‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية تبسة‬
‫دائرة تبسة‬
‫بلدية تبسة‬

‫ملــحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية‬

‫للصفقة رقم‪ 34/2019 :‬المصادق عليها بتاريخ ‪14/04/2019 :‬‬

‫عنوان العملية ‪:‬إعادة االعتبار لبعض المالعب عبر األحياء‬

‫المشروع ‪ :‬تهيئة ‪ 08‬مالعب‬

‫الحصة رقم ‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪+‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬
‫الحصة رقم ‪04 :‬ملعب حي سكا نسكا(سكنات ‪ OPGI( +‬ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و‬
‫المواصالت)‬

‫أبرم بين‬
‫رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية تبسة‬
‫صاحب المشروع‬
‫من جهة‬

‫و ش ‪.‬ذ‪ .‬م‪ .‬م أرسي سبور إلنجاز المالعب الرياضية حي ‪ 19‬مسكن شارع نشاز رابح رقم ‪02‬‬
‫(سطيف)‬

‫المتعامل المتعاقد‬
‫من جهة أخرى‬

‫ولقد إتفقا على ما يلي ‪:‬‬

 ‫المادة ‪ : 01‬األطراف المتعاقدة‬
‫هذا امللحلق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية مربم بني بلدية تبسة املمثلة من طرف رئيس اجمللس الشعيب البلدي – من جهة‬
‫– و ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م أرسي سبور إلجناز املالعب الرياضية – سطيف – املمثلة بصاحبها شكري حسام ‪ -‬من جهة أخرى‪-‬‬
‫المادة ‪: 02‬موضوع الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية‬
‫يهدف هذا امللحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية اىل ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬إدماج األشغال التكميلية ضمن الصفقة األصلية‪.‬‬
‫‪ -‬طرح األشغال الناقصة (غري املنجزة ) ضمن الصفقة األصلية ‪.‬‬
‫‪ -‬حتديد املبلغ اجلديد و النهائي للصفقة ‪.‬‬
‫‪ -‬ضبط الكميات النهائية ‪.‬‬
‫المادة ‪: 03‬طريقة اإلبرام‬
‫أعد هذا امللحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية طبقا للمواد ‪ 138 – 137 -136 -135‬و ‪ 139‬من املرسوم الرئاسي‬
‫رقم ‪ 15/247 :‬املؤرخ يف‪ 16/09/2015 :‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام ‪.‬‬
‫‪ :04‬حتديد املبلغ اجلديد و النهائي للصفقة‬ ‫المادة‬
‫‪ 16 337 510.00‬د ج‬ ‫المبلغ األصلي للصفقة مع جميع الرسوم‬
‫‪ 1 532 720.00‬د ج‬ ‫مبلغ األشغال التكميلية مع جميع الرسوم‬
‫‪ 230.00 17 870‬د ج‬ ‫المجموع الجزئي رقم ‪ 01‬مع جميع الرسوم‬
‫للخصم ‪:‬‬
‫‪ 795,02 302 3‬د ج‬ ‫مبلغ األشغال الناقصة (الغير منجزة ) مع جميع الرسوم‬
‫‪ 795,02 302 3‬د ج‬ ‫المجموع الجزئي رقم ‪ 02‬مع جميع الرسوم‬
‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة مع جميع الرسوم = المجموع الجزئي رقم ‪ -01‬المجموع الجزئي رقم ‪ 02‬أي ‪:‬‬
‫‪ 14 567 434.98‬د ج‬ ‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة مع جميع الرسوم =‬
‫حدد املبلغ اجلديد و النهائي للصفقة مع مجيع الرسوم(باألحرف)‪:‬‬
‫أربعة عشرة مليون و خمسمائة و سبعة و ستون ألف و أربعمائة و أربعة و ثالثون دينار جزائري و ثمانية و تسعون سنتيم‪.‬‬

‫المادة ‪ : 05‬تحديد مبلغ هذا الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان )‬
‫‪ 16 337 510.00‬د ج‬ ‫المبلغ األصلي للصفقة مع جميع الرسوم‬
‫‪ 14 567 434.98‬د ج‬ ‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة حسب الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية‬
‫‪ 1.770.075.02‬د ج‬ ‫مبلغ الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان ) مع جميع الرسوم‬

‫حدد مبلغ امللحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان ) مع مجيع الرسوم باألحرف ‪:‬‬
‫مليون و سبعمائة و سبعون ألف و خمسة و سبعون دينار جزائري و إثنان سنتيم‬
 ‫المادة ‪ : 06‬بقية البنود‬
‫كل بنود الصفقة تبقى ثابتة على حاهلا وغري قابلة للتغيري‪.‬‬
‫المادة ‪: 07‬المصادقة على الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية‬
‫هذا امللحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية ال يصبح ساري املفعول إال بعد إمضائه من طرف املتعامل املتعاقد و تأشرية جلنة‬
‫الصفقات العمومية للبلدية ويدخل حيز التنفيذ ابتداءا من تأشريته من طرف مصاحل املراقب املايل وإمضائه واملصادقة عليه من‬
‫طرف صاحب املشروع و تسليم نسخة للمتعامل املتعاقد ‪.‬‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫والية تبسة‬
‫دائرة تبسة‬
‫بلدية تبسة‬
)‫الكشف الكمي و التقديري (حسب الصفقة األصلية‬
‫ شركة ذات مسؤولية محدودة أرسي سبور‬: ‫ ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي) المقـــاول‬+ ‫ ملعب حي الزهور‬: 03 ‫ مالعب الحصة رقم‬08 ‫ تهيئة‬: ‫المشروع‬
‫ شكيـر حسام‬:‫الممثلة بـ‬
Prix
N° Désignation des Travaux U Quantité Montant
Unitaire
Réfection les parties endommagées du terrain (béton poreux) et
01 m² 90,00 500,00 45 000,00
rattrapage de niveau ,ainsi toutes les Sujétion de bonne exécution
F/P de gazon synthétique pour aire de jeu nouvelle géneration haute
02 gamme Hde fibre =40mm y compris sablage et gommage a raison de m² 2 250,00 1 900,00 4 275 000,00
12 à 15 Kg /M2, ainsi toutes les sujétion de bonne exécution
cloture en panneau électro-soudé galvanisé et plastifier avec plis
03 nervure déun H= 2,40 m déune épaisseure de 5mm y compris toutes ml 280,00 3 500,00 980 000,00
les sujétion de bonne exécution
F/P filet pare ballon en polypropylene H=5m/2m (sur les
04 ml 280,00 900,00 252 000,00
longeurs)1er choix y compris toutes les sujétion de bonne exécution
F/P filet pare ballon en polypropylene 1er choix (sur la surface ) fixé
sur des raidisseures en tube rond Dia 40 y compris peinture antiruille
05 m² 2250 250,00 562 500,00
et deux couches peinture métallique posé par tous les périphérique
de terrain y compris toutes les sujétion de bonne exécution
06 mini-buts pour footballe à 7 avec filet u 4,00 90 000,00 360 000,00
07 F/P de mat H= 10m octogonale en acier galvanisé u 2,00 90 000,00 180 000,00
08 F/P de socle en béton armé dosé a 350Kg/M3 dim ( 1,80*1,80*0,60) u 2,00 8 000,00 16 000,00
09 F/P des erses en acier galvanisé pour quatre projecteurs de 1000W u 2,00 5 000,00 10 000,00
F/P cable rigide SEREX 4*10 mm2 répondant aux normes exigé par
la sonelgaze y compris excavation manullement déune fuille en
10 ml 80,00 800,00 64 000,00
tranchée (0,80*0,40) m gaine enTPC rouge remblais et transport des
terres ecedentaires
F/P de projecteur 1000W iodure métallique y compris lampe et
11 u 8,00 15 000,00 120 000,00
ballastre répondants aux normes avec IP superieure ou égale à 65
TOTAL HT 6 864 500,00
TVA 19 ℅ 1 304 255,00
TOTAL EN TTC 8 168 755,00

‫ ثمانية ماليين و مائة و ثمانية و ستون ألف و سبعمائة و خمسة و‬: ‫أوقف هذا الحساب عن مبلغ (بكل الرسوم) باألحروف‬
.‫خمسون دينار جزائري‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫والية تبسة‬
‫دائرة تبسة‬
‫بلدية تبسة‬
)‫الكشف الكمي و التقديري (حسب الصفقة األصلية‬
‫ ملعب حي فاطمة‬+ ) OPGI ‫ملعب حي سكا نسكا (سكنات‬:04 ‫ مالعب الحصة رقم‬08 ‫ تهيئة‬: ‫المشروع‬
)‫الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت‬
‫ شكيـر حسام‬:‫ شركة ذات مسؤولية محدودة أرسي سبور الممثلة بـ‬: ‫المقـــاول‬
Prix
N° Désignation des Travaux U Quantité Montant
Unitaire
Réfection les parties endommagées du terrain (béton poreux) et
01 m² 90,00 500,00 45 000,00
rattrapage de niveau ,ainsi toutes les Sujétion de bonne exécution
F/P de gazon synthétique pour aire de jeu nouvelle géneration haute
02 gamme Hde fibre =40mm y compris sablage et gommage a raison de m² 2 250,00 1 900,00 4 275 000,00
12 à 15 Kg /M2, ainsi toutes les sujétion de bonne exécution
cloture en panneau électro-soudé galvanisé et plastifier avec plis
03 nervure déun H= 2,40 m déune épaisseure de 5mm y compris toutes ml 280,00 3 500,00 980 000,00
les sujétion de bonne exécution
F/P filet pare ballon en polypropylene H=5m/2m (sur les
04 ml 280,00 900,00 252 000,00
longeurs)1er choix y compris toutes les sujétion de bonne exécution
F/P filet pare ballon en polypropylene 1er choix (sur la surface ) fixé
sur des raidisseures en tube rond Dia 40 y compris peinture antiruille
05 m² 2250 250,00 562 500,00
et deux couches peinture métallique posé par tous les périphérique
de terrain y compris toutes les sujétion de bonne exécution
06 mini-buts pour footballe à 7 avec filet u 4,00 90 000,00 360 000,00
07 F/P de mat H= 10m octogonale en acier galvanisé u 2,00 90 000,00 180 000,00
08 F/P de socle en béton armé dosé a 350Kg/M3 dim ( 1,80*1,80*0,60) u 2,00 8 000,00 16 000,00
09 F/P des erses en acier galvanisé pour quatre projecteurs de 1000W u 2,00 5 000,00 10 000,00
F/P cable rigide SEREX 4*10 mm2 répondant aux normes exigé par
la sonelgaze y compris excavation manullement déune fuille en
10 ml 80,00 800,00 64 000,00
tranchée (0,80*0,40) m gaine enTPC rouge remblais et transport des
terres ecedentaires
F/P de projecteur 1000W iodure métallique y compris lampe et
11 u 8,00 15 000,00 120 000,00
ballastre répondants aux normes avec IP superieure ou égale à 65
TOTAL HT 6 864 500,00
TVA 19 ℅ 1 304 255,00
TOTAL EN TTC 8 168 755,00

‫ ثمانية ماليين و مائة و ثمانية و ستون ألف و سبعمائة و خمسة و‬: ‫أوقف هذا الحساب عن مبلغ (بكل الرسوم) باألحروف‬
.‫خمسون دينار جزائري‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫الحوصلة العامة للكشف الكمي و التقديري ( حسب الصفقة األصلية)‬

‫المشروع‪:‬تهيئة ‪08‬مالعب الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬
‫الحصة رقم ‪:04‬ملعب حي سكا نسكا (سكنات ‪ + ) OPGI‬ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت)‬

‫المبلغ (د‪.‬ج)‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرقم‬

‫الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب‬ ‫‪1‬‬
‫‪8.168.755,00‬‬ ‫المذبح البلدي)‬

‫الحصة رقم ‪:04‬ملعب حي سكا نسكا (سكنات ‪ + ) OPGI‬ملعب‬ ‫‪2‬‬

‫‪8.168.755,00‬‬ ‫حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت)‬

‫‪16.337.510,00‬‬ ‫المجموع بكل الرسوم‬

‫أوقف هذا الحساب عن مبلغ (بكل الرسوم) باألحروف ‪ :‬ستة عشرة مليون و ثالثمائة و سبعة و‬
‫ثالثون ألف و خمسمائة و عشرة دينار جزائري‪.‬‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫المشروع‪:‬تهيئة ‪08‬مالعب الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬

‫المبلغ باألرقام خارج‬

‫تعيين األشغال مع كتابة السعر الوحدوي خارج الرسوم باألحروف‬ ‫الرقم‬
‫الرسوم‬

‫حفر على خندقي على شكل ساقية في كل أصناف التربة على سمك (‪ )0.35‬م بما في ذلك نقل األتربة‬ ‫‪12‬‬
‫الزائدة خارج المحيط العمراني وكل التبعية الضرورية لحسن االنجاز‬
‫‪ 1200,00‬دج‬ ‫سعر ‪( :‬متر مكعب ) ‪.........‬ألف و مائتان ‪...........‬دينار جزائري‬
‫انجاز خرسانة النظافة (‪ )Gros béton‬بتركيز ‪ 250‬كلغ‪/‬م‪3‬على سمك ‪ 10‬سم مع كل مستلزمات‬ ‫‪13‬‬
‫االنجاز الجيد‪.‬‬
‫‪ 10000,00‬دج‬ ‫سعر ‪( :‬متر مكعب ) ‪.........‬عشرة آالف ‪...........‬دينار جزائري‬
‫إنجاز األساسات ( ‪ )Semelles Fillante‬قياس (‪ 0.25*)100*0.60‬م بخرسانة مسلحة بتركيز ‪350‬‬ ‫‪14‬‬
‫كلغ‪/‬م‪ 3‬مع كل مستلزمات االنجاز الجيد‪.‬‬
‫‪ 32000,00‬دج‬ ‫سعر ‪( :‬متر مكعب ) ‪.........‬إثنان و ثالثون ألف ‪...........‬دينار جزائري‬
‫إنجاز جدارسند من الخرسانة المسلحة بتركيز ‪ 350‬كلغ‪/‬م‪ 3‬أحادي التسليح (‪ )Voile‬ذو سمك ‪ 15‬سم و‬ ‫‪15‬‬
‫ارتفاع ‪ 1.00‬متر مع انجاز فاصل (‪ )Joint de dilatation‬بين كل ‪ 25‬متر طولي من الجدار مع كل‬
‫مستلزمات االنجاز الجيد‬
‫‪ 35000,00‬دج‬ ‫سعر ‪( :‬متر مكعب ) ‪.........‬خمسة و ثالثون ألف ‪...........‬دينار جزائري‬
‫الدهن بطبقتين داخليا و خارجيا بمادة الفالنتكوت مع كل مستلزمات االنجاز الجيد‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 800,00‬دج‬ ‫سعر ‪( :‬متر مربع ) ‪.........‬ثمانمائة ‪...........‬دينار جزائري‬

‫إمضاء و ختم‬ ‫إمضاء و ختم‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬
 ‫الكشف الكمي و التقديري (لألشغال التكميلية )‬

‫المشروع‪:‬تهيئة ‪08‬مالعب‬
‫الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬

‫سعر‬ ‫الوحد‬
‫المبلغ‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫ة‬ ‫تعيين األشغــــال‬ ‫رقم‬
‫حفر على خندقي على شكل ساقية في كل أصناف التربة على سمك (‬
‫‪ )0.35‬م بما في ذلك نقل األتربة الزائدة خارج المحيط العمراني‬
‫‪21 000,00‬‬ ‫‪1 200,00‬‬ ‫‪17,50‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫وكل التبعية الضرورية لحسن االنجاز‬ ‫‪12‬‬
‫انجاز خرسانة النظافة (‪ )Gros béton‬بتركيز ‪ 250‬كلغ‪/‬م‪3‬على‬
‫‪70 000,00‬‬ ‫‪10 000,00‬‬ ‫‪7,00‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫سمك ‪ 10‬سم مع كل مستلزمات االنجاز الجيد‪.‬‬ ‫‪13‬‬
‫إنجاز األساسات ( ‪ )Semelles Fillante‬قياس (‪*)100*0.60‬‬
‫‪ 0.25‬م بخرسانة مسلحة بتركيز ‪ 350‬كلغ‪/‬م‪ 3‬مع كل مستلزمات‬
‫‪464 000,00‬‬ ‫‪32 000,00‬‬ ‫‪14,50‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫االنجاز الجيد‪.‬‬ ‫‪14‬‬
‫إنجاز جدارسند من الخرسانة المسلحة بتركيز ‪ 350‬كلغ‪/‬م‪ 3‬أحادي‬
‫التسليح (‪ )Voile‬ذو سمك ‪ 15‬سم و ارتفاع ‪ 1.00‬متر مع انجاز‬
‫فاصل (‪ )Joint de dilatation‬بين كل ‪ 25‬متر طولي من الجدار‬
‫‪525 000,00‬‬ ‫‪35 000,00‬‬ ‫‪15,00‬‬ ‫م‪3‬‬
‫مع كل مستلزمات االنجاز الجيد‬ ‫‪15‬‬
‫الدهن بطبقتين داخليا و خارجيا بمادة الفالنتكوت مع كل مستلزمات‬
‫‪208 000,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪260,00‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫االنجاز الجيد‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1 288 000,00‬‬ ‫المجموع خارج الرسوم‬

‫‪244 720,00‬‬ ‫الرسم على القيمة المضافة ‪% 19‬‬

‫‪1 532 720,00‬‬ ‫المجموع مع كل الرسوم‬

‫أوقف هذا الكشف الكمي و التقديري ‪ :‬مليون و خمسمائة و إثنان و ثالثون ألف و سبعمائة و عشرون دينار جزائري و‬
‫صفر سنتيم‪.‬‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ) ‫الكشف الكمي و التقديري (لألشغال الناقصة‬

‫مالعب‬08 ‫تهيئة‬:‫المشروع‬
)‫ ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي‬+ ‫ ملعب حي الزهور‬: 03‫الحصة رقم‬

‫المبلغ‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرقم‬

Réfection les parties endommagées du terrain (béton
m² poreux) et rattrapage de niveau ,ainsi toutes les
40 000,00 500,00 80,00 Sujétion de bonne exécution 1
F/P de gazon synthétique pour aire de jeu nouvelle
géneration haute gamme Hde fibre =40mm y compris
m²
sablage et gommage a raison de 12 à 15 Kg /M2, ainsi
640 908,00 1 900,00 337,32 toutes les sujétion de bonne exécution 2
cloture en panneau électro-soudé galvanisé et plastifier
ml avec plis nervure déun H= 2,40 m déune épaisseure de
65 100,00 3 500,00 18,60 5mm y compris toutes les sujétion de bonne exécution 3
F/P filet pare ballon en polypropylene H=5m/2m (sur
ml les longeurs)1er choix y compris toutes les sujétion de
16 740,00 900,00 18,60 bonne exécution 4
F/P filet pare ballon en polypropylene 1er choix (sur la
surface ) fixé sur des raidisseures en tube rond Dia 40 y
m² compris peinture antiruille et deux couches peinture
métallique posé par tous les périphérique de terrain y
562 500,00 250,00 2 250,00 compris toutes les sujétion de 5
F/P de socle en béton armé dosé a 350Kg/M3 dim
u
16 000,00 8 000,00 2,00 ( 1,80*1,80*0,60) 8
F/P cable rigide SEREX 4*10 mm2 répondant aux
normes exigé par la sonelgaze y compris excavation
ml manullement déune fuille en tranchée (0,80*0,40) m
gaine enTPC rouge remblais et transport des terres
13 600,00 800,00 17,00 ecedentaires 10
1 354 848,00 ‫المجموع خارج الرسوم‬
257.421.12 % 19 ‫الرسم على ق م‬
1.612.269.12 ‫المجموع مع كل الرسوم‬

‫ مليون وستمائة واثني عشرة ألف و مائتان‬: )‫أوقف هذا الكشف الكمي و التقديري (بمبلغ بكل الرسوم‬
.‫وتسعة وستون دينار جزائري و اثني عشرة سنتيم‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ) ‫الكشف الكمي و التقديري (لألشغال الناقصة‬

‫مالعب‬08 ‫تهيئة‬:‫المشروع‬
)‫ ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت‬+ ) OPGI ‫ملعب حي سكا نسكا (سكنات‬:04 ‫الحصة رقم‬

‫المبلغ‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرق‬

‫م‬
Réfection les parties endommagées du terrain (béton poreux) et
m²
40 000,00 500,00 80,00 rattrapage de niveau ,ainsi toutes les Sujétion de bonne exécution 1
F/P de gazon synthétique pour aire de jeu nouvelle géneration haute
m² gamme Hde fibre =40mm y compris sablage et gommage a raison de
373 350,00 1 900,00 196,50 12 à 15 Kg /M2, ainsi toutes les sujétion de bonne exécution 2
cloture en panneau électro-soudé galvanisé et plastifier avec plis
ml nervure déun H= 2,40 m déune épaisseure de 5mm y compris toutes
49 700,00 3 500,00 14,20 les sujétion de bonne exécution 3
F/P filet pare ballon en polypropylene H=5m/2m (sur les
ml
16 740,00 900,00 18,60 longeurs)1er choix y compris toutes les sujétion de bonne exécution 4
F/P filet pare ballon en polypropylene 1er choix (sur la surface ) fixé
sur des raidisseures en tube rond Dia 40 y compris peinture antiruille
m²
et deux couches peinture métallique posé par tous les périphérique de
562 500,00 250,00 2 250,00 terrain y compris toutes les sujétion de 5
180 000,00 90 000,00 2,00 u mini-buts pour footballe à 7 avec filet 6
16 000,00 8 000,00 2,00 u F/P de socle en béton armé dosé a 350Kg/M3 dim ( 1,80*1,80*0,60) 8
10 000,00 5 000,00 2,00 u F/P des erses en acier galvanisé pour quatre projecteurs de 1000W 9
F/P cable rigide SEREX 4*10 mm2 répondant aux normes exigé par
la sonelgaze y compris excavation manullement déune fuille en
ml
tranchée (0,80*0,40) m gaine enTPC rouge remblais et transport des
52 320,00 800,00 65,40 terres ecedentaires 10
F/P de projecteur 1000W iodure métallique y compris lampe et 11
u
120 000,00 15 000,00 8,00 ballastre répondants aux normes avec IP superieure ou égale à 65
1 420 610,00 ‫المجموع خارج الرسوم‬
269 915,90 % 19 ‫الرسم على ق م‬
1 690 525,90 ‫المجموع مع كل الرسوم‬

‫ مليون وستمائة وتسعون ألف وخمسمائة‬: )‫أوقف هذا الكشف الكمي و التقديري (بمبلغ بكل الرسوم‬
.‫وخمسة وعشرون دينار جزائري وتسعون سنتيم‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫المشروع‪:‬تهيئة ‪08‬مالعب‬
‫الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬
‫الحصة رقم ‪:04‬ملعب حي سكا نسكا (سكنات ‪ + ) OPGI‬ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و‬
‫المواصالت)‬

‫الحوصلة العامة لألشغال الغير منجزة (الناقصة)‬

‫المبلغ (د‪.‬ج)‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرقم‬

‫الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب‬ ‫‪1‬‬
‫‪269,12 612 1‬‬
‫المذبح البلدي)‬

‫الحصة رقم ‪:04‬ملعب حي سكا نسكا (سكنات ‪ + ) OPGI‬ملعب‬ ‫‪2‬‬

‫‪525,90 690 1‬‬
‫حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت)‬

‫‪795,02 302 3‬‬ ‫المجموع بكل الرسوم‬

‫أوقف هذا الحساب عن مبلغ (بكل الرسوم) باألحروف ‪ :‬ثالثة ماليين و ثالثمائة و إثنان ألف و سبعمائة و‬
‫خمسة و تسعون دينار جزائري و إثنان سنتيم‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫الحوصلة العامة‬
‫الحصة رقم ‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪+‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬
‫الحصة رقم ‪04 :‬ملعب حي سكا نسكا(سكنات ‪ OPGI( +‬ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت‬
‫المقاول ‪ :‬ش ‪.‬ذ‪ .‬م‪ .‬م أرسي سبور إلنجاز المالعب الرياضية حي ‪ 19‬مسكن شارع نشاز رابح رقم ‪( 02‬سطيف)‬

‫المبلغ (د‪.‬ج)‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرقم‬

‫الحصة رقم‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪ +‬ملعب حي البعالة (بجانب‬ ‫‪1‬‬
‫‪205,88 089 8‬‬
‫المذبح البلدي)‬

‫الحصة رقم ‪:04‬ملعب حي سكا نسكا (سكنات ‪ + ) OPGI‬ملعب‬ ‫‪2‬‬

‫‪229,10 478 6‬‬
‫حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و المواصالت)‬

‫‪434,98 567 14‬‬ ‫المجموع بكل الرسوم‬

‫أوقف هذا الحساب عن مبلغ (بكل الرسوم) باألحروف ‪ :‬أربعة عشرة مليون و خمسمائة و سبعة و‬
‫ستون ألف و أربعمائة و أربعة و ثالثون دينار جزائري و ثمانية و تسعون سنتيم‪.‬‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬

 ‫المشروع ‪ :‬تهيئة ‪ 08‬مالعب‬
‫الحصة رقم ‪ : 03‬ملعب حي الزهور ‪+‬ملعب حي البعالة (بجانب المذبح البلدي)‬
‫الحصة رقم ‪04 :‬ملعب حي سكا نسكا(سكنات ‪ OPGI( +‬ملعب حي فاطمة الزهراء(مقابل فرع البريد و‬
‫المواصالت)‬
‫المقاول ‪ :‬ش ‪.‬ذ‪ .‬م‪ .‬م أرسي سبور إلنجاز المالعب الرياضية حي ‪ 19‬مسكن شارع نشاز رابح رقم ‪( 02‬سطيف)‬

‫الحوصلة العامة‬
‫تحديد المبلغ الجديد و النهائي للصفقة‬

‫‪ 16 337 510.00‬دج‬ ‫المبلغ األصلي للصفقة مع جميع الرسوم‬

‫‪ 1 532 720.00‬دج‬ ‫مبلغ األشغال التكميلية مع جميع الرسوم‬
‫‪ 230.00 17 870‬دج‬ ‫المجموع الجزئي رقم ‪ 01‬مع جميع الرسوم‬

‫للخصم ‪:‬‬

‫‪ 795,02 302 3‬د ج‬ ‫مبلغ األشغال الناقصة (الغير منجزة ) مع جميع الرسوم‬
‫‪ 795,02 302 3‬د ج‬ ‫المجموع الجزئي رقم ‪ 02‬مع جميع الرسوم‬
‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة مع جميع الرسوم = المجموع الجزئي رقم ‪ -01‬المجموع الجزئي رقم ‪ 02‬أي ‪:‬‬
‫‪ 14 567 434.98‬د ج‬ ‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة مع جميع الرسوم =‬

‫حدد المبلغ الجديد و النهائي للصفقة مع جميع الرسوم(باألحرف)‪:‬‬

‫أربعة عشرة مليون و خمسمائة و سبعة و ستون ألف و أربعمائة و أربعة و ثالثون دينار جزائري و ثمانية و تسعون سنتيم‪.‬‬

‫‪ :‬تحديد مبلغ هذا الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان )‬

‫‪ 16 337 510.00‬د ج‬ ‫المبلغ األصلي للصفقة مع جميع الرسوم‬

‫‪ 14 567 434.98‬د ج‬ ‫المبلغ الجديد و النهائي للصفقة حسب الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية‬
‫‪ 1.770.075.02‬د ج‬ ‫مبلغ الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان ) مع جميع الرسوم‬

‫حدد مبلغ الملحق رقم ‪ 01‬لضبط الكميات النهائية (بالنقصان ) مع جميع الرسوم باألحرف ‪:‬‬
‫مليون و سبعمائة و سبعون ألف و خمسة و سبعون دينار جزائري و إثنان سنتيم‬

‫المقــــــاول‬ ‫صاحب المشروع‬