‫الجمهوريـة الجزائريـة الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫واليـة ورقــلـة‬
‫دائــرة ورقـلـة‬
‫بلديـة ورقــلـة‬

‫مصــدر التمويل‪ :‬ميزانية البلدية‬

‫عنوان البرنامج‪ :‬انجاز تهيئة حضرية بحي تمام‬

‫ملحق رقم ‪01‬‬

‫للصفقة رقم‪2016 /70 :‬‬

‫بتاريـــخ‪23/03/2016:‬‬

‫انجاز تهيئة حضرية بحي تمام‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلديـة ورقلــة الممثلــة برئيـسهــا‬

‫المستشـار التقني ‪ :‬رئيس القسم الفرعي للبناء والتعمير لدائرة ورقلة‪.‬‬
‫الركائز*مجول مروان فاتح*‬ ‫المتعامـل المتعاقـد ‪ :‬شركة‬
‫مبـل ــغ الصفقة األصلي ‪11.178.290.00.......... :‬دج بكل الرسوم‪............................‬‬
‫مبلغ الملحق لاللتزام (‪.1.020.660,00 . .....................: )+‬دج‪......‬‬
‫مبلغ الصفقة الجديد ‪.12.198.950.00.........................:‬دج‪.................‬‬

‫أبرم هذا الملحق طبقـا للتشريع والتنظيم المعمول بهما و ألحكام المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247:‬المؤرخ في‬
‫‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ما بيـــــــــن‪:‬‬

‫بلدية ورقلة ممثلة من طرف السيد رئيس المجلس الشعبي البلدي‬

‫" المصلحة المتعاقدة "‬ ‫بصفتــــــه‪:‬‬

‫من جهـــــــة‬

‫و بيـن‪:‬‬

‫شركة الركائز*مجول مروان فاتح*‬

‫بصفتها المتعامل المتعاقد‪.‬‬

‫من جهــــــــة أخرى‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -1‬المادة رقم ‪ :01‬موضوع الملحق‪:‬‬
‫تطبيقًا ألحكام طبقًا للمرسوم الرئاسي رقم‪ 1/247 5‬المؤرخ في‪ 16/09/2015 :‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫فإن هذا الملحق يهدف الى ما يلي‪- :‬‬

‫‪ -‬سحب األشغال الغير منجزة (للسحب)‬

‫‪-‬ادراج االشغال اإلضافية (لاللتزام)‬

‫‪-‬ادراج االشغال التكميلية (لاللتزام)‬

‫‪ -2.‬المادة رقم ‪ :02‬مبلغ الصفقة األصلي‬

‫حدد مبلغ الصفقة األصلي بـ‪ :‬أحدا عشرة مليون ومائة و ثمانية و سبعون ألف ومــائتين و تســعون‬
‫دينار و ‪ 00‬سنتيم(‪ 11.178.290.00.‬دج) بكل الرسوم‬

‫‪-3.‬المادة رقم ‪ :03‬مبلغ االشغال اإلضافية‬

‫حدد مبلغ االشغال اإلضافية بـ‪ :‬مليونين وستمائة وسبعون الف وخمسمائة دينـ‬
‫ـار بكــل الرســوم(‬
‫‪2.670.500.00‬دج)‬

‫‪ -4‬المادة رقم ‪:04‬مبلغ االشغال التكميلية‬

‫ـار‬
‫ـائتين دينـ‬
‫حدد مبلغ االشغال التكميلية بـ ‪ :‬مليونين و تسعمائة وواحد و عشرون الف و مـ‬
‫جزائري بكل الرسوم(‪)2.921.200,00‬دج‬

‫‪ -5‬المادة رقم ‪:05‬مبلغ االشغال الغير منجزة‬

‫حدد مبلغ األشغال الغير منجزة بـ أربعة ماليين خمسمائة و واحد و سبعون الف و أربعون دينــار و‬
‫‪ 00‬سنتيم (‪4.571.040.00‬دج) بكل الرسوم‬

‫‪ -6‬المادة رقم‪ :06‬المبلغ الجديد للصفقة‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫مبلغ الصفقة بكل الرسوم‪ 11.178.290.00 :‬دج ‪)1(..................................‬‬ ‫‪-‬‬
‫مبلغ األشغال الغير منجزة للسحب بكل الرسوم ‪ 4.571.040.00 :‬دج‪)2(...............‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬مبلغ االشغال اإلضافية لاللتزام‪ 2.670.500.00 :‬دج‪(......................................‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪ -‬مبلغ االشغال التكميلية لاللتزام بكل الرسوم ‪2.921.200,00 :‬دج‪)4(.....................‬‬
‫المبلغ الجديد للصفقة كل الرسوم‪12.198.950.00 = )4(+)3(+)2( - )1(=)5( :‬دج‪(...‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪)5‬‬
‫ـعمائة و‬
‫ـف و تسـ‬
‫ـعون الـ‬
‫حدد المبلغ الجديد للصفقة ‪:‬اثنا عشرة مليون و مائة و ثمانية و تسـ‬ ‫‪-‬‬
‫خمسون دينار و ‪ 00‬سنتيم بكل الرسوم‬

‫مبلغ الملحق ‪:‬‬ ‫‪ -7‬المادة رقم‪:07‬‬ ‫‪-‬‬

‫مبلغ الصفقة بعد الملحق رقم ‪ 03‬بكل الرسوم‪ 11.198.290.00 :‬دج ‪(................‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪)1‬‬
‫المبلغ الجديد للصفقة بكل الرسوم‪12.198.950.00. :‬دج‪...............................‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)2‬‬

‫مبلغ الملحق لاللتزام ‪1.020.660,00 :)2( - )1( =)3( :‬دج‪(.......................‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪)3‬‬
‫حدد مبلغ الملحق لاللتزام ‪ :‬مليون و عشرون الف و ستمائة و ستون دينار و ‪00‬‬ ‫‪-‬‬

‫سنتيم بكل الرسوم‬

‫‪ -08‬المادة رقم ‪: 08‬البنود التعاقدية األخرى‪:‬‬
‫تبقى البنود األخرى للصفقة سارية المفعول وبدون تغيير‬

‫‪ -09‬المادة رقم ‪ :09‬سريان مفعول الملحق‪:‬‬

‫إن هذا الملحق ال يكون صالحًا وساري المفعول إال بعد المصادقة عليه من طرف السلطات المؤهلة‬

‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫المتعامل المتعاقد‬

‫‪4‬‬