jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.

-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 387] ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 17] 2019@अहायण 26] 1941
No. 387] NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 17, 2019/AGRAHAYANA 26, 1941

पेोिलयम और ाकृ ितक गैस मं ालय

अिधसूचना

नई
दली, 16
दसबर, 2019

अवेषण-15022(13)/6/2017-ओएनजीडी-
सं. ओएनजीडी-V.—
दनांक 06 माच, 2019 को कािशत राजप अिधसूचना

ारा अिधसूिचत अवेषण और लाइस सग नीित म नीितगत सुधार$ के खंड 6 के अनुसरण म, भारत सरकार ने िववाद

समाधान के िलए एत&ारा बाहरी 'यात )ि*य$/ िवशेष,$ क- सिमित का गठन
कया है (“इसम इसके बाद िजसे सिमित
कहा गया है”), िजसम िन.िलिखत सद0य शािमल ह2, नामत:
.सं. नाम

1 3ी जी.सी. चतुव4दी, आईएएस (सेवािनवृ6), पूव सिचव, पे8ोिलयम और ाकृितक गैस

2 3ी िबकास सी. बोरा, पूव सीएमडी, ओआईएल और ओएनजीसी
3 3ी सतीश पाई, बंध िनदेशक, हडाको इं ड08ीज िलिमटेड

2. सदय का कायकाल
2.1 सिमित के सद0य$ का कायकाल इस अिधसूचना क- तारीख से तीन वष होगा। हालां
क, सरकार के पास
कसी भी
कारण से
कसी भी समय
कसी भी सद0य को सिमित से अलग करने का अिधकार सुरि;त है।
2.2 सद0य कायकाल के िव0तार के िलए भी पा ह$गे।
3. सदय क िनपता:
सिमित के सद0य हर समय समाधान या म=य0थता क- कायवाही के दौरान प;कार$ के ित िन?प; रहगे।

6437 GI/2019 (1)

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

4. सदय क शियां और काय

सिमित, म=य0थता एवं सुलह अिधिनयम, 1996 के ावधान$ के अनुसार दोन$ प;कार$ के बीच िववाद$ का
समाधान करने के िलए सभी शि*य$ का योग करे गी और समाधान तथा म=य0थता कायवाही के िलए आवAयक
सभी कायB का िनवहन करे गी और यह यास करे गी
क सिमित क- पहली बैठक क- ितिथ से तीन (3) माह के भीतर
प;कार$ के बीच एक िनपटान समझौता हो जाए। सद0यगण और प;कार, आपसी सहमित से
कए गए ऐसे िनपटान

समझौते के कारण$ को िलिखत Dप म Eरकाड कर गे।

5. सिमित के िनबंधन और शत!
5.1 , ,
सिमित के सद0य जो समाधानकता या म=य0थ के Dप म काय कर गे को उनक- पाता के अनुस ार उनके काय0थल

से बैठक के 0थान तक हवाई याा
कराया और 0थानीय आवागमन पर होने वाले Kयय क- ितपूLत क- जाएगी ,
बशत4
क उह सिमित क- बैठक$ म शािमल होने के िलए पEरवहन और आवागमन क- सुिवधा उपलMध नहN कराई

गई हो। Oयेक सद0य को समाधान या म=य0थता के िलए Oयेक सुनवाई हेतु 20,000/- Pपए (के वल बीस हजार
Pपए) का मानदे य भी देय होगा।
5.2 सिमित, समाधानकता या म=य0थ के Dप म अपने कायB का भलीभाँित िनवहन करने म सहयोग और सहायता ाT

,
करने हेतु जब भी आवAयक हो तृतीय प;कार/ िवशेष, एजसी क- सेवाएं ले सकती है।

5.3 सरकार, िबना कोई कारण बताए िनबंधन और शतB को बदलने का अिधकार अपने पास सुरि;त रखती है।
6. समाधान अथवा म$य
यथता
थता कार वाही संबधं ी िनबंधन एवं शत!
6.1 भारत के अवेषण Mलॉक$/;े$ से संबंिधत िववाद अथवा मतभेद को सिमित को भेजा जा सकता है, य
द संिवदा
करने वाले दोन$ प;कार समाधान अथवा म=य0थता के िलए िलिखत म सहमत होते है और आगे इसके बाद सहमत
होते है
क म=य0थता कायवाही नहN कर गे।
6.2 संकप के िलए िववाद संबंधी अनुरोध ाWत होने पर, सिमित समाधान/म=य0थता कायवाही आयोिजत करगी। यह
कायवाई िन?प;, न्याय और सिवेक के िसXांत$ पर आधाEरत होगी। कायिविध संबंधी पहलू के िलए, सिमित

िसXांत$ और संकप का सहायता ले सकती है, जैसा
क म=य0थता और सुलह अिधिनयम, 1996 के भाग III म

उिलिखत है।

6.3 जब तक अयथा दोन$ प;कार सहमत नहN होते ह2, तब तक समाधान और म=य0थ ता -संबंधी
कायवाही ल नई
0थ

दली, भारत होगा।

6.4 प;कार अपना मामला म=य0थ या समाधानकता के Dप म काय करने वाली सिमित के सामने केवल अपने

कमचाEरय$ या कायकारी अिधकाEरय$ के जEरए ही 0तुत कर गे। कायवाही के प;कार ारा जब तक दायर
कए गए

आवेदन प पर सिमित पाती है
क िविधक 0वDप का कोई मुYा या
कसी मुYे पर अOयिधक जानकारी क- जDरत

है-िववादZ0त है, िजस पर अिधव*ा या परामशदाता ारा 0प[ीकरण/)ा'या
दए जाने क- जDरत है और यह राय
देती है
क ऐसी सहायता या भागीदार के अभाव म प;कार के िहत$ को समाधान या म=य0थता म पयाT Dप से

,
0तुत नहN
कया जाएगा तब तक अिधव*ा या परामशदाता समाधान कायवािहय$ म भाग नहN लग।
े

6.5 ,
प;कार$ को िववाद के मैीपूण समाधान के िलए कोई सुझाव 0ताव या वैकिपक 0ताव देने क- छू ट होगी।

6.6 प;कार समाधान या म=य0थता के िलए नोEटस देने क- तारीख से समझौता करार के िन?पादन होने तक , य
द

िन?पादन होता है , तो दाव$ और ितदाव$ पर Mयाज का दावा नहN कर गे। य
द प;कार समझौता करने म असमथ

,
रहते ह2 तो नोEटस देने क- तारीख से कायवािहय$ के पूरा होने क- तारीख तक सिमित के सम; लिबत या सिमित से

अंितम िसफाEरश$ के िमलने क- तारीख या समझौता करार के िन?पादन क- तारीख , इनम से जो भी बाद म हो ,
Mयाज का कोई दावा नहN
कया जाएगा।
¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

6.7 प;कार$ को समाधान या म=य0थता कायवािहय$ से संबिं धत सभी मामल$ को गोपनीय रखना है और
कसी

म=य0थता/यायालय क- कायवाही म साbय के Dप म भरोसा नहN
कया जा सकता। गोपनीयता उस मामले को

छोड़कर, जहां कायावयन और वतन के योजनाथ उसका कटन आवAयक ह2, समझौता करार पर भी लागू है।
6.8 सिमित के सम; समाधान या म=य0थता पर क- गई सभी लागत और खच िजसम सिमित के सद0य$ , तृतीय
प;कार/िवशेष, एजसी का शुक भी सिमिलत है , प;कार$ ारा समान Dप म वहन
कया जाएगा। तथािप

अिधव*ा या परामशदाता रखने के िलए अनुरोध करने वाला प;कार ऐसे अिधव*ा या परामशदाता ारा वसूल

कए गए शुक$ को वहन करे गा।

6.9 िववाचन या याियक कायवािहय$ के लिबत होने से सिमित के सम; समाधान या म=य0थता कायवािहय$ क-

,
शुPआत पर कोई ितबंध नहN होगा भले ही समाधान या म=य0थता कायवािहयां उसी िवषयव0तु या मुYे पर ह$

जैसा
क िववाचन या याियक कायवािहय$ म cआ है।

6.10 ,
प;कार
कसी िववाद के संबंध म जो सिमित के सम; लिबत समाधान या म=य0थता कायवािहय$ क- िवषयव0तु

है,
कसी िववाचन या याियक कायवािहय$ को शुD नहN करगे या कोई उपाय नहN कर ग।े
6.11 सिमित को सिचवालीय सहायता हाइdोकाबन महािनदेशालय (डीजीएच) ारा उपलMध कराई जाएगी।

अमर नाथ, संयु* सिचव

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

NOTIFICATION
New Delhi, the 16th December, 2019
No. Expl-15022(13)/6/2017-ONGD-V.—Pursuant to Clause 6 of the Policy Reforms in Exploration and
Licensing Policy notified vide Gazette Notification published on 6th March, 2019, the Government of India hereby
constitutes the Committee of External Eminent Persons/Experts for dispute resolution (hereinafter referred as “the
Committee”), comprising of the following members, namely:—

Sl. No. Name

1 Sh. G. C. Chaturvedi, IAS (Retd.), Former Secretary, Petroleum and Natural Gas, Government of India
2 Sh. Bikash C. Bora, Former CMD, OIL and ONGC
3 Sh. Satish Pai, Managing Director, Hindalco Industries Limited
2. Tenure of Members
2.1. The tenure of the members of the Committee shall be three years from the date of this Notification. However,
the Government reserves the right to dissociate any member from the Committee at any time without assigning
any reason.
2.2. The members shall also be eligible for extension of tenure.
3. Impartiality of Members:
The members of the Committee shall at all times remain impartial to the parties during the course of the
conciliation or mediation proceedings.
4. Powers and Functions of Members
The Committee shall exercise all powers and discharge all functions necessary for carrying out conciliation and
mediation proceedings for resolution of the disputes between the parties as per the provisions of the Arbitration
and Conciliation Act, 1996 and endeavor that the parties arrive at a Settlement Agreement within three (3)
months from the date of the first meeting of the Committee. The members and the parties may for reasons to be
recorded in writing extend the time for arriving at such Settlement Agreement by mutual agreement.
5. Terms and Conditions of the Committee
5.1. The members of the Committee acting as conciliator or mediatorwill be reimbursed expenses incurred on airfare
and local commutation from their place of work to the place of meeting, as per entitlement, unless transport and
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

commutation facility is provided to them for attending the committee meetings. Each member will also be paid
an honorarium of Rs. 20,000/- (Rupees Twenty thousand only) per hearing of the conciliation or mediation
proceedings.
5.2. The Committee acting as conciliator or mediator may take services of third party/expert agency to aid and assist
it in discharge of its functions as and when required.
5.3. Government reserves the right to change the terms and conditions as and when required without assigning any
reasons thereof.
6. Terms and Conditions of Conciliation or Mediation Proceedings
6.1. Any dispute or difference arising out of a contract relating to exploration blocks/ fields of India can be referred
to the Committee, if both parties to the contract agree in writing for conciliation or mediation and further agree
to not invoke arbitration proceedings thereafter.
6.2. Upon receipt of a request referring dispute for resolution, the Committee shall conduct theconciliation/
mediation proceedings. The proceedings shall be based on the principles of fairness, justice and good
conscience. For procedural aspect, the Committee may take assistance of the principles and regulation as
mentioned in Part III of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
6.3. Unless the parties agree otherwise, the venue of the conciliation or mediation proceedings shall be New Delhi,
India.
6.4. The parties will represent their case before the Committee acting as conciliators or mediators only through their
employees or executives. Advocates or Consultants shall not participate in the conciliation proceedings,unless
the Committeeon application filed by a party to the proceedings finds that some issue of legal nature or an issue
requiring highly specialized knowledge is in dispute requiring clarification/interpretation by an Advocate or
Consultant and takes a view that in absence of such assistance or participation the party’s interests shall not be
adequately represented in the conciliation or mediation proceedings.
6.5. It shall be open to the parties to make any suggestions, proposal or alternative proposals for amicable settlement
of dispute.
6.6. Parties shall not claim any interest on claims and counter-claims from date of notice for conciliation or
mediation till execution of the Settlement Agreement, if so arrived at. In case, parties are unable to arrive at a
settlement, no interest shall be claimed in any further proceedings for the period from the date of notice till date
of completion of the proceedings pending before the Committee or date of the receipt of the final
recommendations from the Committee or date of execution of the Settlement Agreement whichever is later.
6.7. The parties are to keep all matters relating to the conciliation or mediation proceedings confidential and cannot
rely upon them as evidence in any arbitration/court proceeding. Confidentiality extends also to the Settlement
Agreement, except where its disclosure is necessary for purposes of implementation and enforcement.
6.8. All costs and expenses incurred on the conciliation or mediation proceedings before the Committee including
fees of the members of the Committee, third party/expert agency shall be borne equally by the parties. However,
the party requesting for engagement of an Advocate or Consultant shall bear the fees charged by such Advocate
or Consultant.
6.9. Pendency of arbitral or judicial proceedings shall not constitute any bar on commencement of conciliation or
mediation proceedings before the Committee, even if the conciliation or mediation proceedings are on the same
subject matter/issue as the arbitral or judicial proceedings.
6.10. The parties shall not initiate or take any step to initiate any arbitral or judicial proceedings in respect of a
dispute, which is a subject matter of the conciliation or mediation proceedings pending before the Committee.
6.11. The secretarial assistance to the Committee shall be provided by the Directorate General of Hydrocarbons
(DGH).

AMAR NATH, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ Digitally signed
by MANOJ
KUMAR KUMAR VERMA
Date: 2019.12.18
VERMA 22:26:33 +05'30'