KALIPLAŞMIŞ İFADELER

Jaldi se Acele olarak

Kabhi kabhi Ara sıra
Us par Artık, bu durumda
Ziyada ya thora Aşağı yukarı
Jaisa ki nice(rakha) he Aşağıdaki gibi
Usi taraf Aynı yönde, o durumda
Zara zara kar ke Azar azar
Thore se Az sayıda
Dusre lafzon mein Başka deyişle
Buri mushkil mein Belaya çatmak
Jahan tak main jaanta hoon Bildiğim kadarıyla
İs raste se Bu yolla
Aj kal Bu günlerde
Koi suraton mein Çoğu durumlarda
Yeh harab he Bu bozuk
İs daron mein Bu arada
Purana Çok eski
Kafi bahut Çok sayıda
Or bhi bura ho sekta tha Daha kötüsü olabilirdi
Us ki vajah se bar banae -den dolayı
So cho Düşün bir kere
Jaisa ki -e göre
Mujhe yakin he ki Eminim ki
Bewakoof banana Enayi yerine koymak
Koi fark nahin parta Fark etmez
Ainda mein-ainda Gelecek, ileride
Zarurat mein Gerektiği zaman
Jab ki Halbuki, oysaki
Yeh hui baat Haydi bakalım
Sab se bhar kar Her şeyden fazla
Sab se pehle Her şeyden önce
Har taraf Her taraftan
Har jagah par Her yerde
Jaldi se Hemen, derhal
Aap se bahar hona Kendinden geçmek, hiddetlenmek
Pehli nazar mein İlk bakışta
Pehli daf’a İlk defa
Hakikat yeh he İşin doğrusu
Achchi kismat ho İyi şanslar
Kanun ke mutabık Kural olarak
Misal tor par Mesela
Agar mumkin ho to Mümkünse
Kya he/ kya baat he Neyin var?
Bilkul usi tarah -nın gibi, aynı
Yahan tak ki O kadar ki
Ziyada se ziyada Olsa olsa
Jo bhi ho Olacağa çare yok
Agar phir bhi Olsa bile
Bar bar Tekrar tekrar
Dekho to Yok canım, acaba!
Vajah se Yüzünden, sayesinde