Strange Object May Be
Remains of a Planet Torn
Apart
A long, thin object moving
through our solar system
may be the remains of a
planet that was pulled
apart, scientists say.
Researchers say the
planet was likely destroyed
long ago when it moved
either too far from or too
close to the star it once
orbited.
The object is called
‘Oumuamua, which means
“messenger from afar” in
the native Hawaiian
language.
A report on the recent
findings appears in the
journal Nature Astronomy.
Scientists have been trying
to understand more about
‘Oumuamua since its
discovery in 2017.
Some have even proposed
it may be an alien
spacecraft.
In the recently published
research, astronomers Yun
Zhang and Douglas Lin
said computer predictions
suggest the object was a
piece of a planet or
planetary building block.
The planet might have
been torn apart by its star’s xé nát bởi “lực thủy triều”
“tidal forces.”
‘Oumuamua is the first
Vật thể lạ có thể là tàn tích
của một hành tinh bị xé nát
Các nhà khoa học cho biết
một vật thể dài và mỏng di
chuyển trong hệ mặt trời
của chúng ta có thể là tàn
tích của một hành tinh bị
tách rời.
Các nhà nghiên cứu cho
biết hành tinh này có thể đã
bị phá hủy từ lâu khi nó di
chuyển quá xa hoặc quá
gần ngôi sao mà nó từng
quay quanh.
Vật thể này có tên là
‘Oumuamua, có nghĩa là “sứ
giả từ xa” trong tiếng Hawaii
bản địa.
Một báo cáo về những phát
hiện gần đây xuất hiện trên
tạp chí Thiên văn học thiên
nhiên.
Các nhà khoa học đã cố
gắng tìm hiểu thêm về
‘Oumuamua kể từ khi phát
hiện ra nó vào năm 2017.
Một số thậm chí còn cho
rằng nó có thể là tàu vũ trụ
của người ngoài hành tinh.
Trong nghiên cứu được
công bố gần đây, các nhà
thiên văn học Yun Zhang và
Douglas Lin cho biết các dự
đoán của máy tính cho thấy
vật thể này là một phần của
một hành tinh hoặc khối xây
dựng hành tinh.
Hành tinh này có thể đã bị
của ngôi sao của nó.
‘Oumuamua là vật thể đầu
streɪnʤ ˈɑbʤɛkt meɪ bi
rɪˈmeɪnz ʌv ə ˈplænət tɔrn
əˈpɑrt
ə lɔŋ, θɪn ˈɑbʤɛkt ˈmuvɪŋ
θru ˈaʊər ˈsoʊlər ˈsɪstəm
meɪ bi ðə rɪˈmeɪnz ʌv ə
ˈplænət ðæt wʌz pʊld
əˈpɑrt, ˈsaɪəntɪsts seɪ.
ˈrisərʧərz seɪ ðə ˈplænət
wʌz ˈlaɪkli dɪˈstrɔɪd lɔŋ
əˈɡoʊ wɛn ɪt muvd ˈiðər tu
fɑr frʌm ɔr tu kloʊs tu ðə
stɑr ɪt wʌns ˈɔrbətəd.
ði ˈɑbʤɛkt ɪz kɔld
'Oumuamua, wɪʧ minz
“ˈmɛsənʤər frʌm əˈfɑr” ɪn
ðə ˈneɪtɪv həˈwaɪən
ˈlæŋɡwəʤ.
ə rɪˈpɔrt ɑn ðə ˈrisənt
ˈfaɪndɪŋz əˈpɪrz ɪn ðə
ˈʤɜrnəl ˈneɪʧər əˈstrɑnəmi.
ˈsaɪəntɪsts hæv bɪn ˈtraɪɪŋ
tu ˌʌndərˈstænd mɔr əˈbaʊt
'Oumuamua sɪns ɪts
dɪˈskʌvəri ɪn 2017.
sʌm hæv ˈivɪn prəˈpoʊzd ɪt
meɪ bi ən ˈeɪliən
ˈspeɪˌskræft.
ɪn ðə ˈrisəntli ˈpʌblɪʃt
riˈsɜrʧ, əˈstrɑnəmərz jʌn
ʒæŋ ænd ˈdʌɡləs lɪn sɛd
kəmˈpjutər priˈdɪkʃənz
səɡˈʤɛst ði ˈɑbʤɛkt wʌz ə
pis ʌv ə ˈplænət ɔr
ˈplænəˌtɛri ˈbɪldɪŋ blɑk.
ðə ˈplænət maɪt hæv bɪn
tɔrn əˈpɑrt baɪ ɪts stɑrz
“ˈtaɪdəl ˈfɔrsɪz.”
'Oumuamua ɪz ðə fɜrst
object from another star
system found passing
through our solar system.
It is about 400 meters long. Nó dài khoảng 400 mét.
Its shape, strange way of
moving and lack of dust
and gases suggest it is not
a normal comet or
asteroid.
When a smaller body
passes near a much bigger
one, tidal forces created by
the larger body can destroy
the smaller one.
This is what happened
when comet
Shoemaker–Levy 9 came
too close to the planet
Jupiter in 1992.
Zhang told the Reuters
news agency that most
planetary bodies are made
of groups of rocks joined
under the influence of
gravity.
In a way, they are similar to
the sandcastles that
children make at the
beach, except that they are
floating through space,
Zhang said.
“Their structure can be
disrupted when the force
acting on the individual
‘sand particle’ is larger
than their mutual gravity,”
he added.
Zhang noted that ocean
tides on Earth are affected
in this way.
Tides result from the
gravitational pulls of the
tiên từ một hệ sao khác
được tìm thấy đi qua hệ mặt
trời của chúng ta.
Hình dạng, cách di chuyển
kỳ lạ và không có bụi và khí
cho thấy nó không phải là
sao chổi hay tiểu hành tinh
bình thường.
Khi một vật thể nhỏ hơn đi
gần một vật thể lớn hơn
nhiều, lực thủy triều do vật
thể lớn hơn tạo ra có thể
phá hủy vật thể nhỏ hơn.
Đây là điều đã xảy ra khi
sao chổi Shoemaker–Levy 9
đến quá gần Sao Mộc vào
năm 1992.
Zhang nói với hãng tin
Reuters rằng hầu hết các
hành tinh đều được tạo
thành từ các nhóm đá được
nối với nhau dưới tác động
của trọng lực.
Zhang cho biết, ở một khía
cạnh nào đó, chúng giống
với những lâu đài cát mà trẻ
em làm ở bãi biển, ngoại trừ
việc chúng lơ lửng trong
không gian.
Ông nói thêm: “Cấu trúc của
chúng có thể bị phá vỡ khi
lực tác dụng lên ‘hạt cát’
riêng lẻ lớn hơn trọng lực
lẫn nhau của chúng”.
Zhang lưu ý rằng thủy triều
trên Trái đất bị ảnh hưởng
theo cách này.
Thủy triều là kết quả của lực
hấp dẫn của mặt trời và mặt
ˈɑbʤɛkt frʌm əˈnʌðər stɑr
ˈsɪstəm faʊnd ˈpæsɪŋ θru
ˈaʊər ˈsoʊlər ˈsɪstəm.
ɪt ɪz əˈbaʊt 400 ˈmitərz lɔŋ.
ɪts ʃeɪp, streɪnʤ weɪ ʌv
ˈmuvɪŋ ænd læk ʌv dʌst
ænd ˈɡæsəz səɡˈʤɛst ɪt ɪz
nɑt ə ˈnɔrməl ˈkɑmət ɔr
ˈæstəˌrɔɪd.
wɛn ə ˈsmɔlər ˈbɑdi
ˈpæsəz nɪr ə mʌʧ ˈbɪɡər
wʌn, ˈtaɪdəl ˈfɔrsɪz
kriˈeɪtəd baɪ ðə ˈlɑrʤər
ˈbɑdi kæn dɪˈstrɔɪ ðə
ˈsmɔlər wʌn.
ðɪs ɪz wɑt ˈhæpənd wɛn
ˈkɑmət ˈʃuˌmeɪkər-ˈlɛvi 9
keɪm tu kloʊs tu ðə
ˈplænət ˈʤupətər ɪn 1992.
ʒæŋ toʊld ðə ˈrɔɪtərz nuz
ˈeɪʤənsi ðæt moʊst
ˈplænəˌtɛri ˈbɑdiz ɑr meɪd
ʌv ɡrups ʌv rɑks ʤɔɪnd
ˈʌndər ði ˈɪnfluəns ʌv
ˈɡrævəti.
ɪn ə weɪ, ðeɪ ɑr ˈsɪmələr tu
ðə sandcastles ðæt
ˈʧɪldrən meɪk æt ðə biʧ,
ɪkˈsɛpt ðæt ðeɪ ɑr ˈfloʊtɪŋ
θru speɪs, ʒæŋ sɛd.
“ðɛr ˈstrʌkʧər kæn bi
dɪsˈrʌptɪd wɛn ðə fɔrs
ˈæktɪŋ ɑn ði
ˌɪndəˈvɪʤəwəl sænd
ˈpɑrtəkəl ɪz ˈlɑrʤər ðæn
ðɛr ˈmjuʧuəl ˈɡrævəti,” hi
ˈædəd.
ʒæŋ ˈnoʊtəd ðæt ˈoʊʃən
taɪdz ɑn ɜrθ ɑr əˈfɛktəd ɪn
ðɪs weɪ.
taɪdz rɪˈzʌlt frʌm ðə
ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pʊlz ʌv ðə
sun and moon.
In space, a planetary body
that comes close enough
to a star falls victim to its
strong gravitational pull.
Lin is an astrophysicist at
the University of California,
Santa Cruz.
He said the star that
destroyed ‘Oumuamua’s
home world probably was
one-tenth to eight-tenths of
the mass of our sun.
Or it might have been a
rare kind of cool and dense
star called a white dwarf,
Lin added.
The study suggests the
existence of many objects
formed this way.
“We show the possibility of
panspermia carried by
these objects,” Zhang said.
Panspermia is the
hypothesized spread of
microorganisms or
chemicals that support life
on objects moving through
space.
‘Oumuamua is continuing
on its path out of our solar
system.
trăng.
Trong không gian, một hành
tinh đến đủ gần một ngôi
sao sẽ trở thành nạn nhân
của lực hấp dẫn mạnh của
nó.
Lin là nhà vật lý thiên văn tại
Đại học California, Santa
Cruz.
Ông cho biết ngôi sao đã
phá hủy thế giới quê hương
của ‘Oumuamua có lẽ có
khối lượng bằng 1/10 đến
8/10 khối lượng mặt trời của
chúng ta.
Hoặc nó có thể là một loại
sao đặc và lạnh hiếm có tên
là sao lùn trắng, Lin nói
thêm.
Nghiên cứu cho thấy sự tồn
tại của nhiều vật thể được
hình thành theo cách này.
Zhang cho biết: “Chúng tôi
cho thấy khả năng xảy ra
bệnh panspermia do những
vật thể này mang theo.
Panspermia là sự lây lan
theo giả thuyết của vi sinh
vật hoặc hóa chất hỗ trợ sự
sống trên các vật thể di
chuyển trong không gian.
‘Oumuamua đang tiếp tục
hành trình ra khỏi hệ mặt
trời của chúng ta.
sʌn ænd mun.
ɪn speɪs, ə ˈplænəˌtɛri
ˈbɑdi ðæt kʌmz kloʊs ɪˈnʌf
tu ə stɑr fɔlz ˈvɪktəm tu ɪts
strɔŋ ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pʊl.
lɪn ɪz ən ˌæstroʊˈfɪsɪsɪst
æt ðə ˌjunəˈvɜrsəti ʌv
ˌkæləˈfɔrnjə, ˈsæntə kruz.
hi sɛd ðə stɑr ðæt dɪˈstrɔɪd
'Oumuamua's hoʊm wɜrld
ˈprɑbəbli wʌz wʌn-tɛnθ tu
eɪt-tɛnθs ʌv ðə mæs ʌv
ˈaʊər sʌn.
ɔr ɪt maɪt hæv bɪn ə rɛr
kaɪnd ʌv kul ænd dɛns stɑr
kɔld ə waɪt dwɔrf, lɪn
ˈædəd.
ðə ˈstʌdi səɡˈʤɛsts ði
ɛɡˈzɪstəns ʌv ˈmɛni
ˈɑbʤɛkts fɔrmd ðɪs weɪ.
“wi ʃoʊ ðə ˌpɑsəˈbɪləti ʌv
panspermia ˈkærid baɪ ðiz
ˈɑbʤɛkts,” ʒæŋ sɛd.
Panspermia ɪz ðə
haɪˈpɑθəˌsaɪzd sprɛd ʌv
ˌmaɪkroʊˈɔrɡəˌnɪzəmz ɔr
ˈkɛmɪkəlz ðæt səˈpɔrt laɪf
ɑn ˈɑbʤɛkts ˈmuvɪŋ θru
speɪs.
'Oumuamua ɪz kənˈtɪnjuɪŋ
ɑn ɪts pæθ aʊt ʌv ˈaʊər
ˈsoʊlər ˈsɪstəm.