Boekverslag Stupeur et Tremblements

21-12-2023

Andrei Ianuc
sCHOOL: Hugo de groot
DOCENT: MEVROUW BENOIT
Inhoudsopgave

Inhoudsopgave......................................................................................................................................1
1. Inleiding.........................................................................................................................................2
2.1 Inhoud en samenvatting............................................................................................................2
2.2 Personages................................................................................................................................3
2.3 Setting........................................................................................................................................3
2.4 Schrijfstijl...................................................................................................................................4
2.5 Thema`s en Symboliek...............................................................................................................4
2.6 Persoonlijke Reflectie................................................................................................................4
2.7 Kritische Analyse........................................................................................................................5
2.8 Verbinding met de Wereld........................................................................................................5
2.9 Aanbevelingen...........................................................................................................................5
3. Literatuurlijst.................................................................................................................................5

Pagina 1 van 6
 1. Inleiding
In het boek wordt het verhaal van de schrijfster, Amelie Nothomb gepresenteerd, die in Japan is
geboren. Naar haar geboorte ging Amelie naar België verhuizen. Na haar jeugd komt ze terug in
Japan om een werkplaats te zoeken. Dat is waar het verhaal begint: In Tokyo waar Amelie meerdere
taken heeft. Ze moet eerst een uitnodiging schrijven voor en man die ze niet kent, voor haar baas
Saito. Daarna moest ze koffie voor haar bazen brengen. Amelie kan Japans spreken, maar dat mag ze
niet doen, omdat ze wit is. Vervolgens lees je in het boek over het leven van Amelie Nothomb en
haar toekomstige werkplaatsen.

Deze boekverslag schrijf ik om de lezer te informeren over het boek en om te vertellen hoe het boek
zich afloopt.

2.1 Inhoud en samenvatting

Het belangrijkste thema van het boek is eenzaamheid. Het boek beschrijft hoe eenzaam een
Belgische persoon tussen de Japanners zich bvoelt

Korte samenvatting in het Frans:

Une fille nèe au Japon et èlevèe en Belgique, retorune au Japon pour travailler. Elle va travailler dans
l`entreprise Yumimoto. Dans cet endroit, elle est mal accueille par la plupart des gens parce que elle
n`etait pas japonaise. Après quelques èchecs, Amèile quitte son employ et deviant ècrivain.

De belangrijkste gebeurtenissen in het boek zijn:

1) Toen Fubuki, een van de personen die Amelie het meest vertrouwde in het bedrijf Amelie
ging verraden
2) Toen Amelie op haar derde doorwaakte dag een hallucinante ervaring krijgt en rotzooi in het
bedrijf maakt
3) Toen Tenshi een protest begon over de toiletten om Amelie te helpen
4) Toen Amelie aan het eind weg ging van het bedrijf en nam afscheid van al haar directeuren
en bazen

De boodschap van het boek is om nieuwe dingen te proberen, maar ook van een plek weg te gaan
als je het niet leuk vindt

2.2 Personages
De belangrijkste personages waren.

Amelie (de hoofpersonage): Een meisje die in Japan is geboren, maar heeft in België gegroeid. Na
haar jeugd kwam ze terug in Japan om te gaan werken. Zij is een persoon die hard werkt, maar soms
ook een beetje onzorgvuldig

Pagina 2 van 6
Fubuki (de baas van Amelie): Een vrouw die haar carrière belangrijk vindt en jaloers is op Amelie.
Daarom houdt ze haar altijd in de gaten en let ze op elke fout die Amelie maakt.

Saito (de baas van Fubuki): Een man die het leuk vindt om Amelie lastig te bevallen met werk.
Daarom zorgt hij altijd dat Amelie overvol zit met werk

Omochi (de baas van Saito): Een grote en gemene man

Haneda (de baas van Omochi): Hij is de directeur. Haneda is een lieve man die hem spijt hoe Amelie
wordt behandeld.

Tenshi (het hoofd van de afdeling zuivelproducten): Hij is de enige die ziet hoe hard Amelie werkt en
wilt haar helpen. Daarom protesteert hij wanneer hij ziet hoe de bazen van het bedrijf gedragen
tegen Amelie toen ze toiletschoonmaker werd.

Ik vond Fubuki het meest interessant personage, omdat ze haar werk heel belangrijk vond en was
heel gefocust was op haar werk, maar toch was ze jaloers op Amelie en ging haar altijd in de gaten
houden.

De hoofpersoon is een meisje die hard wilt werken om haar bazen tevreden te stellen, maar die ook
soms fouten maakt. Zij houdt om haar leven te ironiseren en is klaar om haar plaats in het bedrijf
Yomimuto te vinden.

De hoofdpersonage wordt steeds in een kleinere rol in het bedrijf gezet, omdat ze niet goed genoeg
blijkt te zijn voor de bazen en veel fouten maakte. Het kwam tot het punt dat ze het niet meer
aankon en ontslag ging nemen van het bedrijf.

2.3 Setting
Het verhaal vindt plaats in Japan in de jaar 1990. Dat had veel invloed op de hoofdpersonage, omdat
ze racistisch werd behandeld bij een paar van haar bazen. Omdat ze wit was, mocht ze geen Japans
spreken en moest ze heel hard werken. Ze kreeg daardoor steeds lagere rollen in het bedrijf en
schaamde ze zich, omdat ze niet goed genoeg voor haar bazen ging werken. Toch vond Amelie
Japan een plaats met mooie uitzichten en met mensen die serieus en hard gingen werken.

2.4 Schrijfstijl
De schrijfstijl van de auteur was makkelijk te begrijpen, maar ik had soms moeite omdat ik een paar
worden in het Frans niet wist en ze moest vertalen.

In er verhaal zijn er geen specifieke schrijftechnieken gebruikt zoals flashbacks of vooruitwijzingen.

Het verhaal speelt zich chronologisch af.

Pagina 3 van 6
Ik vond de schrijfstijl leuk, omdat ze het verhaal ironiseerde en grappig maakte, waardoor het
makkelijk en leuk te lezen was geweest.

2.5 Thema`s en Symboliek

Een symbool die in het boek te vinden was, was Fubuki. Ze was een symbool voor Japanse vrouwen.
Je kon in het boek lezen hoeveel stress en gemiddelde Japanse persoon heeft door hun drukke
schema en allerlei verplichtingen

De boodschap die de auteur probeert te vertellen is dat je nooit je kansen moet laten gaan. Maar
het is ook belangrijk om de moed te hebben om van een plek weg te gaan als je voelt dat het niet bij
jouw past.

In het verhaal komen de volgende thema`s terug:

1) Japaanse cultuur
2) Eenzaamheid
3) Racisme

2.6 Persoonlijke Reflectie

Tijdens het lezen van het boek beeldde ik me het verhaal in mijn hoofd voor. Ik beeldde me voor hoe
Amelie in het bedrijf was tussen al de onbekende mensen ontmoete. Ik voelde hoe eenzaam zij was.
Maar toch werd ik uit die sfeer gebracht wanneer ze grappige dingen ging schrijven en haarzelf ging
ironiseren.

Het meest boeiende deel vond ik het toen Fubuki, Amelie ging verraadden. Dit laat heel goed zien
dat je nooit weet wie jou kan verraadden, zelfs de mensen die aan je kant zitten.

Het personage die mij het meest aanspraak was Amelie. Dat komt omdat ze altijd haarzelf ging
ironiseren als er iets misging in haar leven. Dat doe ik ook vaak. Ik probeer altijd het goede kant van
een situatie te zien, zelfs als dingen slecht gaan.

2.7 Kritische Analyse

Ik denk niet dat de auteur het beste beeld geeft van een Japanse persoon. Het kan zo zijn dat er een
paar van hun racistisch zullen zijn en zo zullen gedragen tegen een buitenlander die bij hun wilt
werken, maar ik denk niet dat het meerderheid zo is.

Maar ik denk wel dat het boodschap van de auteur succesvol was overgebracht. Door het lezen van
het boek, kon je heel goed voorstellen hoe het voelt om in een plaats vol met onbekende mensen te
leven. Hoe eenzaam en slecht het leven is tussen mensen die jou niet respecteren.

Pagina 4 van 6
 2.8 Verbinding met de Wereld
Aangezien dit boek gebaseerd is op het echt leven van Amelie Nothomb is het heel makkelijk om
een parallel tussen het verhaal en gebeurtenissen in de echte wereld te maken.

Dit boek heeft mijn mening op bepaalde zaken niet veranderd, maar hij heeft me herinnert hoe
hardnekkig mensen kunnen zijn als ze iets echt willen bereiken. Dat was toen Amelie haar werk af
wou krijgen en drie dag niet ging slapen.

Een aspect van het boek die vergelijkbaar is met de echte wereld is hoe mensen op zoek zijn naar
waar ze oorspronkelijk vandaan komen. Dat was te zien bij Amelie: Ook als ze Belgische ouders had,
en naar België is verhuisd, kwam ze toch bij haar geboorteplaats, in Japan om te gaan werken.

Het verhaal heeft met aan het denken gezet over mijn toekomstige werkplaats. Door middel van dit
verhaal heb ik begrepen dat het niet makkelijk zal zijn om een goede baan te vinden die bij mij zal
passen.

2.9 Aanbevelingen
Ik denk dat dit boek het meest geschikt is voor jongeren die opzoek zijn naar hun toekomst. Het
verhaal laat heel goed zien dat je ook door dalingen in je carrière zullen zijn en wat je daaraan kunt
doen. Ik zou het ook adviseren voor volwassenen die bijvoorbeeld een slechte dag hebben gehad,
om door middel van het boek een beetje kunnen lachen en positief blijven.

3. Literatuurlijst

Bibliografie
Nothomb, A. (1999). Stupeur em Tremblements. Belgie : Editions Albin Michel.

Stupeur et Tremblements. (sd). Opgehaald van Wikipedia :

https://nl.wikipedia.org/wiki/Stupeur_et_tremblements

Synoniemen vinden. (sd). Opgehaald van Synoniemen.net: https://synoniemen.net/

Pagina 5 van 6