Adjourn – odroczyć

Adjudication of bankruptcy – ogłoszenie upadłości

Administrator – zarządca

Advocate – adwokat

Amicable – polubowny

Amount in controversy – wartość przedmiotu sporu

Appoint – powołać (np. członka zarządu)

Articles of Association of a joint-stock company – statut spółki akcyjnej

Articles of Association of a limited liability company – umowa spółki z o.o.

Bankruptcy (USA / UK) – upadłość (dot. osób fizycznych i spółek osobowych)

Bankruptcy (USA) / insolvency (UK) – upadłość (dot. spółek kapitałowych)

Bankruptcy court – sąd upadłościowy

Bankruptcy estate – masa upadłościowa

Bankruptcy law – prawo upadłościowe

Bankruptcy order – postanowienie o ogłoszeniu upadłości

Bankruptcy proceeding – postępowanie upadłościowe

Board of Directors – Rada Dyrektorów

Branch – oddział

Business name / registered name – firma

Case file – akta sprawy

Civil action – powództwo cywilne

Civil procedure

Closed hearing – posiedzenie niejawne

Commissioner judge – sędzia komisarz

Company – spółka kapitałowa

Composition / arrangement – układ

Corporate name – firma spółki kapitałowej

Creditors’ committee – rada wierzycieli

Declare – oświadczyć

Discontinue – umorzyć

Dismiss – odwołać (np. członka zarządu)

Docket (USA) / cause list (UK) – wokanda

Enforcement – egzekwowanie / egzekucja

Enforcement proceeding(s) – postępowanie egzekucyjne

Exhibit – załącznik (np. do akt sprawy)

Expert witness – biegły

File – akta sprawy

Financial statements – sprawozdanie finansowe

Financial year – rok obrotowy

General partnership – spółka jawna

Hear a case – rozpoznać sprawę

Hearing / trial – posiedzenie sądowe

Hereinafter referred to as – zwany dalej

In-cash contribution – wkład pieniężny

Insovency – niewypłacalność

Institution of proceeding – wszczęcie postępowania

Intervention – interwencja

Joint-stock company – spółka akcyjna

Lay judge – ławnik

Legal counsel / legal advisor – radca prawny

Liabilities / financial obligations – zobowiązania pieniężne

Limited liability company – spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Limited liability partnership – spółka partnerska

Limited partnership – spółka komandytowa

Litigant / party – strona postępowania

Litigation – postępowanie sądowe

Make / take / prepare an inventory – sporządzić spis inwentarza

Management Board – Zarząd

Master limited partnership – spółka komandytowo-akcyjna

Meeting of creditors – zgromadzenie wierzycieli

Minute-clerc – protokolant

Minutes – protokół
Objects – przedmiot działalności

Opposing counsel – prawnik strony przeciwnej

Panel – skład sędziowski

Partnership – spółka osobowa

Partnership agreement – umowa spółki osobowej

Petition in bankruptcy – wniosek o ogłoszenie upadłości

Pleading – pismo procesowe

Presiding judge – sędzia przewodniczący

Presume – domniemywać

Presumption – domniemanie

Provide / specify – stanowić np. o przepisach

Public hearing – posiedzenie jawne

Reasons for judgement – uzasadnienie wyroku

Receivables – wierzytelności

Refer a case – przekazać sprawę

Registered office – siedziba

Render a judgement – wydać wyrok

Representative office – przedstawicielstwo

Serve – doręczyć

Service – doręczenie

Settlement – ugoda

Share capital – kapitał zakładowy

Sole proprietor – osoba prowadząca działalność gospodarczą

Sole proprietorship – działalność gospodarcza osoby fizycznej

State-founded counsel – obrońca / adwokat z urzędu

State-founded legal aid – pomoc prawna z urzędu

Stay of proceedings – zawieszenie postępowania

Supervisor – nadzorca

Supervisory Board – Rada Nadzorcza

Termination of proceeding – zakończenie postępowania

Testimony – zeznanie
Trustee – syndyk

Unanimously – jednogłośnie