Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NF EN 1370 Ed 02-2012

    Uploaded by

    SKORA
    36 views18 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    36 views18 pages

    NF EN 1370 Ed 02-2012

    Uploaded by

    SKORA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    NF EN 1370 FEVRIER 2012 Cerny le: 190472018 816533 Disrbue safe publisher APNOR ke 12042018 1633 weew r70201203 @® _Orvense ton sommes ai paver 8 norme européenne NF EN 1370 Fever 2012 norme frangaise vas ea: AOE los :17.08020; 77,090.20 Fonderie Contréle de l'état de surface £:Foureing— Bannan t sfee contin i Garomenen Sawant cs Oberbcanesanoe Norme francaise homologuée ston, ay mine Ch SAPIOR 18 oer 22 poe tet Sac leno hla NEEN 157, er 1907 el FEN 12854 (roo Saoneent AH 06 8 are 188. Correspondance a Nems.sucpsrnaEn 13702011 a saul Sus ars Ranga. Analyse “oem deer pte ls metodo conte do Tt do soe (ost ct “cnr Go etc) ds pce mau x apa Stee oma gt nis pocste so melas 8oxapon dosage te rs, La nest euace de its mau dont au posi ben (rage, ‘mala: prone, das mati do alge sos Gl ari), 8 gions proausten depen oe age noe foto des apletons es poze modes, gas on nc tt face 1 rope ut slotne macarir, opsene osm sce, Lesureee mous eyarpsle mia carci dria eyigs ai es suas (Sho ot ile Jovi ona ale ce pparet roams ees aque cusitine. ase noyers_osniealénctonies| eon raat ‘ponies pour meres a aoc Je mice sex poo Mowe. Le compo: ‘obsess roid oro aits deton, em etic dn ates inane rater arden ‘v0 ps fel eco eon de reas Descripteurs _tntesus ntratona Teshnigue: oot, pion uo, t,o, ua, loge ‘Shea ee mre, msm, ni, comprar cn angen Moditications rr wor aux ams eps, ae at ck gore re mtb ‘evaaen dos Socnaie desta wen sueeaton pe meri) Elo com ‘oe satin dos Geert so saree Spits modes on ar nfo a ‘ojen docemparsaue ves. La rme vi spt sus cot In ea do autace par net ‘ist set supra sve satel pt) Corrections ‘oars rT pi atin SOR P87 a Pane Sate Cee ‘ectisim meseeor ray wires” eweaerog ‘eaenon 2012 neon 2012 wage 01200 42008 recat aas Produits de fonderie — Contréles ar ax 1370201203 BNIF 07 Mornbres de la commission de normalisation Président: M LAGRENE Socrtarat: MME PELE— CTI u gece i Hi ef prceece cegege. ze 8 5 A seeegecsecs = z 4 e ¥ 5 Seeua ti eterna, ts es gen ee ie 4evon fe omyz0}80 1633 Nrew tran NORME_EUROPEENNE EN 1370 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Décembre 2011 ics: raz 70 Fac 1810, TT 1098 Version fangaise Fonderio— Contrle do état de surtace Giaterwesen — Founsing — Bestimmung det Obelachenzustanes xainatlon af sao conton Laprésonte Nome europtenno até aopit pr le CEN Ie 12 noverbe 201 ‘Le mambres oi CEN cont tons de se soumstro au Région Ineur du CENCENELEC, qu dst les Condfons dans lesqules soe te albus, sane medeeaton, lo stat Ge nom nafonse 8 a Norm uopsene. Los flee mie & jour ots rléoress bblographiqus flats &oxs rormes natonales pewwent ae ‘htoues apres dy Gate ce Gaston ov spb den maar du CEN. La présente Nom européen exo en tris versio ales (lemand, anal, tangas). Une version ane ne ute angie fale par auton sous la Tosponsabié dun mene CEN dans eo angi ‘tonsa et nota Carte Gaslor a emo sah que ls versions ois. es manbres du CEN sort fos orginianis natenoi de romassaon dos payo cuvants: Aloragne, ‘uric, Coxiqua, Bugera, Chypre, Cri, Danoratk, Espagne, este Pando, Franca, Gree, Fone, ane. islands, tale, Laine, Lvaio, Luxembourg, Mat, Nerege, Pays Gas, PdDgne, Porte, RépubkqueTeheqe, Rounari, Foyaume-n, lovaque, ovine, Suede et Sus CEN CCOIITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europes Koma fr Normung iopeen Conente or Sanderson ‘Cente de Gestion :17 Avenue Marni, 8-1000 Bruxelos ‘Scetio1 Tam date ¢upinaon sue agua omy a do quote mania que ce ot ert ara mone Clr name aa 3 CEN. enon de ranua0re 1632 rei tsrozorzag er Si Pate EN 1570:2011 ‘Sommaire Page Avant-propos: ce ry Introtution on a 4 1 Domaine rapptication 4 2 Compartours a - 5 3 Exigonces 5 21 Générale os 82 Conte dels rugosé do extaca - 5 33 Conte visa oe decanted srtace 7 4 Documentation penn Annexe A. {nfarmstive) odMeatlons techniques sigiteatives entre a présente Norme européenne t's précedanteeaton ™ 2 Biotographic — - 3 ABNOR fe 200201831638, we aN 170301293 fa Si ate " ew ra702011 ) ‘Avant-propos: Loprsort dcument(EN 12702011 laoré parle Com Technique CENVTC 100 Techniques do foros, ‘ont ect ot tr pe DIN Catto Nome eurpona deva reser la stat de nome national, sit par publeaton un txt dent, ‘Sip emararent au plo fee on jn 202, oss nomosnatenles on conadcton don te races ‘ups tard on jan 2012 LLatton ost agpelie sure ft quo crane dos lémants du résort documontpouvet fr ble de dats tie propits miefocle cu de cote ansoguse. Le GEN etou 0 CENELEC he surat ssuraor) Ge Wut] pow rleponablde) 38 no pas wor Went doles ots do propr ott aor dolor extence. Le pron docurent rampsoo YEN 124541908 t TEN 18701856. Danse cadre de on regard tava le Cont Teotique CENITC 100 2 damand® ay CENITC 190057 11 Conte de surcos de eae os nemos chaps = EN 13701806, Fondo — onto dt gost a surtace par comparaours soc, — EN 12454-1008, ondele— Examen visu ds ccontmutds de surface — Pecos on air mous en sabe LLamexeA dalla le changements tectniques slgniicatts onto Ie présenio Nae européenne et sa version prédoni Selon o Reem nifow di CENICENELEC, lop insti de nomatsaennatnaux des pays suvans sont fenue demote ete Nome euopeemno en appicaten: Alrsagne, Aue, algo, Bulgar, Chypre, Croat, BBanemaly Eapegne, Exene, Frianae, Hares, Grice, Hong, Ind, Is, ae Latin, tana lnremboorg, Mito, Nowégo, Payee, Poogno, Pork, épubique Toneque, Roumans, Royaume-Un, Slovagua, Sova, Suodo ot se gion ie 1aay20/80 16399 ew 13201203 or Sis ae q ex 1370:2011 Introduction La mugosté do sutaco tune pleco mouse dépend du preeéah de fabrication (mouege, meuige, paachbveron et), des mata de moulage tts (ble, endut, ete), de Tequpamert de prosiclon ‘Seponbo ot do Faliage mou, En onston dos applications dos ples mous es exgerces en tarmos dat de eurace a rppertent aux slots mécanique, Teppareres te aoment esse, Ls sufacos mouéos ayant pas nme ease de guar jelque que as scaces uses lest ie ‘Foucher lw ngos A Tie des appirae mécanique, opuquee cu phouratuos sequen, Deda eyes ‘opquesGlectronques sont malnenat daponbies pour meeuror la rugosts do sua dea Pesos moles. {Es commaratoure vaste sont rales pour aur cit duteaton, _e pls, pour torr compo des irdguaa dos suraea tes de ond, td surtaooemeuldes ou parachovtes par dares mojens, es compares dovontavar des dmorsinsrlatvaront rand Yn ee ps faios te donner doa rats repute ears ‘eux encabies do conparstaurs victctes rots courant its ~ *BNIF 359 Racormandaton Tecnique du Bus do Nomaicaion des Indices a ln Fond, Caractsfeaton dats de satace cs pisces moulgos — Uncata des ection ypos do #10 10 mene ‘spon auprés cee ons Techgios es Indios do la Fondere 44. avenun ai Oven Lect, 22540 Seves, ance}; = sSCRATA compatsers forte deiten of sutaco qual of tol ad ion casings, ASTI ASO2 Shor Set, \feconbe apres oe Casings Toshelogy trations, Aavancea Manuactving Prk, Brel Way, Peer, ‘S60 SW, South Yorkshire, Unted Sng 2) Un iste ensemble ce compara s, pours pécas mies de précion an acer, et également spn — sSORATA surface comparators for the dation of sutace texture of preislon sto asthgae, elon st, ‘deponbioaupes de Casings Tectaingyneratena, Advancod ManJteculng Pak, Broo! Wy, Raters, 'S60 51, Sut Yorker, Unt Kinga La pronto Nome euopéanns epéiio Sgalomont 8 nveaux do dscontaile de sutace, en frcton des ‘imorsors maenaies dette perexamen vu, Les compaieure SCRATA Shotor Se 2] pewont vo également ules pauls ucieaton ds conte to sros des pcos mulées ena’ ten ents, Las comparaious GRIF N® 959 powered pour tous es lage os 1 Domaine e'application La présente Norme euoptenne spefe les mitoses do conte de état do sutace (ugealé ot dcontnsts he sutoe) do ies mous. Lz préconto Nome ouepdenne a! sspoable A tos oe prods mouse et & tous las procs de molage, |S Teaeapton cu roulga ous pression 1) 100: 150 mm peur les compantous SCRATA, "10. 160 pour os comparaous BNF. AINOR fe og20}88 1635 we eN 1370201262 Fen Si ace * ev r970.2011 2 Comparateurs Les comparataure cont our Testo! deo répqus posites de sutaces moules eflotves: utes de cules ‘uv ape lem corplanenare débarbage, tse grenalage ou mean Des plagreshies on tlle mele des comparators peuvent ewes pour pamatre un exe repo ds fogoste oe eau des capatsour les peut denne de fomasons pines ules a scecton {Ean procs apropos mou oc fin, est utefcs rote que ot es comparataurs et nn le photographie, qu dovant tre uti comme base 8 Yared erro ficant tTachoter Une wo dons el une cngarason des térntes caldgoves ot dos dren veaux es tls colecions (6 comperaours sore raster das los Tenax 1,24 3 Exigences 34 Généraités har cant tn af wt or spa ns ve at on noe —acatgai ote ive de tues eng, Pour déronts cutacos dune mdm bce mou, pus din niveau ‘deters pout re speci Cod dat re caroment nq sure pl — tous lee typ08 de eeconulisraccopities tes ons de sdens males & contr; celee- oven Eo digs carmen i plan to nombre de plécos meals exainer — te stad de fatto rs duel os suracss doivent ie contées. NOTE Dos toes deci our peleson doe tee dscopaon 6 at do sla ds es mais tect ens de 1803 NNOTE® Los pnp nan pure corte mnt rs dane 10185 Le centres doen re als par du parsonel qui, ayant ne acu sual staan 32 Contréle de a rugeské de surtace 321 Générales Los mbes dates dons fn prsente Nome sucpéerne ne davent Fapplquer quaux surfaces ot qua Pourantaga ou au nome de Bees males cont. (Ces contons diver ra oie un acon entre le aban tachotur, au rman. a commande. Cee ifemstons permet au bic valor contest op6tatons complémeriies igs enon te 1204201841638 Be da 0 1570:2011 nee 1370201203 Tableau 1 —Comparatours BNF ot SCRATA pour ia ragosté de surface et le parachévement(t] (2) soseoe Fanciers | Pactbenet ernie I ait} _s = = AEH] 8 |g] mmm |B Lg) meme Bf lame a ‘apm | oa zo] [wtonvart te 18 981] — adage | 1082) | Hesoe te a2 | ams} — | sermon | yg Meuinge moyen sa | 91 || vote | 282 | page ssi | as | meee ‘ner ce pao vas | 21 {2} Imes? | ase poe} age pes os1 |as| punto | sce | wt o 01 | —[Pacsnoeme | |e ss] | oreape Senne | tema tne as | sr || S8ienvee | meas | ay ctpenb a vege st [ae ¥s a ror | —| Moone ED Dieoupe sarge ce tapius | 50 | asi | AS pieoas asa|as; oma ‘Tebleau’2—Comparacurs de surface SCRATA pour la détinton dea texture Ge surface dee pices mouléos de precision en acter 2] 8) La Lapis too Sa gts rook ae mae earapace rr Prosi do nalage on pohrree po Cy Prk Sa XG a Prose ao masape® ecte poe vie ‘Srace onesies nme APNOR te rgza}sa 633 we ew 1370201203 cis Fae ew s370.2011 (9) 322 Conte deta rajst de surface au moyen de compartoursveotcties Pour évauer la ago da pce le anes ndiqaos sur plan dovent Ge compares, sans mayen opt, ‘uxcompartous veslacscs eprops dea casjre et du niveau conenné. Lu compateeon en le compsteu apprepé ot i surlac des pléce mouse dot re electuge en ena es Comparators viuaces tebe de poo, sous eb eanasone oearage sulle, NOTE Loree asco 8 tao rortement pa pet ston Sun pei, Fetcsona ain [ieorlcnr seis Hate acute mabe 8 Le rst de ta comparlson ost sist al, dan a zone consid, la rugpes corespond 8 eal du ‘emgartaurcu sos et, eon genaral, os ne. 323 Conttolo dela rugoeté de surtace par instruments de contact (style) ov par instruments sans Contac (optus) 1 eat pve dtu Fane de coe mdtnodos, lle eit ake objet un ctor err ffabicant et Facetor ‘moment dla commande. accord dot comport os pars svat = into tise: — zonal) 8 cone; mensions eu beayape; = parame rf do sutaos & mesure: — valour eequles (imum, maxim) pour cas prams. 83 Contre vieuel des dscontinultés de surface 333 Généattés La surface & consider dot to cone san side optique et est essere! ullsr in élerage suis Ls dloconintes ce sutace pawert re rlen6os vrs Teter ou vrs tout, Les dacininuts peuvent ‘bo cminées or en meat aquh asinsre paceeurminmal de paral epectda cura plan, so, prbs acco ‘len par un sousge defo, Linarace cone do to pope, xompte de do gable, de ctaina, de lds do prostts do mouse ‘dle de grloe ou do lola cartaminanepowart gern examen cover, ‘Apvon sana 16.33 een roa01293 fur si ance “ 1 13702011) 282 cassitcation deselect de surtace par dimensions Le Tabieau 8 spi les nvesux desi dos escontnués de surtace, pa mensions I pout ert & des suraces bras ae tnd, resides, meuéos cu vanes ale dos lecortnuts eat caracbis6e pee cimansons Ht or Fig 1): genie Lange mails 1 Poteau rman nse se Figure 1 —Talle des eiscontinuts Lt H | cond do canst comme doe dscontriis es oraies of artes en fore de «marche decal Al aetaco do page mates, ne prvenst psd Sgnes de sépatatin :wss Firo 2 A, Figure 2—négulartés en forme de marche descaler ARVO ie Janazols.e 1638 xr 1370201203 oar? sis ce % Ew ts70:2011 ©) ‘Tobloau 3 — Niveaux de sévéris des lecontinatés de surtace(elmensions) Tale des acon Nivea Poteet dpsisseur esti | omnedenagaur | Longinrmarinae Lin) | S#I4 ce Rules dprtncsur fe) ‘incon vor a6 os aoe we os-10 10 woo sons 1 vo sons es os 10-20 0 vor 15-30 6 von 60 oo Pes moubee 20 (nase NOTE VO sige conte Vs des Dinero de donuts ‘Quand fa hauteur ou fa profendow des escotnatés est intriure la it ntécure dy domaine de H, ‘S-dtoconuts ne divert ps fire pens en comple. Un nanbee axel de discntrufs pout ete conven fone fadhetar alo aca 333 _Clasiiton des discontinue de curtaco des pits mouldes en ater et en fonte au moyen ‘de comporateurs visotacties Pour évaler es sutacoe des pes més, 8 ones & vata iene objet tune compara visu nado cps avo es caparseureappropi sua bane de le categor ot ives de eit 1 comparison et fs conpsrtours et le aufaca do la pico moulée dot ie efchuio on tenant les ‘imparts 8 ots do kpc sou dos condsons ckarane sufiartes. requ deux ou lsu cacres do discontinas extent sur une srsce examiner chacune dos caligtes te évaluse apres cones do sever specie. Le toto do Foaon ot attain! lane Ia 2on0 requ, 8 ost pl ou mela cue es compara erence dai, Les acoso surace ane sont pas cowvertes par cos compara doivent i abet fun actor ete achtour aT fabcat ‘Ay Tableau 4 grote cages de scons ls plus réquorment recent tos iva de svt ‘pou cnacine de cos categories. dion fe peuzaies 1639 ew 1370201293 aor” 36s Pa a en sa70.2011 &) Tablanu 4 — ivesux de sévéité des dlscontintés do surface es places moulfe on acer el en fete (comparatairs vowel Sera) Niven eset vo Discontinue ver [ve | vs | ve ‘Comparaeurdesrace Teter = |= | | w Porte games| Cee pio stgouartace | or | oe | a8 Gale ee ee Inert x | - |e | - NOTE VO oe Viel dos cei a moyen as Conger | eas do susie des disortultée & oetecer dépend do la ugoaté de ta surface sur luce ‘les appraecnt Le Tabiaou Sinque nua de compsatsur qu peut eve nomnlemont decd elon a aos de surtaco die Se ees binds Staats atts cae seer | = ooo! BNE 281 38 est | ea eee ar = ar [ ae | a om mee] eam | week cae aoe ios aera moe eee | ee eee eee emonectacee| Tae eee 0 far APNOR J 20420183 1639, we ex 1370201203 is rhe % en 9702011) 4 Documentation ‘Si factor fo demande au manent del command, fe tabicnt dt cansoror un enregisvement du conte tfoumirun rapport Les onregistoments abet dont compares lérents svat: — rtanaton da lca mal — le nam tia qualiaton dol persone ayant flects le contol; ta térence ay comatateuou de Mnstruent ise; — a cigar sind ta neon spel chaque 208 examin — tests ob contr " APvoR ie 1204z0816.2 ecw 70201293 ear as He . en to702011 Annexe A (informative) Modifications techniques significatives centr la présente Norme européenne et sa précédente édition ‘Tablony A1 — todifeations techniques signifeatives| nie la présente Nore européenne ot sa presente gation ‘ArloAnarabieeigire Nesionion eras {es pote nome rors TEN T7008 TEN T4008 , “arom vis ort gslemet une mathe valuon des ecotutée do surace 3a Tibet Le Toten romplce ls Fe 209 TEN 170.1600 328 ‘ot cont doa os oars pana de cot et par samen ne cae) a ‘Now corte des dominate de tacn ase ‘Now i chosen do dboninat rts pr ess ass ‘et ei asian des daa dmc spleen en ce ‘at te au nojen Go somone vette NOTE “es nods tctiques mete compan as Carga iqus seit Jo EN ot, "ala pene eset de Jose Notion pa apart ate wh pects | 2 | fer i Fel en saree Bibliographie IN) «BNF 359 — Reormandaton Tociquo du Sursau de Nomalsaton des Indusies do la Fondo Carecirsaion dats de sae de dens neues — Ulsten das estaniens pes de 110» 160 mm, ‘asponble aupres aes atone Tosiniquos des Indushes do in Fondo, 4 avenue de Te Divon Ler, 82810 Soves, France (2). -SORATA sutacocompatstors fr te donor of surface quay of stool and fon casinge 2, ASTMA 802 Shorer Sot dpenble supe de. Casings Tecmotgy Inumatonal Advanced Manutacuing Pak, Bruna! Way. thera, £80 SVG, South Yoshi, Unod Kingdom [9]. “SORATA sures compar forte dion sus txt of pein steal casing, proce st acpontle ues do Casings Tectcloy Intmatonal, Advancod Marfechring Pa, Brune! Wy, Foitamam, S60 SWG, SounYorshie,Unsos Kg a) EN 1589.3, Fondoo — Cancion tectniqus do furiure — Pato 9: Spéiteatns conplsnentskes pour le plies mouees en ote [5]. EN 13018, Essls nan destcts — Examanvsuel— Pincips pénraur {6] 8S 7000109, Spéicaton pour examen do texture de surace d pds maulas de prékion en acer 2) Comparatous SORATA pas a dnon doa quaté do sutace des pieces meus6oson air eon fnew 9)

    You might also like