16.

cüz
َ
‫ِجد ًارا‬ duvar
‫ض‬ َّ ‫َي ْن َق‬ yıkmak enkaz
َ
‫ا ِع َيب َها‬ kusurlu(ayıplı)
َ
‫ُي ْر ِهق ُه َما‬ helak etmesinden
ْ
‫َمغ ِر َب‬ bati
‫َح ِم َء ٍة‬ kara balçık
ْ ُ
‫نك ًرا‬ tanınmamış (belalı)
ْ
‫َمط ِل َع‬ doğduğu
ُ ََ
‫فا ِعين ِين‬ bana yardım
ْ
‫َرد ًما‬ sağlam engel
َ ‫ب َر‬ ُ‫ز‬ kütle-kalın-parça
‫ي‬ ْ ‫الص َد َف‬ َّ iki dağ
ِ َْ
‫نق ًبا‬ delmek
َّ َ
‫دك َء‬ paramparça -yerle bir
‫وج‬ ُ ‫َي ُم‬
dalgalanmış
َ
‫ِغط ِء‬ perde
ُ‫ُنقيم‬ kurmayız(ikame)
ِ
ً
‫ِح َوال‬ ayrılmak
ً َ
‫ِمدادا‬ mürekkep
َ ََ
‫لن ِفد‬ tükenir
َ
‫َوه َن‬ gevşedi
َ ْ
‫َواشت َع َل‬ tutuştu
َ
‫ش ْي ًبا‬ saçın beyazlaması
َ
‫ش ِق ًّيا‬ bedbaht
‫اىل‬ َ َْ
ِ ‫المو‬ yardımcı - varis
‫ِع ِت ًّيا‬ yaşlılığın son haddi
‫َس ِو ًّي‬ sapasağlam tam
ً َ
‫َو َحنانا‬ merhamet
‫بَر ّ ًا‬ َ‫و‬ iyi(birr)
ْ َََْ
‫نتبذت‬ ayrıldı
َّ َ َ
‫فت َمث َل‬ temsil
َ َ
‫ِاله َب‬ vermek ihsan etmek(hebe)
‫َب ِغ ًّيا‬ haddi aşmak
ْ
‫َمق ِد ًّيا‬ karara bağlanmış
َ
‫ق ِص ًّيا‬ uzak
‫ض‬ ُ ‫ْال َم َخ َا‬ doğum sancısı
ْ
‫ِجذ ِع‬ dal
‫َسيا‬ َّ َ arık
ٌِ
‫َوه ِّزى‬ silkele
‫س َاق ِط‬ ُ‫ت‬ kopsun-dökülsün
ً‫ُر َطيا‬ olgun
‫َج ِن ًّيا‬ taze
َ
‫َوق ِّرى‬ aydın
َ
‫ْام َرا‬ adam
ُ ُ
‫َمد ْمت‬ olduğum sürece
ُ ْ
‫ُو ِلدت‬ doğduğum
‫اي‬ُ ‫ْا َال ْح َز‬ hizipler
‫شه ِد‬ َ ‫َم‬ görmek şahitlij
ُ َ
‫ن ِرث‬ varis
َ
‫ا َر ِغ ٌب‬ rağbet etmiyormusun
ْ
‫َوه ُج ْر ِن‬ uzaklaş
‫َم ِل ًّيا‬ uzun süre
‫َح ِف ًّيا‬ lütufkar
‫َو ُب ِك ًّيا‬ ağlayarak
ُ َ َ
‫اضاعو‬ zayi etdi
َ
‫غ ًّيا‬ sapıklık
ْ
‫َما ِت ًّيا‬ gelinmiş-geldi(etee)
َ
‫ت ِق ًّيا‬ sakının
َ
‫َو ْصط ِ ْب‬ sabret
‫َس ِم ًّيا‬ adaş
‫ي ّ ًا‬ ِ‫ت‬ ِ‫ع‬ aşırı azgın
َ ُ
‫َو ِردها‬ varmak-girmek
ْ
‫َحت ًما‬ kesin
ْ
‫َمق ِض ًّيا‬ hüküm (kada)
َ
‫ن ِد ًّيا‬ meclis
ً ًَ
‫اثاثا‬ eşya
ًْ
‫ُجندا‬ adam
ًّ
‫َم َردا‬ dönüş olarak
َ‫َا َّط َلع‬ muttali olmak
ُ ُّ ُ َ
‫تؤزه ْم‬ kışkırtma
ًْ
‫َوفدا‬ konuk
ً
‫ِو ْردا‬ susamak
ًّ
‫ِادا‬ çok kötü
َ ْ َ َََ
‫يتفطرن‬ yarılmak-çatlamak
َ
‫َوت ِخ ُّر‬ kapanmak
ًّ َ
‫هدا‬ yıktı
ًّ
‫ُودا‬ sevgi (vedde)
ًّ ُ
‫لدا‬ inatçı
ْ
‫ِرك ًزا‬ cılız ses
َ ْ َ
‫ِلتشق‬ sıkıntı çekmen
َّ ٌ
‫ال َ َب‬ nemli toprak (sera)
ُ ََ
‫ان ْست‬ gördüm
َ ْ َ
‫فاخل ْع‬ çıkar
َ َ َ
‫ن ْعل ْيك‬ pabuç
َ ََ
‫فبدى‬ helak olmak
ُ َّ َ َ
‫ات َوكؤا‬ dayanmak
‫ش‬ ُّ ‫َا ُه‬ yaprak silkelemek
ََ
‫غن ٍٍم‬ davar
َ
‫َما ِر ُب‬ başka işler
ْ
‫َوض ُم ْم‬ sok
َْ
‫از ِرى‬ arka tarafa
ْ
‫ال َي ِّم‬ suyu akan(akarsu)
ُ ُّ ُ َ
‫ادلك ْم‬ size göstereyim
 ُ ُُْ
‫َيكفله‬ ona kefil
ََ
‫تق َّر‬ aydın
َ ُ َ َ ْ
‫َوثطن ْعتك‬ seni kendime özel seçtim
‫ن‬ َ ‫َو َال َت‬ gevşeklik etmeyin
‫ْ َِ ي‬
‫َيف ُرط‬ taşkınlık
ْ َ
‫اع ََط‬ veren (ihsan)
‫َب ُل‬ hali
ُ ْ
‫وىل‬ ‫اال‬ ilk
َِ َ َ َ
‫وسلك‬ yola koydu
َّ َ
‫شت‬ her çeşit
َ
‫َو ْارع ْوا‬ otlatın
َ ُ
‫النَه‬ akıl sahibleri
‫ُس ًوى‬ eşit uzaklik(yarı yol)
َُ
‫َو ْيلكم‬ yazıklar olsun size
َُ َ
‫ف ُي ْس ِحتكم‬ kökünüzü kurutur
َ
‫خ َب‬ yok olmak
ََْ ْ
‫استعَل‬ üstün gelen
ُ
‫ِح َبل ُه ْم‬ onların ipleri
‫َو ِع ِص ُّي ُه ْم‬ sopalari
َ
‫ُيخ َّي ُل‬ hayal
‫س‬ َ ‫َف َا ْو َج‬ içinden duydu
َ ُْ
‫نؤ ِث َرك‬ seni tercih
ََْ َْ
‫اك َرهتنا‬ bizi zorlasın
َ َ
‫َوا ْبق‬ sürekli (baki)
ً َ
‫د َركا‬ yetişmesi
ًْ
‫ال َي ِّم‬ deniz
َ
‫ف َي ِح َّل‬ iner
َ
‫ع َوى‬ düşmüş
‫تَن ّ َا‬ َ‫ف‬ imtihan ettik
‫ال‬َ ‫َا َف َط‬ uzunmu oldu
َ
‫ِب َم ِل ِكنا‬ malımızla
َ َ ََ
‫فقذفنا‬ attık
َ
‫ن ِْ َب َح‬ vaz geçmek
‫ِب ِل ْح َي ِ َن‬ sakalımı
ُ َ
‫ترق ْب‬ tut
ُ َّ َ ُ َ
‫لن َح ِّرقنه‬ onu yakacağız
ُ ‫فَنَّه‬ ِ‫س‬ ْ ‫لَنَن‬ savuracağız
ً َ
‫ن ْسفا‬ ufalayıp
ً ُ
‫ز ْرقا‬ kör
َ َُ َ َ
‫َيتخافتون‬ gizli gizli derler
ً َ
‫قاعا‬ yerlerini
ً ْ
‫َصف َصفا‬ boz düm düz
ً َ
‫ا ْمتا‬ tümsek
َ َ
‫َوخش َع ِت‬ kısılır
‫س ًا‬ ْ ‫ه َم‬ fısıltı
ََ
‫َوعن ِت‬ boyun eymiş
ْ َ
‫هض ًما‬ hakının çiğnenmesi
ُ َ
‫ا ْو ُي َح ِدث‬ ortaya çıkarır oluşturur
‫ض َى‬ ْ ‫يُق‬ tamamlasın
َ ْ ََ
‫فتشق‬ yorulursun
َ َ
‫ت ُجوع‬ açlık
َ
‫ت ْع َرى‬ çıplaklık
ْ َ
‫تض ََح‬ sıcaklık
َ َ
‫ال َي ْبَل‬ yok olmayacak
ََ
‫فغ َوى‬ şaşırdı
ًْ َ
‫ضنكا‬ dar
َ َ
‫َوا ْبق‬ sürekli
‫ِل َز ًاما‬ lazım gerekli
‫اجا‬ ً ‫َا ْز َو‬ zümre
ْ َ
‫زه َر َى‬ süs
َْ َ َ
‫ونخزى‬ alçak