Documentation / 17 October 2012

WARRANTY CERTIFICATE FOR LOKOTRACK LT106 S/N 77223

Enclosed are the following documents that are necessary in

order to activate the warranty of the above mentioned
equipment:

 CSR Commissioning and Warranty Registration (CWR)

 CSR CWR Internal Policy for New Equipment
 2CSR Standard Limited Warranty Conditions

Please complete the CWR document and follow the instructions

outlined in the CWR Internal Policy for New Equipment. In
addition, please complete the Caterpillar engine registration via
internet (at http://www.cat.com) and take a copy of the
registration for further possible purposes.

Best Regards,

For
METSO MINERALS OY

ENCLOSURES As mentioned above.

Metso Minerals Oy, Lokomonkatu 3, P.O. Box 306, FI-33101 Tampere, Finland. www.metsominerals.com
Tel. +358 2048 4142, fax +358 2048 4143, Domicile Tampere, Business ID 0714490-4, VAT number FI0714490-4
METSO MINING AND CONSTRUCTION CRUSHING AND SCREENING
PRODUCTS COMMISSIONING AND WARRANTY REGISTRATION (CWR)
POLICY FOR NEW EQUIPMENT
1. POLICY. All new Crushing and Screening equipment must be commissioned in
accordance to the guidelines provided in the equipment's CWR Form. A paper copy of the
appropriate CWR Form will always be delivered along with all other documentation of the
equipment, and this Form must be followed and filled-in during commissioning. Should the
CWR Form be lost or misplaced, additional copies can be obtained from the manufacturing
facilities of the product.

2. WARRANTY ACTIVATION. The Warranty for new equipment will begin immediately after
the date of execution of the CWR Form. The executed CWR Form is the equipment's
warranty certificate, and it's conditions are as stated in " Standard Limited
Warranty Conditions for New Crushing and Screening Equipment, Components, Parts and
Services." A copy of the executed CWR Form must be issued to the final buyer (i.e. the end
user) of the equipment, and a copy of the CWR Form must be kept by the Metso Minerals
Sales and Service Office or by authorized distributor.

3. WARRANTY REGISTRATION (ELECTRONIC). The executed CWR Form (i.e. the

Warranty certificate of the new equipment) must be registered electronically within 30 days
from the date of commissioning of the equipment. Electronic registration is to be done on-line
using Warranty Registration -functionality in extranet.metsominerals.com. Instructions for
registering the warranty of the equipment are found from the extranet help section.

The electronic Warranty registration must be done in the English language, and all relevant
information should be written electronically.

A paper copy of the executed CWR Form does not need to be sent to the manufacturing
facility of the new product. However, a paper copy must be kept by the Metso Minerals Sales and
Service Office or by authorized distributor. The manufacturing facility reserves the right to inspect
and/or request copies of the executed CWR Forms without prior notice. A paper copy of the
executed CWR form must be filed by the Metso Minerals Sales and Service Office or by
authorized distributor for at least one (1) year after the warranty period has expired.

M:\Data1\Huolto\TECHNICAL SUPPORT\WARRANTY TERMS\

 Commissioning and Warranty Registration Date___________
FOR NORDBERG LT C JAW CRUSHER S/N____________
(N11450587, B-rev.)

Metso Minerals warranty starts on the day of this Commissioning and Warranty Registration has taken place.

Customer Phone YES NO

Warranty certificate received:
Customer representative Position Instruction manual received:
Parts manual received:
Address Delivery date as promised:
Engine registration done (*)
Diesel engine s/n
City, State, Zip Have MM met your expectation in terms of product quality
Perception (first impression)
Metso Minerals Sales Unit / Distributor Operating test
Was the sales process you met through acceptable
Contact Phone Pre sales
Delivery
Application: Rock Gravel Recycling Are you generally satisfied with all MM contacts
Amb. Temperature _______ °C / _______°F Responsiveness
Setting ________ mm / " Feed size ________ mm / " Competence

YES NO
Has the operator received any accredited competence training?

A. LT START-UP OK NOTE OK NOTE

Before starting process After material feed
1. Check oil and water level in diesel engine 20. Check and tighten the jaws
2. Check oil level in track gearboxes 21. Check and tighten conveyor belt tension
3. Check oil level in transmission gearbox 22. Check and tighten V-belt tension
4. Check oil level in feeder vibration unit 23. Check and tighten return rod tension
5. Check grease level in crusher automatic lubrication
24. Check crusher bearings temperature
unit

6. Check oil level in hydraulic tank

B. FAMILIARISATION TRAINING OF
THE OPERATOR
7. Release transport locking 1. Safety familiarisation
8. Check oil level of the gear magnetic separator 2. Operating with unit
After the engine start 3. Daily maintenance of the unit
9. Check all operations and accessories 4. Name / Company of participants in training:
10. Check the safety installation a.
11. Check hyd. oil max. pressure, LS pressure and °T b.
12. Check clutch pressure C. ADDITIONAL EQUIPMENT
13. Check the remote control operation 1. Check hydraulic boom and hammer
14. Check belt tracking 2. Check crusher material level indicator
15. Check the function of hydraulic setting adjustment
3. Check dust removal unit
pressure min: _________ bar / max: _______ bar
16. Check the function of the interlocks 4. Check generator voltage and frequency
After crusher start 5. Check electric feeder speed adjustment
17. Let the crusher run empty about two hours 6. Check operation of magnetic separator
18. Check function of safety device 7. Check operation of belt scale
19. Check movement of the crusher 8. Check the remote radio control operation
Notes:
______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________
(Please write additional notes on the back side of this paper)
Customer Date Metso minerals/Distributor Service Eng. Date Metso Minerals Service Manager Date

(*)http://www.cat.com (engines > engine warranty registration) Commissioning and Warranty Registration (CWR)
26.11.2008
 Commissioning and Warranty Registration page two

Safety familiarisation of Metso supplied equipment

• Pre start up visual inspection (all guards fitted and safe to use) Yes No N/A
• Location and use of Metso supplied emergency safety devices Yes No N/A
• Familiarisation of tracking controls Yes No N/A
• Familiarisation of Metso supplied operational controls Yes No N/A
• Familiarisation of general lock-out points Yes No N/A
(NOTE: PLEASE REFER TO MANUAL FOR STORED ENERGY RISKS)

PLEASE NOTE: REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL FOR A COMPLETE GUIDE TO SAFETY BEST PRACTICES AND
PROCEEDURES FOR THIS EQUIPMENT Yes

Operator 1 Signature ……………………………. Print ……………………………

Operator 2 Signature ……………………………. Print ……………………………

Operator 3 Signature ……………………………. Print ……………………………

Operator 4 Signature ……………………………. Print ……………………………

Operator 5 Signature ……………………………. Print ……………………………

 INSTRUCTIONS HOW TO PROCEED WITH ENGINE WARRANTY CARD AND
METSO MINERALS CWR FORM (COMMISSIONING AND WARRANTY
REGISTRATION)

Metso Minerals CWR form is sent to LSU or authorized

representative together with service and spare parts
manual.
During commissioning of the equipment LSU or
authorized representative must complete forms with the
required data.
Engine warranty card

-Caterpillar Fill directly into Internet (http://www.cat.com/engines (engine

warranty registration)

-Deutz Send sheet 1+2 (white and pink) to local Deutz dealer
File sheet 3+4 (blue) at LSU.

Metso Minerals
CWR LSU or authorized representative must copy and file
CWR to Lotus Notus database.

ESTAS SÃO AS CONDIÇÕES DE GARANTIA DA METSO MINING AND CONSTRUCTION, APLICÁVEIS AO NOVO
EQUIPAMENTO DE BRITAGEM E TRIAGEM DE MATERIAIS TRITURÁVEIS E RESPECTIVOS COMPONENTES,
PEÇAS E SERVIÇOS
1. GARANTIA. A Metso Mining and Construction ("Metso")
garante que o novo equipamento de britagem e triagem de
materiais trituráveis, e respectivos componentes e peças
sobressalentes, fornecidos pela Metso, no âmbito do contrato
celebrado entre esta e o seu comprador ("Contrato"), estão
isentos de defeitos, quer em termos de materiais quer de fabrico,
em conformidade com a presente garantia. Nos termos da
Cláusula 4.2, as peças de desgaste e os consumíveis não estão
garantidos. A presente garantia cobre o primeiro Comprador ou
utilizador (“Utilizador”) e não é transferível sem o prévio
consentimento escrito da Metso.
Assiste à Metso o direito de inspeccionar o equipamento entregue
em qualquer altura acordada com o cliente durante o período de
garantia, mas sem ultrapassar o termo do prazo de validade da
mesma.
2. PRAZO DE VALIDADE. Salvo acordo em contrário nos
termos do Contrato, o período de garantia respeitante ao novo
equipamento é de 12 meses ou 2000 horas de funcionamento,
prevalecendo o primeiro destes números a ser atingido, contado a
partir da data em que a utilização comercial do equipamento se
iniciar. O período de garantia expira, também em caso de
armazenamento prolongado, atraso no início de funcionamento,
reparações, substituições, defeitos latentes ou de outro modo, no
máximo 18 meses após a entrega original do equipamento ao
Utilizador, contados em conformidade com o prazo de entrega
previsto no Contrato.
No caso de equipamento, deve ser preenchido o formulário
Commissioning and Warranty Registration (CWR – Registo de
Comissionamento e Garantia) e enviado o mesmo para a Metso,
no prazo de 30 dias a contar da inspecção da CWR. Nos termos
da legislação imperativa aplicável, a presente garantia apenas
produz efeitos se a Metso receber o formulário CWR devidamente
preenchido.
Salvo se diferentemente acordado nos termos do Contrato, o
período de garantia aplicável a componentes e peças
sobressalentes fornecidas pela Metso é de 6 meses a contar da
data da entrega ao Utilizador ou de 1000 horas de funcionamento,
prevalecendo o primeiro destes números a ser atingido. O período
de garantia expira, também em caso de armazenamento
prolongado, atraso na instalação, reparações, substituições,
defeitos latentes ou de outro modo, no máximo 12 meses após a
entrega original do componente ou peça sobressalente ao
Utilizador.
Se o equipamento, componentes ou peças sobressalentes forem
usados mais intensamente que o especificado pela Metso ou
contrariamente às boas práticas da indústria, os prazos acima
referidos serão proporcionalmente reduzidos, conforme a Metso o
determine, segundo um critério de boa fé.
3. SOLUÇÃO. Por opção sua, a Metso reparará o defeito ou,
em alternativa, substituirá o equipamento, componente ou peça
defeituosos ao abrigo da presente garantia. O trabalho de
reparação será executado pela Metso ou por um seu
representante autorizado no local por ela determinado.
O Utilizador tem o direito de executar a reparação ou substituição
previstas na presente garantia, apenas sujeito ao prévio
consentimento da Metso ou, em caso de urgência, quando o
consentimento ou intervenção da Metso não puderem ser
oferecidos dentro de um prazo de tempo razoável. Em tal caso, a
Metso reembolsará o Utilizador pelos custos razoáveis que este
efectivamente suportou, ao assumir a reparação ou substituição
necessárias do equipamento, componente ou peça sobressalente
defeituosos. Os custos resultantes de trabalho preparatório,
ferramentas ou ambiente fabril não serão reembolsados. A Metso
não pagará qualquer compensação pela prestação de horas
extraordinárias ou trabalho realizado aos domingos ou feriados ou
por quaisquer custos de remoção ou instalação.
© Metso Mining and Construction – Standard Limited Warranty Conditions – 2012/revision 1
www.metso.com
Salvo se diferentemente acordado, o transporte desde o local de
origem até à Metso (ou outra loja de reparação ou fonte de
substituição) e, daí, até ao local onde se dará solução aos
defeitos ao abrigo da presente garantia será da total
responsabilidade, incluindo financeira, do Utilizador. O defeito em
questão deve ser claramente assinalado na peça, componente ou
equipamento, devendo este ser adequadamente embalado e de
tal forma que a Metso possa levar a cabo uma análise segura do
defeito ou falha.
4. EXCLUSÕES. A presente garantia não cobre:
4.1 o normal desgaste ou deterioração do equipamento,
componentes ou peças, a normal manutenção e assistência
(como, por exemplo, afinações mecânicas, ajustes, regulações e
inspecções), o normal envelhecimento, os consumíveis correntes
(como, por exemplo, filtros de manutenção) ou qualquer dano daí
resultante;
4.2 as peças e componentes de desgaste, tais como
mangueiras, correias, pneus de borracha, lâminas, pastilhas,
discos, baterias, bocais, óleo, combustível, fluidos, massa
lubrificante, líquidos refrigerantes ou outros materiais ou peças
que na indústria sejam considerados como peças de desgaste ou
consumíveis, excepto quando, no entender da Metso, os defeitos
quer em termos de materiais quer de fabrico, devam ser tidos
como causadores da avaria ou desgaste prematuros;
4.3 os componentes, peças e mão-de-obra, se a reparação ou
correcção unicamente exigir um esforço menor, tal como
mudança de vedantes, apertos, ajustes ou regulações;
4.4 quaisquer modificações ou trabalho executados por quem
não esteja para isso autorizado ou sem o prévio consentimento da
Metso;
4.5 a falta de cuidado do pessoal da manutenção ou
assistência, o manuseamento, manutenção, assistência ou
armazenamento incorrectos, a sobrecarga ou qualquer utilização,
acção ou omissão em violação dos manuais ou instruções da
Metso;
4.6 Casos de força maior ou quaisquer outras circunstâncias
que escapem ao controlo razoável da Metso (tais como incêndios,
relâmpagos, inundações, tremores de terra, desabamentos de
terras, actos de vandalismo, conflitos laborais, guerra, motins,
acção governamental, paralisação de serviços públicos ou
excessiva variação da tensão eléctrica) ou actos ou omissões por
parte do Utilizador ou de terceiro;
4.7 as peças não aprovadas pela Metso que tenham sido
usadas em reparação ou trabalho de manutenção anteriores ou
que não tenham qualidade e design suficientes;
4.8 os defeitos ou falhas sem reflexo no funcionamento do
equipamento ou instalação, tais como mossas ou riscadelas
superficiais;
4.9 os defeitos ou falhas causados por materiais ou peças
fornecidos pelo Utilizador ou em nome dele ou por designs ou
especificações especificados pelo mesmo ou em seu nome; e
4.10 qualquer dano ou perda indirecto ou consequencial,
qualquer que seja, tais como lucro cessante, perda de produção,
tempo perdido, interrupção da actividade, perda de oportunidades
de negócio, custos de capital, custo de utilização alternativa,
reclamações apresentadas por terceiros ou perda de utilização.
5. COMUNICAÇÃO. O Utilizador deve notificar a Metso por
escrito relativamente a qualquer defeito, logo que este se torne
visível ou o dano ocorra, no prazo máximo de 14 dias após o
termo do prazo de validade da presente garantia, em
conformidade com o disposto na Cláusula 2, supra.
6. DIREITO ÀS PEÇAS SUBSTITUÍDAS. As peças, os
componentes e o equipamento substituído ao abrigo da presente
garantia passarão a ser propriedade da Metso, se esta o solicitar.
7. AUSÊNCIA DE RESPONSABILIDADE PELO TRABALHO
DE TERCEIROS. A Metso declina qualquer responsabilidade
pelos defeitos, falhas ou ocorrências resultantes de qualquer
assistência, manutenção, reparação ou substituição que não
 www.metso.com

sejam levadas a cabo pela Metso ou seus representantes

autorizados.

8. EXIGÊNCIA DE PEÇAS GENUÍNAS DA METSO. Não será

considerada qualquer reclamação, sendo a presente garantia
nessa medida inaplicável, relativamente a qualquer defeito, falha
ou ocorrência resultantes da utilização, no equipamento ou
instalação em causa, de peças sobressalentes ou de desgaste
que não sejam peças genuínas da Metso.

9. SERVIÇOS. A Metso garante que os serviços por ela

fornecidos ao abrigo do Contrato serão competentemente
executados. Salvo se diferentemente acordado, a Metso não dará
qualquer garantia relativamente ao desempenho do equipamento,
instalação ou sistema ou outro desempenho dos serviços. Sob
notificação do Utilizador, a Metso investigará o defeito reclamado
no que respeita aos serviços e decidirá, no seu livre critério, entre
levar de novo a cabo a parte defeituosa dos serviços ou, em
alternativa, reembolsar o Utilizador da fracção do preço envolvida
na reclamação, como únicas e completas formas de este obter
ressarcimento.

10. APLICABILIDADE AOS PRODUTOS E SOCIEDADES DO

GRUPO METSO. A presente garantia é unicamente aplicável ao
equipamento, componentes, peças e serviços da Metso e às
sociedades do grupo Metso especificadas no Contrato.

A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE

TODOS OS OUTROS COMPROMISSOS, GARANTIAS,
CONDIÇÕES E SALVAGUARDAS, QUE AQUI SÃO EXCLUÍDOS
E OBJECTO DE RENÚNCIA E DESISTÊNCIA PELAS PARTES,
NO QUE RESPEITA ÀS GARANTIAS OFERECIDAS PELA
METSO EM MATÉRIA DE EQUIPAMENTO, COMPONENTES,
PEÇAS E SERVIÇOS POR ELA FORNECIDOS.

© Metso Mining and Construction – Standard Limited Warranty Conditions – 2012/revision 1