‫اسوا‬ ُ ‫َف َج‬ casusluk ettiler

َ
‫ِخال َل‬ aralarına
َْ َ ََْ
‫وامددن ا‬ yardım ettik
َ
‫ن ِف ِ ًيا‬ nefer / kişi/insan
َ
‫َو ِل ُيت ّر ُيوا‬ dağıtması
ََ
‫عل ْو‬ üstünü
َْ
‫تت ِب ِ ًيا‬ darma dağınık
‫َح ِص ِ ًيا‬ kuşatma yeri/muhasara
َ َ
‫ف َم َح ْونا‬ sildik
َ َْ
‫ال َز ْمن ُاه‬ doladık/mecbur kıldık/elzem/lazım
ُُ
‫عن ِق ِه‬ boynuna
ُ ‫يَلْقَيه‬ atılır
‫ورا‬ ً ‫َم ْن ُش‬ neşredilir/açılır
ْ
‫ُم َي ِف َيها‬ şımarıklıklarını
َْ
‫تد ِم ِ ًيا‬ darma dağınık
َ َ
‫عط ِاء‬ ihsanı
ً ‫َم ْحظ‬ ُ
‫ورا‬ yasaklanmış deyil
ْ ََ
‫َوالتن َهر‬ azarlama
ُّ
‫ذ رل‬ zillet/indir
َ‫ال َّواب ن‬ َْ
‫ي‬ ِ ِ ‫ِل‬ dönenler için/yönelenler için
‫َُ ر‬
‫َوالت َبذر‬ savurma
َ
‫ت ْب ِذ ًيرا‬ saçma
َ ُّ
‫عن ِقك‬ boynuna
‫مَل ُوم ًا‬ kınanmış
ً‫َم ْح ُسورا‬ pişmanlık
‫ف‬ ُ ‫َو َال َت ْق‬ peşine düşme/arkasına düşme
‫ش‬ ْ ََ َ
ِ ‫والتم‬ yürüme
‫َم َر ًحا‬ böbürlenerek
َ ْ َ
‫تخ ِرق‬ delemezsin
ً ُ
‫طوال‬ boy uzaması/uzama
‫ورا‬ ً ‫َم ْد ُح‬ yerilmiş(kınanmış)
ُ َ ََ َ
‫افا ْصفيكم‬ size seçtimi
‫ورا‬ ً ‫ُن ُف‬ kaçış/korkup kaçmak
‫ورا‬ ً ‫َم ْس ُت‬ gizlendi/sitre
‫ت ًا‬ ‫ف َا‬ ُ ‫وَر‬ un ufak
َ ُ ُْ َ َ
‫فسين ِغضون‬ başlarını sallayacaklar/sallamak
ً ََ
‫َوالت ْح ِويال‬ halini değiştirmek/havale
ً ‫َم ْحذ‬ ُ
‫ورا‬ korkunç/sakınılacak
‫ورا‬ ً ‫َم ْس ُط‬ yazılıdır/satırlanmıştır
َ َ ََ
‫ال ْحت ِنك َّن‬ kensime bağlayacağım
‫ورا‬ ً ‫َم ْو ُف‬ eksiksiz/evfu vefa
ْ َْ ْ َ
‫استف ِزز‬ ‫و‬ tedirgin et/kışkırt/sars korkut
َ
‫ِب َص ْو ِتك‬ sesinle
‫ب‬ ْ ‫َوَا ْجل‬ yaygara kopar
ِ
ُْ
‫ج‬ ‫ي ْز ِّ ي‬ sürüyor/sevk ediyor
‫ف‬ َ ‫َيخس‬ altını üstüne getirecek
ِ
‫َج ِان َب‬ taraf
 ‫اص ًبا‬ َ
ِ ‫ح‬ taşlı kasırga
ًَ َ
‫تارة‬ tekrar
ً ‫صِف‬ ‫ق َا‬ fırtına
َ َ ُّ َ ْ َ َ
‫ليست ِفزونك‬ seni tedirgin edeceklerdi
ُُ
‫وك‬ ِ ‫ِلَدل‬ sarkması
َ
‫فت َه َّجد‬ teheccüd/hacet
َ ََ َ
‫ونا ِبج ِان ِب ِه‬ yan çizer/uzaklasir/ cenebe
َ َ
‫ش ِاكل ِت ِه‬ fıtratla/şekliyle
َ ْ
‫اجت َم َع ِت‬ toplansa
َْ
‫تف ُج َر‬ fışkırt/fecr
َ َ َ
‫زع ْمت‬ öne sürdün
ً
‫ِك َسفا‬ parça parça
َْ َ
‫ت ْر يق‬ tırmanmalısın /yükselmelisin
َ
‫ِل ُرِق ريك‬ yükselişine
ْ َ
‫خ َبت‬ alev dindikce/söndükce
‫ورا‬ ً ‫َق ُت‬ cimridir
‫ِت ْس َع‬ dokuz
ً‫َم ْث ُبورا‬ helak oluş yok oluş
ُ َ
‫َي ْست ِف َّزهم‬ onları sarsıntıya
ً َ
‫ل ِفيفا‬ birleştiririz/toplarız
ْ
‫ُمك ٍث‬ durarak
َ ‫َ نْ ن‬
‫تييال‬ safha safha indirme
َ ُّ ِ َ
‫ي ِخرون‬ yüz üstü yere kapanmak
ََْْ
‫ِلالذق ِان‬ çeneleri
َ ُ
‫َي ْبكون‬ ağlıyor
‫ي‬ َ‫َمكث ن‬ dururlar
ِِ ِ
ََ
‫اث ِر ِه ْم‬ onların izleri
‫ف‬ ً ‫َا َس‬ üzülerek
ً
‫َص ِعيدا‬ toprak
ً
‫ُج ُرزا‬ çorak
ُ ْ ْ
‫ال ِفت َية‬ gençler
ْ
‫ال َم ْه ِف‬ magara
‫ه ْء‬ ‫َو َ ر‬ kolaylaştır
‫ي‬
‫اَم َد ًا‬ belirli süre
ً َ َ
‫شططا‬ saçma konuşmak
ُْ ُ ُ ْ َ‫ْ َْ ن‬
‫اعيلتموهم‬ onlardan uzaklaştınız
َْ
‫فا ُوا‬ sığının
‫ش‬ ْ ُُ ‫َي ْن‬ yagsın
ًَْ
‫ِمرفقا‬ desdeklesin
ْ َ َ
‫طل َعت‬ doğdu
َ
‫ت َز َاو ُر‬ ziyaret
ْ َ
‫غ َر َبت‬ battığı
ُ َْ
‫تق ِرض ُهم‬
ٍ ‫فَج ْو َة‬ geniş boşluk
ً َ َ
‫ا ْيقاظا‬ uyanık
ٌ ُ
‫ُرقود‬ uykudalar
‫يد‬ َْ
ِ ‫ِبلو ِص‬ önboşlu/kapatti
 َ َ َّ َ
‫ل ِواطل ْعت‬ şayet mutali olsan/görsen
‫ِف َر ًارا‬ kaçarsın / firar
َ ‫وَلَمُل ِءْت‬ dolardı
ْ
‫ُرع ًبا‬ korku
ُ
‫ِب َو ِرِقك ْم‬ gümüş para
‫اَزْكَى‬ en temiz
ْ‫َو ْل َي َت َل َّطف‬ nazif davransın/latif
َ ّ ‫شْعِرَن‬ ُ‫ي‬ şuur/hissetmek
َ ْ ََ ْ َ
‫اعينا‬ bildirdik
ُ
‫ت َم ِار‬ şuphe etme/tartışma
‫ِم َر ًاء‬ tartışma
ََ
‫غدا‬ yarın
ً َ
‫َرشدا‬ olgunluk
ًَ َ َُْ
‫ملتخدا‬ sıgınacak yer
‫فَلْن َا‬ ْ ‫اَغ‬ gaflete düşürdügümüz
ً ُ
‫ف ُرطا‬ aşırı gitmek
ُ َُ
‫ُس ِادق َها‬ duvar
ُ َ
‫َي ْست ِغيثوا‬ yardım isterlerse
ُ َ
‫ُيغاثوا‬ yardım edilir
ْ َ
‫كال ُم ْه ِل‬ erimiş maden gibi
ْ
‫َيش ِوى‬ kızartılır
َ ْ ُّ َ ُ
‫يحلون‬ süslenirler
َْ
‫ِمنا َس ِو َر‬ bilezik
‫ِش َي ًابا‬ elbise
ُْ ُ
‫س‬ ٍ ‫سن َد‬ ipek
‫َوِا ْست ّْ َي ٍق‬ atlas
‫ي‬ َ‫ُم َّتك ن‬ karşılıklı yaslanırlar
ٍِ
َ ََ ْ
‫االرِءك‬ koltuk tahtlar
ً ََ
‫ُم ْرتفقا‬ destek
َْ
‫ِكلتا‬ her ikiside
ُ ‫يُح َاوِرُه‬ o konuşuyor
َ َ
‫اع ُّز‬ izzetli /üstün
ً َ َ
‫ق ِاءمة‬ kıyamet
َ
‫غ ْو ًرا‬ yerin dibi
ًَ َ
‫طلبا‬ talep/getirmeye
ً‫ُم ْن َت ِِصا‬ kendi kendine yardım
‫يما‬ ً ‫َهش‬ çer çöp
ِ
‫وه‬ُ ‫َت ْذ ُر‬ savurduğu
ُ
‫ن َس ِر ُي‬ yürütürüz
ًَ
‫َب ِارزة‬ çırılçıplak dümdüz/ortaya çıktı
َُ
‫نغ ِاد ْر‬ geride bırakmadık
‫ي‬ َ‫ُم ْشفق ن‬ dehşetle korku
ِِ ِ
َ
‫ا ْح َص َيها‬ saydı
َ َ َ
‫فف َسق‬ fısk/ayrıldı itaatsizdi
ً َ
‫َبدال‬ bedel /değiştirme
ً ُ َ
‫عضدا‬ yardımcı destekleyici
َ
‫َم ْو ِبقا‬
 َ
‫ُم َو ِاق ُعوها‬ vuku bulacağını
ً ْ َ
‫ِصفا‬ ِ ً ‫ُم‬ uçurum/helek olma yeri
‫ق ُبال‬ kabul/karşılarcasına
ُ ُْ
‫ِليد ِحضوا‬ geçersiz kıkmak için
ً
‫َم ْو ِءال‬ sığınacak
‫ض‬ َ ‫َا ْم ِن‬ geçireceğim /mazi
ُ
‫ُحق ًبا‬ uzun zaman
َ
‫ُحوت ُه َما‬
‫ُسبا‬ ًَ َ
ََ ََ
‫غداءنا‬ sabah yemeği /kahvaltı
َ َ
‫ل ِقينا‬ karşılaştık
ْ َّ
‫اصخ َرِة‬ kaya
َ
‫ق َص ًصا‬ takip etti/kısas
ْ ُ
‫ت ِحط‬ kuşattı
َ
‫خ ّْ ًيا‬ özünü/haber
ََ َ ْ َ
‫فانطلقا‬ ayrıldılar /talak
َ َ
‫خ َرق َها‬ onu deldi
ْ َُ
‫َوالت ْر ِهق ِ نن‬ çıkarma