׳׳ה‬
‫רופיס‬ ,oxb3m ‫דגנ‬n nxn
‫ןבר‬ ;x"y
‫ןועמש‬ r-3"y ‫׳ינשה‬,
‫לאילמג ןב‬ r nmm ‫ןויצ‬, ,'!?33 83
.374-349
‫טמ‬ 'ay ,n"a®n>
<‫>ד׳׳משת‬, oa
‫ ימע‬374-349.

,<D"®n>
84 oa ‫אמק‬
‫ילבב‬, ‫אבב‬ ,i"3in /x ,rp
‫;א״ע זיק‬ ‫וארו‬:xap X33‫הבישיה׳‬
‫ינפג ׳י‬, n"iio nxb n'b33n
‫תילבבה‬ n3'®'n'
‫תייגוס רואל‬ ‫אבב‬,'3«3J *' ‫יא‬,
‫זיק אמק‬, nxn ;x"y‫טמ‬
‫ץיברת‬, rp<‫>ם״שת‬,
xap X33 ,,!?33 84
id ,n®
‫ימע‬ ,'X"y
301-292: T'p xap
‫רמרש ׳ע‬, X33 ‫היל‬
‫הישקא׳״‬ ,'b33n n"JiD3
‫״הימקואו‬: ‫ ןויע‬inx
‫ דחא‬ivy :",Tapixi
‫תייגוסב‬ n'b ‫אמק‬
‫ילבבה‬, ‫אבב‬ n'®px"' ,nan®
‫׳א׳׳ע זיק‬, ‫םש‬, y
‫;וס‬3oi-292 'ay
(‫)ז״נשת‬,
.415-403‫ימע‬
'ay 415-403.
,«"3®n>

|. Neusner,
85 'Evaluating
‫םלוכמ הברה‬ ‫לע רוזחל‬the Attributions
‫הלאשה‬ of Sayings
‫רנזונ ׳י‬, ‫ואר‬ to Namedthe
‫לשמל‬: Evaluating :b®ab 1XT ,~i3T13
Attributions " n"?X®n
of Sayings by limb
to Named‫׳‬ Dbl3a n3nn 85
,I. Neusner

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 nilflf 219 rmnm own — in m» ipn nin^nni nwon naipn

bv m'siai'3 n"333 'avn 3'3ia □; an 'iia^n iain3 D'poiyn 'T3 pnaian -pix'nn '"?3
'i»sxn pia'pn ^y I'iP'as nyswa D'jnnxn o'snyn ciaxy1? •frew prnnn ni'a .a'asn
.n^X D'^33

iri'3 tt" pax 'n^an a'laxan om" p'jys in iwDaraam nsnin mmxan ns'iyn p'ays in
'cna'cn o'laxai ,pax Ti3'i -\mi Tia^nn Dt>pD3 '3 ii3na .mpson nx intras ai'3 pa1?
ni'rn nwinn mean nayayria -p's^i ,nnnxb x^i a'a'ioa crisi"? xpni in D'3'iffa pp1?
raj S'
mna^nn n3'iyn 'ipmc? 13^3 it xb .13*73 imyn bv uat by maxa nryan ,mmxan
nxan p iaaw m ir'n ,onpn "HiaVrrn iainn pa prnnb iV'styn ,'j3^>m pi'is ia3 ,ir'XB>
ixxa maVnn nsipria owiai mioia npin» x"?x ,imxa nam pa1? ,n'E?'ann iy rrcV^n
o'ysia D'asnn oViys ni'Vams muoa bw p3t «]xi pc^> 'cna'p nys inx nys
D'aena orxi ,nnv nimxa nsipnntp "733 nViy nninwi) rwanm irysin nxa3 xpm
□'ssa ia"n ,ns-ra mmxa na'iy naVm nn"n frx .rw>b>»n nxan '13 bv Dnvn'sn
D'xan nai pal? DiTp nn ,:3 bw ai'iai pa manan Vtd mafa na'xtp wxraaiaw) mnxnV
'sbxa *io'a H'V X3n ,D'a3nn mm bw Tm in'i w nma^nn nnso3 ,nxT ^xi 86.nnnnx
mm '33 ,1s? o'imxan 'i3i ^y mya Dam? mpa px oyaa mark a an pat? mrnwn D'yaan
'131 "?x anmxan bv ran in n'asn '1313 nriom'nnm ,D,n'a'a trnnwa na'x ma nr o'pmi
□'oona on dx oai ,na'i n3 w d'hb D'apson dje? nxni ,0'xann mnso1? nm 87.Dn'amp
□'131,1 D'loai n3u? iietoi) iasy xin nax px ,"?^a -|ii ,x3'py -ib onTaw na bys yi3pV
1V3' p *?yi ,im '33 bw myi crapca D'i3inE7 311 's ^y bipb D'33ia on ,(U'jb^ oopt33
^.□n'^x on"nnV ,x'^:n nnn' 'i ix i'xa n ia3 ,im' o'lmxa D'asn

Sages
Sages in
in Rabbinic
RabbinicLiterature',
Literature',JSJ,
JSJ,
26 26
(1995),
(1995),
pp. pp.
93-111;
93-111;
D. Kraemer,
D. Kraemer,
'On the
'On
Reliability
the Reliability
of Attributions
of Attributions
in in
the
the Babylonian
BabylonianTalmud',
Talmud',HUCA,
HUCA,60 60
(1989),
(1989),
pp. pp.
175-190;
175-190;
S. Stern,
S. Stern,
'Attribution
'Attribution
and Authorship
and Authorship
in the Babylonian
in the Babylonian
mraxn
28-51 .s, ioin spy rmi
45 (1994), irD-uva nrb
pp//,‫׳‬Talmud. 'Pipn
‫רמאמ‬ p,is'?
‫םיברמש‬ vmb
‫טטצל‬ nasa‫ישוקה‬
‫ןיינעל‬ .Talmud',//s, 45 (1994),
‫היפרגויב רוציל‬ ‫ תינבר‬pp.
‫בקע‬28-51
‫תונימאה רסוח‬
W.
‫ לש‬S. Green,
‫יסוחיי‬ "'What's
‫םירמאמ‬ in aW,
‫אוה‬: Name" — The
S. Green, Problematic
"'What's of Rabbinic
in a Name" — The'Biography",
Problematicidem :Kin D'lasa
of Rabbinic '01(1" bv idem
'Biography",
(ed.),
77-96Approaches
.ed.), Approaches
to Ancient
to Ancient
Judaism:Judaism:
Theory and
Theory
Practice,
andMissoula
Practice,
1978,
Missoula
pp. 77-96
1978, pp)
D.
86 Goodblatt,
‫ואר‬: :D. Goodblatt,
'Towards the
'Towards
Rehabilitation
the Rehabilitation
of Talmudic of
History',
Talmudic
B. M.
History',
Bokser (ed.),
B. M. History
Bokserof(ed.),
Judaism:
History
I1NTof86Judaism
31-44 .The
onwpn Next
,KbD Ten Years,
IX xpi's Chico'31981,
1BD D'JCia i:xsa pp.
'JN ‫ןה‬
in ‫טלבדוג‬
DVmn in‫ןה‬.The
‫ ינא‬Next
‫ונאצמ‬Ten
‫ יכ‬Years,
‫םיגשומ‬Chico
‫אקריפ ומכ‬ ‫ וא‬31-44
1981, pp. ‫אלכ‬, ‫םירושקה‬
mnm 'a on'ina
‫תונגראתהל‬ ‫^□תידסומ‬aiya
‫תכשמתמ‬ors »smax
‫ךותב‬ ‫םמלוע‬bv
‫לש‬naViy
‫יארומא‬iinn
‫לבב‬,nD^ana nnoia‫םהירבדב‬
‫םישמשמ םניא‬ m:nxnn'?
‫תורודה ינב לש‬
nana iyjD‫םתצופתו‬
‫םינושארה‬, x1? o'lmxa
‫ הלוע‬D'sniy® id1?‫םיארומאה‬
‫תורוד ךלהמב‬ pnsia ia'o - D'xmaxn
- ‫ןמיס‬ nnn
‫ךכל קהבומ‬ i^nas n"?iy
‫םיכרועש‬ Dnsism
‫םירחואמ‬ ‫ועגפ אל‬,D'nwxm
‫דובירב‬
.•pmsipnV
‫רמוחה‬ nainn
‫ויתופוקתל‬.
R. ‫לע‬
87 Kalmin, Sages,
‫העפותה‬ ‫תאזה‬Stories,
‫ עיבצה‬Authors and
‫׳ר דחוימב‬ Editors
‫ןימלק‬, ‫ואר‬in Rabbinic
‫לשמל‬: iVtPa1?
R. Kalmin, 1X1 Stories,
Sages, ^'B'jp '1 Authors
nm'a3 S'3Sn riXTn nysinn
and Editors by 87
in Rabbinic
,Babylonia, Atlanta
Babylonia, Atlanta 1994,
1994, pp.
pp. 1-17;
1-17; idem,
idem, 'Rabbinic
'Rabbinic Literature
Literature of
of Late
Late Antiquity
Antiquity as
as aa Source
Source for
for Historical
Historical Study',
Study'
Z. Safrai,
‫רנזונ‬ ‫קפ־ירוואו‬
'Rabbinic
(‫ליעל‬,
Sources
‫הרעה‬ as68),
Historical:
‫ ימע‬199-187.
A Response
‫םג ואר‬:
IDS
Z.1XT
Safrai,
.199-187
'Rabbinic
'ay ,(68
Sources
mynas.b'y1?)
Historical:
psr'ITIKl
A Response
~I3T13
l'3bProfessor
‫׳‬to ^"tn ni1DD3 lisnn
Neusner 1'3 ‫ימע‬
<‫>םש‬, 'XISO na'y ms'lin
158-155. Ills'? .158-155
‫חוכיווה ךרוצל‬ 'ay ,<0®)
‫יארפס תמיע‬ to Professor
‫דובירה ןיב‬ Neusner'
‫ל״זח תורפסב‬ ‫ןיבל‬
'ra^n1? □,'a3n‫לש‬
‫היפרגיפאודיספ‬ p ‫שממ‬
,d'jib? nnn‫ומכ‬
‫רוביחב‬ '33‫׳רהוז׳ה‬,
p ninsn‫ובש‬
^3 ‫ןיא‬
i'x ‫לכ‬
13® ,'imrn
‫הנחבה‬ ia3 ‫תורוד‬
‫ינב ןיב‬ ms'ns ®aa ‫ןיב‬
‫םינוש‬, bw‫םימכח‬
n'sii'sxiros
‫ידימלתל‬
.D'xnax1?‫ףאו‬
‫םהידימלת‬ D'xan
‫ ןיב‬p «]xi ‫םיארומאל‬.
‫םיאנת‬ Dn'TaVn
J. Neusner,
88 ‫לשמל ואר‬:'History and the
J. Neusner, Studyand
'History of the
Talmudic
Study Literature',
of Talmudic idem (ed.), Method
Literature', andMethod
idem (ed.), Meaning inMeaning
and :bwb 1X1in 88
ln'n O'pmitt
54-55 .AncientD'umoon
Judaism,'3® .89 'ay
Missoula <85 pp;
1979, myn ,b^yb) inj
‫ליעל(ןירג‬, ;Ancient
‫הרעה‬ Judaism,
85> ‫ימע‬ Missoula 1979,
89. ‫םינוירוטסיה ינש‬ pp. 54-55
‫םיקהבומ‬ ‫וחינה‬
mnnsnn
‫יכ‬ bv
‫דז דוביר‬, wbbs‫ןוירוטסיהל‬
‫רשפאמ‬ o'np n"nnn tiis1?
‫שמתשהל‬ mnsV
‫רמוחב‬ nains
‫תוחפל‬ Bawwi^
‫ךרוצל‬ ii'iiBO'n^
‫תייוותה‬ n®sxa
‫םייללכ םיווק‬ m nan
‫תוחתפתה לש‬ '3

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 >33> in>w 220 rump

ms'on naina pio'ya -|x ,bnm miso bv cnaVnn a'a^na1? np'ya D'S' na ny lanan
,nwanaaxn mapncnm mnixan nanyn m^xc? by «]oia nmyna cemaai o'Tiabna
ms'D nx xinp1? -p-ixi in'a '= amao crm nnpin b"m max bw 'jmson airyn n^aio
cpnma lax ,mr 'oaa'an mn airyntp ^ddi ,manya nraan ni^ya ,mi30 niTM maxn
no'jc 'sa .maaawa nraana D'wnna onam px mx'xaa nnc ;mp naxatp na'a mr
nmDcnn naxa psps1? yna' i^pans mv ,oi'n pxa maxn nnso npinac Dbian nxT
,p'nan naaan nx ,"ns'on ni'aan nx ...la'xr nnanwn /?a'aann 'roa nis'oa ns'o
n'aaia nV'Vy n'^nn □"nn bv "n^xnn mx'saa" na"p oxn .n^yn bv ^aiyam noa'cn
bv mpna 89.'?nansn "ns1" nnxa "nmoo'na ,naxa" mpv na nx nn^ ns>sx axn ?-p-1?a
nsipn bv ■pmDO'nn' manai ,'nax nanx p-iiDO'nn 'asa n'raya 90maxn misoa "?pa-is
nax"?a nx d"d a.b nnson npinp ny maxn ms'oa canton1? ^nnn1? Via' irx nabnn
bv rial91 .'ht liana1? ■raynipn1? D'aaia aa'x a'avnoo'nn'ff x'n waytai /'mnson mn'an
.uin 'aaa pbnb *ixi jnnxn -in"? ny nsiprin bv am a'ar-ntjo'n 'aab cspn px "?pans
naana nn"n na^nm nacan nsipn "?y nmocn nxsnn anat? a'a'na laanpnniz? nan o"?ix
D'oa '^ya ana ixxint? ia"?ai mio' ma'ax an1? nonr®1 ,a'aan nis'D bv nrnnaa np'ya
nnya naa'a Vx'^aa pn bv mrrm laa aniB'o lxain pny ia-ma pxi) mavan nxttn
bv iapT naaSn ix iapT nrrax x'n - na^a nnx 'maiy ntaa^na ,naa> 'a'1? na'ax nmeoM
92,I?x-l^, nanaat? anpin1? xpm it 'ma'an' a'wan w aaax .(in"?'1? ia nnty ia ity^x n
.nsipnn *?y cmocnn ama'nn ^aa .Tixa nta anwns bv m'att? nan "jx
'VxiDpxn-'^xnn men na ma1?! ma^nn nainn nx 'nnp'a isixa iina1? nxt Vaa in'a nra
'ai^ixaixn npnan npayn 'T "?y ix^n i'a ,it n'ya nns1? ica lann 'aa anpin ?ia
nsipn 'aa a'aan ax ,naan1? .rf?x anpna mapoa ypi "?y a'aan nan na'nai 'a^rsiom
‫תיגולונורכ‬,
M. Goodman, ‫ואר‬: 11 and
State .M. Society
Goodman,in State
Roman and Society
Galilee, in 132-212,
A.D. Roman Galilee,
TowotaA.D.
N.J.132-212,
1983, p. Towota
11 :1N1N.J. 1983, p
nsipn'?)‫;)הנשמה‬
(‫תפוקתל‬ 5 'ay ,rwn d'^wh'
‫ןיול ׳י‬, ‫ דמעמ‬,n»^nn nsipnn
‫ץראב םימכחה‬ Vnie?'
‫לארשי‬ p>a n'asnn
‫תפוקתב‬ ‫דומלתה‬,laya ^'ib ‫ו״משת‬,
‫םילשורי‬ " j<na»an nsipn1?)
‫ ימע‬5 (‫תפוקתל‬
.(iiaVnn
‫»דומלתה‬.

.345
89 'ay ,T"acn
‫לקנרפ ׳י‬, <nmnsn
‫הדגאו שרדמ‬, nD'ona'jisn)
‫ב‬, ‫ביבא תמר‬ (‫הטיסרבינואה‬n-ax nan
‫)החותפה‬ ,2 ‫ימע‬
‫ז״נשת‬, „toxi
345. cna ,Vp3is " 89
inraa
90 ‫ירקיעל‬nxn
‫ותנשמ‬iu"3y^>
‫;ורוביחב ואר‬i99i □"nyaj
‫;ףיקמה‬ ‫לקנרפ ׳י‬, ,i-s ,®mam
‫הדגאה יכרד‬ rnisn
‫שרדמהו‬, ‫א‬-‫ב‬, 'Dm ,"?p:ns
‫םייתעבג‬ " ti'pan
1991; ‫ונניינעל‬ ‫םש האר‬nia'nn
un inawa 'np^V 90
‫דחוימב‬
:pi 285-235.
‫ימע‬ ;i72-i39‫'ואר‬ay ,<n"ton>
‫םג‬: ‫ל״נה‬, ‫תולאש׳‬Ta ,fmn ‫רקחב‬
‫תויטיונמרה‬ ,'rnixn nnso
‫תורפס‬ npna
‫׳הדגאה‬, mnruam
‫ץיברת‬, m"?w
‫)ח״לשת(זמ‬, ,"?":n
‫ ימע‬172-139; ‫ןכו‬::dj ikt .285-235 'ay
,j-n(‫ליעל‬,
‫ל״נה‬ ,<89 ‫הרעה‬
rnyn 89>,,W?)
‫א‬-‫ג‬. V'an
rw:
91 ,!?y3‫רקחמ׳‬
‫לקנרפ ׳י‬, dj ,spy xt .25‫טבמ‬
‫הדגאה רופיס‬: 'ay‫דיתעל‬
,<r®n>
‫יאובל‬,30 ,nnn'n
‫יעדמ‬ ‫תודהיה‬, 'yia ,'Kia1?
30 <‫>ן״שת‬, my1?
‫ ימע‬25. 02a
‫אקע אד‬, :miKn
‫ילעב םג‬ ‫ השיג‬ns'o npna' ^pns " 91
mi'jo ,ns'o
‫תיתורפס‬ ^id1?‫ידומלתה‬
‫רופיסה רקחב‬ on'a Nin®
‫'יכ םירובס‬niTJD'n
‫ןיצקה לקנרפ‬nraa
‫ תדימב‬I'spn Vpais
‫׳תוריגס׳ה‬ 'D omao
‫סחימ אוהש‬ maVnn
‫רופיס לוכל‬, ‫תוריגס‬ns'on npna n'nnso
J.L. Rubenstein,
‫תקתנמה‬ Talmudic
‫התביבסמ הריציה תא‬ Studies:
‫׳תירוטסיהה׳‬. ‫ואר‬:Narrative Art,Talmudic
.J.L. Rubenstein, Composition, :1K~I Art.
Studies: Narrative .'n'nDOTin' nna'aoa flTSfl nx npnia"
Composition
and
andCulture.
Culture,Baltimore S London
Baltimore 1999, p. 12.
& London : 'Hisp.principle
1999, of closure
12. : 'His causesofhim
principle to neglect
closure bothhim
causes the literary
to neglect both the literary
and
andcultural
culturalcontext
context
of rabbinic
of rabbinic
stories. .stories.
likewise !he]
. likewise
does not [he]
makedoes
muchnot
of the
make
wider
much
cultural
ofcontext,
the wider cultural context,
namely
namely thethe
values,
values,
concerns,
concerns,
symbols,
symbols,
motifs, and
motifs,
conventions
and of
conventions
the culture inof
which
the the
culture
story was
in which
produced'
the story was produced'
C. ‫ואר‬
92 Hezser,
‫לשמל‬: Form, Function
,C. Hezser, and Historical
Form. Function and HistoricalSignificance
Significance of of
the the Rabbinic
Rabbinic Story inStory in Yerushalmi
Yerushalmi Neziqin Neziqin, 1XT 92
'rx.Tübingen
383 inaitynVi
1993, p.jvyb □"lxn
‫רדה ירבד‬, mna
‫רוביחב‬ ,traiwi
‫ראשבו הז‬ ,mso
‫הירפס‬, ixi^ai
‫םיבושח‬, ht‫םייוארו‬
‫םידודמ‬ na'na‫ןויעל‬
,tth nai .Tubingen
‫;הבושתלו‬ ‫יניא‬ 1993, p. 383
'characterizes
‫סחייתמ‬ not‫םירובסה‬
‫חור־יסגל ןאכ‬ solely Orthodox
‫וז ׳תומימתיש‬believers,
characterizesfrom whom
not solely one can
Orthodox IT 'ffiB'Bn'ir
believers, from whom O'liaon
one can' niT'Ol'? ]XD OTI'TIB
'ask
ask no
nobetter,
better,but but
deplorably,
deplorably,
Conservative,
Conservative,
Reform andReform
national-secular
and national-secular
Israeli scholars Israeli scholars'

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
fmrtp 221 rmnro mw — in rmw ipn :Tin!?jini nwon Jiaipn

d'^d '3 nann n'n^ixanx n-rsnai frbii o'-ioa aipa^ npna o'a'ioa a,!?a Train ,na'ioa
nun?1? ni'sna ixsaatp a,!?an lanxm nvyna mo'tfrn ,mpa imxa pma nxr px n"?xa
93.nt3tpa mx'xan pa1? cmaa nsioan pa ns' ns'sn n1? nn - anaun D'aann bw ani'rys
,-naVnm njcan nsipn bw ovara "n mana nnraa umx TE>yn pmxn -irmp nan
mx'xa nx1? in' m maxm n^nn nnsoa naxan nx njysV ipp'a onatp onpna myxaxa
ns* nam on 'xasn "n bv o'jip D'oa'n "757 puc ycnn' bv mpna .mywa rvna'ao
naya 'ope bw onrnaa nxnna ,nenn mxn"? iar rmn'n mann "n *ix '".nVx pya mpna1?
mit?3 pan p'i m oinna nws1? Vn:m ,D"j^rsio n'a;n mx1? b™m nnsoa anyman
nnsoa yra bn ^nnr»"pxa D'xwjn bv by npnaa nantp Vxny ,myi nxt 95.nnpna
"Vann-'oo'iSnn amaa mm mann 'arm nx opaV ns "?"tn
di poiy x"?x ,n'man ix main mx'xa*? nnso pa ma'y1? nsaDsa irx n^xm npn
bv anjan ,nnpw naa wxp 'sa .n^vyrnnioovi np'arna myaun notpa nnnnsnna
nrm D"7iy nio'snV nop ,maiw nrrsna nywan ,pxa n-napV b"ina crna nx'pyn
ax .D'xann nnsoa poi'm'? nnonm "i^xi n'tr^pn nxan p traan1? pi monvan ,ma'ioa
nmxa pma nt :raa bv nn'sna irxa nn ,mspn onysrn'aa nnswn mapoa
nysmn by nnsoa V"Tn maxa menpax nasi naa 97.nTsoi? n'tP'^n nxan p irn ,nsipn
by .p'poy nwttnn anaaa 'a nabb n'wyn nnaann ,D'aan nsoa nxa n1? nnaann by pi
nrmmxn nx pnaV ia ox |n'3 o'^iVixanx o'xsaa Qy m^xn nnsoa yTa bw nabxn't
irx noE>a xxaan .nnx ix m yiTxaw 'nmoo'n'n naxn p laiaa bnanb) mx'sa mx'n bv
nsacaa Dms'on bv Daip'a nx ncx1? bjioa xn -|x /o^nax'1? oms'on nx isn
,'Vxn moon oopo:ipa njxn nann nx a'snb -jaa ci ,nnsoa iysn na^ n^i^unan
"n rnmDO'n' jsnan bv mv naamna nmn a"na 'moon' mpaa "7"rn nnsoa ena'^n

mnK
93 nmn"?
‫ואר‬: ;i6-5 'ay n
‫ץיבויב־ןדא ׳ד‬, ,kitd /ptnp
‫םירקחמ׳‬ - miB^n‫תידומלת‬
‫היגולואיכראב‬ n'Ji'riK'DiNa nnpna'
- ‫׳ןיזורק‬, ,f'ai'a-pK
‫ארדיס‬, n :iio‫ימע‬
‫>ט״משת< ה‬, 93 16-5; ‫תרחא המגודל‬
v .typ-nop'm
‫ןיעמ‬ ,<vnwn)
‫ואר וז‬: ‫ל״נה‬, ox ,'ro‫היגולואיכראב‬
‫םירקחמ׳‬ ,'aDaan - 'k nmn1?!! n'Ji'riK'aisa
‫תידומלת‬ anpna'‫יניס‬,
‫ ׳א‬- ‫׳בכבכה‬, ,b"in‫טצ‬
:i>o it i'ya ‫זעק־דסק ימע‬. ‫שי‬
<‫>ו״משת‬,
.rnioaa
‫ףיסוהל‬D'naun D'aann
‫תוקידב יכ‬ mat?‫תוששאמ‬
‫הלאכ‬ bv ni'Bjmxn nx mma n"?Na
‫תויטנתואה תא‬ ‫תומש לש‬mpna‫םימכחה‬
'a I'DinV‫תרוסמב םירכזנה‬.
'a? ‫׳י‬
94 ,<n"^n>
‫ץרווש‬,0‫קחשמה׳‬
,"Tia^nm nwan‫הרבחב‬
‫רודכב‬ nsiprai‫תידוהיה‬
<jki rran '»'a‫תיבה‬
‫ימיב‬ rmrrn mana
‫ינשה‬ inaa ‫הנשמה‬
‫תפוקתבו‬ pncan' ‫ידומלתהו‬,
,pn® " 94 ‫ןויצ‬, ‫>ה״נשת< ס‬, ‫ימע‬
'ay ,<T'wri)
276-247: jo ,T'ann
‫המגודל‬ ,'pp
‫תפסונ‬ V® nVw
‫עדימל‬ ‫"^ שדח‬xi
‫רואל‬:iki nnwa‫הוושמ‬
‫הקידב‬ np'ia ns1? yra^ nsoi:
‫ואר‬: ‫ל״נה‬, ‫הלגע׳‬nam1? 1276-247
‫׳ןטק לש‬, ‫ץיברת‬, ‫>ד׳׳נשת< גס‬, ‫ימע‬
o'S'n DT'DTn
392-375. ‫"םיפיו‬n "?y D-an
‫ונניינעל‬ D'Bns
‫ירבד‬ rWia‫םש‬:
‫םוכיסה‬ nma'jnn rrnso,t
‫תורפסה׳‬ :dw Dia'on
‫תידומלתה‬ ‫'תללוכ‬iai n'S'i ‫םיבר‬
‫םיטרפ‬ .392-375
‫םיפיה םוי־םויה ייח לע‬
D'a'n V® nnsinn
‫התפוקתל‬. ms'san‫רמוחב‬
‫ןייעמלו ארוקל‬ nx I'an1? bp ran‫לש‬
‫קחרממ הז‬ x1? rrnnn
‫תורודה‬ ‫אל‬bv pmaa
‫דימת‬ ‫לק‬m naina
‫ןיבהל‬ ‫תא‬fya^i xmp1?
‫תואיצמה‬ .nnsipnV
‫תירמוחה‬ ‫םימיה לש‬
□'ays'?
‫םהה‬. 'njiT'sirn
‫םרב‬, D^iyn
‫קדקודמ ןויע‬ ja trypan
‫תורוקמב‬ nmpan
‫םיידוהיה‬ ‫ דחי‬npna ny in1
‫תקידב םע‬ D'm,rn
‫תורוקמה‬ nmpaa‫ןמ‬pipna
‫םיליבקמה‬ ‫םלועה‬ii'y ,ma .onn
‫ימור־ינוויה‬ ‫םימעפל‬
rrwsxa‫חתפ‬
‫תחתופ‬ nbs‫ןיבהל‬
D':":y
‫תא‬Vw rniaj ‫תירמוחה‬
‫תוברתה‬ njan .nma^n nnsoa
‫תרכזנה‬ maun
‫תורפסב‬ nnainn‫הנבה‬
‫תידומלתה‬. niannn
‫הנוכנ‬nx
‫^לש‬an1? nns
‫םיניינע‬ nnms
‫הלא‬ ‫תרשפאמ‬
.<389
‫אל‬ ‫םעפ‬'ay
‫ףא‬,am
‫'איה‬D'cnn
‫'□ שרפל‬lyii's □"iia'^nn
‫תורוקמה תא‬ mnpan
‫םיידומלתה‬ ns t^ns1?
‫םישוריפ‬ ten<‫םש‬,
‫׳םישדח‬ ays ‫ימע‬
x1? 389).
'opB
95 :n"nn ‫תישאר‬
‫ןיבור ׳נ‬, fp ^"an 11995
‫םייחה‬: a^ax-^n
‫יסקט‬ ‫הדיל‬,,b"m
‫ הלימ‬nmpaa pn-]i'isi
‫ןבהךוידפו‬ ‫תורוקמב‬n^a‫ל׳׳זח‬,
,nr^>‫ביבא־לת‬
'opo :o"nn n'wsn
1995: ‫ל׳׳נה‬,,i'an '3 95 ‫יסקט‬
‫םייחה ץק‬:
.1997 a'ax-^n
‫הרובק‬ ,b"m nmpaa
‫תורוקמב לבאו‬ Vaxi miap
‫ל״זח‬, ‫ביבא־לת‬ 1997.
xo ‫׳ע‬
96 ,|ts‫רמרש‬,
/na^nm
‫ ליגי‬nroan ,'3®n
‫םיאושינה‬ ‫ לש‬n'an
‫םירבג‬nsipna
‫םידוהי‬bxnw
‫ ץראב‬fixa
‫לארשי‬Ditr D'las ‫תיבה‬
‫תפוקתב‬ bv D'xwin b->x ,nant^
‫ינשה‬, ‫הנשמה‬ 'y 96‫ןויצ‬, ‫אס‬
‫ידומלתהו‬,
.66-45 'ay
<‫>ו״נשת‬, ,<V3E'n)
‫ימע‬ 66-45.

,(rbm
97 ‫ואר‬: tian) 4 ,nnnp
‫ינפג ׳י‬, ‫תאלעה׳‬,'imnnsnm waan
‫הרובקל םיתמ‬ V®
‫ץראב‬ in'^sn1?
- ‫םיווק‬ □■•nip
‫ותישארל‬ - fixa‫׳ותוחתפתהו‬,
‫גהנמה לש‬ nnap1? Q'na nx^yn'
‫הרדתק‬, ,'jdi ''‫»׳ילשת‬,
4 (‫זומת‬ nxn 97
‫ימע‬
.120-113
120-113.
'ay

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 '301 inw 111 iTllJlf

n^x b: - n'mann .T'wya ma^npan niym jvmax bw maiyai mvnan man: ,qi'-di'
pax 98.n-nia nonpax Va Vip n'ivnp"aixn niraxn nrna npxa mns x1? 'nmuo'ir on
n'tana |"33 ]2X3 maVnn oisnpn bv ianya nnsa irx ,D'aan bw nrsuTa nan1? n"?ia'n
•innxn inn niaVnm n:E>an bv pm»o'nn t>3
nnann p D'p^n frx rf?XE>.n nVxtpa pny i'ax moon yra npsoa "?"Tn nnsov n'jj nx di
nna n'snsimoo'nn na'naa mn n'jsn nVn nr paya Da ,na o'axra "?xntp'-pxap nnin'n
ixi pnnxn m1? ny Vxnc niY?w wn n'anai pa .ma'ioa nftiaox anpa runs'? ,]nnxn
□"npn D'pna1? ip"?'n nn'so"? n'tf'Vff.n nxan nx ,nmn,n mx'xaa nmabnn mx'xan nx
innoan naan 'aim yn'X naia1? pn ,nx"?n pi "at? nr /Vx-iff'-px 'xnax1? p^xn nr
p xw '3D /nacn -pna mix pp'a ipoyi nr minis in iycp cnpan nx n'pn1? oia"1?!' "?ts>
mnp nx a'xn1? D'ffpaan 'onnxa'n p ^trtnra np'nyn nya ^x-iet nn"?in mn ,ina n'yp
maitz7 'nrnn" iV'bxi ,mnapi d'b-it 'ian a'xn1? trppaan 'Dnnsa'n pa1? /nmnn naixn'
mp'y b"m nnsoa naxva m^a :naxya n"?iy nbx^n iaa"ayb> ".nnx naiyai nya ia"pnnp
"sidix' ia'np pi niDD'n la'nt? fa) na^a 'p"?n a'ana na ipnt^a xbe? ix ,nmn'n naixn bv
,mrn bob n'p^n caan nan1? nnpw naixn bv na"aa an D'xxaa neeae? nya ,na"?a
'ainn Vaa .nxa o'loa iivaa "p1? nai^nn nxa 'DTnaa'.n ny-r1? .bb? na'ynVa «]x 'Vixi
ni tin"ai ,'aiVixanxn xxaan laa nnisnn xi^aa it rf7Xtf a'xnt? Dinn px® nan Q"nn
.noaan 'naa ntppn
pi pns imiz? maiym ,"?xn5T-px bv 'aibixanxm 'snaixan npnaa naisy nnns w inna
ma"?a '^xn^' pxa m^ix'anx nn'sn1? nnsiVp's^xn' bv nnnna 'nt? ixr n'on' nsp
m'pnn npiaa nnx 100.nunnxn D'j^n nn^ya I7xi2;,-px ns'tpn bv nnoan axpn "?y
n'a E^aa n^x D'a'a nojan 'na npna bw laia'oi ,no^an n'a xin ^xn^'-pxa n'Jibixanxn
ma npia1? a^nan noiaas; nn 'iss nnxaV 101.nT oinna uanpnn naa ny na^a fi1?,!? ^xie"
np ,n'm nunaaa u'rya D'osnac 'a bv n.Tmxnn ay nnx n^pa nainn xsaan nVy'm
bv ]ai mann nnax □"i'?'! ybe? iscti noaan 'na nn'sna abixi ma^nm na^an 'aan
nVya1? ^xi n'^ Vai' 'is1? naa iVxtt^ nnpin ,'jjsn o^iyn p D'a'Diai n'Vao npj'c nuax
nbya /mnx' nnn'V 'iwa -jaa mxn1? c^p'a «inmj 'x mmn npin .nann -i^b1? -jaa

'Aggadic
98 ‫ ירבדל‬stories, although
‫ ר׳זה‬Aggadic notalthough
stories, usable as
notsources for
usable as real [!]
sources forhistory, reveal areveal
real [!] history, lot about rabbinic
a lot about Tin 98
rabbinic'
'real history'
‫׳‬ideology (‫רדה‬KM 'rabbinic
[‫ליעל‬, ‫ הרעה‬ideology' ID® ‫ילע‬
92], ‫ ימע‬405>. ,mai» S'^non1?
‫גייתסהל‬ 'Vy .<405
‫הירבדמ‬, ‫' ןכש‬ay ,[92 myn
‫׳‬rabbinic /b'y1?]
ideology‫׳‬ Ttn>
‫איה‬ •realideology'
history‫׳‬
.nnys
‫אל‬ iwjinn®
‫תוחפ‬ D'nai
‫טביה לכמ‬ ‫רחא‬Vw
‫לש‬nnx oa'n‫ושחרתהש‬
‫םירבד‬ "?3n nins k1?
‫רבעב‬.
S. |.‫ואר‬:
99 D. Cohen,
S. I. D. 'The
Cohen,
Modern
'The Modern
Study ofStudy
Ancient
of Ancient
Judaism',
Judaism',
idem & E.
idem
L. Greenstein
S E. L. Greenstein
(eds.), The
(eds.),
StateThe
ofState
Jewish
of :1X1
Jewish
99
Studies,
55-73 .Studies,
DetroitDetroit
1990, pp.
1990,
55-73
pp
nxr‫הרודהמה‬
100 ,onnxi‫הנושארה‬
im 'a nanya T-ixa ni'ji,?is''a-iN
‫הידפולקיצנאה לש‬ niTsn1?
‫תויגולואיכרא תוריפחל‬ nnoibp'sasn
‫ץראב‬ bv‫׳ב‬mnrran
‫לארשי‬, ‫תכירעב‬ too
‫םירחאו רזמ‬, ‫האצי‬
laiiya‫תנשב‬
‫רואל‬ ana 1968.
ihk bai mnnan
‫םינשב‬ bv ‫ועיפוה‬
1978-1975 □,Dnan nyanx
‫תעברא‬ iysin‫לש‬1978-1975
‫םיכרכה‬ trroa .1968
‫תילגנאה הרודהמה‬, nwa‫םהמ‬
‫דחא לכו‬ -nK1?
‫ןכדועמ‬
.1992 rutpa
‫ךיראתל‬ D'3i3‫תנשב‬
‫ותמלשה‬. nyansa
1987 nyain in ,ntnn‫לע‬rinay
‫הדובעה הלחה‬ mnna
‫הרודהמ‬ Vy‫השדח‬,
‫תירבע‬ miayn‫וזו‬n'jnn 1987
‫העיפוה‬ njra .ina^^n
‫העבראב‬ -p-iNn1?
‫תנשב םיכרכ‬ 1992.
L.I. Levine, The Ancient Synagogue, New Haven 2000 101

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ftrtfif 223 ni'nm D'«nn — in mw ipn ma^nm ni»nn nsipn

yan ^la'Tia 102.p'?,s iaa d'^'x bp aabiyb nnv nainp 'bix nn"nt? ,n'DO'abn n'XDa"Tix
n"oaaa 'aasn*wabnn a'anan mpa nx Taonb pp'aip nnxa npina nxp.n pa inapoab
be? nns'tpn ?it nnra nn.T nabya ixb ,bxc> ,nw mpaa npa' px nnxan dx .n'a' n'^xna
na"pnn nxnaa nnawn nx iia'tub nps'o ,nroaa 'ran xpnm ,min' anpa main maax
□x ixi .n'tao'abnn na'aob nanp nn"nt? ,rnnx nnn' aa 'aann noaab nyacw nnn'n nxa
be mtaV? ,noaan 'naae D"D0'abnn D'baob baipana naic wits tra'ioa emir una
amn' be n'tpann naianm ,nant?a 'nba n'a'as myawa ix ,'-py nbxa D'baob n'n Tia'Tia
be nrboaaa omya nnvn by ma^a tnnpn ,pro'a ncnnn> nbx o'any bia iara nexa
,'DD'abnn nbiyn

'na maaxw rnayt: by pny lap nnvaai 103,-ipnaa nbapnn xb «iia'ma be inera naax
nwabn D'asna nanyaa mairan tnx 'aa ma»a be D"nxai nany naina namt? noaan
nanana nnoia xbi ,o"nb'.np D'a"aa np'ya nn isenae noaan 'na 'a nyapn cibix .ri'ivopx
"ib'ab nanp maaxne ia"xts> rn .D'oya xb D'npm 'T by nbapna nxT baa ,npnaia n'aan
nmya traan bts> matxn nnynb a5? iae nnnxi 104,Bmsaa b"tn 'T by inoxae hit nmay

nn'tpy ,nanaa nnn' be narpb nny -pa ixsa 'annsa'n 105.noaan 'naa ibanae mainan
rioaan 'na n'ana nx p by in' .b"rn nnsoa nmxab nT'taxan itb nm na'xe - noowi
(b'yb nannc 'ainn'ae nt iaa> ,ntaiyaa pn D'aann iinne -pna labn xbe nixiap n'a laxiy
bxne'-pxa n'Tin'n nnaibaixa 'Tana nma vn xb D'aann^ naba nann 'bix ,"aan' pin na'a
ia"n D'xi^n mann maaxa p'nenyan noaan 'na ibana xbabx na .n'anb n'n baipac 'sa
xpnn ixbi ,a'asaisa D'ain b^ 'nabnm 'xn'xn abiyn nx nsjp^a b"rn mnao xac mnnb
nainn n'tsman-nnaxn mnson 'npm naytab .bxn^'-fnxa^ n'mn'n n"Oibaixn n'ana be
bnpb noaatz? na nx ^p^a xin i'x la'asb irnisai ,xpnn ennan n'aa nsia ia'ra^ 'a^nnn
onix nynb obin la'xt^ aiann ,nainac? mannn nn'a by nx^n i'a nooana it nayt: 106.annn
,'aibixanxn xxaan |a pn xb mabb D'nnx i^p'a nabnn mnna ib'xi .D'aianb nn'r n'npin
bti? D'aiis'xnn mmna mnsb ,D'aann bv omn'a by naxy b"m mnsoa yan^an ta na xbx
,annn ma'sn p mc?a npmaa nta'bxa D'aann naats> nx mxnb w ]ax axi ,07.na^an nsipn

T12T
102 ‫ואר‬:
1N11 1953-1968
,E.R. Goodenough,
E.R. Goodenough,
Jewish Symbols
Jewish
in theSymbols
Greco-Roman
in the
Period,
Greco-Roman
I-XIII, New Period,
York 1953-1968
I-XIII, 11K1
New 102
York, ‫וירבד וארו‬
.5 'ay1,»i‫ימע‬
‫םש‬, ,0®5.

103Smith,
M. ‫ואר‬: 53-68 .M. Smith,
'Goodenough's 'Goodenough's
Jewish Jewish
Symbols in Symbols
Retrospect', in 86
)BL, Retrospect',
(1967), pp. jBL,
53-6886I1XT
(1967),
103 pp
L.I. Levine,
104 ‫ואר‬: ,L.l.
'The
Levine,
Sages'The
and Sages
the Synagogue
and the Synagogue
in Late Antiquity',
in Late Antiquity',
idem (ed.),idem
The (ed.),
GalileeThe
in Galilee
Late Antiquity,
in Late Antiquity
:1K~I 104
.458-451.New
215-217 'ay ,<101
Yorkmyn ,"?'SrV) V'jn
81 Jerusalem INew
1992, York (‫ליעל‬,
pp: ‫ל״נה‬ & Jerusalem 1992,‫ימע‬
‫ הרעה‬101), pp. 458-451.
215-217
105 ‫ואר‬:
S.J.D. 1-17 'Epigraphical
Cohen, .S.J.D. Cohen,Rabbis',
'Epigraphical
IQR, 72Rabbis', IQR, pp.
(1981-1982), 72 (1981-1982), pp
1-17 :1XT 105
.19 ‫ואר‬
106 'ay ‫ורפסב‬
,x ,<90‫לש‬
niyn ^'yV)
‫לקנרפ‬ "?p:ns
(‫ליעל‬, ‫הרעה‬i-iDon
90), ‫א‬,isn
‫ימע‬106
19.
:dj ixn
107 ‫ואר‬:; 'S.J.D.
173-157 'ay ,<104
Cohen, mynofI'lV
'The Place the,S.J.D. Cohen,
Rabbi in 'The
Jewish Place ‫ןיול‬
Society, of the Rabbi
(‫ליעל‬, in 104),
‫הרעה‬ Jewish‫ימע‬Society'
173-157: :1K1 107
‫םג ואר‬:
353-404 .idem,
922-990 :pi ;idem,
'The'The Rabbi
Rabbi in Second-Century
in Second-Century Jewish
Jewish Society',
Society', CHJ,CHI,
III, III, Cambridge
Cambridge 1999,
1999, pp: pp.
‫ןכו‬:922-990
353-404
C.
.C. Hezser,
Hezser, The
The Social
Social Structure
Structure of
of the
the Rabbinic
Rabbinic Movement
Movement in
in Roman
Roman Palestine,
Palestine, Tubingen
Tübingen 1997,
1997, pp.
pp

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 '305 in>5W> 224 rtYtJIf

bt?ab laa ,DHin' maan bp nn'pyaa ynaa rpsn ^ xPin on"^ l^'3 D^3 nbx®n nbiy
.xaaia 13 'B'a D'xann -m nanbab nx>ra

.tit miay by b"tn nn nxbp n'ai.nb pp'a -pnx .nraip n'JTraa myab idt nbx mayo
nuaxatt? ni'iain npyabi ,DTrya nrp nn Xs? naa hit rniaya man'a nx-u Dn'a'a
xi^i ,main maaxa pioyb nnn^ npsxb idj qx b"tn inynb .nnipan jmyaffaa lipnnn
b'bya name mt miay pn nabnn 'sbp wjnn onnx 108.aTB'a» >baban pib'xn bbaa
n'asy bp nnutspb nb'nnaba ncuaa xb nojan 'naap niaaxn pbi ,moxa px mayac?
'naa 'annx' nD'bp bp pnaia 'lb'ja nibTan bibi by lyaxnp nnpm naiybi 109.nmox
nanyaa pioyb lam nn'bx D'anp rap tmm naxy n'aann 'a ntsons pyu main .noaa
"".D'sim xax

unp'Ji nr^yi ,noian 'naap maaxn irama nanna nmn irasb maiyn roion nbix
ba nx *|ioxb na ny nnra nnxa 'Dnnxan 'O'Tnsa' bp nan .n'aan bp nabiyb nunpyn
xxbjp na nx tub rxnb ,b"in 'sb 'paim nxvn bp 'lan i:aa mrbi b"tn nnsoa naxjn
'D'lnxa'b ,xisx iasn 'D'Tisa'n eji .nnx ns'saa nnb n'bia' n'upn nx bixpbi - ntspa
nrp 'n'buian 'lanb n'xna irxp na ba 'a layoi ,n'aan bp nabiy nx nxnb ixap nypa
'naa-nn -|a ba n'n laxy n'aann nbiyp u'Tb ypn' 'a ,xpy xn .minx with" by naba
,nanx /nnnx' pb 'tr'aai' pa np'nyn nyn be? rnimn nb'npa n'BiDia'i ni'r na ny
na nypnpjp 'n'srabrrn nTBP ,naama mi' nam nsiap by maba naxy b"tn nnso
nibiy p'x 'nvnb 'ixn^' na by b"rn be muTipyn nn'mnan ,na mn' U1.bba nmat nrx
mxb yxnb nxr baai 'bxiiy bra fx'tp tnanb iba' on .nnbtp on'^ya ay nnx n:pa Tan
n"3sn nta xsva 112.nuao nama □,jaio mbTa ib'xi DD^ab o:a'nb 'ixn bta nrxa

mxn byp nbibon inn ns'py be ix m'sa b^ nirya 1'yaa nosnj <n"nba> n^ibnooxb
ybip Tan - D'aaiaa ixn ibbnir? nai ,n"nba bx n'aan us nyi^a na -|X .na nabb

-^nx
108 ,'rrtp'bwi
‫א׳׳א‬ nmii
‫ךברוא‬, ‫תוכלה׳‬ n"a®n
‫הדובע‬ nran nmoo'nm
‫תואיצמהו הרז‬ n,Ji,7ix,Dnxn
‫תיגולואיכראה‬ niK'sani
‫האמב תירוטסיההו‬ ‫ היינשה‬nn miay
‫האמבו‬ mabn*
‫׳תישילשה‬, ,iaint x"k ios
‫־ץרא‬
.<178-125
‫לארשי‬, 'w ,[66‫ימע‬
‫>ט׳׳ישת( ה‬, myn ,W?]
205-189 1?"jn=)
‫ל׳׳נה־י‬ 205-189
[‫ליעל‬, 'as ‫ימע‬
‫ הרעה‬66], ,1 178-125>.
bv ‫׳י‬
109 inn'nsn) 419-399
‫ןרטש‬, ‫תונמא׳‬ ‫'תומדה‬ay ,(i":^n>
‫הכלהב‬ no ‫הנשמה‬
‫תפוקתב‬ ^vs ,'iiabnm
‫ידומלתהו‬,nacan nsipna
‫ןויצ‬, ‫אס‬ <‫>ו״נשת‬,main maas'(‫ותחיתפב‬
‫ ימע‬419-399 " 109 ‫לש‬
.(irunnxn
‫רמאמה‬ ‫םוכיס‬D'a®1? npnan
‫לש יתיצמת‬ nisnn
‫תועדה‬ ‫'רקחמב‬n'xan did'd
‫םינשל דע‬ naxan
‫)תונורחאה‬.
tr .Vxity-px
110 /nm.Tn
‫רטסרפ ׳ג‬, ‫לגלגי‬ ‫תולזמה‬n'JiiD'^ai
‫תסנכה יתבב‬nst^naa laipai
‫הקיתעה תעב‬ np'nyn
‫ומוקמו‬ nya ‫היגרוטילבו‬
‫הבשחמב‬ nojon 'nan mbtan‫לארשי־ץרא‬,
‫׳תידוהיה‬, noons 'j 110
‫טי‬
.234-225
[‫רפס‬ 'ay ,<T"»irn)
‫]הנוי־יבא‬ <‫>ז״משת‬,[nai'-'SK nso]
‫ ימע‬234-225.
nnon"?
111 msa‫ וז‬ny
‫הניחבמו‬ nroanVn
‫םהיתונקסמ‬ ‫ לש‬pny D'inKi c17xnE''-7nK3
‫ורוביחב(ןמרביל‬ ‫ תונוויו תינווי׳‬mnn n,:n'" ma'na)
‫>׳לארשי־ץראב‬ pna'1?
‫םירחאו‬ ‫ ןיידע‬bv on'nupoa
‫תויטנוולר‬ it nj'naai
‫דואמ דע‬ ‫תרכהל‬111
d. stem,
‫םלוע‬ 'The Captive
‫תואדיאה‬ ‫תוברתהו‬Woman:
‫ימכח לש‬Heiienization,
‫דומלתהו הנשמה‬.inannN1? isii .mabnmCaptive
‫הנורחאל וארו‬:,The natronWoman:
'aon bvHeiienization‫׳‬
mannm niXTWl D^iy
,d. stem
115
.Greco-Roman
.Greco-Roman
Erotic
Erotic
Narrative,
Narrative,
and and
Rabbinic
Rabbinic
Literature',
Literature',
Poetics
Poetics
Today,
Today,
19 19
(1998),
(1998),
pp.pp.
91-127,
91-127,
esp.
esp.
p. p.
115
P'3>‫םג‬:
‫ואר‬ 99‫׳ז‬,nnnp /n'ann
‫סייו‬, ‫ןיבי‬ ‫םזינגפ‬ms'sa oio'JTn
‫תודהיל‬ n'n‫לש‬
- ‫םיוהיזל‬ 'au'in
‫יבשות‬Vw
‫תיב‬D'm'T1?
‫ סוסינויד‬-‫ירופיצב‬
nnn'1?‫׳תימורה‬,
nraia ]'2' ,o"i't99
‫הרדתק‬, :dj(‫ןסינ‬
int
iikt 'ann-'BO'ibnn
‫>א״סשת‬, Dbiyn‫ינכדע‬
‫ ימע‬25-17. ‫םוכיסל‬ main‫לש‬mioaa
‫תלאש‬nnn'n
‫ המוקמ‬bv
‫ לש‬naipa
‫תודהיה‬nbx^ bv nony
‫תרגסמב‬ ‫ תוברת‬did-o1? .25-17 'ay ,<x"o®n
‫ימורה־יטסינלהה םלועה‬ ‫ואר‬:
:ini
‫׳י‬ n'uo'ibnn
‫ןיול‬, ona'ao
‫תונוויו תודהי‬: bv '''?nio:,x
‫תומיע‬ pVna b"Tn
‫גוזימ וא‬, ‫םילשורי‬ Vyi
‫ס״שת‬, ‫לעו‬,o"^n d'^pit‫ילרגטניא‬
‫קלחכ ל״זח‬ ,JiT'a in
‫לש‬ma'y :num
‫םתביבס‬ nnn' ^'i1?
‫תיטסינלהה‬ ‫ואר‬:"
‫םש‬,
.115-85
‫'ימע‬ay
115-85.
,Dt7

nysinn
112 ‫ואר‬: ‫ילבב‬, -|N
‫תבש‬,Vaaa nixun
‫א״ע ונק‬ naa ixa
‫;תוליבקמו‬ ‫םש‬, 'nxan ;a"y
‫טכ תינעת‬ oa ‫יתאבה‬
‫;ב״ע‬ n'ayn ‫ןאכ‬
,nv‫המכ‬
jmV'apai
‫תואמגוד‬x"y up ‫ךא‬
‫לבבמ‬, nas'‫העפותה‬
^baa :ixn 112
‫תיללכ‬
.^>"m
‫תורפסב‬nnsoa
‫ל״זח‬.

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
flllflf 225 nvnrn o'w>n — in mw ipn :Tin!?nni mwon noipn

o.mmo'sn iV'dxw x^x ,D'aan bp aabiya pi'an na'aw xibx naVa it xb "'.nix'xa1?
.nn'tpya nx nnana mspwa p'x on'mpmi
na naa'x - ina'aoV inpm ia'» - a'aann rix lannan '3 pn"c xin lanana nViyn
winy1? o'pipT lax .la'maw mxyn 'mnson oismpn mx1? nisx1? mn imaw 'S3 naVwi nam
oisoi' nxw 'sa ,an'a'aw mxiapn nxw ypn ^y aa"?iy nx nx'm nxn p naytp inw'a bw
,Tia^nm natpan 'a'a nra 'aim Tpwa i'x -|x .'awn man 'a'a manw maiwn mxiapn nx
-pin h va' bw mmmn nnana nmya mnttn ,mxiapn nnx ay taenia pixa nmta mn x^w
.fax mx'n la1? pso1?

D'tnn onpna la'ma D"ixa /naa' nsipm "?y ia".n ,pmnn nnx^t? D'aiwxnn D'a'n "?y naa
"?xnw ^wa1? a'xn nnxn nayn p .mbana maw mmxa 'mmn o^iya nwyan nx m'x1? itpp'aw
,pnnam D'onan ,nnxan Dmaa ,no'yac mxwa ,nnnxi i^x mapya ,naa' 'aan nx mVirp
mxaxy1? mp'ny cmm o"iixa tsna'a1? p mnnn nnirn m'tpy.n bv tznna isna'a1? in
-p 'a1? .maann 'aina na nmn p'nyw nrxap mo'sn bv -pana nn'T xinw nnpn ,ma'na
on'tpya x1?1? xaaia na ma nx na x"?x naa1 ma mp'wn 'a'Vnn nx pi x1? pan1? px nPw
114.naa' 'aan bw

□ma in ,naixn rf?ama naa' 'aan bv ompsn nx nyia1? oxVama mn wp'a nnxn nayn p
annaa nnywa 'na1? naxaixa ntnsa 'naa' nans' nx nx'n xin .xaaia na ma nxnp1? in
nyswm ma naa'a waann1? i^nnt? ninsom maiVixmxn mas mm nnx"? 'a ox ,'V?an mrn

nam ,nmn'n nnana onnx o'V'aia D'ama tax^ama warn p by 1,5.mmn'n nnana nnv nan
"Vawn n'an pmn nnx"? na nmma nana maa D'aman bv nnaya nx iwannw cnpin1? pa
mmpan naia1? .xaaia na nnab iD'onnw an ,D'aann xpnn ix"?i,D'aman n^x onpin nyn1?
lanr pn laa d'wx1? np'ia naa' mna pmnn pox by maa1? - n^siai - aisy faxa D'spwan
1'a"? )my naa' mna B'm.mn anpa mwinnm a'yin'xn pa pnanV n"?x ampin iwp'a ,'xat p
nsipn mn"?in na'naa ,p 'a nan .la'Tatf ni'mnson mmrn bv i^ia'a nya tabainw na
nnmoa1? ^'ma^nn nmoan nn'S'1? myaian mVxw aa pawna x'an1? w maVnm nawan

.yy up na®
113 ‫ואר‬: ,n®
‫ילבב‬ ;x"ir ‫גיק‬
‫םיחספ‬ id mmn
‫ ;ב״ע‬,det
‫םש‬, ;2"j7
‫תוכרב‬j'p‫דכ‬
n'nos :i*n
‫;א״ע‬ 113
‫םש‬, ‫ב״ע ונק תבש‬.
'Si na"naBis
114 'x ‫םיכילהת׳‬
‫םולש־ןב ׳י‬, ,'S33i3"*o‫היגולואידיאו‬
inaV D's'py‫תפוקתב‬
D'aniis‫הנבי‬
n33'‫םימרוגכ‬
nsipna ‫םיפיקע‬
h'si'tis'tsi
‫דרמל‬ n'S'^nn' ,m^E?—;a
‫׳אבכוכ־רב‬, " 114 ‫יאו‬
‫רמייהנפוא ׳א‬
N3D13-13
‫טרופפר‬ bv nay»'
(‫*םיכרוע‬, ‫דרמ‬,b"r\ ;i2-i ‫םירקחמ‬
‫אבכוכ־רב‬: 'ay ,Ta®n D'^it‫םילשורי‬
‫םישדח‬, ,D'®nn‫ד״משת‬,
onpns ‫ימע‬
:x33i3-i3 iia ,(D'3niy>
12-1; ‫ל״נה‬, ‫לש ודמעמ׳‬diissi
‫אבכוכ־רב‬
,28-15 'ay ,<T'a®n
‫המואה שארכ‬ 'iwn>
‫תכימתו‬ 29 rnnnp
‫םימכחה‬ ,'m»3‫הרדתק‬,
‫ידרמב‬, D'asnn nD'am naixn
29 (‫ירשת‬ ®xi3 ‫ ימע‬28-15.
‫>ד״משת‬,
nmuo'jTi)
115 D'mn'?!
‫טאלבדוג ׳ד‬, nnna
‫ידוהי׳‬ :sam mm»
‫לארשי־ץרא‬ ,qmy>
‫םינשב‬ omssi
132-70‫׳‬, 'x ,'132-70
‫טרופפר ׳א‬ (‫)ךרוע‬, o'j&a
‫^ הדוהי‬xnwpx mn" ‫םידוהיה‬
‫אמורו‬: ‫תודירמ‬ "i 115 (‫הירוטסיהה‬
.377-365
‫לש‬ ,184-155
‫)לארשי םע‬, 'W ,1"3®n
‫םילשורי‬ ‫ג׳׳משת‬,D'V^IT Qy ^ 377-365.
‫ ימע‬184-155,
myn
116 ‫ואר‬,byb)
‫לשמל‬:onssni la^nasix
‫םייח־ןב ׳ד‬ /X33i3-i3
‫ןופירט‬, na bv
‫יטילופה עקרה׳‬ 'B'jbh
‫ימינפה‬ ‫'לש‬O'^idh ypnn' ,iiB'no
‫׳אבכוכ־רב דרמ‬, D"n-p
‫רמייהנפוא‬ n ibmb
‫טרופפרו‬ ixn
(‫ליעל‬, 116
‫הרעה‬
114), ‫"ימע‬I26-13:
:D5 1XH1
70-82;s.
.S.Schwartz,
Schwartz, losephus
Josephusand
andJudean
Judean Politics,
Politics, Leiden 1990.
1990. pp:
pp. ‫וארו‬
70-82 ',26-13
‫םג‬: 'ay ,<114
‫טאלבדוג ׳ד‬,
nystpn
‫ראותה׳‬ ix cram
‫״אישנ״‬ ns'an'
‫עקרהו‬ 1132-113 ‫לש‬
‫יגולואידיא־יתדה‬ 'ay‫דרמה‬
,av ,"3®n nan‫ימע‬
‫׳ינשה‬, ‫םש‬, bv132-113:
'jibix'TX-'mn ypim
‫ל״נה‬, ‫תכימת׳‬ "X'cy
‫םיאנתה‬ ‫ וא‬nxinn'
‫תעפשה‬
n^nans 'niDn
‫׳םינהוכה‬, 3'Dian
‫הרדתק‬, by‫>ד׳׳משת‬,
29 (‫ירשת‬ tsx'jaiii ‫ימע‬
bv 12-6.
nV?i3n .12-6
‫ותשיגל‬ 'ay ,<T'a®n
‫תללוכה‬ n®n>
‫טאלבדוג לש‬ 29 ,nnnp
‫ביכרמה לע‬ /oumsn
‫ינחוכה‬ ‫הגהנהב‬
The Monarchic
‫תידוהיה‬ ‫תיתרוסמה‬
Principle:
‫ורפס ואר‬:
Studies
TheinMonarchic
Jewish Self-Government
Principle: Studies
inin
Antiquity,Tubingen
Jewish Self-Government
:11B0 1X1
in Antiquity,Tübingen
n'nmOBfl n'Tirpn
1994,.1994,
7-56 esp. pp.
esp.
7-56
pp

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 in>y\y> 226 mirtf

mm1? I'xi - o'jvmoo'n xpm ixbi rnia^nn mnaon npin trn fnnc? mbxw - nnanybi
rpnnab ,nbia nnmn 'as by mntsn myr bp hdips nrnn 'T by ms'on nx nsobi
.rrmnnbi

mxnnb iro'j ba croaa onaiyn a'Dopon nx urinaria raixyn mmpnnn nsat? pn" ,ma'oa
n'snjixin ns'^nn nxai ,Ti»Vnm natron wi bxnw-px hi,t bp arra' nnbw nx
unxa prnnn i»xy tryiTjcn ns'o nn - a'yiTxn itrmnnn nap nnnn bp nuibixanxm
nbx be? Dbysaa popnb Dipn pxp apa ,pix"b na'o ixa px .pnnxn ma a'loa piaa
iit® apa ix .arrrabn n'abm ann'abn ,'xnso ,]ibx nyi pja ,na ny ms'on nx ina'ap
oa nsD nb;a xinp -[in nt 'nayp P'i ,'inayi nn nn as -p - "raam nn nn ,wnm nn
,D"n3D DTiybi nsD noaa

This content downloaded from 109.67.55.22 on Tue, 24 Mar 2020 09:52:00 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms