Page 1 of 2

Prince Sattam Bin Abdulaziz University

College of Applied Medical Sciences
Department of Nursing

Adult and Geriatric Health Nursing-2 / Clinical (NRSG 352)

Ostomy Care

Student Name: _________________________________ Total Marks

Student ID: _________________________________ ( _________ out of 54 )
Instructor: _________________________________
# Behavior Remarks
1 Verify physician's order / ‫تحقق من طلب الطبيب‬ 3 1 0
2 Identify the patient / ‫حدد المريض‬ 3 1 0
3 Explain the procedure / ‫اشرح اإلجراء‬ 3 1 0
4 Provide privacy / ‫توفير الخصوصية‬ 3 1 0
5 Perform hand hygiene / ‫قم بتنظيف اليدين‬ 3 1 0
6 Place waterproof pad under pouch / ‫ضع وسادة مقاومة للماء أسفل الحقيبة‬ 3 1 0
7 Don gloves / ‫ارتداء القفازات‬ 3 1 0

8
Remove ostomy bag, measure and empty contents. 3 1 0
‫قم بإزالة كيس الفغرة وقياس المحتويات وتفريغها‬
Place old pouching system in garbage bag ( infectious ,yellow bag)
9 3 1 0
)‫ كيس أصفر‬، ‫ضع نظام األكياس القديمة في كيس قمامة (معدي‬
Remove flange by gently pulling it toward the stoma. Support the skin
10 with your other hand 3 1 0
‫ ادعم الجلد بيدك األخرى‬.‫قم بإزالة الشفة عن طريق سحبها برفق باتجاه الفتحة‬
Clean stoma gently with normal saline or according to hospital policy.
11
Do not use soap 3 1 0
‫ ال تستخدم‬.‫قم بتنظيف الفغرة برفق باستخدام محلول ملحي عادي أو وفقًا لسياسة المستشفى‬
‫الصابون‬
Assess stoma and peristomal skin.
Nurse should inspect skin surrounding the stoma should be intact
12
and free from wounds, rashes, or skin breakdown 3 1 0
.‫تقييم الثغرة والجلد التمعجي‬
‫يجب أن تفحص الممرضة الجلد المحيط بالثغرة وأن يكون سلي ًما وخاليًا من الجروح أو‬
‫الطفح الجلدي أو تكسر الجلد‬
Measure the stoma diameter using the measuring guide (tracing
13 template) and cut out stoma hole. 3 1 0
‫قم بقياس قطر الفغرة باستخدام دليل القياس (قالب التتبع) واقطع فتحة الفغرة‬

1
 Page 2 of 2

Remove inner backing on flange and apply flange over stoma. Leave
the border tape on. Apply pressure.
Hold in place for 1 minute to warm the flange to mold to patient’s
body. then remove outer border backing and press gently to create
14 seal. 3 1 0
‫ قم‬.‫ اترك الشريط الحدودي‬.‫قم بإزالة الدعامة الداخلية على الحافة وقم بتطبيق شفة على الفتحة‬
.‫بالضغط‬
‫ ثم قم بإزالة دعم الحدود‬.‫ثبته في مكانه لمدة دقيقة واحدة لتسخين الشفة لتشكيل جسم المريض‬
.‫الخارجية واضغط برفق إلنشاء الختم‬
15
Apply the ostomy bag. Attach the clip to the bottom of the bag. 3 1 0
.‫ اربط المشبك بأسفل الحقيبة‬.‫ضع كيس الفغرة‬
Clean up supplies, and place patient in a comfortable position.
16 Remove garbage from patient’s room 3 1 0
‫ إزالة القمامة من غرفة المريض‬.‫ ووضع المريض في وضع مريح‬، ‫تنظيف المستلزمات‬
17 Perform hand hygiene. / ‫قم بتنظيف اليدين‬ 3 1 0
18 Document procedure. / ‫وثيقة اإلجراء‬ 3 1 0

Unsatisfactory Practices/Missing
3 Satisfactory Practices 1 Needs Improvements 0
Practices Completely