Statut spółki- ( company’s) bylaws - statute

Wkład na poczet kapitału – capital contibution ?

Przewodniczący rady nadzorczej- chairman of the supervisory board
Główny księgowy – Chief accountant
Przedmiot działalności spółki -object of the company
Zbycie udziału, sprzedaż części spółki – disposal of shares
Pełnomocnictwo – power of attorney/proxy/commission
Otherwise null and void – w przeciwnym razie nieważne
Środki trwałe – fixed assets
Łącznie I solidarnie – jointly and severally
Suma komandytowa - limited liability amount
Minutes register – księga protokołów
Zwaną dalej - hereinafter referred to as
Dziennik ustaw -
Perpetual usufruct – użytkowanie
Niezwłocznie – at once
Wkład niepieniężny – in-kind contribution
White goods – wielkogabarytowe AGD
Oferent - bidder
Annual accounts – roczne sprawozdanie finansowe
Spółka stowarzyszona - associated company
Sp. Publiczna- public company
Spolka z o.o – limited liability company
Sp. Akcyjna - joint-stock company
Sp. Jednoosobowa -single-member company
Sp. Komandytowo-akcyjna - limited joint-stock partnership
Sp. Kapitałowa - company
Patrnership - spółka
To disclose sth - umieścić
Creditor - wierzyciel
Disclosure – ujawnienie
To act in the capacity of działać/ występować w char.
W temrinie- within due time
Apply accordingly – stosować odpowiednio
Perform of the contract – wykonywać umowę
Amendment – zmiana
In written form/ in writing – w pisemnej formie
Written consent – pisemna zgoda
The deed of partnership provides otherwise –
Bearer shares – akcje na okaziciela
GSM – General Shareholders Meeting – Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
Registered parthership – spółka jawna
Suma komandytowa – limited liability amount
Komisja rewizyjna – auditor’s commitee
Kapitał zapasowy – reserve funds
Insider dealing – transakcje pasożytniczne
Brown goods – sprzęt elektryczny I elektroniczny
Obejmować udziały – to subscribe shares
Siedziba spółki - office of the partnership
Sole trader – przedsiębiorca indywidualny
Rejestr przedsiębiorców – register of entrepreneurs
Rozwiązanie spółki – Winding-up
Zbywalne akcje – transferable shares
Prawo pierwokupu – rights of first refusal
Redeemable shares – akcje podjegające umorzeniu
Podejmować uchwałę – adopt a resolution
Wpłaty na poczet kapitału zakładowego – share capital contribution
Zastaw - pledge