NF EN 13018 AVRIL 2016 Peeryarwon teounuanies a4 PEN 13018201604 fe NF EN 13018 norme frangaise pa Indes de laser: 094050 tes: 10.100 Essais non destructifs — Examen visuel — Principes généraux Non dosractvetassng — Visual testing — General pres 1: Pring Sctirting— Algemene Grndegen ‘Norme francaise homologuée pr ahson Dato: Gn! JAFNOR ernie la nomehomaloguée NF EN 12018, etobe 2001 son amendement 2 le 2008 Correspondance ‘2 Nome exopéeme £N 190182016. esau fue rms rane. Résumé Ls pitaent doiment ert os prncpts gnu pout ecole vu a f= Circe indvect lraqit est ilee. pow Gsm” un pod open’ au ‘sigonces spas (par exemple tt co surec dof ldo, agent des ‘ices en vie, mo de spice. Ine sapoiave oa 8 exaen vu 6 8 arp do tut auto mato do ‘ote ecru ou non deer Deseripteurs —_thésaurusinternations Technique: oan destct, conte, oxansn isu ‘Btn, decunont,parsonne appa tecrigue. Modifications Parrapport a doeurent epee, ison dla nore ‘@AFWOR — Tau oa soe4eNoR touananga O86 ve 1018201604 Lanorme La norme ast destnde sence bave dns lo elaons ane patonceséeonomiaues,eslonttiques, secnlguen sodas La same par nature at appeson voltae, Réléoncée dar un con, as stmpose aux pares. ‘Une iganeriston pau renee sppesion cogs ou au pare duno nome Ls norma est un document éiboré per consensus au aun dun exgsone de nomalsten par ‘ltuton des ropsortnts do ss ln ares nessee. on adoption ext preosde dune enqele Linnea fobjel un oxen ute pour aaa patnence danse temps. ‘Touts name até on vgueur® pani a date présente suriapramire page. Pour comprendre les normes ‘eu ot omeevrbies dla otvent sont bese pour apriner une ou de xigoncee qu dente roupecous pau 2s confor ou present decuer. Gee exons pee ae trouver dane a cope da sro oven annoxe quate do nmaties- Pout ies naedos sea Tulsa do er respond Lc expressions tls que I coment # ost recommands sot ees pou ernie une posse tn ato vee furs sr co oer ae amen vas peo peer En out, lo présent document ett fue des renssgnementssupeémartakes casings & factor la omprchorson eu has de Stans tres uf Car fappoaten, sare énoner dosgence ‘eae Cos agents sori grunts sou ome denotes ou annexes informatves ‘Commission de normalisation Ung commission de namalsaton unt, dans un domain dsc donné, fs experisos nécessaos saoraon des norms tangas et es psitans Fanalos sur es prot de roe euonberne OY enter Pa pc apuonet pase i hrman epamerinan odo anseue de Secunia Si vous souhaiter commenter oe txts ar des propositions &yoluon ou partcper& a révision, fuowesvoura aminpeainor a> Le compoilten de la crmisson de rormafeaton qa labore préortdocunant as donnée cans {ream exer repésore un onename deren de son crpanlama Seppaenanso, cate momalon ‘separa uel forme erp dapeaenance (gana rpreset)ArNOR teonvenniga ase 13182016 Bere See Maree sis % Essais non destructifs AFNOR A0SB Composition de la commission de normalisation Pésldont: M FALLOUEY Sorta: MME FOURNIER —AFNOR te ter ‘SrF DO OUUATEREL GNCF— AGENCE DESEA FERRONAIE) Spot rx aso (0OrREO fae henve comeAeNOR lonpazorga ose Fears des MCCS UTR As FEN 9018 Ee RECEEEEEE SECS EEEEEEEEEEEEES ere Neen rere60g ‘acer LEV (COMED) ‘nite omtuse eneoUCTS FRANCE VL CURES)AENOR leonpar01ga oe Nr aN 3018201604 Fs See ORCS osm ts “{ NORMEEUROPEENNE. EN 13018 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ever 2016 ves194m0 Reps BN 190182001 Version Fragae Essais non destructifs - Examen visuel - Principes généraux lang Seeing Ane nan ores ig, sia Lapin erm ponies adept CON 27 abe Os estes CEN St ne este Ra nu C/CHNELE qu de ein ane (Ge evens el rata atrme cpus esr me jt ‘Chen ngs cmt pc acs tat Lapse re uapsnes te vio cle (ea gh ane ne ein dance ce pesmi mca Less Ct se xe sin de arti pope nt enogeAnns dpbae ‘ui Mads, ue opr chp Gost ananassae rc, ibn Vande dso Cantante Heroge Pay kos Poe aoe ae ‘ines Raa apne Soro Si Sub Suse Tae cowie eonopéhy ot nonvauisarion fmaracnrs towrrén rok xosstuxe ‘Sam COR Teesside areca anne O26ArNoR ie onnsaorga ae14 Nr ew 018204 oar $68 GUALITEST TNOGSTRLE SS root 2 13018:2016 (F) Sommaire age ran peop PEER ees 1 Domaine spp neem 2 Renee NE MAVE enema 3 Termes eit eemvnnennnnennnnnnnnn nh 44 Documentation préalable 8 COE nnn 5 Contre vibe rete enn 6 Conte vane net anne 7 Pett enngernenennntein nn 8 Bratton ne enn nee 9 Rapprtanie niente ne 30a ene-AENOR 4 olmeno1sa oe NP aN 018201604 SSAC hades Bw 13018:2016(F) Avant-propos européen Le ptt dacamere (EN 120182016) a At dark parle Cité Technique CEN/TC ISB «us now aati dat sor oo a APNOR {atte Nome surpéenne de een ett de norme nana sot par yubetion dun texts eons, ‘Sitgar elincnen au tan en ot 2016 totes ls mes maaslsencomtradcton cero te ees plus are 812006 Leataon et appt sre que eras des eénents du pisetdoument peuvent ire ebe de das de Props eects de dro anlogues.e CBN eu CENELEG ne soa eure] ee ten] pour "eponablfs]Ge eps ava ene dees ts ce prope raver dearest La prisontdocuent remple EN 30182001 Sone Rigen intros dh CLCENELEC ee nati de normalisation maton ds pays suivants sont tee marre cote Norse ciropéenne en spsten: Almagae,Ancene Repu Yougnave de Nastdone, Auch oeas, Dlgare, Cayrs. Crete, Danmark pape, stone, Hand, France Gre, Nona nde andi, ult ane ancourg Mater Norvgs, Paya, Plone, Prue ipalgeeThegue Rouranie Roymun-Un,Sovasue, ove Suid Sue TreeAron leouganis 14 eee ors20i6.0g Fee SARS drm sas a EN 13028:2016 (F) 1. Domaine d'application La prise Norme européen dt es princes ytra pur cote wus 8a fos dete net era tot per Serine ian pr pond mk xgeco ste far exemple, td sae (slopicalgnenas des sues ve forse dts pee). La priser Norms eeropéene ne apple pas Nexen vise! nterpiation de tute ure méthode “icone destectou mon dest 2. Références normatives les documents charts done lw itgrt6 04 non, st dee riences normative ispasables & plata present doewnect Tou es rilrences di reste don tes apie POU es reece Tones deme Eon du dcuneatrtrece appa amples Eventos seademens) 1913820-10, susie non destruc Terminale — Pri 10: Terms issn conus 80 8596 optique ophtalnine ~B daut vile — Opoyp Ranma etn prtsentain (0 8596) (e180 9712, Bowie non detracts — Quofaton crc personne END (SD 9712) 2 Termeset definitions Pures based précet document stems Scpatquen loons damn dns EN 133010 ans que es mans contol vue direct foto visu sefectan st intsuption du arenas epiqe entre et de optaour ta zee cote. {rumsle pater lu sone ec aie vane, dpe pr expe mie lentil endoscope ea es tebe isl nde nue visu slant are itrupion du aor optique ene ad optratcur ca zone cone. Lecomte ves nde indut Tutlsxton dune potopaye ou une cand io, de ptenes 4 Documentation préalableau controle 441 Une instruction doit former par das eleences minimales de contol, conformément au psgrapte 42 _ torque cela est ene (parexenpl pt Ivor de produ ou pct) une poctdre erie dire ‘pare cotormesene as paragrns 97 es poe Sates yevent se rene eu ae me [Erte applies os yooh ne gone do pou ou de stunion ts ver rst at te ‘ome bal epocilares nite cesses 42s ie dr trac eu pores es vet Bre miss 3 pston preAP BER me eae 1x 13018:2016(F) 44 Lovaspectesivansdventau mols reprise compte 45) objet conte a pro, son acess ts gloméeie 1b) tteedueducontdte: 1) tengo sguenerenketon comes Texte sure 9) lpripartion deste 1) stated fabrication ou dure deservce as romen da coatle: _esergenoes egos ae personnel (lr Arte) 1) ex cttes aceptatn etree (peaiveuetonenttion 1) lematene decom vite user 1) suppers de contSle(wir Artie 9. 445. taprocidure dol ie vale Tide due pide type ea convient que apie des ot ase ‘présente qo posed lace comer pol de we ela reece reat, de Tat de sr, Civeotaste ee cess conn que cette proctre stan su emplacrest es pena Ueinsone contol cate pie pe put Bre remplsse par Fj cna un sytem de erences Srorowies “46 _ Pour es odifexton itreeant sure mati on porta sur des as du drolemen conte {it waecten pe laa donb es nven de snl a procare ne dot ps Se ours ‘nse Fereve “47° ‘owt ennogtrement image deflect dans nstandardetque cel in dasa proce. ‘5 Contrdle visuel direct ‘S1._Ennta eon vse rect peut te actu neque aed la xne perme de pacer ail une ‘lteasedelnsucedcomlerne pasran ps rm tous ale spre pl 80 par rapore 8 ‘Str surhce Dt mitre rovent tre sags pour amdlorer ange e ron dena tes que 8s ‘Ener rssersotes des erscper et des ibe pues, peuvrt e ws: our fle examen |52 Le conte vue dct pout Sgaement tre afectd dos stances suptewres 8 600 mnt tcicement our un ote ve genta Une distinc de conve appropri dot ru, 53. Tost on patie deta pe cmorant oud répee sums a come ot ie ta ces, Foran dupeiftetsage compliment fs atinre un rnin de 160 pou fe code geal tminimem de 00, pour conze ulnaenon eono470140 Ob Nr 018201604 ev 13018:2016(F) S54. _Pour une eat de conte mina, en ce gu concen omen, cosa di ce 0) aettion de Faetaton oni de fscos amines par apport ba zoned examiner 1b) dtr btu 6) option dea tomptratr decoder dela souree unas 4) aYuststion un niveau 4carement compat avecla ctv dela serace 6 Contréle visuel indirect {64 _ Danse cas oe conte vi rc ne pvt te uli conte viel nec pete ample. Se inet raps ae nc esa trop mo ek (62 Lacapace syste de cote tel nde ari tee resorted re mane. 7 Personnel te persone charg teeter le ets contomément la ptsente ore it one 13) cont ls nrmes, es ls les sptiatons, le mate wise es processions Spropries 1) tease provi deat sing eae conons operate du composi cot 6) eit postde ane vison stant coforméiment FEN 10 9712. De pl, por Fenton un conde ‘Sod eint aston de len dot fue wis 4 aide fun opetype normale cnfrmamest 4 Fav iso sng nur gress vale Je 3, sur awe au insu coreg una. vison ot revenge mois oat er me 8 valuation ‘ousles conte viel dvent ee npr rapport aux rtiees daceptaton spc (pr exemple ans ‘nonmede rod econ) 9 Rapport lorsque demande (ir eenps date a nore de produto leona un vapor de conte ni, dala Terps surat acre our 3) date de carte 1) metodo wisbeonsccordavecen Ati 5006 cries captain eto terece dla prooldrensruction rte; 4) égipement t/a sata wl y compris fonction 0) teens commande duct nom deerpniane ewan conte 1B) description etidentibation de aber deoneslersfares eed remem Evas0182016 (7) 1b) tate der inatons econtres pr rapport aux etes deep (par exenl, till oistin) 1) ands deacons 1) som atsigntire dla porsonneefecuarteconeeavela date: 1) vometsignturedela persone supervsnt conte avec dates demands 1) marquge ou compsantconv cas hot; pe) aut ec peut ice onnan rbence sla procure econ viel efor istrucsons eres 10. Enregistrements les enregstremonts dlvent tre conser cme demand (par exemple dans It nome de produto Te ened,