Daire Sahtuman ‫اخت ُ َمان‬

ْ ‫س‬َ

Sahip olmak Daşten ‫َدا ْشت َن‬

Gidiş geliş Reft ve amed ‫َر ْفت َ َمد‬

Asansör Asansör
َ َ
ُ ‫سا ْن‬
‫سور‬
Yararlanmak İstifade kerden
‫اِ ْستِفَا َده ك َْر َدن‬
Merdiven Pelekan
‫لَ َكَان‬
Dar Teng
‫ت َ ْنگ‬
Karanlık Tarik
‫ت َِاريك‬
Park yeri Parking
ْ ‫ارك‬
‫ِينگ‬ َْ
Ambar Anbar
‫ا َ ْن َبار‬
Hepsi Heme
‫َه َمه‬
İle Ba
‫بَا‬
Kalorifer Şofaj
‫شوفَاژ‬
ُ
Isınmak Germ şoden
ُ ‫ًگ ْرم‬
‫ش َدن‬
Kalorifer dairesi Şofajhane
ْ َ‫شوف‬
‫اژخَانَه‬ ُ
Bodrum Zir zemin ‫ير زَ مِ ين‬
ْ ‫ِز‬

Bulunmak Vaki şoden

ُ ‫َواقِع‬
‫ش َدن‬
Misafir odası Otak-ı pezirayi
َ ‫اُت َاا ِ َز‬
‫يرايِي‬
Şomine Şomine
ُ
‫شومِ ينَه‬
Hazırlamak, yapmak Dorost kerden
‫د ُُرسْت ك َْر َدن‬
Çok Hayli
‫َخ ْيلِي‬
Güzel Ziba
‫ِزي َبا‬
Arka Poşt
‫ُ ْشت‬
Biz Ma
‫َما‬
Avlu Hayat
‫َحيَاط‬
Vardır, mevcuttur Vücud daşten
‫ُو ُجود َدا ْشت َن‬
Bahçe Bağçe
‫بَا ْؼ َچه‬
Güzel Kaşeng
‫ش ْنگ‬
َ َ‫ق‬
Yemyeşil Sersebzi
‫سب ِْزي‬
َ ‫س ْر‬
َ
Köşe Guşe
‫ُك َه‬
‫وو‬
Havz Havuz
‫َح ْوض‬
Mavi Abi
‫َ ِبي‬
Fiskiye Fevare
َ ‫فَ َو‬
‫اره‬
Bulunmak Karar daşten
‫قَ َرار َدا ْشت َن‬
Vila Vila
‫ِويال‬
Kuzey Şomal
ُ
‫ش َمال‬
Yaşamak Zindegi kerden
‫ِز ْن َدگِي ك َْر َدن‬
Tuğla Acur
‫َ ُجر‬
Yapmak Sahten
ْ ‫س‬
‫اخت َن‬ َ
Görünüm, dış cephe Nema
‫نَ َما‬
Tavan Sakf
‫س ْقؾ‬
َ
Çatılı Şirvani
‫ِير َوانِي‬
ْ ‫ش‬
Ağaç Dıraht
‫د َِر ْخت‬
Büyük Bozorg
‫ب ُُز ْرگ‬
Üzerinde Ruy
‫ُروی‬
Alt Zir
‫ِزير‬
Gölge Saye
‫اي‬
َ‫س ه‬
َ
Oturmak Nişesten
‫ش ْست َن‬
َ ِ‫ن‬
Kendisi Hod
‫ُخود‬
Yelpaze Badbezen
‫بَا ْد بَزَ ن‬
Serinletmek Bad zeden
‫َبا ْد زَ َدن‬
Yaşlı Kohensal
َ ‫ُك َه ْن‬
‫سال‬
Kış Zemistan
‫زَ مِ ْست َان‬
Soba Buhar
‫بُخَار‬
Isıtmak Germ kerden
‫َگ ْرم ك َْر َدن‬
Termosifer Abgermkon
‫ْب َ ْرم ُكن‬
Yaz Tabistan
‫ت َابِ ْست َان‬
Güneş Afitab
‫ْفت َاب‬
İç Dahil
‫دَاخِ ل‬
Geniş Cadar
‫َجا َدار‬
Tek yataklı Yek habe
‫يَك خَوابَه‬
Mutfak Aşpezhane
‫َ ْش َْزخَانَه‬
Fırın Fer
‫فَر‬
Düdüklü Zudpez
‫ُزو ْد َپز‬
Mutfak dolabı Kabinet
‫كَابِينَت‬
Musluk Şir ab
‫شِير َب‬
Bulaşık sepeti Ca zarfi
َ ‫َجا‬
‫ظ ْرفِی‬
Eviye Zarf şuyi
َ
ُ ‫ظ ْرؾ‬
‫شويِي‬
Pilav tenceresi Palopez
‫لَ ُوپَز‬
Meyve sıkacağı Ab mive giri
‫ِيری‬ َ ِ‫َب م‬
ِ ‫يوه گ‬
Kıyma makinesi Çerh guşt
‫َچ ْرخِ ُگو ْشت‬
Mikser Mahlut kon
‫َم ْخلُوط ُكن‬
Çamaşır makinesi Maşin libas
‫َماشِين ِلبَاس‬
Çöp kovası Setil-i eşgal
‫وؼَال‬
ْ ‫سطِ ل‬
َ
Bulaşık deterjanı Mayi-i zarf şuyi ‫مايع ظرؾ شويي‬

Dondurucu Yehçal firizer

‫َي ْ َچال ف ِِريزَ ر‬
Araç, gereç Levazım
‫لَ َو ِازم‬
Demlik Kuri
ِ ُ‫ق‬
‫وري‬
Çaydanlık Kerti
‫َكتْ ِري‬
Tencere Kableme
‫قَا ْبلَ َمه‬
Balık tavası Mahi tabe
‫َماهِي ت َابَه‬
Kevgir Abkeş
‫ً ْبکَو‬
Bıçak Kard
‫َارد‬
ْ ‫ك‬
Rende Rende
‫َر ْن َده‬
Kevgir Kefgir
‫َؾِير‬
‫ك ْگ‬
Kepçe Malake
‫َم َالقَه‬
Et döveceği Guşt kub
‫ُگو ْشت ُکوب‬
Kap Zarf
َ
‫ظ ْرؾ‬
Yerleştirmek Ca daden
‫َجا َدا َدن‬
Cam Şişe
‫شِيشَه‬
Kapı Der
‫َدر‬
Çay Çay
‫َچای‬
Eski Kadim
‫قَدِيم‬
Koymak Gozaşten
‫ُگزَ ا ْشت َن‬
Yukarı Bala
َ َ‫ب‬
‫اا‬
Sol Çep
‫َچب‬
Ara, mesafe Fasıla
‫اصلَه‬
ِ َ‫ف‬
Diğer Diğer
‫د َگ‬
‫ِير‬
Büfe Bufe
‫بُوفَه‬
Masa Miz
‫مِ يز‬
Dört Çehar
‫َچ َهار‬
Her zaman Hemişe
‫هَمِ يشَه‬
Öğle Nahar
‫نَاهَار‬
Akşam Şam
‫شَام‬
Baş, uç Ser
‫سر‬
َ
Bu Hemin
‫هَمِ ين‬
Yemek Horden
ْ ‫ُخ‬
‫ور َدن‬
Kaşık Kaşık
‫قَاشِق‬
Çatal Çengal
‫َچ ْن َال‬
Su bardağı Livan
‫ِيوان‬
َ ‫ل‬
Çay bardağı Estekan
‫اِ ْستَكَان‬
Fincan Fincan
‫فِ ْن َجان‬
Tabak Boşkab
‫بُ ْشقَاب‬
Kase Kase
‫سه‬
َ ‫كَا‬
Dis Yemek tabağı
‫دِيس‬
Sup Çorba
‫سو‬
Surahi Parç
‫ارچ‬
ْ َ‫پ‬
Tuzluk Nemekdan
‫نَ َم ْك َدان‬
Bıçak Çaku
‫َچاقُو‬
Perde Perde
‫َپ ْر َده‬
Televizyon Televizyon
ْ ‫تَلَ ِو‬
‫يزيُون‬
Elektirikli süpürge Caru berki
‫ارو َب ْرقِي‬
ُ ‫َج‬
Halı Muket
‫ُموكَت‬
Kayıt radyosu Radyo zabt
َ ‫َرا ْديُو‬
‫ضبْط‬
Piriz Piriz
‫ِپ ِريز‬
Anahtar Kilit
‫ِكلِيد‬
Oturma grubu Mobil rahati
‫مبل راحتي‬
Foto çerçevesi Kab-ı aks
‫ع ْكس‬
َ ْ‫قَاب‬
Saat Saat
‫عت‬
َ ‫سا‬
َ
Nisbeten Nisbeten
‫نِ ْسبَت َا‬
Halı Ferş
‫فَ ْرو‬
Oda Otak
‫اُت َاا‬
Krem Kirem
‫ك َِرم‬
Renk Reng
‫َر ْنگ‬
Birkaç Çend
‫َچ ْند‬
Tablo Tablo
‫ت َا ْبلُو‬
Duvar Divar
‫ِيوار‬
َ ‫د‬
Asmak Nasb kerden
‫صب ك َْر َدن‬
ْ َ‫ن‬
Mobilya Mobl
‫ُمبْل‬
Yerleştirmek Çiden
‫ین‬
‫ِچ َد‬
Alt Payin
‫پَايِين‬
Masa örtüsü Rumizi
‫يزي‬
ِ ِ‫ُروم‬
Atmak Endahten
ْ ‫ا َ ْن َد‬
‫اخت َن‬
Orta Vasat
‫سط‬
َ ‫َو‬
Kristal Biluri
ِ ُ‫ِبل‬
‫وري‬
Vazo Goldan
‫ُگ ْلَدان‬
Vitrin Vitrin
‫ِويتْ ِرين‬
Ahşap Çup
‫ُچوب‬
Sehpa Miz-i aseli
‫سلِي‬
َ ‫ع‬
َ ‫مِ يز‬
Avize Luster
‫لُو ْست َر‬
Asılı Avizan
‫ِويزَ ان‬
Gece Şeb
‫شَب‬
Gerçekten Vakıan
‫َواقِعَا‬
Parlak Dırahşan
‫د َِر ْخشَان‬
Tuvalet Destşuyi
ُ ‫َدسْت‬
‫شويِي‬
Banyo Hamam
‫َح َمام‬
Tıraş makinesi Riş tıraş
‫يو ت َِراو‬
ْ ‫ِر‬
Neh-i dendan Diş ipi
‫نَ َد ْن َدان‬
Traş köpüğü Hamir-i riş
‫خَمِ ير ِريو‬
Keskin, bıçak, tıraş bıçağı Tiğ
‫تِيػ‬
Fırça Misvak
‫مِ س َْواك‬
Diş macunu Hamir-i dendan
‫خَمِ ير َد ْن َدان‬
Kağıt havlu Havle-i kağızi
‫َح ْولَه ی كَاؼِذي‬
Havlu Havle
‫َح ْولَه‬
Sabun Sabun
‫صابُون‬
َ
Askılık Ca libasi
‫جالباسي‬
Duşa kabin Van
‫وان‬
Şampuan Şampo
‫شَا ْم پُو‬
Lif Lif ‫لِيؾ‬

Duş Duş
‫دُوو‬
Bu İn
‫اِين‬
Yatak Taht-ı hab
ِ ‫ت َْخ‬
‫ت خَواب‬
Komodin Patehti
‫پَات َْختِي‬
Işık Çerağ
‫َچ َراغ‬
Şifonyer Deraver
‫َد َر َاور‬
Çekmece Keşo
‫كشو‬
Ayne Ayine
‫ِينَه‬
Tarak Şane
‫شَانَه‬
Saç fırçası Beres
‫َب َرس‬
Düzenlemek Müretteb kerden
‫ُم َرتَّب ك َْر َدن‬
Döşek Toşek
‫تُشَك‬
Yatak örtüsü Ru tahti
‫ُروت َْختِي‬
Çarşaf Melafe
‫َم َالفَه‬
Yastık Baliş
‫بَالِو‬
Battaniye Peto
‫پَتُو‬
Akraba Huşavend
‫خويشاوند‬
Göstermek Nişan daden
‫نِشَان َدا َدن‬
Resim Tasvir
ْ َ‫ت‬
‫ص ِوير‬
Kadın Zen
‫زَ ن‬
Koca Şoher
ُ
‫شوهَر‬
Çocuk Ferzend
‫فَ ْرزَ ْند‬
Kız Duhter
‫د ُْخت َر‬
Oğlan Peser
‫سر‬
َ ‫َپ‬
İsim Nam
‫نَام‬
Torun Neve
‫ن ََوه‬
Gelin Arus
‫ع ُروس‬
َ
Bazen Gahi
‫َگاهِی‬
Başka Diğer
‫د َگ‬
‫ِير‬
Uğramak Ser zeden
‫سر زَ َدن‬
َ
Damat Damad
‫داماد‬
Gömlek Pirahen
‫يراهَن‬
َ ‫ِپ‬
Turuncu Narenci
‫َار ْن ِجي‬
ِ ‫ن‬
Giymek Puşiden
‫ِین‬
‫پُوش َد‬
Hala Amme
‫ع َّمه‬
َ
Yeğen Berader zade
‫بَ َرا َدر زَ ا َده‬
Teyze Hale
‫خَالَه‬
Ceket Kot
‫ُكت‬
Lacivert Sorme
‫س ْر َمه‬
ُ
Dayı Dayi
‫َدايِي‬
Amca Amu
‫ع ُمو‬
َ
Çalma Zeng
‫زَ ْنگ‬
Ses Seda
‫ص َدا‬
َ
Uyku Hab
‫خَواب‬
Uyanma Bidar
‫ِبي َدار‬
İlk olarak İbtida
‫اِ ْبتِ َدا‬
Sonra Bad
‫َب ْعد‬
Daha sonra Sipes
‫سْس‬
‫َپ‬
Vücud Ten ve beden
‫ت َْن َوبَ َدن‬
Tıraş etmek Islah
‫ص َالح‬
ْ ِ‫ا‬
Diş Dendan
‫َد ْن َدان‬
Fırçalamak Misvak kerden
‫مِ س َْواك ك َْر َدن‬
Bundan sonra Pes ez in
‫َس اَز اِين‬
Hazırlamak Amade kerden
‫َم ا َده ك َْر َدن‬
Genellikle Mamulen
‫َم ْع ُموا‬
Esnasında Hengam
‫ه َْن َگام‬
Açmak Ruşen kerden
‫ُروشَن ك َْر َدن‬
Dinlemek Guş kerden
ْ ‫ُگ‬
‫وو ک َْر َدن‬
İş başına Ser-i kar
‫س ِر كَار‬
َ
Cadde Hiyaban
‫خِ يَابَان‬
Binmek Süvar şoden
ُ ‫س َوار‬
‫ش َدن‬ ُ
İnmek Piyade şoden
ُ ‫ِپ ا َی َده‬
‫ش َدن‬
Vedalaşmak Hoda hafizi kerden
‫ُخ َدا َحافِظِ ي ك َْر َدن‬
Adımlamak Kadem zeden
‫قَ َدم زَ َدن‬
Sohbet etmek Sohbet kerden
‫صُحْ بَت ك َْر َدن‬
Çıkmak Hariç şoden
‫وَدن‬
ُ ‫َارچ‬
ِ ‫خ‬
Selamlaşmak Selam aleyk kerden
‫علَيْك ك َْر َدن‬
َ ‫س َالم‬
َ
İzlemek Temaşa kerden
‫ت َ َماشَا ك َْر َدن‬
İstirahat etmek İstirahat kerden
‫اِ ْست َِرا َحت ك َْر َدن‬
Yıkamak Şosten
ُ
‫ش ْست َن‬
Okumak Handen
‫خَوا ْن َدن‬
Telefon etmek Telefon kerden
‫تَلَفُن ك َْر َدن‬
Süpürmek Caru kerden
‫ارو ك َْر َدن‬
ُ ‫َج‬
Tatil Tatil
‫تَعْطِ يل‬
Dün Diruz
‫ِيروز‬
ُ ‫د‬
İdi Buden
‫بُو َدن‬
Misafir Mihman
‫مِ ْه َمان‬
Dost Dust
‫دُوسْت‬
İçin Berayi
‫َب َراي‬
Öğlen Nahar
‫نَاهَار‬
Davet etmek Davet kerden
‫َدع َْوت ك َْر َدن‬
Düğme Dokme
‫ُد ْك َمه‬
Düşmek Oftaden
‫ا ُ ْفت َا َدن‬
Dikmek Duhten
ْ ‫د‬
‫ُوخت َن‬
Ütü yapmak Ütü kerden
‫اُتُو ك َْر َدن‬
Biraz Kemi
‫َكمِ ي‬
Yemek Horden
ْ ‫ُخ‬
‫ور َدن‬
Yemek Gaza
‫ؼذَا‬
َ
Boyamak Reng kerden
‫رنگ كردن‬
Tamir etmek Tamir kerden
‫تَعمِ ير ك َْر َدن‬
Sorun Müşkil
‫ُم ْشكِل‬
Gündelik, günlük Ruz merre
ْ ‫ُر‬
‫وز َم َّره‬
Karışmak, dağılmak Be hem rihten
ْ ‫َبه هَم ِر‬
‫يخت َن‬
Ne kadar Çekadar
‫َچقَدر‬
Çabuk Zud
‫ُزود‬
Kurumak Hoşk şoden
‫ُخ ْشك‬
Kesinlikle Hatmen
‫َحتْ َما‬
Çalışmak Kar kerden
‫كَار ك َْر َدن‬
Getirmek Averden
‫َو ْر َدن‬
Boru Lule
‫لُولَه‬
Patlamak Terkiden
‫ت َْركِي َدن‬
Su tesisatçısı Lulekeş
‫لُولَه كَو‬
Kırmak Şikesten
‫ِش َك ْست َن‬
Bıçak Çaku
‫َچاقُو‬
Keskin Tiz
‫تِيز‬
Parmak Enguşt
‫ا َ ْن ُگ ْشت‬
Kesmek Boriden
‫ب ُِري َدن‬
Maceralı Por macera
‫پُر َما َج َرا‬
Acayip Acib
‫ع ِجيب‬
َ
Unutmak Feramuş kerden
‫فراموو كردن‬
Ayarlamak, kurmak Kuk kerden
‫كوك كردن‬
Bateri Bateri
‫َبات َِري‬
Bitmek Tamam şoden
ُ ‫ت َ َمام‬
‫ش َدن‬
Fırlamak Periden
‫ین‬
‫َپ ِر َد‬
Hızlı bir şekilde Be sürat
‫عت‬
َ ‫س ْر‬
ُ ‫بَه‬
Bu yüzden Bena berin
‫َبنَا َبر اِين‬
Mecbur olmak Mecbur şoden
ُ ‫َمجْ بُور‬
‫ش َدن‬
Her halükarda Be her tertib
‫بَه هَر ت َْرتِيب‬
Dışarı çıkmak Birun ameden
‫يرون َم دن‬
ُ ِ‫ب‬
Henüz Henüz
‫َهنُوز‬
Ulaşmak Residen
‫َرسِي َدن‬
Çarpışmak Tesadüf kerden
َ َ‫ت‬
‫صادُؾ ك َْر َدن‬
Kalan Bakiye
‫َب ِقيَّه‬
Yaya gitmek Piyade reften
‫ِپيَا َده َر ْفت َن‬
İki Du
‫دُو‬
Sıkışmak, takılmak Gir kerden
‫گِير ك َْر َدن‬
Trafik Rah bendan
‫َرا ْه بَ ْن َدان‬
Kaygan Liz
‫لِيز‬
Kaymak Ser horden
ْ ‫سر ُخ‬
‫ور َدن‬ َ
Tekeri patlamak Pençer şoden
ُ ‫پَ ْن َچر‬
‫وَدن‬
Ortası Beyn
‫بَيْن‬
Bozulmak Harab şoden
ُ ‫خ ََراب‬
‫ش َدن‬
Tamirci Tamir kar
‫تَعْمِ ير كَار‬
İdare İdare
َ ‫اِ َد‬
‫اره‬
Vurmak Zeden
‫زَ َدن‬
Bekçi Nigehban
‫ِنگ ْهبَان‬
Öne gelmek Culu ameden
‫ُجلُو َم َدن‬
Bugün İmruz
‫اِ ْم ُروز‬
Kat Tabaka
َ
‫ط َبقَه‬
Nefes nefese Nefes zenan
‫نَفَس زَ نَان‬
Girmek Varid şoden
ُ ‫َو ِارد‬
‫ش َدن‬
Kalmak Manden
‫َما ْن َدن‬
Ağrımak Derd kerden
‫َد ْرد ك َْر َدن‬
Bilgisayar kamputer
‫كَا ْم ِپيُوت َر‬
Ses çıkarmak Buk zeden
‫بُوا زَ َدن‬
Kapanmak Hamuş şoden
ُ ‫خَا ُموو‬
‫ش َدن‬
Yardım Komek
‫ُك َمك‬
Kat’ Kesik
ْ َ‫ق‬
‫طع‬
Gülümsemek Lebhendi zeden
‫لَ ْب َخ ْندِي زَ َدن‬
Kilitlemek Kofl kerden
‫قَ ْفل ك َْر َدن‬
Yaprak Varak
‫َو َرا‬
Gazete Ruzname
ْ ‫ُر‬
‫وزنَا َمه‬
Yaymak Pohen kerden
‫پُ ْهن ك َْر َدن‬
Uzanmak Diraz keşiden
‫د َِراز َكشِي َدن‬
Maruz kalmak Giriftar şoden
ُ ‫گ ِِر ْفت َار‬
‫وَدن‬
Yaygın Rayiç
‫َراي ِچ‬
Saç Mu
‫ُمو‬
Gri, kır Hakisteri
‫خَا ِك ْست َِري‬
Kahverengi Kahve
‫قَ ْه َوه‬
Uzun boylu Kad bülend
‫قَد بُلَ ْند‬
Kısa boylu Kad kutah
‫قَد قُوت َاه‬
Zayıf Lager
‫َاؼِر‬
Şişman Çak
‫َچاا‬
Sağlıklı Salim
‫سالِم‬
َ
Hasta Bimar
‫بِي َمار‬
Güçlü Kavi
‫قَ ِوي‬
Zayıf Zaif
‫ضعِيؾ‬
َ
Her gün Her ruz
‫هَر ُروز‬
Spor Verziş
‫َو ْر ِزو‬
Park Park
‫ارک‬
ْ َ‫پ‬
Hobi Ser germi
‫س ْر َگ ْرمِ ی‬
َ
Eğlence Terfih
‫ت َ ْف ِريح‬
İle ilgili Merbut be
‫مربوط به‬
Mutlu Hoşhal
‫ُخو ْش َحال‬
Mutsuz Narahat
‫َارا َحت‬
َ ‫ن‬
Genç Cevan
‫َج َوان‬
Yaşlı Pir
‫ِپير‬
Gülen Handan
‫َخ ْن َدان‬
Ağlayan Giryan
‫گ ِْريَان‬
Uyuyan Hab
‫خَواب‬
Uyanık Bidar
‫ِبي َدار‬
Aç Gorosne
‫ُگ ُر ْسنَه‬
Pazar Bazar
‫َبازَ ار‬
Alışveriş Harid
‫خ َِريد‬
Eş Hemser
‫سر‬
َ ‫َه ْم‬
Kalabalık Şuluğ
‫شلُوغ‬
ُ
Halvet Halvet
‫خ َْل َوت‬
Gürültü Ser u seda
‫ص َدا‬
َ ‫سر و‬
َ
Rengareng Rengarengi
َ ‫َر ْن َگ‬
‫ار ْن ِی‬
Kırmızı Kırmız
‫ق ِْرمِ ز‬
Sarı Zerd
‫زَ ْرد‬
Yeşil Sebz
‫سبْز‬
َ
Siyah Siyah
‫ِسيَاه‬
Yağmurluk Barani
‫ارانِي‬
َ ‫َب‬
Çift Coft
‫ُج ْفت‬
Beyaz Sefid
‫سفِيد‬
َ
Krem Kırem
‫ك َِرم‬
Eski Kohne
‫ُك ْهنَه‬
Yeni Nov
‫نُو‬
Karanlık Tarik
‫ت َِاريك‬
Aydınlık Ruşen
‫ُروشَن‬
Pahalı Geran
‫َگ َران‬
Ucuz Erzan ‫ا َ ْرزَ ان‬

Temiz Temiz
‫تَمِ يز‬
Kirli Pis
‫َكثِيؾ‬
İri Doroşt
‫د ُُر ْشت‬
Ufak Riz
‫ِريز‬
Acı Telh
‫ت َْل‬
Tatlı Şirin
‫ِيرين‬
ِ ‫ش‬
Uzun Bulend
‫بُلَ ْند‬
Kısa Kutah
‫ُكوت َاه‬
İnce Barik
‫اريك‬
ِ َ‫ب‬
Kalın Pohen
‫پُ َهن‬
Dolu Por
‫پُر‬
Boş Hali
‫خَالِي‬
Kuru Hoşk
‫ُخ ْشك‬
Islak His
‫خِ يس‬
Şehir Şehr
‫ش ْهر‬
َ
Meydan Meydan
‫َم ْي َدان‬
Kaldırım Piyade ro
‫ِپيَا َده ُرو‬
Taşıt yolu Süvare ro
‫اره ُرو‬
َ ‫س َو‬
ُ
Pomp-ı benzin Benzin istasyonu
‫پُ ْم بَ ْنِزين‬
Bulvar Bulvar
ْ ‫ب‬
‫ُول َوار‬
Otoyol Bozorgrah
َ ‫ب ُُز ْر‬
‫گراه‬
Üst geçit Pol-i havayi
‫پُل ه ََوايِی‬
Cadde Hiyaban
‫خِ يَابَان‬
Yaya geçidi Abir-i piyade
‫عا ِبر ِپ َيا َده‬
َ
Polis Polis
‫پُلِيس‬
Umumi telefon Telefon-ı umumi
ُ ‫تَلَفُن‬
‫ع ُمومِ ي‬
Posta kutusu Sanduk-ı post
‫ص ْندُوا پُسْت‬
َ
Disiplinli Ba inzibat
ِ ‫َبا اِ ْن‬
‫ض َباط‬
Kurallı Mükerrerat
‫ُمقَ َّر َراتِي‬
Mahalle Mahalle
‫َم َحلَّه‬
Trafik ışığı Çerağ-ı rahnümayi
‫َچ َراغ َرا ْهنُ َمايِی‬
Düdük çalmak Sut zeden
‫سوت زَ َدن‬
ُ
İşaret vermek Alamet daden
‫ع َال َمت َدا َدن‬
َ
Hareket etmek Hareket kerden
‫َح َركَت ك َْر َدن‬
Durmak İstaden
‫اِ ْست َا َدن‬
Akıcı Revan
‫َر َوان‬
Mutmain Mutmain
ْ ‫ُم‬
‫ط َما ِين‬
Meydana gelmek Piş ameden
‫ِپيو َم َدن‬
Zira Zira
‫يرا‬
َ ‫ِز‬
Memur Efser
َ ‫ا َ ْف‬
‫سر‬
Akıllı Bahuş
‫بَاهُوو‬
Uzman Kardan
‫َار َدان‬
ْ ‫ك‬
Trafik Rahnümayi ranendegi
‫َرا ْهنُ َماي َرانَ ْن َدگِی‬
Otobüs durağı İstgah-ı otobüs
‫اِسْت َاه اُتُوبُوس‬
Sollamak Sıbkat giriften
‫ِس ْبقَت گ ِِر ْفت َن‬
Yasak Memnu
‫َم ْمنُوع‬
Tek taraflı cadde Hiyaban-ı yek tarafe
َ ‫خِ َيا َبان َيك‬
‫ط َرفَه‬
Korna çalmak Buk zeden
‫بُوا زَ َدن‬
Park etmek Park kerden
‫ارک ك َْر َدن‬
ْ ‫َپ‬
Son İnteha
‫اِ ْنت َ َها‬
E kadar Ta
‫تا‬
Rast Doğru, sağ
‫َراسْت‬
Kıvrılmak Piçiden
‫ین‬
‫يچ َد‬
ِ ِ‫پ‬
Geçmek Red kerden
‫َر ْد ك َْر َدن‬
Eczane Daruhane
‫اروخَانَه‬
ُ ‫َد‬
Manav Mive furuşi
‫مِ يَوه فُ ُروشِي‬
Kitapçı Kitab furuşi
‫ِكت َاب فُ ُروشِي‬
Camcı Şişe bori
‫شِيشَه ب ُِري‬
Tuafiye Harazi
‫خ ََر ِازي‬
Oyuncakçı Esbab bazik erden ِ ‫ا َ ْس َباب َب‬
‫ازي ك َْر َدن‬

Çicekçi Gul furuşi

‫ُگل فُ ُروشِی‬
Kuaför Arayişgah
‫َ َرا ِي ْش َاه‬
Fırın Nanvayi
‫نَا ْن َواِي‬
Kuru temizleme Hoşk şuyi
ُ ‫ُخ ْشك‬
‫شويِي‬
Fermuar Zip
‫ِزي‬
Yeni Taze
‫ت َازَ ه‬
lamba Lamp
‫َا ْم‬
Sim-i berk Elektrik teli
‫سِيم بَ ْرا‬
Piriz Piriz
‫پِ ِريز‬
Priz Duşahe
‫دُوشَاخَه‬
Tedarik etmek Tehiye kerden
‫ت َ ِهيَّه ك َْر َدن‬
Kurum Nihad
‫نِ َهاد‬
İhtiyaç duymak Niyaz daşten
‫نِيَاز َدا ْشت َن‬
Dağ Kuh
‫ُكوه‬
Ova Deşt
‫َد ْشت‬
Çöl Biyaban
‫بِيَابَان‬
Yer Gah
‫َگاه‬
Yayılma, genişleme Gostariş
‫ُگ ْست َِرو‬
Banka Bank
‫بَا ْنك‬
Alan Feza
َ َ‫ف‬
‫ضاي‬
İşgal etmek İşgal kerden
‫اِ ْشؽَال ك َْر َدن‬
Sokak Kuçe
‫ُكو َچه‬
Yayılmak Gostariş yaften
‫ٌگ ْست َِرو َيا ْفت َن‬
Bu yüzden Ez in ru
‫اَز ايِن ُرو‬
Gürültü Hiyahuy
‫َهيَاهُوي‬
Böyle Çönin
‫ُچنِين‬
Gösterim evi Nümayiş hane
‫نُ َمايِو خَانَه‬
Sinema Sinema
‫ِسنَ َما‬
Ayrıca Hemçonin
‫ُه ْم ُچنِين‬
Lunapark Şehbazi
‫ازي‬
ِ َ‫ش ْهرب‬
َ
Atlı karınca Çerh-i felek
‫َچ ْرخ فَلَک‬
Su kayığı Kayık abi
‫قَايِق ا َ ِبي‬
Gemi Keşti
‫َك ْشتِي‬
Gibi Manend
‫َمانَ ْند‬
Yardım İmdadi
‫اِ ْم َدادِي‬
İtfaiye Ateş nişani
‫ت َو نِشَانِی‬
Ambulans Urjans pezeşki
‫ُاو ْر َژانس َپزَ ْشکِی‬
Kuvvet Niru
‫ِيرو‬
ُ ‫ن‬
Artış Efzayiş
‫ا َ ْفزَ ايِو‬
Gelişme Rüşd
‫ُر ْشد‬
Kurum Sazman
ْ ‫س‬
‫از َمان‬ َ
Yeni Cedid
‫َجدِيد‬
İlkokul Debistan
‫َدبِ ْست َان‬
Sebep olmak Mucib şoden
ُ ‫وجب‬
‫ش َدن‬ ِ ‫ُم‬
Lise Debiristan
‫ير ْست َان‬
ِ ِ‫َدب‬
Üniversite Danişgah
‫ِو َگاه‬
ْ ‫َدان‬
Spor salonu Verzişgah
‫و َگاه‬
ْ ‫َو ْر ِز‬
Amacıyla Be manzur
ُ ‫بَه َم ْن‬
‫ظور‬
Kurulmak Tesis şoden
ُ ‫ت َأسِيس‬
‫ش َدن‬
Sistem, araç Destgah
‫َدس َگ‬
‫ْتاه‬
Çeşitli Gunagun
‫ُگونَا ُگون‬
Belediye Şehirdar
‫ش ْهر َدار‬
َ
İlgilenmek Residegi kerden
‫َرسِي َدگِی ک َْر َدن‬
Mahkeme Dadgah
‫َدا ْد َگاه‬
Hal Çözmek
‫َحل‬
Karakol Kalanteri
‫كالنتري‬
Oluşturulmak Teşkil şoden
ُ ‫ت َ ْشكِيل‬
‫ش َدن‬
Meslek Şogl
‫ش ْؽل‬
ُ
Kişiler Efrad
‫ْف َراد‬
Memur Karmend
‫َار َمند‬
ْ ‫ك‬
İşçi Karger
‫َار َگر‬
ْ ‫ك‬
Pilot Halban
‫خ َْل َبان‬
Mühendis Mühendis
‫ُم َه ْندِس‬
Avukat Vekil
‫َوكِيل‬
Üniversite Hocası Üstad
‫ا ُ ْست َاد‬
Doktor Pezeşk
‫زََ ْشك‬
Çiftçi Kişaverz
‫َاو ْرز‬
َ ‫ِكش‬
Sekreter Münşi
‫ُم ْنشِي‬
Hemşire Perestar
‫َپ َر ْست َار‬
Öğretmen Amuzgar
‫وز َگار‬
ْ ‫ُم‬
Bahçıvan Bağban
‫بَا ْؼ َبان‬
Özel Hususi
‫وصي‬
ِ ‫ص‬ُ ‫ُخ‬
Rahatsız, memnun olmayan Narazi
‫اضي‬
ِ ‫َار‬
َ ‫ن‬
Bu yüzden Be hemin delil
‫بَه هَمِ ين َدلِيل‬
Geçen yıl Parsal
‫سال‬
َ ‫ار‬
ْ َ‫پ‬
İstifa etmek İstifa kerden
‫اِ ْستِعفَا ك َْر َدن‬
Saygın Muteber
‫ُم ْعتَبَر‬
Beceri Maharet
‫ارت‬
َ ‫َم َه‬
Uzmanlık Tahassusi
‫صي‬ َّ ‫ت َ َخ‬
ِ ‫ص‬
Biçiminde Be tovr
ُ ‫بَه‬
‫ط ْور‬
Tam zamanlı Tamam-ı vakt
‫ت َ َمام َو ْقت‬
Yarı zamanlı Pare vakt
‫اره َو ْقت‬
َ َ‫پ‬
Maaş Hukuk
‫ُحقُوا‬
Maaş Destmozd
‫َدسْت ُمزد‬
Aylık Mahane
‫َماهَانَه‬
Elde etmek Deryaft kerden
‫َد ْريَافت ك َْر َدن‬
Çaresiz olmak, mecbur olmak Naçar şoden
‫وَدن‬
ُ ‫نَا َچار‬
Mesai İzafe kar
‫ضافَه كَار‬
َ ِ‫ا‬
Son Payan
‫پَايَان‬
Kabiliyet Mezaya
‫َمزَ ا َيا‬
Mükafat Padaş
‫پَا َداو‬
Dikkate değer Kabil-i teveccühi
‫قَا ِبل ت ََو ُّج ِهي‬
Kasap Kassab
َّ َ‫ق‬
‫صاب‬
Bakkal Bakkal
‫بَقَّال‬
Yağ Rugen
‫ُروؼَن‬
Tatlıcı, şekerci Kannad
‫قَنَّاد‬
Aktar Atar
َّ ‫ع‬
‫طار‬ َ
Fırıncı Nanva
‫نَا ْن َوا‬
Ayakkabıcı Keffaş
‫َكفَّاو‬
Ayakkabı Kefş
‫َك ْفو‬
Satıcı Furuşende
َ ‫فُ ُرو‬
‫ش ْن َده‬
Altın Tala
َ
‫ط َال‬
Mücevher Cevahir
‫َج َواهِر‬
Kuyumcu Zerger
‫زَ ْر َگر‬
Gazete bayisi Ruzname furuş
‫وزنَا َمه فُ ُروو‬
ْ ‫ُر‬
Dergi Mecelle
‫َم َجلَّه‬
Kitapçı Kitab furuşi
‫ِكت َاب فُ ُروشِي‬
Ulaşım Haml ve nakl
‫حمل ونقل‬
Otomobil Otomobil ‫اُتُو ُمبِيل‬

Minibüs Minibüs
‫مِ ينِي بُوس‬
Taksi Taksi
‫ت َا ْكسِي‬
Kamyonet Vant
‫َوا ْنت‬
Bisiklet Duçerhe
‫دُو َچ ْرخَه‬
Gemi Keşti
‫َك ْشتِي‬
Kayık Kayık
‫قَا ِيق‬
Kamyon Kamyon
‫كَا ْميُون‬
Motorsiklet Motosiklet
‫ورسِي ْكلَت‬
ْ ُ ‫ُموت‬
Tren Katar
َ َ‫ق‬
‫طار‬
Metro Metro
‫َمتْ ُرو‬
Uçak Havapeyma
‫ه ََواپَ ْي َما‬
Helikopter Helikopter
‫َهلِي ُكو ْپت َر‬
Yarın Ferda
‫فَ ْر َدا‬
Gökyüzü Asuman
‫س َمان‬
ُ
Uçmak Pervaz kerden
‫پَ ْر َواز ك َْر َدن‬
Şayet Şayed
‫شَا َيد‬
Günümüzde İmruze
‫اِ ْم ُروزَ ه‬
Jet Cet
‫َجت‬
Taşımak Ca be ca kerden
‫َجا بَه َجا ك َْر َدن‬
Bakmak Nigah kerden
‫ِنگاه ک َْر َدن‬
Aynı Heman
‫َه َمان‬
Acenta Ajans
‫َژا ْنس‬
Gidiş dönüş Reft u bergeşt
‫َر ْفت َو بَر َگ ْشت‬
Tane, adet Ta
‫ت َا‬
O zaman Pes
‫پَس‬
Vagon Vagon
‫َوا ُگن‬
Demir yolu Rah ahen
‫َراه هَن‬
Ceza Cerime
‫َج ِري َمه‬
Şoförlük yapmak Ranendegi kerden
‫َرانَ ْن َدگِی ک َْر َدن‬
Zikzak yapmak Culu zeden
‫ُجلُو زَ َدن‬
Uzaklaşmak Dur şoden
ُ ‫دُور‬
‫ش َدن‬
Yasa dışı Gayr-i mecaz
‫ؼيْر َم َجاز‬
َ
Ceza yazmak Cerime kerden
‫َج ِري َمه ك َْر َدن‬
O günden bugüne kadar Ez an mevki ta hala
‫از ن م وقع تا حاا‬
Ne mutlu ki Hoşbahtane
‫ُخو ْشبَ ْخت َانَه‬
Para Pul
‫پُول‬
Madeni para Sikke
‫ِس َّكه‬
Kağıt para Eskinas
‫ا َ ْس ِكنَاس‬
Riyal Riyal
َِ
Aşağıdaki Zir
‫ِزير‬
Kullanılmak Be kar reften
‫َبه كَار َر ْفت َن‬
Numara Şomare
‫اره‬ ُ
َ ‫ش َم‬
Soy isim Nam-ı hanevadegi
‫نام خانوادگی‬
Adres Nişani
‫نِشَانِی‬
Mevduat Pes endaz
‫پَس ا َ ْنَداز‬
Tutar Meblağ
‫َم ْبلَػ‬
Çekmek Ber daşt kerden
‫بَر َدا ْشت ك َْر َدن‬
Şuan Der hal-i hazır
‫در حال حاضر‬
Açmak Baz kerden
‫بَاز ك َْر َدن‬
Atm Abir bank
‫عا ِبر َبانك‬
َ
Tercih etmek Tercih daden
‫ت َْر ِجيح َدا َدن‬
Yöntem Reveş
‫َر َوو‬
İndirim Tahfif
‫ت َْخفِيؾ‬
Zarar etmek Zarar kerden
‫ض َرر ك َْر َدن‬
َ
Müşteri Müşteri
‫ُم ْشت َِري‬
Kâr Sud
‫سود‬
ُ
Kasiyer Sandukdar
‫ص ْندُوا َدار‬
َ
Fiş Suret-i hesab
‫صورت حساب‬
Atlama Pereş
‫پَ َرو‬
Koşma Do
‫دُو‬
Atıcılık Tir endazi
‫تِير ْن َدا ِزي‬
Güreş Koşti
‫ُك ْشتِي‬
Dağcılık Kuhneverdi
‫ُكو ْهن ََو ْردِي‬
Yüzme Şina
‫ِشنَا‬
Halter Vezne berdari
‫َو ْزنَه بَ ْر َد ِاري‬
Kayak Eski
‫ا َ ْسكِي‬
At Esb
‫سْب‬
Kayıkçılık Kayık rani
‫قايق راني‬
Ekskirim Şimşir bazi
‫ازي‬
ِ َ‫ِش ْمشِير ب‬
Vücut geliştirme Şimşir bazi
‫ازي‬
ِ ‫س‬َ ‫بَ َدن‬
Boks Moşt zeni
‫ُم ْشت زَ نِي‬
Sporcu Verzişkar
‫وكار‬
ْ ‫َو ْر ِز‬
Profesyonel Harfe
‫َح ْرفَه‬
Düzenli bir şekilde Be tovr-i müretteb
‫به طور مرتب‬
Hakem Daver
‫َد َاور‬
Hakkında Derbare
‫اره‬
َ َ‫َد ْرب‬
İzleyici Temaşaçi
َ ‫ت َ َم‬
‫او ِچی‬
Oyuncu Bazikon
‫ازي ُكن‬
ِ َ‫ب‬
Galip Berende
‫بَ َر ْن َده‬
Mağlup Bazende
‫بَازَ ْن َده‬
Kalevi Dervazeban
‫َد ْر َوازَ ه بَان‬
Alın Pişani
‫پِيشَانِی‬
Göz kapağı Pelk
‫پَ ْلك‬
Burun Bini-demağ
‫ َد َماغ‬-‫بِينِي‬
Dudak Leb
‫لَب‬
Çene Çane
‫َچانَه‬
Kaş Ebru
‫اَب ُْرو‬
Kirpik Muje
‫ُم َژه‬
Göz Çeşm
‫َچ ْشم‬
Kulak Guş
‫ُگوو‬
Yanak Lep gune
‫ ُگونَه‬- ‫ُل‬
Ağız Dehan
‫َدهَان‬
Saç Mu
‫ُمو‬
Boyun Gerden
‫َگ ْر َدن‬
Omuz Ketf
‫َكتْؾ‬
Kol Bazu
ُ ‫َب‬
‫ازو‬
Dirsek Arenc
‫َر ْنج‬
Bilek Moç
‫ُم چ‬
Avuç içi Kef-i dest
‫َكؾِ َدسْت‬
Göğüs Sine
‫سِينَه‬
Karın Şikem
‫ِشكَم‬
Bel Kemer
‫َك َمر‬
Böğür Pehlu
‫پَ ْهلُو‬
Basen Basen
‫سن‬
َ ‫بَا‬
Bacak Ran
‫َران‬
Diz kapağı Zanu
‫زَ انُو‬
Baldır Sak
‫ساا‬
َ
Ayak Pa
‫پا‬
Ayak tırnağı Nahon
‫نَا ُخن‬
Ayak bileği Moç
‫ُم چ‬
İyi yapılı Hoş heykel
‫ُخوو َه ْيكَل‬
Şişman Çak
‫َچاا‬
Ama Veli
‫َولِي‬
Geniş omuzlu Çehar şane
‫َچ َهار شَانَه‬
Aksine Ber aks
‫ع ْكس‬
َ ‫بَر‬
Şişman Topul
‫پتُُل‬
Koca göbekli Şikem gende
‫ِشكَم َگ ْنَده‬
Semiz Guştalu
‫ُگو ْشت َالُو‬
İri Tenumend
‫تَنُو َم ْند‬
Keyifli Serhal
‫س ْر َحال‬
َ
Bitişik Peyveste
‫َپي َْو ْست َه‬
Çukur Gud
‫ُگود‬
Minik Riz
‫ِريز‬
Deri Pust
‫پُوسْت‬
Kızıl Sorh
‫س ْرخ‬
ُ
Kıyafet Puşak
‫ُوشَاك‬
Baş örtüsü Makne
‫َم ْقنَعه‬
Manto Manto
‫َما ْنتُو‬
Kısa topuklu ayakkabı Kefş-i paşine-i kutah
‫كفو پاشنه کوتاه‬
Baş örtüsü Ruseri
‫س ِری‬
َ ‫ُرو‬
Ceket Kot
‫ُكت‬
Etek Damen
‫َدا َمن‬
Uzun çarşaf çadur
‫َچادُر‬
Tişort Tişort
ُ ‫تِي‬
‫ش ْرت‬
Kot pantolon Şalvar-ı cin
‫ش َْل َوار ِجين‬
Keten ayakkabı Ketani
‫َكت َانِي‬
Ceb Cib
‫ِجيب‬
Yelek Celike
‫َجلِيقَه‬
Kıravat Kıravat
‫ك َِر َاوات‬
Ayakkabı Kefş
‫َك ْفو‬
Buluz Buluz
‫بُلُوز‬
Palto Palto
‫َپ ْالتُو‬
Yağmurluk Barani
‫ارانِي‬
َ َ‫ب‬
Postal Putin
‫پُوتِين‬
Kapşon Kapşon
ُ ‫كَا ْپ‬
‫شن‬
Çizme Çekme
‫َچ ْک َمه‬
Boyun atkısı Şal gerden
‫شَال َگ ْر َدن‬
Soğuk Serma
‫س ْر َما‬
َ
Kuzu Gusfend
‫ُگو ْسف َْند‬
Dana Gusale
َ ‫ُگو‬
‫سالَه‬
Öküz, inek Gav
‫َگاو‬
Tavuk Morg
‫ُم ْرغ‬
Balık Mahi
‫َماهِي‬
Karides Migu
‫مِ ي ُگو‬
Tereyağı Kere
‫ك ََره‬
Peynir Penir
‫َپنِير‬
Kaymak Hame
‫خَا َمه‬

Buğday Gendom
‫َگ ْندُم‬
Arpa Cu
‫ُجو‬
Mısır Zerrat
‫ذَ َّرت‬
Fasulye Lubya
‫لُو ْب َيا‬
Mercimek Ades
‫ع َدس‬
َ
Nohut nohud
‫نُ ُخود‬
Bezelye Lepe
‫پَله‬
Kızartmak Taft daden
‫ت َ ْفت َدا َدن‬
Buharda pişirmek Buharpez kerden
‫بُخَارپَز ک َْر َدن‬
Kebap yapmak Kebab kerden
‫َكبَاب ك َْر َدن‬
Suda pişirmek Abpez kerden
‫بْ پَز ک َْر َدن‬
Zevkler Zaika
‫ذَايِقَع‬
Yağlı Çarb
‫َچ ْرب‬
Hazım edilmek Hazm şoden ُ ‫َهضْم‬
‫ش َدن‬
İlaveten Der zımn
‫ض ْمن‬
ِ ‫َدر‬
Pişmiş Pohte
‫پ ُْخت َه‬
Sade Sade
‫سا َده‬
َ
Açısından Ez nazar
َ َ‫ز ن‬
‫ظر‬
Ekşi Torş
‫ت ُ ْرو‬
Tuzlu Şur
ُ
‫شور‬
Uyumlu Sazgar
‫از َگار‬
ْ ‫س‬َ
Reçel Murabba
‫ُم َربَّا‬
Bal Asel
‫سل‬
َ ‫ع‬
َ
Kahvaltı Subhane
‫ص ْب َحانَه‬
ُ
Öğle yemeği Nahar
‫نَاهَار‬
İkindi yemeği Asrane
‫ص َرانَه‬
ْ ‫ع‬
َ
Akşam yemeği Şam
‫شَام‬
Pilav Polu
‫پُلُو‬
Patlıcan güveci Horeş-i bademcan
‫خورشي بادم جان‬
Önce İbtida
‫اِ ْبتِ َدا‬
Kabuğunu soymak Pust kenden
‫پُوست َک ْن َدن‬
Doğramak Hard kerden
‫خ َْرد ك َْر َدن‬
Yemekleri doldurmak Gaza keşiden
‫ؼَزَ ا َكشِي َدن‬
Omlet Nimru
‫نِيم ُرو‬
Poliklinik Dermangah
‫َد ْر َمان َگاه‬
Diş doktoru Dendan pezeşk
‫َد ْن َدان پَزَ ْشک‬
Göz doktoru Çeşm pezeşk
‫َچ ْشم پَزَ ْشک‬
Eczane Daruhane
‫اروخَانَه‬
ُ ‫َد‬
Hemşire Perestar
‫پَ َر ْست َار‬
Derece Derece
‫َد َر َجه‬
Devamlı, sürekli Mütedavil
‫ُمت َ َدا ِول‬
Soğuk algınlığı Serma horde
ْ ‫س ْر َما ُخ‬
‫ور َده‬ َ
Hapşırma Atse
‫سه‬ ْ ‫ع‬
َ ‫ط‬ َ
Öksürme Sarfe
‫س ْرفَه‬
َ
Burun akıntısı Abrizeş
‫ب ِْريزَ و‬
Bozuk Fasid
‫فَاسِد‬
Kusma Tehavvu
‫ت َ َه ُّوع‬
Kusma İstifra
‫اِ ْستِ ْف َراغ‬
Zehirlenmek Mesmum
‫َم ْس ُموم‬
Grip Enfuluanza
‫نفلو نزا‬
Ateş Teb
‫ت َب‬
Toz toprak Gerd u hak
‫گرد و خاک‬
Muayenehane Mettab
َّ ‫َم‬
‫طب‬
Kan Hun
‫ُخون‬
Pansuman Band piçi
ِ ‫َبا ْند ِپ‬
‫يچی‬
Pansuman Pansuman
ُ ‫پَا ْن‬
‫س َمان‬
Reçete Nusha
‫نُ ْسخَه‬
Reçete yazmak Tecviz kerden
‫تَجْ ِويز ك َْر َدن‬
İğne Ampul
‫ْمپُول‬
İğne vurma Tezrik kerden
‫ت َْز ِريق ك َْر َدن‬
Krem Pemad
‫پَ َماد‬
Sürmek Maliden
‫َمالِي َدن‬
Damla Katre
ْ َ‫ق‬
‫ط َره‬
Damlatmak Çekaniden
‫ِین‬
‫َچکَان َد‬
Şurup Şerbet
‫ش َْر َبت‬
Hayvanlar Canveran
‫َجا ْن َو َران‬
Eşek Olag
‫ا ُ َاغ‬
Horoz Horus
‫ُخ ُروس‬
Ördek Ördek
‫ا ُ ْر َدک‬
Kaz Gaz
‫ؼَاز‬
Bukalemun Bukalemun
‫بُوقَلَ ُمون‬
Tavşan Her guş
‫خ َْر ُگوو‬
Keçi Boz
‫بُز‬
Tehlikesiz Bi azar
‫ِبي َزَ ار‬
Domuz Huk
‫ُخوك‬
Tay Korre
‫ُك َّره‬
Ova Deşt
‫َد ْشت‬
Hayvanat bağçesi Bağ-ı vahş
‫باغ وحو‬
Kurt Gorg
‫ُگ ْرگ‬
Tilki Rubah
‫ُروبَاه‬
Çakal Keftar
‫َك ْفت َار‬
Yabani domuz Geraz
‫ُگ َراز‬
Aslan Şir
‫شِير‬
Leopar Peleng
‫پَلَ ْنگ‬
Ayı Hers
‫خ َْرس‬
Maymun Meymun
‫َم ْي ُمون‬
Zürafa Zurafe
‫ُز َرافَه‬
Salyangoz Helezun
‫َحلَ ُزون‬
Solucan Kerm-i haki
‫ك َْرم خَاكِي‬
Örümcek Ankebut
‫ع ْن َكبُوت‬
َ
Fare Muş
‫ُموو‬
Karga Kelağ
‫ك ََالغ‬
Serçe Goncişk
‫ُگ ْن ِج ْشک‬
Güvercin Kebuter
‫َكبُوت َر‬
Kedi Gurbe
‫ُگ ْربَه‬
Üzüm Engur
‫ْن ُور‬
Şeftali Helu
‫َهلُو‬
Armut Golabi
‫ُگ ْالَبِی‬
Erik Guce-i sebz
َ ‫ُگو َجه‬
‫سبْز‬
Çilek Tut firengi
‫تُوت ف َِر ْنگِی‬
Kiraz Gilas
َ ‫گ‬
‫ِيالس‬
Dut Tut
‫تُوت‬
Kavun Talibi
َ
‫طا ِلبِي‬
Encir İncir
‫ا َ ْن ِجير‬
Karpuz Henduvane
‫َه ْند َُوانَه‬
Soğan Payiz
‫پَا ِييز‬
Cennet meyvesi Hormalu
‫ُخ ْر َمالُو‬
Kivi Kivi
‫كِي ِوي‬
Muşmula Ezgil
‫ا َ ْزگِيل‬
Nar Anar
‫اَنَار‬
Palamut Belut
‫َبلُوط‬
Greyfurt Greypfurt
ْ ُ‫ف‬
‫ورت‬ ‫گ َِر ْي‬
Hurma Hurma
‫ُخ ْر َما‬
Portakal Portagal
‫پ ُْرتَؽَال‬
Limon Limo
‫لِي ُمو‬
Mandelina Narengi
‫َار ْنگِی‬
َ ‫ن‬
Muz Muz
‫ُموز‬
Salatalık Hıyar
‫خِ يَار‬
Lahane Kalempiç
‫َكلَم پِيچ‬
Karnı bahar Gol kelem
‫ُگل َکلَم‬
Yeşil biber Felfel-i sebz
َ ‫فَ ْلفَ ِل‬
‫سبْز‬
Mantar Kariç
ِ َ‫ق‬
‫ارچ‬
Havuç Heviç
‫َه ِويچ‬
Soğan Piyaz
‫ِپ َياز‬
Patates Sib zemini
‫سِيب زَ مِ ينَي‬
Kabak Kedu
‫َكدُو‬
Bal kabağı Kedu helvayi
‫َكدُو َح ْل َوايِي‬
Yeşil fasulye Lubya sebz
َ ‫لُو ْبيَا‬
‫سبْز‬
Bezelye Nohud-ı firengi
‫نحود فرنگی‬
Şalgam Şalgam
‫ش َْلؽَم‬
Sarımsak Sir
‫سِير‬
Pırasa Tere-i firengi
‫ت ََره ف َِر ْنگِی‬
Domates Guce-i firengi
‫ُگو َجه ف َِر ْن ِی‬
Çoğu Ağleb
‫ا َ ْؼلَب‬
Marul Caferi
‫َج ْعف َِري‬
Ispanak Tere
‫ت ََره‬
Kişniz Geşniz
‫َگ ْشنِيز‬
Dere otu Şevid
‫ش ِويد‬
َ
Ham Ham
‫خَام‬
Reyhan Reyhan
‫َر ْي َحان‬
Turp Turbçe
َ ‫ت ُ ْر‬
‫بچه‬
Nane Nana
‫نَ ْعنَاع‬
Ağaç Dıraht
‫د َِر ْخت‬
Gül Roz
‫ُرز‬
Lale Lale
‫َالَه‬
Sünbül Sünbül
‫س ْنبُل‬
ُ
Zambak Zanbak
‫زَ ْن َبق‬
Menekşe Benefşe
‫بَنَ ْفشَه‬
Nergis Nergis
‫ن َْرگِس‬
Nesrin Nesrin
‫نَس ِْرين‬
Bahçıvan Bağban
‫بَا ْؼ َبان‬
Yetiştirmek Pervereş daden
‫پَ ْر َو َرو َدا َدن‬
Tomurcuk Gonca
‫ؼ ْن َجه‬
ُ
Solmak Pejmorde şoden
‫پژمرده شدن‬
Çam Kac
‫كَاج‬
Servi Serv
‫س ْرو‬
َ
Palmiye Nehel
‫نَخَل‬
Nar ağacı Narun
‫َارون‬
ُ ‫ن‬
Söğüt Bid
‫ِبيد‬
Çınar Çınar
‫ِچنَار‬
Ağaç gövdesi Tene
‫تَنَه‬
Dal Şahe
‫شَاخَه‬
Çicek Şukufe
‫ش ُكوفَه‬
ُ
Kök Rişe
‫ِريشَه‬
Ağaç dikme Dıraht kari
ِ ‫د َِر ْخت ك‬
‫َاري‬
Sulamak Sirab kerden
‫ِيراب ك َْر َدن‬
َ ‫س‬
Fide Nihal
‫نِ َهال‬
Olay Pedide
‫دَِي َده‬
Zirve Kule
‫قُلَّه‬
Kaya Sahra
‫ص ْخ َره‬
َ
Vadi, dere Dere
‫َد َّره‬
Taş Seng
‫س ْنگ‬
َ
Tepe Tepe
‫پَتَه‬
Dağ eteği, dağlık yer Kuhpaye
‫ُكو ْه پَايَه‬
Etek Damine
‫دَامِ نَه‬
Kum Mase
‫سه‬
َ ‫َما‬
Zincir Zincir
‫ِز ْن ِجير‬
Bağlı Muttasıl
ِ َّ ‫ُمت‬
‫صل‬
Kara parçası Hoşki
‫ُخ ْشكِي‬
Kum Şen
‫شَن‬
Koru Bişe
‫بِيشَه‬
Çalılık Bute
‫بُوت َه‬
Orman Cengel
‫َج ْن َگل‬
Etrafını Dur ta dur
‫دور تا دور‬
Fırtına Tufan
‫تُوفَان‬
Kasırga Gerd bad
‫گردبَاد‬
ْ
Sel Sil
‫سِيل‬
Çığ Behmen
‫بَ ْه َمن‬
Volkan Ateş feşan
‫ت َ ْشفَشَان‬
Deprem Zemin lerze
‫زَ مِ ين لَ ْرزَ ه‬
Deniz Derya
‫َد ْر َيا‬
Göl Deryaçe
‫َد ْريَا َچه‬
Körfez Haliç
‫َخلِيچ‬
Okyanus Okyanus
‫ا ُ ْقيَانُوس‬
Nehir Rud
‫ُرود‬
Çay, dere Coybar
‫ُجو ْيبَار‬
Kaynak Çeşme
‫َچ ْش َمه‬
Bataklık Batlak
‫بَاتْ َالا‬
Çamur Gel
‫گل‬
Su birikintisi Mordab
‫مرداب‬
Boğaz Tenge
‫ت َ ْن ه‬
Sahil Sahil
‫ساحِ ل‬
َ
Tuzlu Şur
ُ
‫شور‬
Birbirine Be hem
‫بَه هَم‬
Kitle Tude
‫تُو َده‬
Şelale Abşar
‫ْبشَار‬
Sedef Sedef
‫ص َدؾ‬
َ
Yağmur Baran
‫اران‬
َ َ‫ب‬
Kar Berf
‫بَ ْرؾ‬
Dolu Togorg
‫تُ ُگ ْرگ‬
Yıldırım Berk
‫بَ ْرا‬
Sis Meh
‫َمه‬
Yıldırım Berk
‫بَ ْرا‬
Buz Yeh
‫َي‬
Kar fırtınası Kulak
َ ‫ُك‬
‫واک‬
Gönlü okşayan Dil peziri
‫يری‬ ‫د ْ َپ‬
ِ ‫ِل ِز‬
Bulut Ebr
‫اَبْر‬
Yavaş Aram
‫َرام‬
Güneş Hurşid
ْ ‫ُخ‬
‫ورشِيد‬
Esmek Veziden
‫َو ِزي َدن‬
Hayran kalmak Mahv buden
‫َمحْ و بُو َدن‬
Ufak ufak, yavaş yavaş Nem nem
‫نَم نَم‬
Şimşek çakmak Berk zeden
‫بَ ْرا زَ َدن‬
Sağanak Regbar
‫َر ْگبَار‬
Ortaya çıkmak Pedidar şoden
ُ ‫َدِي َدار‬
‫ش َدن‬
Mevsimler Fusul
ُ ُ‫ف‬
‫صول‬
Çeyrek Rub’
‫ُربْع‬
Doğmak Tulu’
ُ
‫طلُوع‬
Cumartesi Şenbe
‫ش ْنبَه‬
َ
Pazar Yekşenbe
َ ‫َي ْك‬
‫ش ْن َبه‬
Pazartesi Duşenbe
‫دوشنبه‬
Salı Seşenbe
‫سه شنبه‬
Çarşamba Çeharşenbe
‫چهار شنبه‬
Perşembe Pençşembe
‫پنچ شنبه‬
Cuma Cum’a
‫ُج ْم َعه‬
Kaçıncı çendom
‫َچ ْندُم‬
On yıl Dehe
‫َدهَه‬
Yüzyıl Sede
‫س َده‬
َ
Bin yıl Hezare
‫اره‬
َ َ‫هَز‬
İki gün önce Periruz
‫يروز‬
ُ ‫پَ ِر‬
İkigün önceki gece Perişeb
‫پَ ِريشَب‬
Geçen yıl Parsal
‫سال‬
َ ‫ار‬
ْ َ‫پ‬
İki yıl önce Pirarsal
‫سال‬
َ ‫ار‬
ْ ‫ير‬
َ ِ‫پ‬
Çöp Zubale
‫ُزبَالَه‬
Toplamak Cem averi
‫َج ْمع َ َو ِری‬
Yüzey Sath
ْ ‫س‬
‫طح‬ َ
Çöpçü Ruftegar
‫ُر ْفتَ َگر‬
Gözetim Nezaret
‫ارت‬
َ ‫ظ‬َ َ‫ن‬
Karşısında Der beraber
‫َدر َب َرا َبر‬
Köy Rusta
‫ُرو ْست َا‬
Çiftçilik Kişaverzi
‫َاو ْر ِزي‬
َ ‫ِكش‬
Hayvancılık Damdari
‫َدا ْم َد ِاري‬
Çalışkan Porkar
‫پ ُْرکَار‬
Tahıl Galat
‫ؼ ََّالت‬
Temin Temin
‫تَامِ ين‬
Kule Burc
‫ب ُْرج‬
Trafik Rahbendan
‫َرا ْهبَ ْن َدان‬
Hava kirliliği Aludegi-i hava
‫لودگی هوا‬
Biçer döver Komabin
‫ُك َمابِن‬
Etraf Hume
‫ُحو َمه‬
İkamet İkamet
‫اِقَا َمت‬
Çap Seraser
‫سر‬
َ ‫س َرا‬
َ
Buna rağmen Ba in hal
‫بَا ايِن َحال‬
Komisyon Şura
‫ورا‬
َ ‫ش‬ُ
Zorluklar Düşvari
‫ُد ْش َو ِاري‬
Büyük şehir Kelan şehr
َ ‫ك ََالن‬
‫ش ْهر‬
Kanalizasyon Fazlab
‫فَاض َْالب‬
Sıkıntılı Müzahim
‫ُمزَ احِ م‬
Ahize Guşi
‫ُگوشِی‬
Numarayı çevirmek Şomare giriften
‫شماره گيرفتن‬
Sonrasında Serencam
‫سرانجام‬
İncelemek Berresi kerden
‫بر رسي كردن‬
Test Azmayiş
‫ْز َمايِو‬
Kurgu Tahayyül
‫ت َ َخيُّل‬
Şair Sorayende
‫س َرايَ ْن َده‬
ُ
Çocuk Kudek
‫ُكو َدك‬
Muhabir Gozarişger
‫ُگزَ ِار ْش َر‬
Boşanma Talak
َ
‫ط َالا‬
Bağımlılık İtiyad
‫اِ ْعتِيَاد‬
Sekreter Debir
‫َدبِير‬
Editör Virastar
‫يرا ْست َار‬
َ ‫ِو‬
Sütun Sutun
‫ستُون‬
ُ
Kültür Ferheng
‫فَ ْره َْنگ‬
Haberci, muhabir Haber Nigar
‫َخبَ ْر ِنگار‬
Kurmak, dikmek Nasb
‫صب‬
ْ َ‫ن‬
Anten Anten
‫ْنت َن‬
Net Saf
‫صاؾ‬
َ
Kanal Şebeke
‫شبَكَه‬
َ
Kumanda Kontrol
‫ُك ْنترل‬
Spiker Mücri
‫ُمجْ ِري‬
Çizgi film Karton
‫َارتُون‬
ْ ‫ك‬
-e rağmen Ba in ki
‫با اين كه‬
Dalga Mevc
‫َم ْوج‬
Yönetmen Kargerdan
‫گر َدان‬
ْ ‫َار‬
ْ ‫ك‬
Oyuncu Hüner pişe
‫ُهنَر ِپيشَه‬
Oyuncu Baziger
‫ازيگر‬
ِ َ‫ب‬
Kameraman Film berdar
‫فيلم بردار‬
Korku Tersnak
‫ت َْرسنَاک‬
Savaş Cengi
‫َج ْنگِی‬
Komedi Komedi
‫ُك َمدِي‬
Polisi Polisi
‫پُلِيسِی‬
Cinayet Cinayi
‫ِجنَايِي‬
Program Bername
‫بَ ْرنَا َمه‬
Piyano Piyano
‫ِپيَانُو‬
Viyolin Viyolin
‫ويولين‬
Gitar Gitar
‫گِيت َار‬
Arp Çeng
‫َچ ْنگ‬
Santur Santur
‫س ْنتُور‬
َ
Ney Ney
‫ني‬
Def Def
‫َدؾ‬
Keman Keman
ْ ‫َك َم‬
‫ان َچه‬
Çalgıcı Nevazende
‫ن ََوازَ ْن َده‬
Besteci Ahengsaz
‫هن ساز‬
Okuyucu Hanende
‫خواننده‬
Şarkı Terane
‫ت ََرانَه‬
Meslekler Meşagil
‫َمشَاؼِل‬
Cerrah Cerrah
‫َج َّراح‬
Göz doktoru Çeşm pezeşk
‫چشم پزشک‬
Diş eti Lase
‫لثه‬
Veteriner Dam pezeşk
‫دام پزشک‬
Eczacı Darusaz
‫داروساز‬
Vermek, teslim etmek Tahvil daden
‫تحويل دادن‬
Haritacı Nakşe keş
‫نقشه كو‬
Boyacı Nakkaş
‫نقاو‬
Usta Benna
‫بنا‬
Elektrikçi Berk kar
‫برا كار‬
Marangoz Neccar
‫نَجَّار‬
Tesisatçı Lulekeş
‫لُولَه كَو‬
Camcı Şişebor
‫شِيشَه بُر‬
Kaynakçı Cuşkar
‫جوو كار‬
Postacı Postçi
‫ْتچی‬
ِ ‫پُس‬
Kapıcı Derban
‫َد ْربَان‬
Alıcı Girende
‫ِير ْنَده‬
َ ‫گ‬
İstemek, sevmek Dust daşten
‫دوست داشتن‬
Terzi Hayat
‫َخيَّاط‬
Fırıncı Nanva
‫نَا ْن َوا‬
Aşçı Aşpez
‫شپز‬
Tornacı Tıraşkar
‫تراشکار‬
Fotoğrafçı Akkas
‫عکاس‬
َ
Demirci Ahenger
‫هن ر‬
Kumaşçı Bezzaz
‫بزاز‬
Ayakkabıcı Keffaş
‫کفاو‬
Tatlıcı Kannad
‫قَنَّاد‬
Balıkçı Mahigir
‫َماهِيگِير‬
Avcı Şikarçi
‫شكارچی‬
Araç Ebzar
‫ابزار‬
Pense Anberdest
‫انبردست‬
Anahtar Açar
‫چار‬
Makas Kıçi
‫ِيچی‬
ِ ‫ق‬
Vida Piç
‫ِپيچ‬
Somun Mohre
‫ُم ْه َره‬
Çivi Mih
‫مِ ي‬
Gire Mengene
‫ِيره‬
َ ‫گ‬
Tornavida Piç guşti
‫پيچ گوشتی‬
Fırça Kalemmu
‫قلم مو‬
Rende Rende
‫رنده‬
Matkap Mete
‫َمت َه‬
Çekuş Çekiç
‫چ و‬
Testere Arre
‫اره‬
Zımpara Sunbade
‫س ْنبَا َده‬
ُ
Anahtar Kilid
‫ِكلِيد‬
Üçlü priz Se rahi
‫سه َراهِي‬
َ
Priz Piriz
‫پِ ِريز‬
Kablo sim
‫سِيم‬
Soket Ser piç
‫س ْر ِپيچ‬
َ
Kontrol kalemi Fazmetr
‫از َمتْر‬
ْ َ‫ف‬
Makas Simçin
‫سيم چين‬
Karga burun Dem barik
‫دم باريك‬
Bel Bil
‫بِيل‬
Tırmık Şenkeş
‫شن كو‬
Su bidonu Abpaş
‫ْبپَاو‬
Hortum Şeleng
‫شلَ ْنگ‬
َ
El arabası Fergun
ُ ‫فَ ْر‬
‫ؼون‬
Ayna Ayne
‫ْينَه‬
Çamurluk Gelgir
‫گل ير‬
Tampon Siper
‫سر‬
َ‫ِ پ‬
Teker Çerh
‫َچ ْرح‬
Kaput Kaput
‫كَاپُوت‬
Panel Daşbord
‫َدا ْشبُورد‬
Silecek Berf pak kon
‫برؾ پاک کن‬
Direksiyon Ferman
‫فَ ْر َمان‬
Gaz Gaz
‫گاز‬
Fren Turmuz
‫ت ُ ْر ُمز‬
Devriyaç Kellaç
‫ك ََّالچ‬
Vites Dende
‫َد ْن َده‬
Start Istart
‫اِ ْست َارت‬
Emniyet kemeri Kemerbend-i imeni
‫كمر بند ايمني‬
Hava Bad
‫بَاد‬
Eksiklik Kembud
‫َك ْمبُود‬
Koltuk Kupe
‫ُكوپَه‬
Pilot Halban
‫خ َْل َبان‬
Devasa Gulpeyker
ُ
‫ؼول پَيْکر‬
Kabin Kabin
‫كَابِين‬
Kanat Bal
‫بَال‬
Motor Motor
‫ُموتُور‬
Oturak Zin
‫ِزين‬
Pedal Rekab
‫َركَاب‬
Zincir Zincir
‫ِز ْن ِجير‬
Bidun terdid Şüphesiz
‫بدون ترديد‬
Çek defteri Deste çek
‫دسته چک‬
Çek defteri Te çek
‫ته چک‬
Yatırmak Variz kerden
‫واريز کردن‬
Paraya çevirmek Nakd kerden
‫نقد كردن‬
Borç, kredi Vam
‫وام‬
Döviz Erz
‫ا َ ْرز‬
Meta Kala
‫كاا‬
Dağıtıcı Tevzi konende
‫توزيع كننده‬
İthal Varidat
‫واردات‬
İhracat Sadırat
‫صادرات‬
Seri üretim Tevlid-i enbuh
‫توليد نبوه‬
Yatırım yapmak Sermaya gozari
‫سرمايه گزاری‬
Döngü Çerh
‫َچ ْرح‬
İyi isimli Hoşnam
‫ُخوو نَام‬
Magz Beyin
‫َم ْؽز‬
Sinirler A’sab
‫اعصاب‬
Damar Reg
‫َرگ‬
Kafatası Cumcuma
‫ُج ْم ُج َمه‬
Kemik Ustuhan
‫ا ُ ْستُخَوان‬
Omurilik Noha
‫نُخَاع‬
Omurga Mehre
‫َم ْه َره‬
Atardamar Sorhreg
‫سرخ رگ‬
Toplar damar Siyahreg
‫سياه رگ‬
Kılcal damar Muyreg
‫موي رگ‬
Çarpmak Tepiden
‫ت َِپي َدن‬
Akciğer Şoş
‫و‬ ُ
ْ ‫ش‬
Akciğer Riye
‫ِريَه‬
Soluk borusu Nay
‫نَاي‬
Ağız Dehan
‫َدهَان‬
Nefes Dem
‫َدم‬
Nefes verme Bazdem
ْ َ‫ب‬
‫از َدم‬
Boğaz Gelu
‫گلو‬
Yemek borusu Meri
‫َم ِری‬
Dalak Tehal
َ
‫ط َحال‬
Karaciğer Kebed
‫َكبَد‬
Safra kesesi Kise-i safra
‫كيسه صفرا‬
Pankreas Levzülmide
‫لوزالمعده‬
Kalın bağırsak Rude-i bozorg
‫روده ي بزرگ‬
İnce bağırsak Rude-i kuçek
‫روده ي كوچک‬
Apandis Apandis
‫پانديس‬
Ir- ırmaz Be mahz in ki
‫به محض اين كه‬
Sindirim Gevariş
‫گوارو‬
Çiğnemek Cuyden
‫ُجو ْي َدن‬
Saçılmak Tereşşuh
َّ ‫ت ََر‬
‫شح‬
Yutma Bel’
‫َب ْلع‬
Su Şıra
‫شِيره‬
Yutmak Kurt daden
ْ ُ‫ق‬
‫ورت َدا َدن‬
Bekar Mücerred
‫ُم َج َّرد‬
İstemek Hastgari kerden
‫خواستگاری کر دن‬
Tanışık Aşina
‫شنا‬
Nişanlı Namzed
‫نَا ْمزَ د‬
Yaklaşım Hudud
‫ُحدُود‬
Evlenmek İzdivaç kerden
‫ازدواج كردن‬
Kısa bir süre sonra Endeki ba’d
‫ا َ ْن َدكِي بَ ْعد‬
Hamile olmak Bardar şoden
ُ ‫ار َدار‬
‫ش َدن‬ ْ َ‫ب‬
Çocuk sahibi olmak Beççedar şoden
ُ ‫بچَّه َدار‬
‫ش َدن‬ َ
Bebek Nevzad
‫ن َْوزَ اد‬
Erken Zud hengam
‫زود هنگام‬
Sınıf arkadaşı Hem kılas
‫هم كالس‬
Boşanmak Talak giriften
‫طالا گرفتن‬
İlkin, önce İbtida
‫اِ ْب ِت َدا‬
Yeni Mücedded
‫ُم َجدَّد‬
Hala Eknun
‫ا َ ْکنُون‬
Sahip Berhordar
ْ ‫بَر ُخ‬
‫ور َدار‬
Gözlük Aynek
‫عيْنَک‬
َ
Kör Kur
‫ُكور‬
Görme engelli Nabina
‫نَابِينَا‬
Gece körlüğü Şeb kuri
ِ ‫شَبْ ُك‬
‫وري‬
Keskin Tiz
‫تِيز‬
Ağır Sengin
‫س ْنگِين‬
َ
Kulaklık Semek
‫س َمعك‬
َ
Sağır Ker
‫کَر‬
Duymayan Naşneva
‫نَا ْشن ََوا‬
Tatmak Çeşiden
‫َچشِي َدن‬
Koklamak Buyiden
‫بُو ِيي َدن‬
Acı Telh
‫ت َْل‬
Tuzlu Şur
ُ
‫شور‬
Tatlı Şirin
‫ِيرين‬
ِ ‫ش‬
Ekşi Torş
‫ت ُ ْرو‬
Ayırt etmek Temyiz daden
‫ت َ ْم ِييز َدا َدن‬
Dokunma Lamse
َ ‫َا ْم‬
‫سه‬
Kalınlık, şiddet Zeber
‫زَ َبر‬
Yumuşak Nerm
‫ن َْرم‬
Basınç Feşar
‫فَشَار‬
Ağrı Derd
‫َد ْرد‬
Çabuk kırılan Zudrenc
‫ُزود َْر ْنج‬
Kırılgan, üzülgen Azorde
‫ُز ْر َده‬
Karamsar Bedbin
‫بَ ْد بِين‬
Sakin Aram
‫رام‬
Soğukkanlı Hunserd
َ ‫ُخو ْن‬
‫سرد‬
Tedirgin Dilvapes
‫د ِْل َوا َپس‬
Endişeli Nigeran
‫ِن َگ َران‬
Rahat, endişesiz Asude hayal
‫سوده خيال‬
Aktif Puya
‫پُويَا‬
Zeki Bahuş
‫بَاهُوو‬
Yüksekte gözü olan Bülend pervaz
‫بُلَ ْند پَ ْر َواز‬
Tembel Tenbel
‫ت َ ْنبَل‬
Ahmak Ahmak
‫اَحْ َمق‬
Kati Kati
‫قَاطِ ع‬
Zeka, akıl Huş
‫هُوو‬
Uyumlu Kani
‫قَانِع‬
İnatçı Lecuc
‫لُ ُجوج‬
İnatçı Semec
‫س َمج‬
َ
Aptal Ebleh
‫ا َ ْبلَه‬
Aptal Kuden
‫ُكو َدن‬
Ümitsiz Naumid
‫نَااُمِ يد‬
Karamsar Meyus
‫َمأيُوس‬
Dalgın Havaspert
‫َح َواس پَ ْرت‬
Vicdansız Bivicdan
‫بِي ِوجْ َدان‬
Taşkalpli Seng dili
‫س ْنگ ِدلِی‬
َ
Şuurlu, bilinçli Başuuri
‫وري‬ ُ ‫بَا‬
ِ ُ‫شع‬
Vicdansız Birahmi
‫بی َرحْ مِ ی‬
ِ
Fedakar Fedakar
‫فَ َداكَار‬
Mantıklı Mantıki
ِ ِ‫َم ْنط‬
‫قی‬
Gerçekçi Vakibin
‫َواقِع بِين‬
Duygusuz Gayri atıfi
‫عاطِ فِي‬
َ ‫ؼيْر‬
َ
Cesur Şüca
ُ
‫ش َجاع‬
Mutlu Hoşhal
‫ُخو ْش َحال‬
Korkak Terso
‫سو‬
ُ ‫ت َْر‬
Susuz Teşne
‫ت َ ْشنَه‬
Aç Gorosne
‫ُگ ُر ْسنَه‬
Bencil Hodhah
‫ُخو ْدخَواه‬
Endişeli Nigeran
‫ِن َگ َران‬
Şaşkın Müteaccib
‫ُمت َ َع ِ ّجب‬
Öfkeli Haşmgin
‫َخ ْشم ِين‬
Utangaç Hecaleti
‫َخ َجالَتِي‬
Korkup Herasan
‫سان‬
َ ‫ه ََرا‬
Ansızın Nagehan
‫نَاگ َهان‬
Sersem bir şekilde Serasime
‫س َراسِي َمه‬
َ
Çanta Kif
‫كِيؾ‬
Giysi Puşak
‫پُوشَاا‬
Dokumak Baften
‫بَا ْفت َن‬
Elyaf Elyaf
‫ا َ ْليَاؾ‬
Neh Elyaf
َ‫ن‬
Yün Peşm
‫پشم‬
Deri Çerm
‫َچ ْرم‬
İpek Ebrişem
‫اَب ِْريشَم‬
Pamuk Penbe
‫پَ ْنبَه‬
Naylon Naylon
‫نَا ْيلُون‬
Akrilik Akrilik
‫اكريليك‬
Poliyester Poliyester
‫پلی ستر‬
Sipariş Sifariş
‫َارو‬
ِ ‫ِسف‬
Örnek Olgu
‫ا ُ ْل ُگو‬
Kesmek Boriş
‫ب ُِرو‬
Zevk Selike
‫سلِيقَه‬
َ
Prova Pırova
‫پِ ُر َو‬
Kayakçı yakası Yaka eski
‫يَقَه ا َ ْسكِي‬
Ve yaka Yaka heft
‫يَقَه َه ْفت‬
Yen, kol Astin
‫ْستِين‬
Yemeğin oturması Ca oftaden
‫جا افتادن‬
Bu sebepten Be hemin illet
‫به همين علت‬
Pişirme Tabh
َ
‫ط ْب‬
Pizza Pitza
‫ِپيتْزَ ا‬
Sosis Sosis
‫سوسِيس‬
ُ
Kalbas Kalbas
‫ك َْال َباس‬
Lazanya Lazanya
‫َازَ ا ْنيَا‬
Makarna Makaroni
‫ونی‬
ِ ‫َار‬
ُ ‫َماك‬
Hamburger Hamburger
‫َه ْمب ُْر َگر‬
Baharat Edviye
‫ا َ ْد ِويَه‬
Kırmızı birber Filfil
‫ف ِْلفِل‬
Tarçın Darçin
‫ار ِچين‬
ْ ‫َد‬
Safran Zeferan
‫زَ ْعف ََران‬
Kimyon Zire
‫يره‬
َ ‫ِز‬
Somak Somak
‫س َماا‬
ُ
Kakule Hel
‫هَل‬
Süzmek Abkeş kerden
‫ْبکَو ک َْر َدن‬
Demini almak Dem kerden, dem keşiden
‫دم كشيدن‬-‫دم كردن‬
Baharat dökmek Çaşni zeden
‫َچا ْشنِی زَ َدن‬
Dibini tutmak Te giriften
‫ته گرفتن‬
Kaynatmak Cuşanden
‫ُجوشَا ْن َدن‬
Tencere Kableme
‫قَا ْبلَ َمه‬
Salça Rob
‫ُرب‬
Sirke Sirke
‫س ِْركَه‬
Serum Sirom
‫س ُِرم‬
Çesb-i zehm Yara bandı
‫َچسْب زَ ْخم‬
Tentirtiyor Mayi-i zıddı afuni konende
‫مايع ضد عفوني كننده‬
Band Band
‫بَا ْند‬
Steteskop Guşi pezeşki
‫گوشی پزشکی‬
Derece Derece
‫َد َر َجه‬
Tansiyon ölçer Destgah endaze giri fişar-ı hun
‫دستگاه اندازه گيری فشار خون‬
Damar Uruk
‫ع ُُروا‬
Doğum Zayman
‫زَ ا ْي َمان‬
Sindirim Gevariş
‫َگ َو ِارو‬
Kısırlık Nazayi
‫نَازَ ايِي‬
Ruh doktoru Revan pezeşk
‫َر َوان َپزَ ْشک‬
Baş dönmesi Ser gice
‫سرگِي َجه‬
َ
Kusma Tehevvu
‫ت َ َه ُّوع‬
Böğür Pehlu
‫پَ ْهلُو‬
Karıncalanmak Tir keşiden
‫تِير َكشِي َدن‬
Dışkı Medfu
‫َم ْدفُوع‬
Yemek yemeden Naşita
‫نَا ِشت َا‬
Darbe görmek Darb diden
‫ضرب ديدن‬
Krem Pomad
‫پُ َماد‬
Şişmiş Müteverrim
‫ُمت ََو ِ ّرم‬
Yaralanmak Cerahet
‫َج َرا َحت‬
Burkulmak Piç horden
ْ ‫ِپيچ ُخ‬
‫ور َدن‬
Şişmiş Bad kerde
‫َبا ْد ك َْر َده‬
Buz Yeh
َ‫ي‬
Isırmak Goziden
‫ُگ ِزي َدن‬
Hayırlı yolculuklar Sefer be hayir
‫سفَر بَه َخيْر‬
َ
İyi geçsin Huş bigozared
‫ارد‬ ِ ‫ُخوو ُگ‬
َ َ‫بز‬
Hoda’ya emanet Be eman-ı Hoda
‫به امان خدا‬
Zahmet olmazsa Eğer zahmeti nist
‫اگر زحمتی نيست‬
Lütfen Lutfen
‫لطفا‬
Ellerin dert görmesin Dest-i şoma derd nekoned
‫دست شما درد نكند‬
Özür dilerim Mazeret mi ham
‫معذرت مي خواهم‬
Çok yaşa Afiyet baş ed
‫عافيت باشد‬
Bayramınız kutlu olsun Bayramınız mübarek olsun
‫عيدتان مبارك‬
Yeni nov mübarek Sal-ı nev mübarek
‫سال نو مبارك‬
Üzgünüm Hayli müteessifem
‫خيلي متأسفم‬
Başsağlığı dilerim Tesliyet arz mi konem
‫تسليت عرض مي كنم‬
Umarım başarılı olsun Ümidvaren muvaffak şevid
‫اميدوارم موفق شويد‬
Mübarek olsun Mübarek baş ed
‫مبارك باشد‬
Birbirinizin ayağının altında inşaAllah be payi hem pir şevid
yaşlanırsınız ‫انشاهلل به پای هم پير شويد‬
Doğum günün kutlu olsun Tevellüdet mübarek
‫تولدت مبارك‬
Yeni gelenin ayağı mübarek Kadem-i nov reside mübarek
olsun ‫قدم نو رسيده مبارك‬
Gözünüz aydın Çeşm-i şoma Ruşen
‫چشم شما روشن‬
Umarım düğününü de inşaAllah arusieş ra bibinid
görürsünüz ‫انشاهلل عروسی او را ببينيد‬
Sizin son acınız olsun Gam-ı aheritan baş ed
‫ؼم اخرتان باشد‬
Sahi Rasti
‫راستی‬
İklim Ab ve hava
‫اب وهوا‬
Ilıman Mutedil
‫ُم ْعتَدِل‬
Kutupsal Kutbi
ْ ُ‫ق‬
‫ط ِبي‬
Tropikal Ustuvai
‫اُسْتوايي‬
Rutubetli Mertub
ُ ‫َم ْر‬
‫طوب‬
Yağış Bariş
‫ارو‬
ِ َ‫ب‬
Sıcaklık Dema
‫َد َما‬
Demasenc Termometre
‫س ْنج‬
َ ‫َد َما‬
Sıcaklık Germa
‫گرما‬
Soğukluk Serma ‫س ْر َما‬
َ

Sert, şiddetli Tondi

‫ت ُ ْندِي‬
Fırtınalı Tufani
‫تُوفَانِي‬
Meteoroloji Havaşinasi
‫ه ََوا ِشنَاسِي‬
Uzman Karşinas
‫َار ِشنَاس‬
ْ ‫ك‬
Cisimler Ecram
‫اَجْ َرام‬
Işık Pertov
‫پَ ْرتُو‬
Dikey Umud
‫ع ُمود‬
ُ
Eğik Mayil
‫َمايِل‬
Kalın Zehim
‫ضخِ يم‬
َ
Güneş tutulması Hurşid giriftegi
‫خورشيد گرفت ی‬
Ay tutulması Mah giriftegi
‫ماه گرفت ی‬
Güneş tutulması Kosof
ُ ‫ُك‬
‫سوؾ‬
Kaplamak Fera giriften
‫فرا گرفتن‬
Memeliler Pestandaran
‫پستانداران‬
Kuşlar Perendegan
‫َپ َر ْن َد َگان‬
Sürüngenler Hezendegan
‫خَزَ ْن َد َگان‬
Balık Mahi
‫ماهي‬
Pul, kürk Hez
‫خز‬
Pul Pulek
‫پُولَک‬
Kanat Per
‫پَر‬
Gagalamak Nuk zeden
‫نُوک زَ َدن‬
Sokmak Niş zeden
‫نيو زدن‬
Boynuz Şah
‫شاخ‬
Pençe Pençe
‫َپ ْن َچه‬
Pençe Çengal
‫َچ ْن َال‬
Tekmelemek Legad zeden
‫َل َگد زَ َدن‬
Uçmak Pervaz kerden
‫پَ ْر َواز ک َْر َدن‬
Sürünmek Haziden
‫خ َِزي َدن‬
Yüzmek Şina kerden
‫ِشنَا ك َْر َدن‬
Karın Şikem
‫ِشكَم‬
Üreme Tevlid misl
‫توليد مثل‬
Cenin Cenin
‫َجنِين‬
Deve Şotr
‫شتْر‬
َ
Tilki Tilki
‫ُرو َباه‬
Geyik Guzan
‫گوزن‬
Gergedan Kerkedan
‫ك َْر َك َدان‬
Kaplan Peleng
‫پَلَ ْنگ‬
Kirpi Cuce tigi
‫جوجه تيؽي‬
Ceylan Ahu
‫هو‬
Sincap Sincab
‫ِس ْن َجاب‬
Kartal Ukab
‫عقاب‬
Ördek Morgabi
‫مرؼابي‬
Baykuş Cogd
‫ُج ْؽد‬
Ağaç kakan Darkub
‫داركوب‬
Tavus Tavus
َ
‫ط ُووس‬
Papağan Tuti
ُ
‫طوطِ ي‬
Bukalemun Oftab perest
‫افتاب پرست‬
Yılan Mar
‫مار‬
Kertenkele Marmolek
‫ار ُمولَك‬
ْ ‫َم‬
Timsah Timsah
‫ساح‬
َ ‫تِ ْم‬
Kaplumbağa Lakpoşt
‫َاا پُ ْشت‬
Kurbağa Kurbağa
ْ ُ‫ق‬
‫وربَاؼَه‬
Köpek balığı Kuse
َ ‫ُكو‬
‫سه‬
Yengeç Harçeng
‫خ َْر َچ ْنگ‬
Ahtapot Heştpa
‫َه ْشت پَا‬
Deniz yıldızı Sitareyi deryayi
‫َاره ي َد ْريَايَي‬
َ ‫ِست‬
Deniz anası Arus-ı deryayi
‫عروس دريايي‬
Sürmek Tul keşiden
‫طول كشيدن‬
Sallana sallana Salane
‫س َالنَه‬
َ
Zamanında Be mevki
‫بَه َم ْوقِع‬
Dakik Vakt şinas
‫وقت شناس‬
Vakitsiz Bi mevki
‫بی َم ْوقِع‬
ِ
Geç vakit Dir vakt
‫دير وقت‬
Sağlık ocağı Dermangah
‫درمانگاه‬
Hemen Yekseri
َ ‫يَ ْک‬
‫س ِره‬
Serbest vakit Vakt-i azad
‫وقت ازاد‬
Çalışma saatleri Vakt-i idari
‫َو ْقت اِ َد ِاري‬
Görüşme vakti Vakt-i mülakat
‫َو ْقت ُم َالقَات‬
Tam zamanlı Tamam vakt
‫تمام وقت‬
Yarı zamanlı Nime vakt
‫نيمه وقت‬
Oval Beyzi
‫بيضي‬
Daire Daire
‫دايره‬
Üçgen Müselles
‫مثلث‬
Dikdörtgen Müstatil
‫ُم ْستَطِ يل‬
Kare Murabba
‫ُم َربَّع‬
Küp Makab
‫َم ْك َعب‬
Küre Küre
‫ُك َره‬
Piramit Hiram
‫ه َِرم‬
Silindir Ustuvane
‫استوانه‬
Koni Mahrut
‫َم ْخ ُروط‬
Açı, köşe Zaviye
‫زَ ا ِويَه‬
Çevre Muhit
‫ُمحِ يط‬
Alan, yüzey Mesahat
‫سا َحت‬
َ ‫َم‬
Köşe Zal’
‫ض ْلع‬
َ
Çap Kutr
ْ ُ‫ق‬
‫طر‬
Yarıçap Şua
ُ
‫شعَاع‬
Gelişmiş Tevessua yafte
‫توسعه يافته‬
Kem tevessua Az gelişmiş
‫كم توسعه‬
İleri Pişrefte
‫ِپي ْش َر ْفت َه‬
Geri kalmış Akab oftade
‫عقب افتاده‬
Bayrak Perçem
‫َپ ْر َچم‬
Milli marş Surud-i milli
‫س ُرود مِ لَّي‬
ُ
Uygarlık Temeddun
‫ت َ َمدُّن‬
Kültür Ferheng
‫فَ ْره َْنگ‬
Görenek Rüsum
‫سوم‬
ُ ‫ُر‬
Mihen Vatan
‫مِ ي َهن‬
İrtibat Revabıt
‫َر َوابِط‬
Çıkarlar Alayık
‫ع َال ِيق‬
َ
Homojen Mütecanis
‫ُمت َ َجانِس‬
Kavimler, milletler Akvam
‫ا َ ْق َوام‬
Irk Nejad
‫نَ َژاد‬
Deri rengi Reng pust
‫َر ْنگ پُوسْت‬
Birlik, vahdet Yeganegi
‫ي ان ی‬
Eyalet Otsan
‫ا ُ ْست َان‬
Vatandaş Hem vatan
َ ‫َه ْم َو‬
‫طن‬
Uyruk Tabiiyet
‫ت َابِ ِعيَت‬
Kimlik Şinasname
‫ِشنَا ْسنَا َمه‬
Milli kart Kart-ı milli
‫َارت مِ لِّي‬
ْ ‫ك‬
Vatandaş Şehrevend
‫ش ْه َر َو ْند‬
َ
Pasaport Gozarname
‫ُگزَ ْرنَا َمه‬
Vizeler Revadid
‫َر َوادِيد‬
Demokrasi Merdomsalari
َ ‫س‬
‫اا ِري‬ َ ‫َم ْردُم‬
Seçimler İntihabat
‫اِ ْنتِخَابَات‬
Toplumlar Cevami
‫َج َوامِ ع‬
Planlama Bernamerizi
‫برنامه ريزي‬
Meşruiyet Meşruiyet
‫َم ْش ُرو ِع َيت‬
Oy Rey
‫َرأي‬
Temsilciler Nümayendegan
‫نُ َمايَ ْن َد َگان‬
Parlamento Meclis-i şura
‫مجلس شورا‬
Diktatör İstibdad
‫اِ ْستِ ْب َداد‬
-e dayanarak Ba ittika be
‫بَا اِ ِت ّكَا بَه‬
Nihost vezir Başbakan
‫نِ ُخسْت َو ِزير‬
Ömür boyu Madamelömr
‫مادام العمر‬
Bakanlar Veziran
‫يران‬
َ ‫َو ِز‬
Cumhurbaşkanı Reisi cumhur
‫َريِس ُج ْم ُهور‬
Dışişleri bakanlığı Vezaret-i umur-i harice
‫وزارت امور خارجه‬
İç işleri bakanlığı Vezaret-i kişver
‫وزارت كشور‬
Ekonomi bakanlığı Vezaret-i iktisad
‫وزارت اقتصاد‬
Savunma bakanı Vezaret-i defa
‫وزارت دفاع‬
Eğitim bakanlığı Vezaret-i amuzeş ve pervereş
‫وزارت موزو وپرورو‬
Yargı erki Kuvve-i kazaiyye
‫قوه ي قضاييه‬
Hukukçu Hukukdan
‫حقوا دان‬
Onaylama Tasvip
‫تصويب‬
Yararlanarak Babehre giri
‫با بهره گيری‬
Ülke yönetimi Kişverdari
‫ِک ْش َور َد ِاری‬
Özgürlükçü Azadi hahane
‫زادی خواهانه‬
Popülerlik Mahbubiyet
‫َمحْ بُو ِب َيت‬
Aday Namzed
‫نَا ْمزَ د‬
Aday Kandid
‫كَا ْندِيد‬
Birlik Sazeş
‫سازَ و‬
َ
Kanat Cenah
‫َجنَاح‬
Azınlık Ekalliyet
‫اَقَلَّيَت‬
Federal Federal
‫فَ َد َرال‬
Cumhuriyet Cumhuri
‫وري‬
ِ ‫ُج ْم ُه‬
Saltanat Saltanati
َ ‫س ْل‬
‫طنَتِي‬ َ
Geçici hükümet Devlet-i muvakkat
‫َد ْولَت ُم َوقَّت‬
Özerk Hod gerdan
‫ُخو ْد َگ ْر َدان‬
Simgesel Nemadin
‫نَ َمادِين‬
Gerayiş Eğilim
‫َگ َرا ِيو‬
Aşırılıkçı ifrati
‫افراطي‬
Muhafazakar Muhafazakar
َ َ‫ُم َحاف‬
‫ظه كَار‬
Ilımlı Miyaneru
‫مِ يَانَه ُرو‬
Tarafdar Havadaran
‫اران‬
َ ‫ه ََوا َد‬
Konuşma Sohenrani
‫سخَن َرانِي‬
ُ
Miting Miting
‫ميتينگ‬
Tezahürat Tezahürat
َ َ‫ت‬
‫ظاه َُرات‬
Elçilik Sefarathane
‫َارت خَانَه‬
َ ‫سف‬َ
Maslahatgüzar Kardar
‫َار َدار‬
ْ ‫ك‬
Danışman, ateşe Rayzen
‫َرايْزَ ن‬
Suçlu Mücrim
‫ُمجْ ِرم‬
Suçlu Günahkar
‫ُگنَا ْه كَار‬
Tutuklamak Destgir kerden
‫ْتِير ک َْر َدن‬
‫َدس گ‬
Avukat Vekil
‫َوكِيل‬
Ceza Mücazat
‫ُم َجازَ ات‬
Sürgün Teb’id
‫ت َ ْبعِيد‬
Kasıtlı cinayet Katl-i amd
َ ‫قَتْل‬
‫ع ْمد‬
Katil, cani, Katil, cani, ademkoş
‫قاتل جاني دم کو‬
Kapkaççı Keyf zen, keyf kap
‫قيؾ زن قيؾ قا‬
Dozd, sarik Hırsız
‫دزد سارا‬
Adam kaçırma Adem ruba
‫َدم ُربَا‬
Bozguncu Harabgar
‫خ ََرا ْبكَار‬
Kaçakçı Kaçakçı
‫قاچاقچی‬
İstifçilik Muhtekir
‫ُمحْ تَکِر‬
Depolamak Anbar kerden
‫ا َ ْن َبار ك َْر َدن‬
Silahla Musallihane
‫س ِلّ َحانَه‬
َ ‫ُم‬
Maske Nikabdar
‫ِنقَا ْب َدار‬
Siren Ajir
‫ژير‬
Ateş etmek Tir endazi kerden
‫تير اندازی کردن‬
Kuyu Çah
‫چاه‬
Geçinmek Mudara kerden
‫مدارا کردن‬
Destekçi Poştivane
‫پشتوانه‬
Barışçıl Müsalemet amiz
‫مسالمت ميز‬
Barış Aşti
‫شتی‬
Saldırganlık Porhaşgeri
‫پرخاو گری‬
Kavgacılık Setizecuyi
‫ستيزه جويی‬
Tefrika Tefrika
‫ت َ ْف ِريقَه‬
Alevlenmek Mültehib şoden
‫ملتهب شدن‬
Çöküş İnhitat
َ ِ‫اِ ْنح‬
‫طاط‬
Maruz Desthuş
‫َدسْت ُخوو‬
Temeller, Erkan
‫ا َ ْركَان‬
Sosyolog Camia şinasan
‫جامعه شناسان‬
Defa Bar
‫بار‬
Meydana gelmek Be vuku peyvesten
‫به وقوع پيوستن‬
Yavaş yavaş Be tedric
‫به تدريج‬
Amaca dönük Hedefdar
‫َه َد ْف َدار‬
Dağılmak Ez hem paşiden
‫از هم پاشيدن‬
Toprak Kalemru
‫قَلَ ْم ُرو‬
Toprak Hak
‫خاك‬
Sığınak Pinahgah
‫ِپنَا ْه َاه‬
Nedeniyle Be illet
‫بَه ِعلَّت‬
Ordu Ertiş
‫ا َ ْرتِو‬
Bombalamak Bombaran kerden
‫اران ك َْر َدن‬
َ َ‫بُ ْمب‬
Asker Serbaz
‫س ْربَاز‬
َ
İsimlendirmek Namiden
‫نَامِ ي َدن‬
Füze Muşk
‫ُمو ْشك‬
Uzun menzilli Durbord
‫ُور ب ُْرد‬
ْ ‫د‬
Savaş uçağı Havapeymayi şikarçi
‫هواپيمای شکارچی‬
Bomba uçaklar Bomb-ı efken
‫بُ ْمب ا َ ْفکَن‬
Tophane Tophane
‫تُو ْپخَانَه‬
Zırhlı Zırhpuş
‫ِز ْره پُوو‬
Deniz altı Zir deryayi
‫ِزير َد ْريَايِي‬
Dizi, makineli silah Müselsel
َ ‫س ْل‬
‫سل‬ َ ‫ُم‬
Mayin Min
‫مِ ين‬
Son bulmak Hatime yaften
‫خاتمه يافتن‬
Ateşkes Ateşbes
‫ت َو بَس‬
Göndermek Azam şoden
‫اعزام شدن‬
Tazminat Garamet
‫ؼرامت‬
Söz vermek, taahhüt etmek Taahhüt kerden
‫تعهد كردن‬
Siyasetçi Siyaset medar
‫سياست مدار‬
Alışveriş Mübadelat
‫مبادات‬
Şirket, kuruluş Bongah
‫ب ُْن َگاه‬
Finansal yardım Yarane
‫ارانَه‬
َ ‫َي‬
Kriz Buhran
‫بُحْ َران‬
Doyma Eşba
‫ا َ ْش َباع‬
Bu yıl Der sal-i cari
‫در سال جاري‬
Durgunluk Rekod
‫َر ُكود‬
Düşüş Sükut
‫سقُوط‬
ُ
İflas Verşikestegi
‫َو ْر ِش َكسْتَگِی‬
Borsa Bors
‫ُورس‬
ْ ‫ب‬
Hisse sahibi Sehamdar
‫س َهام َدار‬
َ
Azaltmak Münakasa
َ َ‫ُمنَاق‬
‫صه‬
Birim Vahid
‫َواحِ د‬
Yok etmek Ez beyn borden
‫از بين بردن‬
Refah Refah
‫رفاه‬
Sigorta Bime
‫بِي َمه‬
Sınıf Akşar
‫ا َ ْقشَار‬
Az gelirli Kem der amed
‫كم در مد‬
Çok gelirli Por der amed
‫پر در مد‬
Çevre Muhit-i zist
‫ُمحِ يط ِزيسْت‬
Muharrib Zararlı
‫ُمخ ِ َّرب‬
Zararlı Ziyanbar
‫ِز َيان َبار‬
Atmosfer Cu
‫ُجو‬
Laye-i ozon Ozon tabakası
‫َا َيه ا ُ ُزن‬
Delik Sürah
‫وراخ‬
َ ‫س‬ُ
Sera Gelhane
‫َگل خَانَه‬
Asid Asid
‫اَسِيد‬
Kimya Şimya
‫شِي ْميَا‬
Duman Dud
‫دُود‬
Çöp Zebale
‫زَ بَالَه‬
Çöp Aşgal
‫ْشؽَال‬
Ayrıştırma Tefkik
‫ت َ ْفكِيك‬
Geri dönüşüm Bazyaft
‫َباز َيا ْفت‬
Taş kömürü Zegal-i seng
‫س ْنگ‬
َ ‫زَ ؼَا ِل‬
Stres Efsurdegi
ُ ‫ا َ ْف‬
‫س ْر َدگِی‬
Ritüel Menasik
‫َمنَاسِك‬
Klinik Balini
‫بَالِينِي‬
Aşılama Vaksinasyon
‫واكسيناسيون‬
Bulaşıcı Hemegir
‫َه َمه گِير‬
Kanser Seretan
َ ‫س َر‬
‫طان‬ َ
Aids Eydz
‫اَيْدز‬
Kötü beslenme Suyi tağziye
‫سوي تؽزيه‬
Obezite Porhori
‫پرخوری‬
Bulaşıcı Vagirdar
‫ِير َدار‬
ْ ‫َواگ‬
Azaltmak Kasten
‫كَا ْست َن‬
Kıta Kare
َّ َ‫ق‬
‫اره‬
Başkent Payitaht
‫َپا ِيت َْخت‬
Tapma Perestiş
‫پَ َر ْستِو‬
Yaratıcı Aferinende
‫فَ ِرينَ ْن َده‬
Peygamber Peyamber
‫پَيَا ْمبَر‬
Elçi, Peygamber Firistade
‫ف ِِر ْست َا َده‬
Sinagog Kenise
َ ‫َكنِي‬
‫سه‬
Kıyamet Mead
‫َمعَاد‬
Namaz kılmak Namaz handen
‫نَ َماز خَوا ْن َدن‬
Öğlen Zohr
ُ
‫ظ ْهر‬
Akşam Mağrib
‫َم ْؽ ِرب‬
Yatsı Aşa
‫عشَا‬
َ
Oruç tutmak Ruze giriften
‫ِير ْفت َن‬
ِ ‫ُروزَ ه گ‬
Tanıklık etmek, şehadet etmek Gevahi kerden
‫گواهی کردن‬
Katılmak, girmek Gereviden
‫َگ َر ِوي َدن‬
Abdest almak Vuzu giriften
‫ُوضُو گ ِِر ْفت َن‬
Avlu Sahan
‫ص َحن‬
َ
Türbe Ziyaretgah
‫ارتْ َگاه‬
َ َ‫ِزي‬
Öğrenci Danişamuz
‫َدانِو ا َ ُموز‬
Öğrenci Şagird
‫شَاگ ِْرد‬
Belge Medrek
‫َمد َْرك‬
Ortaokul Rahnüma
‫َرا ْهنُ َما‬
Mezun Farigul tahsil
‫فارغ التخصيل‬
Lise Mütevassıta
َ ‫س‬
‫طه‬ ّ ِ ‫ُمت َ ِو‬
Kankur Üniversite sınavının adı (İran)
‫َك ْن ُكور‬
Üniversite öğrencisi Danişcu
‫َدانِ ْش ُجو‬
Dönem Term
‫ت َْرم‬
Fakülte Danişkede
‫َدانِ ْش َك َده‬
Yurt Habgah
‫خَوابْ َگاه‬
Ön lisans Fevk diplom
‫ِيلُم‬
‫فَ ْوا د ْپ‬
Lisans Karşinas, lisans
‫كارشناو – ليسانس‬
Yüksek lisans Karşinas-ı erşed- fevk lisans
‫ فوا ليسانس‬-‫كارشناسي ارشد‬
Doktora Doktori
‫دكتري‬
Eğitmen Mürebbi
‫ُم َر ِّبي‬
Asistan Üstadyar
‫ا ُ ْست َاد يَار‬
Profesor Üstad
‫ا ُ ْست َاد‬
İstatistik Amar
‫َمار‬
İnceleme Pijuheş
‫پِ ُژوهَو‬
Sonucunda Ber eser
‫بَر ثَر‬
Hastaneye yayırmak Besteri kerden
‫بَ ْست َِرى ك َْر َدن‬
sara hastalığı Sara
‫ص َرع‬
َ
Yaralanma Asib didegi
‫سيب ديدگی‬
Elektrik çarpması Berk giriftegi
‫برا گرفت ی‬
Sıcak çarpması Germa zedegi
‫َگ ْر َما زَ َدگِی‬
Soğuk çarpması Serma zedegi
‫س ْر َما زَ َدگِی‬
َ
Yanma Suhtegi
ْ ‫س‬
‫وختَگِی‬ ُ
Boğulma Gark şodegi
ُ ‫ؼ َْرا‬
‫ش َدگِی‬
Dumandan boğulma Hafegi
‫َؾِی‬
‫خ َگ‬
Çıkık Der reftegi
‫در رفتگی‬
Yere düşmek Zemin horden
‫زمين خوردن‬
Kaymak Ser horden
‫سر خوردن‬
Urjans Ambulans
‫ا ُ ْر َژانس‬
Hemen, anında Bila fasıla
‫اصلَه‬
ِ َ‫بِ َال ف‬
Yaralı Masdum
‫صدُوم‬
ْ ‫َم‬
Sedye Berenkar
‫برانكار‬
Teb kerden Ateşlenmek
‫تب كردن‬
Zehirlenmek Masmumiyet
‫مسموميت‬
Meydana gelmek Piş ameden
‫پيو مدن‬
Olay, hadise Pişamed
‫پيشامد‬
Ağrı kesici Müsekkin
‫س ّکِن‬
َ ‫ُم‬
Ateş düşürücü Teb ber
‫ت َب بَر‬
Gevşemek, zayıflamak Şol şoden
‫شل شدن‬
Heykelcilik Mücesseme sazi
‫ازي‬
ِ ‫س‬َ ‫س َمه‬
َّ ‫ُم َج‬
Hat Hoş nivisi
‫ُخوو نِ ِويسِي‬
Taş oymacılık Hicari
‫اري‬
ِ ‫حِ َج‬
Fotoğrafçılık Akkasi
‫ع َّكاسِي‬
َ
Kumaş tasarımı Tarahi parça
‫طراحي پارچه‬
Mücevher yapımı Cevahir sazi
‫ازی‬
ِ ‫س‬َ ‫َج َواهِر‬
Alçıcılık Gec beri
‫َگج َب ِری‬
Kilim Kilim
‫ِكلِيم‬
Çömlek Sefali
‫سفَالِي‬
َ
Kumaş Terme
‫ت َْر َمه‬
Mum Şem’
‫ش ْمع‬
َ
Keçe Nemed
‫نَ َمد‬
Kalın Kolfet
‫ُك ْلفَت‬
Çerezler Tenekkulat
‫تَنَقُّ َالت‬
Karışık çerez Acil
‫ِجيل‬
Fıstık Pıste
‫ِپ ْست َه‬
Fındık Funduk
‫فُ ْندُوا‬
Yer fıstığı Badem zemini
‫بادام زميني‬
Çekirdek Tohme
‫ت ُ ْخ َمه‬
Ceviz Gerdu
‫َگ ْردُو‬
Kavun Hindivane
‫ِه ْند َِوانَه‬
Kurutulmuş meyveler Berke
‫بَ ْركَه‬
Erik Alu
‫لُو‬
İncir İncir
‫اِ ْن ِجير‬
Buğday Gendom
‫َگ ْندُم‬
Susam Kencid
‫َك ْن ِجد‬
Ayran Duğ
‫دُوغ‬