인하대학교

중급한국어

팀프로젝트 대본 (Script)

팀원 이름 (Members’ Name):
• 아인 (A) - Ain
• 브라이언 (B) - Bryan
• 레니 (L) - Lenny
• 류티김은언 (E) - Eungeon

제목 (Title): 대학교 첫날 좋은 외국인 친구들을 만나기

등장인물 (Character):
• 아인 = 말레이시아 대학생
• 브라이언 = 인도네시아 대학생
• 레니 = 리유니온 섬 대학생
• 류티김은언 = 베트남 대학생

배운 문법 (Grammars We’ve Learned):

Chapter 1 (Family) Chapter 3 (Travel)

a. N(이)세요 a. V-(으)ᄅ 거예요
b. Adj/V-(으)세요 b. Adj/V-(으)면
c. Adj/V-(으)셨어요 c. V-는 N
d. Adj/V-고 d. Adj/V-지 않다
Chapter 2 (Shopping) Chapter 4 (Hobbies)
a. '__'탈락 a. 못 V
b. V-아/어 보세요 b. V-고 싶다
c. Adj-(으)ᄂ N c. V-는 것
d. 'ᄅ' 탈락 d. Adj/V-지만

1
인하대학교
중급한국어

Chapter 5 (Bank and Post Office) c. V-(으)러 가다/오다

a. Adj-(으)ᄂ데요, V-는데요, N 인데요 d. N(으)로
b. V-아/어 주세요

배운 단어 (Vocabs We’ve Learned):

Chapter 1:
• 할아버지 grandfather • 아내 wife
• 할머니 grandmother • 아들 son
• 아버지 father • 딸 daughter
• 어머니 mother • 성함 name (honorific form)
• 형 a male’s older brother • 생신 birthday (honorific form)
• 누나 a male’s older sister • 연세 age (honorific form)
• 오빠 a female’s older brother • 댁 house (honorific form)
• 언니 a femalre’s older sister • 드시다 to eat (honorific form)
• 남동생 younger brother • 계시다 to be (honorific form)
• 여덩생 younger sister • 주무시다 to sleep
• 남편 husband
Chapter 2:
• 티셔츠 t-shirt • 넥타이 necktie
• 바지 pants • 스카프 scarf
• 치마 skirt • (옷을) 입다 to wear (clothes)
• 코트 coat • (모자를) 쓰다 to wear (a hat)
• 원피스 dress • (신발을) 신다 to wear (shoes)
• 양복 suit • (넥타이를) 하다 to wear (a necktie)
• 스웨터 sweater • 좋다 <-> 나쁘다 good<>bad
• 모자 hat, cap • 길다 <-> 짧다 long<>short
• 구두 dress shoes • 두껍다 <-> 얇다 thick<>thin
• 운동화 sneakers • 무겁다 <-> 가볍다 heavy<>light

2
인하대학교
중급한국어

• 맛있다 <-> 맛없다 delicious<>not • 색깔 color

delicious • 빨간색 red
• 크다 <-> 작다<>big<>small • 노란색 yellow
• 높다 <-> 낮다 high<>low • 녹색 green
• 밝다 <-> 어둡다 bright<>dark • 파란색 blue
• 편하다 <-> • 갈색 brown
불편하다 comfortable<>not • 회색 gray
comfortable • 하얀색 white
• 재미있다 <-> 재미없다 fun<>not • 까만색 black
fun
Chapter 3
• 여권을 만들다 to make a passport
• 비행기 표를 예매하다 to book a flight ticket
• 호텔을 예약하다 to reserve a hotel room
• 맛집을 찾아보다 to look for a tasty restaurant
• 돈을 바꾸다 to exchange money
• 짐을 싸다 to pack luggage
• 구경거리가 많다 for there to be many things to see
• 경치가 아름답다 for the scenery to be beautiful
• 교통이 편리하다 for transportation to be convenient
• 물건 값이 싸다 for the price of an item to be cheap
• 맛있는 음식이 많다 for there are many delicious food
• 방이 깨끗하다 for a room to be clean
Chapter 4
• 배드민턴을 치다 to play badminton • 농구를 하다 to play basketball
• 탁구를 치다 to play table tennis • 달리기를 하다 to run
• 테니스를 치다 to play tennis • 수영을 하다 to swim
• 피아노를 치다 to play piano • 야구를 하다 to play baseball
• 기타를 치다 to play guitar • 축구를 하다 to play soccer

3
인하대학교
중급한국어

• 낚시를 하다 to fish • 춤을/댄스 추다 to dance

• 등산을 하다 to hike • 항상 always (adverb)
• 스케이트를 타다 to skate • 자주 often (adverb)
• 스키를 타다 to ski • 가끔 sometimes (adverb)
• 그림을 그리다 to draw a picture • 거의 (안) rarely (adverb)
• 사진을 찍다 to take a photo • 전혀 (안) not at all (adverb)
Chapter 5
• 통장을 만들다 to open an account • 돈을 찾다/ 출금하다 to withdraw
• 체크 카드를 신청하다 to apply for a money
debit card • 편지 letter
• 서명하다/ 사인하다 to sign one’s • 엽서 postcard
name • 소포 package
• 돈을 바꾸다/ 환전하다 to exchange • 상자 box
money • 우표 stamp
• 돈을 보내다/ 송금하다 to send • 봉투 envelope
money • 현금 cash
• 돈을 넣다/ 입금하다 to deposit • 신용 카드 credit card
money

이야기순서 (Storyline):
• 4 high school graduates have been coming to Korea and they seem to worry about
their college life journey as foreigners, especially whether or not they can get good
friends to associate with
• They will face their very first day of college study tomorrow
• The video starts with a short clip of value about friends being mentioned
• Continued with each of these 4 college students’ worriness through their minds to face
the day of tomorrow
• So this video story will mostly be about things these 4 college students experience
during their first day of school

4
인하대학교
중급한국어

• The main day starts with each college students doing their preparation before going
• Ain (A) meets Bryan (B) as they accidentally collide while walking in the road. Ain (A)
says sorry in her language as Bryan (B) then recognizes the meaning and ask whether
or not she’s from Indonesia
• Ain (A) and Bryan (B) then get to know each other and do self-introduction
• Lenny (L) meets Eungeon (E) as they find each other in library/book store
• Lenny (L) and Eungeon (E) then get to know each other and talk something about the
book/topic they both are interested in
• Bryan (L) gets his next friend which is Lenny (L) as they are classmate, they slightly get
to know each other in this morning class
• Ain (A) gets her next friend which is Eungeon (E) as they are classmate, they slightly
get to know each other in this morning class
• Bryan (B) and Lenny (L) do their further communication as Bryan (B) meets Lenny (L)
again while he’s sitting and relaxing in the lake
• Ain (A) and Eungeon (E) do their further communication as they go out of class
together and visit the park in the lake
• All of them are staring and talking about their appointed person, objects, etc
• Bryan (B) and Lenny (L) get their plan on having lunch together at a restaurant
• Ain (A) and Eungeon (E) also get their plan on having lunch at a restaurant
• Ain (A) and Bryan (B) suddently meet again at CU after they are back to dormitory
• Bryan (B) invites Ain (A) to eat lunch together. Ain (A) apologizes as she already has
her promise to each lunch with Euengeon (E)
• Bryan (B) asks where will Ain (A) be eating, and luckily the place they both have planned
is the same, so they’re going to meet at the restaurant bringing their own friend
• 4 of them meet in the restaurant, and it turns to be an interesting meeting as Lenny
(L) and Eungeon (E) have also known each other
• Exciting lunch being done with lots of conversation
• We’re together moving around Inha and ask people to take pictures of us
• Collection of pictures of us in the lake, park, front of plane, etc

5
인하대학교
중급한국어

• Scene of time-lapse video of daytime turning into night

• Scene of us continue chatting in Korean
• Scene of us doing deeper communication and relationship throughout Zoom
• End of the day

6
인하대학교
중급한국어

___________________________________________________________________________________________PART 1
All of us are 4 seperated high school graduates from our own country who will start something
new which is studying abroad in South Korea university

Starting from a blank-black screen with words getting typed about friends

(voiceover not conversation)

B : 사람들이 친구는 우리가 슬프거나 힘들 때 도와주는 사람이라고 말합니다. 친구는 항상 우리
옆에 있는 사람이고 우리의 이야기를 들어주는 사람이에요. 우리 생활이 아무리 어려워도 좋은
친구는 아직 우리를 웃게 할 수 있어요……….여러분, 좋은 친구가 있어요?
___________________________________________________________________________________________PART 2
Scenes from each of us worrying about life journey in South Korea as tomorrow we will start
our very first study in the university:
- Thinking while sitting (E) (A)
- Thinking while lying down (L)
- Thinking while preparing books/other things for tomorrow (B)

(voiceover not conversation)

B : 후와아, 시간이 너무 빨리 지나갔어요. 오랜 고등학교 공부가 끝났고 많은 학교 친구들과
헤어질 거예요.
A : 많은 새로운 것들이 올 것이고 내가 그것을 직면할 준비가 되어 있어야 돼요. 나는 지금
대학생으로 한국에서 유학 생활을 해요. 행복한 경험을 곧 할 수 있을 것 같아요.
L : ……근데, 친구를 사귈 수 없으면 어떻게 해야 해요? 혼자 살아서 어려운 것이 많으면 어떻게
해야 해요?
E : 외국인 사람이 너무 많아서 내 생활이 어때요? 영어로 말을 잘 못해요. 이것들 때문에 내가
너무 걱정돼요. 내일에 대해 준비됐어요?

7
인하대학교
중급한국어

___________________________________________________________________________________________PART 3
Scenes from each of us to start the very first day of university study:
- Walking (E)
- Preparing clothes in front of a mirror (A)
- Preparing bags and other needs (B)
- Getting out of the elevator (L)
___________________________________________________________________________________________PART 4
Scene of Ain (A) meeting with Bryan (B) by accidentally colliding while walking.

A: 우아, “maaf”, “sorry”, 죄송합니다

B: 아, kamu bisa bahasa Indonesia?
A: 뭐라고요?
B: 네가 방금 "maaf"이라고 했어요. 인도네시아어 알아요?
A: 아, 안녕하세요. 저는 말레이시아 사람인데요.
B: 안녕하세요. 저는 브라이언이라고 해요. 인도네시아 사람이에요. 이름이 뭐예요?
A: 이름은 아인이에요. 인하 대학생이에요. 브라이언 씨도 인하 대학교에서 공부해요?
B: 네, 맞아요. 그럼 우리 대화를 하면서 대학교에 같이 가 봐요.
A: 네
___________________________________________________________________________________________PART 5
Scene of Lenny (L) meeting with Eungeon (E) when they find each other on a bookstore and
talk deeper about a book/topic they both are interested in

*both are willing to take the same book

L: 아, 네. 괜찮아요. 그 책을 가져가세요.
E: 고마워요. 이 책 주제를 읽는 거 좋아해요?
L: 네, 이 책을 읽는 거 아주 좋아해요. 언제부터 이런 책에 관심이 있었어요?
E: 어릴 때부터 읽었어요. 쉬는 시간 때 자주 읽어요.
L: 후와, 대단해요.
Scene of them communicating while sitting

8
인하대학교
중급한국어

___________________________________________________________________________________________PART 6
Scene of Bryan (B) meeting his classmate Lenny (L) sitting next to him

B: 안녕하세요
L: 네, 안녕하십니까
B: 우리가 외국인 대학생이죠? 한국어 알아요?
L: 조금만 말할 수 있어요
B: 괜찮아요. 우리 같이 한국어로 계속 대화하자. 한국어 말하는 것이 더 좋아질 수 있을 거예요
L: 네, 좋아요
___________________________________________________________________________________________PART 7
Scene of Ain (A) meeting his classmate Eungeon (E) sitting next to her

A: Hello, may I sit here?

E: 죄송합니다, 저는 영어를 잘 못해요
A: 아, 네. 저는 여기 앉아도 될까요?
E: 어, 앉아도 돼요
___________________________________________________________________________________________PART 8
Scene of Bryan meeting Lenny again outside the university near the lake

B: 레니 씨, 여기에서 뭘 해요?
L: 그냥, 아름다운 경치를 보고 있어요.
B: 네, 우리 대학교 캠퍼스에 구경거리가 많이 있어요. 레니 씨는 어디에서 왔어요?
L: 리유니온 섬에서 왔어요.
B: 다시 만나서 반가워요.
L: 이런 빨간 코트가 정말 멋있어요.
B: 네, 날씨가 추워졌어요. 그래서 내가 매일 코트나 스웨터를 입어야 돼요. 사이즈가 좀 크지만
따뜻하게 산책할 수 있어요. 지금 어디에서나 긴 바지도 항상 입어요.
L: 여기에 있는 사람들도 지금 모자를 쓰는 것하고 스카프를 하는 것을 좋아해요. 겨울이 곧 올
거예요.

9
인하대학교
중급한국어

B: 점심을 안 먹었는데 오늘은 우리 같이 “치킨식당”에 먹으러 갈래요?

L: 네, 좋아요.
B: 근데, 내가 기숙사에 돌아가야 돼요. 우리가 나중에 여기에서 다시 만나고 버스로 그 식댕에
가요
___________________________________________________________________________________________PART 9
Scene of Ain (A) and Eungeon (E) walking together after the class, visiting the park near the
lake

A: 교수님이 가르치는 것을 잘 했어요.

E: 네, 이경복 교수님은 친절하고 아주 예뻐요. 오늘 공부 수업이 너무 재미있었어요.
A: 우리 외국인 반 친구가 모두 좋아요. 응언 씨도 예쁜데요. 어느 나라 사람이에요? 한국어
말하기가 정말 좋아요.
E: 나는 베트남에서 왔어요. 그냥, 한국어를 오랫동안 공부해서 아주 어렵지 않게 되었어요.
그리고 한국 드라마를 자주 봤어요.
A: 나도 한국 음악을 너무 자주 들어서 한국어를 공부하는 것을 좋아요.
E: 점심이 되었어요. 아인 씨는 배 고프지 않아요?
A: 네, 배가 고팠어요. 밥을 먹고 싶은데 우리 같이 식당에 갈까요?
E: 좋아요. 같이 밥을 먹자.
__________________________________________________________________________________________PART 10
Scene of Bryan (B) meeting Ain (A) again in CU store afer they both return back to dorm

B: 안녕하세요, 아인 씨 맞아요? 기숙사에서도 살아요? 우와, 다시 만나서 반가워요.

A: 네, 대학교 근처에 있는 집을 좋아해요. 제가 브라이언 씨도 기숙사에 사는 거 방금
알았어요.
B: 그럼 아인 씨, 수업이 끝났지요? 우리 같이 점심을 먹고 싶어요?
A: 아, 미안해요. 제 친구와 식사하는 약속이 있어서 못 가요.
B: 흠...어디에 갈 거예요?
A: "치킨식당"에 점심을 먹으러 갈 거예요.
B: 아, 저도 제 친구와 저기에 가고 싶어요.

10
인하대학교
중급한국어

A: 네, 그럼 몇 시에 같이 식사해요?
B: 2 시에 저기에서 만나 볼까요?
A: 좋아요. 나중에 봐요
__________________________________________________________________________________________PART 11
Scene of all of those 4 college students meet in the restaurant and get surprised as Lenny (L)
has also known Eungeon (E) previously

B: 여보세요? 아인 씨, 어디에 있어요? 저는 식당에 도착했어요.

A: 네, 저는 지금 제 친구하고 아직도 그곳으로 걸어가고 있는데요. 곧 도착할 거예요. 잠시만
기다려 주세요
B: 네, 알겠습니다

A: 안녕하세요, 브라이언 씨. 여기요. 제 친구예요

B: 안녕하세요, 친구가 누구예요?
L: 뭐? 응원 씨, 맞아요?
A: 응원 씨 이미 알아요?
E: 네, 우리는 아침에 도서관에서 만나서 책에 대한 이야기를 말했어요
B: 아, 재미있어요. 우리가 서로 잘 알았어요. 그럼 우리 같이 앉아서 맛있게 먹읍시다

A: 저도 한국 가수의 앨범을 사는 거 좋아해요.

B: 아, 아인 씨와 응원 씨는 한국 가수의 음악을 많이 들어요. 그 노래 듣고 부르는 것도
좋아하지요?
L: 우와, 저하고 브라이언도 음악하는 것을 사랑해요.
B: 네, 저는 제 고향에서 기타를 매일 쳐요.
L: 저는 피아노 치는 것을 너무 좋아요.
A: 그럼, 우리가 함께 음악을 하는게 어때요?
E: 예, 그렇게 할 수 있을 것 같아요
Scene of all of us enjoying the meeting by much talking, laughing

11
인하대학교
중급한국어

__________________________________________________________________________________________PART 12
Scene of all of us walking around Inha and taking pictures
E: 죄송해요. 우리 잠시만 도와주시겠어요?
(주변 사람): …..네, 뭘 도와드릴까요?
E: 우리는 함께 사진을 찍고 싶은데요. 사진을 좀 찍어 주세요.

__________________________________________________________________________________________PART 13
Daytime changes into night time
Scene of us doing group chat in Korean
Scene of all of us continue communicating through Zoom/Gmeet video call, enjoying the
end of the first day of college study

__________________________________________________________________________________________PART 14
(voiceover not conversation)
B: 아주 좋은 대학교 첫날을 지냈어요. 여러분, 내일은 어떨까요? :)

The end

12