Professional Documents
Culture Documents
financial data
stockholders' report
dane finansowe
The report contains the president's letter
and the whole set of financial statements.
ability to meet the obligations raport dla akcjonariuszy
zdolność spłaty zobowiązań Raport dla akcjonariuszy zawiera list
prezydenta firmy i komplet sprawozdań
finansowych.
regulator
decydent
past year's operational results
sprawozdanie z wyników korporacji w
to hold the stock minionym roku
zatrzymać akcje
changes in management personnel
balance sheet
sales income
bilans
przychód ze sprzedaży
fiscal year
operating profits
Most companies use the calendar year as
their fiscal year zysk operacyjny
rok fiskalny
Większość firm za rok fiskalny uznaje rok interest expense
kalendarzowy
koszt odsetek
other operating revenue
net profits before taxes pozostałe przychody operacyjne
zysk netto przed opodatkowaniem
other operating costs
net profits after taxes pozostałe koszty operacyjne
zysk netto po opodatkowaniu
financial revenue
preferred stock dividends przychody finansowe
dywidenda od akcji uprzywilejowanych
dividends and shares in profits
earnings for common stockholders dywidendy i udziały w zyskach
dochód dla akcjonariuszy zwykłych
dividends from related companies
earning per share (EPS) dywidendy od jednostek powiązanych
dochód na jedną akcję (EPS)
interest from related companies
revenue from related companies odsetki od jednostek powiązanych
przychody od jednostek powiązanych
profit (loss) from ordinary activities
goods for resale zysk (strata) za działalności gospodarczej
sprzedaż produktów
extraordinary gains/losses
cost of finished products sold wynik zdarzeń nadzwyczajnych
koszty sprzedanych produktów
income tax
cost of raw materials podatek dochodowy
koszt materiałów
other taxes and charges
gross sales profit (loss) pozostałe podatki i opłaty
zysk (strata) ze sprzedaży
fixed assets
aktywa trwałe kapitał (fundusz) podstawowy
long-term receivables
accumulated profits (losses) from previous
należności długoterminowe
years
zysk (strata) z lat ubiegłych
current assets
aktywa obrotowe
liabilities and provisions
zobowiązania i rezerwy na zobowiązania
short-term receivables
należności krótkoterminowe
accruals
rozliczenia międzyokresowe / kwoty
short-term investments narosłe
inwestycje krótkoterminowe
cost group settlement
deferred tax assets rozliczenie kręgu kosztów
aktywa z tytułu odroczonego podatku
dochodowego
payroll
wynagrodzenia
liabilities and equity
pasywa
social insurance and other benefits
ubezpieczenia społeczne i inne
share capital świadczenia
zwrot
subsidy zwrot cła
dotacja
donation
contribution in kind darowizna
to make a contribution in kind
aport written-off
wnieść aport written-off receivables
odpisany
penalties odpisane należności
kary
foreign exchange differences
Refund refund of customs duty różnice kursowe