‫‪ 23‬كانون الثّاني‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تذكار الشهيد ف الكهنة ‪ Kliméndos‬أسقف أنقرة والشهيد أغاثانجلوس‬
‫*تلحني األب نقوال ماكل*‬
‫في صالة المساء‬

‫‪‬‬
‫للق ّديس ‪ Kliméndos‬ابللحن الثّان‬

‫‪)^Ote‬‬ ‫(‪e3k tou~ xu1lou se‬‬ ‫امي أحدرك‬

‫وزن‪ :‬يوسف الر ّ‬

‫‪ 1‬ها‪ 1‬ي! أَي‪q‬‬ ‫'‪ 1‬ال َـمغ‬‫! بو‬ ‫‪ 0‬قَ!د ?‪ ! _ 1av‬ط‬

‫‪Kli‬‬ ‫‪mén‬‬ ‫‪dos‬‬ ‫‪َ 1‬ظ‬ ‫َهر‬

‫‪ 0‬ذا‪ 1‬ه@ فـي‪َ q‬ت‪1‬‬ ‫‪ ` 0Å‬العم‬ ‫! ?‪ n‬ر‬ ‫‪ً 1‬دا! عو‬‫‪ 1‬فـي‬ ‫‪َ os‬كر‬

‫_!‬ ‫‪ 1a‬ال َـح م‬ ‫'‪ n? 2‬اية‬ ‫ض أَر‬ ‫'‪َ1‬م!ف ﻪ! !‬ ‫! لو‬ ‫! ‪ !S‬ﺔ‪َ !A‬ح‬‫‪1‬ب‬ ‫‪َ 1‬شك‬ ‫‪ os‬ل‬

‫‪ 01‬إ‪ |v? 0x‬ري‪ - 1Å‬سر!‬ ‫'‪ O‬اقت ذ‬ ‫ت طع‬ ‫'‪ 1‬ب! َ!‬ ‫ض َخو‬ ‫دا'‪ 4‬ها‪!Ç‬الـج! !‬
‫'‪ n? 2‬يﺔ‪`X l !A‬كي!‪T‬الن‪ُّ!Ç‬س ت!‬ ‫ت َواق‬‫‪َ 1‬سي! ب‪ً !S‬عا‪ !A‬ن! اي'‪َ 1‬ت!ط!ف !‬ ‫ف‬

‫‪1os‬‬
‫االس‬ ‫‪ - 1a‬ت!ش‬ ‫‪ v? 3z‬هاد‬ ‫‪ !S 0a‬ز! ‪ ' !S Q‬ما‬ ‫‪ً 1‬جا‬ ‫‪َ 1‬ل‬ ‫ان‬

‫‪Ç2‬‬‫! ' َخم‬ ‫‪ 1‬تـي! !ال ?‪ n‬ع‪`X l !A‬شو!‪ T‬ال‪!Ç‬‬

‫ـخ َر‬ ‫‪ِ 1‬بر‬ ‫‪ 1a‬ت‬ ‫‪ 0‬وا‬ ‫‪ 0‬ﺋ‬‫ان‬

‫‪!A0‬ها من‪qz‬‬ ‫‪ 0‬نح‬ ‫‪1‬ك!ل يي‬ ‫'‪ 1‬ل‬ ‫! ان‬‫! تَذ‬

‫'‪َ 1‬ر! كا‬ ‫?‪v‬ريف‪! !Ä‬‬
‫الش َك‬

‫م‪ 1‬د‪ 0‬تَ!خ ?‪v‬بوط‪ 1a‬ال َـمغ_س! ! '‪ 1 1‬اي‪َ 1‬ت! كن‪q‬‬
‫‪Kli‬‬ ‫‪mén do‬‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪2‬‬ ‫ك‪2‬‬ ‫خدمة ‪23‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬الذ‬
‫! بـي‬‫‪ 1‬ﺔَ! َح‬ ‫`‪ 0‬الر‬ ‫‪ 0Å‬هي‬ ‫الفا ?‪ n‬بﺔ‬‫‪ os‬ﺔَ‪َ 1‬ق‪ 1‬ﺋ! !‬
‫‪َ _ 1a‬الك!‬ ‫'‪ n? 2‬مال‬ ‫! أَل‬ ‫! ت!ـي َل‬‫'‪َ1‬س‬
‫! مو ت‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫‪!A‬‬
‫ـى‬ ‫ل‬ ‫‪!S‬‬
‫ل‬ ‫!‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫‪1‬‬ ‫ما‬ ‫‪1‬‬ ‫ـي‬ ‫ف‬ ‫‪os‬‬
‫‪ v? 0‬لَـم‪! - 1a‬‬
‫العا‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫'‪O‬‬
‫م‬ ‫د‬ ‫!‬
‫ت‬
‫َ َ‬
‫!‬
‫ذ‬ ‫'‪1‬‬‫ـي‬ ‫ب‬ ‫!‬‫ح‬
‫ً َ‬
‫!‬‫ﺔ‬ ‫‪!Ç‬‬
‫اي‬ ‫'‪4‬‬
‫كا‬ ‫!‬
‫م‬ ‫‪!Ç‬‬ ‫ل‬‫َ‬
‫‪T‬‬
‫'‪ n? 2‬مﺔ‪`X l !A‬احلك!‬ ‫! َم! َو‬ ‫ت! َزج‬ ‫'‪1‬‬‫د‬
‫َ َ َ‬
‫!‬
‫م‬ ‫‪!A‬‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫‪!S‬‬
‫ب‬ ‫!‬ ‫د‬
‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫م‬ ‫‪1os‬‬
‫َسي‬

‫?‪ - 1|v‬ي!‬
‫دك‬ ‫‪3z‬‬‫!ل ‪ ' !S Q‬أَل‬ ‫َ‬
‫‪!S 0a‬‬
‫‪ 1‬ذي‬ ‫‪ 1‬لَـم‬ ‫‪ Ç2‬ما‬ ‫!' ب‬ ‫‪ T‬ن‬
‫‪ !Ç‬ﻪ‬

‫‪ 1‬ب‪َ 1‬ت!ص!ر ?‪َ!An‬ت‪`X l‬ضح!‬ ‫‪ 1‬جم‬ ‫‪َ 0‬ل‬ ‫‪ 0a‬ت‬ ‫‪َ qz‬ك‬ ‫‪ 0a‬ه‪ !S‬طا‬ ‫ًرا‬

‫‪ 0‬أَي‪0‬‬
‫! ي‬ ‫‪ 1‬ها‬‫الع‬
‫َ‬
‫'‪1‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫!‬‫ب‬ ‫!‬ ‫و‬‫َ‬
‫!‬‫م‬ ‫'‪1‬‬
‫ر‬‫ش‬ ‫!‬
‫ر‬
‫ً َ َ‬
‫‪!Ä‬‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪v‬‬ ‫?‬
‫‪             ‬‬
‫الرابع‬
‫ّ‬ ‫شهيد أغااثجنلوس ابللحن‬
‫بروصومية لل ّ‬
‫وزن‪ :‬اي جاورجيوس الشجاع (‪)@Wj gennai~on e3n Ma1rtusi‬‬

‫‪ 0Ç‬قَد‪0‬‬
‫'‪ 4‬أَغ‬ ‫! ان‬ ‫‪! !A‬د '‪َ !ÇT 0‬ك‬ ‫‪bB 0‬س‬
‫‪Kli mén‬‬ ‫‪ِ 0‬بل‬‫ب‬
‫َ‬
‫'‪2‬‬
‫شا‬ ‫‪-‬‬
‫'‪ 0‬ر‪ 1‬ﺋ‪1‬‬ ‫الصا‬
‫ّ‬
‫!‬
‫ل‬ ‫‪!A‬‬
‫حﺔ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫~‪1‬‬‫اي‬ ‫‪1‬‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪0x‬‬
‫غا‬ ‫‪q‬‬ ‫ن‬‫ث‬
‫َ‬
‫@‬‫‪gé‬‬ ‫'‪1‬‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫!‬
‫س‬ ‫!‬
‫َر‬

‫'‪َ 0‬ق‪ 1‬فـي‪1‬‬‫س‬‫َ‬

‫!‬
‫ف‬
‫َ‬
‫‪!Ä‬‬
‫ه‬‫ر‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪q‬‬
‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫!‬
‫قا‬ ‫‪0‬‬‫ط‬ ‫‪O‬‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫‪0‬‬ ‫و‬‫َ‬
‫@‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫'‪1‬‬
‫اي‬ ‫!‬
‫‪ 1os‬إ‪ vV 0‬ﻪ‪!Ä‬‬
‫ل‬ ‫‪ 1‬ه!ي‬ ‫ي‬ ‫'‪2‬‬
‫الس‬
‫ُّ َ‬
‫!‬
‫ب‬ ‫‪!A‬‬
‫ل‬ ‫‪m‬‬ ‫<‬ ‫‪C‬‬ ‫@‬
‫ال‬
‫و‬ ‫َ‬
‫‪0‬‬‫م‬ ‫'‪2‬‬
‫كا‬ ‫!‬
‫ب‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪3‬‬ ‫ك‪2‬‬ ‫خدمة ‪23‬‬

‫‪َ 1‬د!‬‫‪ 1a‬ص‬ ‫‪ 0‬نو‬ ‫ف‬

‫َ‬
‫‪1‬‬
‫َو‬
‫أل‬ ‫ا‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جا‬ ‫'‬ ‫!‬‫ع‬ ‫‪!Ç‬‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫!‬
‫ع‬
‫َ َ‬
‫!‬‫ذا‬ ‫‪!A‬‬
‫ِبت‬ ‫‪0s‬‬‫ف‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫!‬‫ص‬ ‫‪1‬‬
‫ت‬
‫َ‬
‫‪ bB 0‬الً‪ !A‬م! كا'‪2‬‬ ‫‪َ 0‬واس‬ ‫‪ 0‬تَح‬ ‫‪ os 0‬قَق‬ ‫ت‬‫َ‬
‫‪0‬‬ ‫ك‬ ‫اإل‬ ‫‪p‬‬ ‫ـي‬ ‫ل‬ ‫_‬ ‫َل‬

‫‪1‬‬‫‪ 1‬فَان‬ ‫ت‬

‫َ‬
‫‪q‬‬‫ل‬‫ق‬
‫َ َ‬
‫@‬‫ت‬ ‫‪1‬‬‫ح‬ ‫ن‬
‫َ َ‬
‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫'‪2‬‬‫ج‬‫ـم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫!‬
‫د‬ ‫!‬
‫ـي‬ ‫ف‬ ‫!‬
‫أل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪\1‬‬ ‫عا‬ ‫[‪0‬‬ ‫!‬
‫ـي‬ ‫ل‬

‫‪0‬‬‫ت مب‬ ‫'‪ 1‬ه‪!َ 1‬‬ ‫! ًجا‬‫ع! َم‬‫!‬

‫َ َ‬‫ـم‬ ‫'‪2‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫!‬‫ﺋ‬ ‫‪!Ä‬‬
‫كﺔ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬
‫ذكصا املساء للق ّديس ‪ ، Kliméndos‬ابللحن الثّامن ‪‬‬
‫‪ 1‬د! َمج‪ 1‬أَل‪0‬‬ ‫‪ \1!J‬لل‬ ‫‪ o!A‬آ‬ ‫‪َ 1os‬و‪ !S‬ب‬
‫االب‬ ‫‪1x‬‬
‫'‪َ 4‬والر‪|m<C $‬ن‪!A‬‬
‫‪ ! ! !S l \!A‬رو‬ ‫_ح‬ ‫‪ 1s" ! 0Å‬الق‬ ‫‪ |cC‬دس‬

‫'‪2‬‬
‫! أَي‬ ‫!ي‬ ‫‪!1‬‬
‫الش ها‬ ‫! "‪ o1‬هي‬ ‫‪0‬د‬ ‫‪ PS‬فـي‬ ‫الك‬
‫َ‬
‫]‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫!\‬
‫ه‬‫َ‬
‫‪!S‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ bB0x2!U‬نﺔ‪0a‬‬
‫‪Kli‬‬ ‫‪mén do‬‬ ‫!ل س‬ ‫!لـم‬
‫‪َ 0‬ه! ا‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫‪ ` l ! !S PS‬م‬ ‫َن‬

‫~‪َ 1‬ل‪ |cC 0‬هللا‪! - 1s" ! 0a‬‬ ‫‪ 1‬قَد‬ ‫‪َ P‬ق‬ ‫ضي‬
‫َ َ‬
‫‪0‬‬ ‫ت‬ ‫‪0‬‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬‫َ‬
‫<‪ !1|m‬الز‪َ l‬ن‪ !A‬م! ر! وا‪ O‬أَد! ﺔَ! َع‪0‬‬ ‫َمن‬ ‫‪ 1‬ل‪ 0‬كل‪C0‬‬ ‫! ! من‬ ‫! ها‬

‫‪1‬‬‫_ ع‪َ o = \!A‬سب‬ ‫‪ 1s" ! 0a‬س‬ ‫‪ |m<C 02‬ني‬ ‫‪َ 1‬و‬ ‫_ أَن‬ ‫ت‬‫َ‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪4‬‬ ‫ك‪2‬‬ ‫خدمة ‪23‬‬

‫‪َ 1‬ت‪َ 1‬ت‪1‬‬ ‫‪ 0‬نَق‬ ‫‪َ 0a‬ق‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 1‬فـي‬ ‫‪ 0s‬الـم‬ ‫! د‬ ‫‪ ! !A‬ن‬ ‫‪َ l‬وال‬ ‫! ق‬

‫‪ .<?/ 0‬رى‪1a‬‬ ‫! تض‬ ‫! َر‬ ‫‪!1‬ب‬ ‫‪َ 1‬و‬ ‫‪ O‬ت‬ ‫! َمز‬ ‫‪َ ! !A‬ز‬ ‫‪ | m<? 0j‬ق‬ ‫‪َ !S‬و‬

‫‪2‬‬‫! ! تص‬ ‫! ! َل‬ ‫‪0‬ب‬ ‫‪ 0‬من‬ ‫‪ ` w ! !S PS‬أَج‬ ‫‪ ! _1s‬ل‬ ‫ال َـم‬ ‫!"‬
‫‪0Å‬‬
‫‪ |cC 0‬سيح‬ ‫‪ 1‬إل‬ ‫‪ 1a‬ال‬ ‫! ‪ os‬أَن‬ ‫! َن‬‫‪ 1~2‬ﻪ‬ ‫‪ PS‬ال‬ ‫‪ \0 !S‬النّا‬

‫<‪0|m‬‬
‫ر‬ ‫;‪ os`X1‬ال@ َو‪?0s‬‬ ‫‪ "-1~0a‬السي‬ ‫‪ .<?/1x‬ف‬ ‫'‪َ 1‬و‬ ‫‪ S‬ال‬

‫<‪!S\0!S0|m‬الضر!\‬ ‫ب‬ ‫‪0‬ت!![ زا'‪ 1‬أَ‪?J1x‬‬ ‫َج لَ‬

‫َد_]‪ 0‬ال‪YS‬‬
‫'‪َ 3‬ة‪0‬‬ ‫!\ ‪ ! ! US \0!S P]S‬نَف‬ ‫‪ !S: 0Å‬س‬ ‫‪َ |cC #s‬ك‬ ‫َو‬

‫‪3‬‬‫‪ 1‬قَد‬ ‫س‬

‫َ‬
‫'‪1‬‬
‫ق‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫!‬
‫ت‬ ‫‪U‬‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫!‬‫ة‬
‫َ‬
‫‪!A‬‬
‫الش‬‫‪l‬‬ ‫اي‬ ‫!‬ ‫‪1Å‬‬
‫ي‬ ‫ط‬ ‫|‬ ‫‪cC‬‬ ‫~‪1‬‬ ‫ف‬‫َ‬
‫‪1‬‬‫ل‬

‫<‪ ! ! 3!|m‬ذ'‪1‬‬ ‫‪ C 0x‬لك‬ ‫ت‬

‫َ‬
‫‪1a‬‬
‫ف‬ ‫ش‬‫َ‬
‫‪=s‬‬ ‫!‬
‫ع‬‫َ‬‫ف‬ ‫_‬ ‫إ‬ ‫‪1a‬‬ ‫ـى‬ ‫ل‬ ‫‪l‬‬ ‫ـم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫‪!S‬‬
‫‪O‬‬‫‪ 0acN/ #‬سيح‬ ‫‪ 0‬أَن‬ ‫'‪ 1‬ي‬ ‫! ! َخل‬ ‫!! ل‬ ‫ص‬‫َ‬
‫‪0‬‬ ‫ن‬ ‫‪0‬‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫`‬ ‫‪w‬‬ ‫!‬ ‫‪!S‬‬
‫‪PS‬‬ ‫س‬‫َ‬
‫!‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1s‬‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫‪0‬‬‫ان‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪C‬‬