‫تقدم‬

‫برنامج منح مؤسسة‬

‫الدوحة لألفالم‬
‫‪ -‬الشروط العامة‬

‫األفالم القصيرة‬
 ‫المحتويات‬

‫‪4‬‬ ‫مقدمــة‬

‫‪5‬‬ ‫معاييــر التأهــل‬

‫‪6‬‬ ‫أنــواع المنــح‬

‫‪6‬‬ ‫كيفيــة التقديــم‬

‫‪8‬‬ ‫عمليــة االختيــار‬

‫‪8‬‬ ‫القيمــة النمويليــة لمنــح المسلســات‬

‫ملحوظــة‪ :‬قــد تتغيــر الشــروط بدون ســابق إنذار‪ .‬يرجى قــراءة القواعد واللوائح‬
‫قبــل التقديــم أو إعادة التقديم‪.‬‬

‫صــورة الغــاف‪« :‬رايهــا» لمريم مســراوة (حاصلــة على منحة خريف ‪)2017‬‬ ‫«ستاشــر» لســامح عالء (حاصل على منحة ربيع ‪)2019‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫معايير التأهل‬
‫التمويــل متــاح لمشــاريع األفــام القصيــرة التي تســتوفي الشــروط والمعاييــر التالية‪:‬‬
‫مقدمة‬
‫•يجــب أن تتــراوح مــدة الفيلــم بين ‪ 5‬و‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫•ال يوجــد أي قيــود علــى قالــب أو نوع الفيلم‪.‬‬ ‫ـينمائية جديدة‪ ،‬واكتشــاف‬
‫ٍ‬ ‫وأصوات سـ‬
‫ٍ‬ ‫يهــدف برنامــج المنــح لمؤسســة الدوحــة لألفالم إلى إيجاد مواهب‬
‫•ال يســمح للمشــاريع التي ُعرضت قبل انتهاء عملية اختيار المشــاريع‪.‬‬ ‫ً‬
‫عالميا‪.‬‬ ‫ـص يمكنهــا أن تلقــى صدى‬ ‫قصـ ٍ‬
‫•بجانــب المخــرج‪ ،‬يجــب أن يكــون للفيلم منتج قائم‪.‬‬
‫ترتكز منهجية المؤسســة على تســخير الدعم للمشــاريع التي تســعى إلى استكشــاف وتوســيع آفاق ســرد‬
‫القصــص بصــورة صادقــة وأصيلــة‪ ،‬مع االهتمام بتعزيز فن الســينما‪.‬‬
‫معاييــر تأهــل المخرجين‪:‬‬
‫ً‬
‫•ال ُيســمح بتأهــل المخرجيــن الــذي قدمــوا أعماال تزيــد مدتها عن ‪ 30‬دقيقة‬ ‫لصناع أفالم قطريين ومن منطقة الشــرق األوســط‬
‫ّ‬ ‫يقـ ّـدم البرنامــج دعمــا ماليــا وإبداعيــا لألفــام القصيرة‬
‫•يجب أن يكون المخرج من منطقة الشــرق األوســط وشــمال أفريقيا‬ ‫وشــمال أفريقيا طالما اســتوفت شــروط ومعايير التأهل‪.‬‬
‫المدونة | مؤسســة الدوحة لألفالم)‬
‫ّ‬ ‫(يرجــى االطــاع علــى قائمــة الــدول هنــا‪ :‬قائمــة الدول ‪-‬‬
‫• ٌيســمح فقــط للمخــرج بــأن يكــون مرتبطــا بإخراج مشــروع واحد فقط في كل دورة من دورات‬
‫المنــح (وإال ســيتم إقصــاء كافــة المشــاريع التــي تم تقديمها مــن قبل نفس المخرج)‬

‫إعــادة التقديم‪:‬‬
‫•ال يمكــن إعــادة تقديــم مشــروع فيلــم قصير فــي دورة تالية من دورات المنح‬

‫ســيتم إقصــاء طلبــات التقديــم غيــر المكتملــة بشــكل تلقائــي بدون إخطــار صاحبها‪.‬‬

‫لالستفســارات‪ ،‬يرجــى التواصــل مــع فريق المنح عبــر البريد اإللكتروني‬

‫‪grants@dohafilminstitute.com‬‬

‫«مــوج ‪ »٩٨‬إليلــي داغــر (حاصــل على منحة ربيع ‪)2014‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫مــواد إلزامية‬
‫األفــام القصيرة‬

‫مرحلــة اإلنتاج‬ ‫أنواع المنح‬

‫التطوير‬ ‫اإلنتاج‬ ‫مــا بعد اإلنتاج‬
‫تحــدد جنســية المخــرج تأهلــه للمنــح وفقًا لآلليــة التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬الملــف اإلبداعــي (يجــب تقديمــه فــي ملف ‪ PDF‬واحد)‬

‫الفكــرة الرئيســية للفيلــم (بحد أقصى عبارتان)‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫األفــام القصيرة‬

‫ملخــص الفيلــم (‪ 200‬كلمــة بحد أقصى)‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫التطوير‬ ‫اإلنتاج‬ ‫مــا بعد اإلنتاج‬

‫روائــي ‪ -‬معالجة‬ ‫√‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫المخرجون‬ ‫قطر‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬
‫(بشــرط أال يكونوا‬
‫وثائقــي ‪ -‬معالجة‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫ً‬ ‫الشرق األوسط‬
‫أعماال‬ ‫قــد أخرجوا‬ ‫√‬
‫تزيــد مدتها‬ ‫وشمال أفريقيا‬
‫رســالة المخرج (وتشــمل المعالجة البصرية)‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬
‫عــن ‪ 30‬دقيقة)‬

‫ســيرة ذاتيــة للمخــرج (‪ 100‬كلمة بحد أقصى)‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬

‫المرحلــة األولى‬

‫ســيرة ذاتيــة للمنتــج (‪ 100‬كلمة بحد أقصى)‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫√‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫المدونة | مؤسســة الدوحة لألفالم‬
‫ّ‬ ‫يرجــى االطــاع علــى قائمــة الــدول هنــا‪ :‬قائمــة الدول ‪-‬‬

‫رسالة المنتج‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫√‬ ‫إذا كانــت متوفر‬

‫كلية (بالدوالر األمريكي)‬

‫ّ‬ ‫ميزانيــة تقديريــة‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫√‬ ‫√‬
‫كيفية التقديم‬
‫روابط ألعمال ســابقة*‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫إذا كانــت متوفر‬

‫للتقديــم للمنحــة‪ ،‬يجــب أن تقــدم مشــروعك مــن خــال تعبئة النموذج اإللكترونــي وإرفاق ملفك اإلبداعي‬
‫نســخة مبدئية للفيلم*‬ ‫غيــر منطبق‬ ‫غيــر منطبق‬ ‫√‬
‫المعلنة‪.‬‬
‫ـهري ينايــر ويوليو من كل عام وفقــا للمواعيد ُ‬
‫معــه‪ُ .‬يتــاح النمــوذج للتعبئــة فــي شـ ّ‬
‫صــورة ضوئية لجواز ســفر المخرج‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬
‫ســيتم إقصــاء طلبــات التقديــم غيــر المكتملــة بشــكل تلقائــي بدون إخطــار صاحبها‪.‬‬
‫‪ .2‬روائــي ‪ -‬نــص الفيلــم (يجــب تقديمــه فــي ملــف ‪ PDF‬واحد)‬
‫لمســاعدتك علــى تجهيــز الطلــب‪ ،‬إليــك قائمــة المعلومــات المطلوب‬
‫روائي ‪ -‬مسـ ّـودة النص‬ ‫إذا كانــت متوفر‬ ‫غيــر منطبق‬ ‫غيــر منطبق‬ ‫تعبئتهــا فــي النموذج‪:‬‬
‫‪ -‬اللقــب ‪ -‬الفكــرة الرئيســية ‪ -‬الملخــص ‪ -‬النــوع ‪ -‬دول اإلنتــاج ‪ -‬تفاصيــل اإلنتــاج (موقــع التصوير‪ ،‬اللغة‪،‬‬
‫روائــي ‪ -‬النص النهائي‬ ‫غيــر منطبق‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫المــدة الزمنيــة للفيلــم) ‪ -‬بيانــات التواصــل مــع فريــق العمــل ‪ -‬الميزانية ‪ -‬الخطــة المالية ‪ -‬خطة اإلنتاج ‪-‬‬
‫روابط ألعمال ســابقة (إن وجدت) ‪ -‬المرفقات* (الســيناريو والملف اإلبداعي)‬

‫ملحوظــة‪* :‬يرجــى إضافــة جميــع الروابــط فــي نموذج التقديــم اإللكتروني‪.‬‬ ‫*الملــف اإلبداعــي (مــن خالل قســم المرفقــات في النموذج)‪.‬‬
‫بالنســبة للمرحلــة األولــى مــن عمليــة االختيــار‪ ،‬يمكن تقديــم الملف اإلبداعي باللغــة اإلنجليزية أو العربية‬
‫أو الفرنســية‪ .‬إذا تــم اختيــار المشــروع‪ ،‬ســيتوجب ترجمــة كافة الملفات إلــى اللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫عملية االختيار‬
‫تُ جــرى عملية االختيــار على مرحلتين‪:‬‬

‫المرحلــة األولى‪:‬‬
‫•يتم ترشــيح المشــروع للمرحلة األولى إذا كان تم تقديمه بنجاح وكان يســتوفي كافة شــروط‬
‫ومعاييــر التأهل‪.‬‬
‫•خــال ‪ 10‬أســابيع‪ ،‬ســيتم إخطــار كافــة المتقدميــن بحالة طلبهم عبــر البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫•إذا وصــل المشــروع للقائمــة القصيــرة‪ ،‬ســينتقل للمرحلة الثانية‪.‬‬

‫المرحلــة الثانية‪:‬‬
‫•يجــب تقديــم الملفــات التاليــة لألفــام القصيــرة التي تم اختيارها (فــي المرحلة الثانية)‪:‬‬

‫األفــام القصيرة‬

‫التطوير‬ ‫اإلنتاج‬ ‫مــا بعد اإلنتاج‬

‫الخطــة المالية*‬ ‫التطويــر فقط‬ ‫√‬ ‫√‬

‫المرحلــة الثانية‬
‫الكلية‬
‫ّ‬ ‫الميزانيــة‬ ‫التطويــر فقط‬ ‫√‬ ‫√‬
‫التفصيلية‬
‫(بالدوالر األمريكي)‬

‫*يجــب توضيح حالــة مصادر التمويل‬

‫•عنــد وصــول المشــروع للقائمــة القصيرة‪ ،‬يمكــن للقائمين عليــه تحديث المواد اإلبداعية‬
‫التــي تم إرســالها في المرحلة األولى‬
‫•يجــب ترجمــة جميــع الملفــات التــي تــم تقديمهــا باللغة العربية و \ أو الفرنســية (بمــا في ذلك الترجمة‬
‫على الشاشــة على النســخ المبدئية التي تم تقديمها وعلى األعمال الســابقة لصاحب المشــروع)‬
‫إلــى اللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫•خالل شــهرين‪ ،‬ســيتم إخطار أصحاب المشــاريع بالحالة النهائية لمشــروعهم عبر البريد اإللكتروني‪.‬‬

‫القيمة التمويلية لمنح األفالم‬

‫القصيرة‬
‫روائي‬
‫مرحلــة التطويــر‪ 5000 :‬دوالر أمريكــي بحد أقصى‬
‫مرحلــة اإلنتــاج‪ 15000 :‬دوالر أمريكــي بحد أقصى‬
‫مرحلــة مــا بعــد اإلنتاج‪ 10000 :‬دوالر بحد أقصى‬

‫وثائقي‬
‫مرحلــة التطويــر‪ 5000 :‬دوالر أمريكــي بحد أقصى‬
‫مرحلــة اإلنتــاج‪ 12500 :‬دوالر أمريكــي بحد أقصى‬
‫مرحلــة مــا بعــد اإلنتاج‪ 7500 :‬دوالر بحد أقصى‬

‫تجريبــي وتعبيري‬
‫مرحلــة التطويــر‪ 5000 :‬دوالر أمريكــي بحد أقصى‬
‫«الســت» لســوزانا ميرغني (حاصلة على منحة خريف ‪)2018‬‬ ‫مرحلــة اإلنتاج\مــا بعــد اإلنتاج‪ 10000 :‬دوالر بحد أقصى‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
10