Број 122 3 јуни 2021, четврток година LXXVII

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk

СОДРЖИНА
Стр.
1975. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за библиотеките ..........
1976. Закон за гаранција на Република
Северна Македонија на обврските
по Финансискиот договор, КОВИД-
19 одговор на Северна Македонија
– РБСМ наменет за финансирање
на мали и средни претпријатија и
средно пазарно капитализирани
претпријатија, кој ќе се склучи меѓу
Европската инвестициона банка и
Развојната банка на Северна Маке-
донија АД Скопје ................................
1977. Закон за дополнување на Законот
за здравствената заштита ....................
1978. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за комплементарна и
алтернативна медицина ......................
1979. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за лековите и ме-
дицинските средства ...........................
1980. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за внатрешната пло-
видба.....................................................
1981. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за јавна чистота ..........
1982. Закон за изменување на Законот за
заштита на правата на пациентите .....
1983. Закон за изменување на Законот за
прекурзори ...........................................
Стр.
1984. Закон за изменување на Законот за
2 семенски и саден материјал за зем-
јоделски растенија .............................. 20
1985. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за консолидација на
земјоделско земјиште ......................... 24
1986. Закон за изменување на Законот за
селекционерски права ........................ 26
1987. Закон за изменување на Законот за
сточарството ........................................ 28
1988. Закон за лобирање.............................. 31
1989. Закон за изменување и дополнува-
3 ње на Законот за патните исправи
на државјаните на Република Се-
4 верна Македонија ............................... 43
1990. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за безбедност на со-
7 обраќајот на патиштата ...................... 45
1991. Закон за изменување на Законот за
финансиската инспекција во јавни-
8 от сектор .............................................. 46
1992. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за финансиска дис-
12 циплина ................................................ 46
1993. Закон за изменување на Законот за
16 користење и располагање со ства-
рите во државна сопственост и со
18 стварите во општинска сопственост . 48
1994. Закон за изменување и дополнување
20 на Законот за Царинската управа.......... 49
Стр. 2 - Бр. 122 3 јуни 2021

Стр. Стр.
1995. Закон за за изменување и дополну- 2002. Закон за изменување и дополнува-
вање на Законот за заштита на пот- ње на Законот за државната реви-
рошувачите при договори за потро- зија ....................................................... 64
шувачки кредити ................................. 53 2003. Закон за изменување и дополнува-
1996. Закон за изменување на Законот за ње на Законот за ревизија .................. 66
кредитно биро...................................... 55 2004. Закон за изменување на Законот за
1997. Закон за изменување и дополнува- чек ........................................................ 68
ње на Законот за сметководствотo, 2005. Закон за изменување на Законот за
за буџетите и буџетските корис-
ници ...................................................... 55 давање на финансиски услуги на
1998. Закон за изменување на Законот за далечина .............................................. 69
експропријација................................... 58 2006. Закон за изменување на Законот за
1999. Закон за изменување на Законот за пријавување и евиденција на об-
приватизација и закуп на градежно врски .................................................... 70
земјиште во државна сопственост ..... 59 2007. Закон за изменување и дополнува-
2000. Закон за изменување и дополнува- ње на Законот за едношалтерскиот
ње на Законот за банките ................... 59 систем и за водење на трговскиот
2001. Закон за изменување на Законот за регистар и регистар на други прав-
сметководството за непрофитните ни лица ................................................. 70
организации ......................................... 63 Огласен дел ........................................ 1-8

СОБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА

МАКЕДОНИЈА
1975. Член 3
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот Во член 52-а во ставот (1) по зборовите: „износ од“
на Република Северна Македонија, претседателот на се додаваат зборовите: „1.000 до“.
Република Северна Македонија и претседателот на Со- Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
бранието на Република Северна Македонија издаваат за правното лице“ се заменуваат со зборовите: „250 до
500 евра во денарска противвредност“.
УКАЗ По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) За прекршокот од ставот (1) на овој член на
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ- правното лице може да му се израче опомена согласно
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА со Законот за прекршоците.“.
БИБЛИОТЕКИТЕ Ставот (3) станува став (4).
Се прогласува Законот за изменување и дополнува- Член 4
ње на Законот за библиотеките, Членовите 52-б и 52-в се менуваат и гласат:
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година. „Член 52-б
За прекршоците од членовите 52 и 52-а од овој за-
кон, прекршочна постапка води и прекршочна санкција
Бр. 08-2632/1 Претседател на Република изрекува надлежниот суд.
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р. Член 52-в
За прекршоците од членовите 52 и 52-а од овој за-
Претседател кон, инспекторот за култура на сторителот на прекршо-
на Собранието на Република кот ќе му издаде прекршочен платен налог, согласно со
Северна Македонија, Законот за прекршоците.“.
м-р Talat Xhaferi, с.р. Член 5
Насловите на членовите 52-г и 52-д и членовите 52-
ЗАКОН г и 52-д се бришат.
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА БИБЛИОТЕКИТЕ Член 6
Низ целиот текст на законот зборовите: „Република
Член 1 Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Република
Во Законот за библиотеките („Службен весник на Северна Македонија“.
Република Македонија“ брoj 66/2004, 89/2008, 116/10,
51/11, 88/15, 152/15 и 39/16), во насловот на главата Член 7
XII зборот „одредби“ се заменува со зборот „санкции“. Овој закон влегува во сила со денот на објавување-
то во „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
Член 2 ___________
Во член 52 во ставот (1) по зборовите: „износ од“ се
додаваат зборовите: „250 до“. L I GJ
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
за правното лице“ се заменуваат со зборовите: „100 до TË BIBLIOTEKAVE
250 евра во денарска противвредност“.
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи: Neni 1
Në Ligjin e Bibliotekave ("Gazeta Zyrtare e Republikës
„(3) За прекршокот од ставот (1) на овој член на së Maqedonisë" numër 66/04, 89/08, 116/10, 51/11, 88/15,
правното лице може да му се израче опомена согласно 152/15 dhe 39/16), në titullin e kapitullit XII, fjala
со Законот за прекршоците.“. "dispozita" zëvendësohet me fjalën "sanksione".
3 јуни 2021
Neni 2
Në nenin 52, në paragrafin (1), pas fjalëve: "shumë
prej", shtohen fjalët: "250 deri në".
Në paragrafin (2), fjalët: "30 % nga gjoba e përcaktuar
për personin juridik", zëvendësohen me fjalët: "100 deri në
250 euro në kundërvlerë denari".
Pas paragrafit (2), shtohet paragraf i ri (3), dhe bëhet:
"(3) Për kundërvajtjen sipas paragrafit (1) të këtij neni,
personit juridik mund t'i shqiptohet vërejtje në pajtim me
Ligjin e Kundërvajtjes.".
Neni 3
Në nenin 52-a, në paragrafin (1), pas fjalëve: "shumë
prej", shtohen fjalët: "1.000 deri në".
Në paragrafin (2), fjalët: "30 % nga gjoba e përcaktuar
për personin juridik", zëvendësohen me fjalët: "250 deri në
500 euro në kundërvlerë denari".
Pas paragrafit (2), shtohet paragraf i ri (3), dhe bëhet:
"(3) Për kundërvajtjen sipas paragrafit (1) të këtij neni,
personit juridik mund t'i shqiptohet vërejtje në pajtim me
Ligjin e Kundërvajtjes".
Paragrafi (3) bëhet paragraf (4).
Neni 4
Nenet 52-b dhe 52-v ndryshojnë dhe bëhen:
"Neni 52-b
Për kundërvajtjet sipas nenet 52 dhe 52-a të këtij ligji,
procedurën e kundërvajtjes dhe sanksionin e mban dhe e
shqipton shqipton gjykata kompetente.
Neni 52-v
Për kundërvajtjet sipas neneve 52 dhe 52-a të këtij ligji,
inspektori i kulturës, kryerësit të kundërvajtjes do t'i japë
urdhërpagesë kundërvajtëse, në pajtim me Ligjin e
Kundërvajtjes".
Neni 5
Titujt e neneve 52-g dhe 52-d dhe nenet 52-g dhe 52-d,
fshihen.
Neni 6
Në gjithë tekstin e ligjit, fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 7
Ky ligj hyn në fuqi ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare
të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1976.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГА-
РАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДО-
НИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ФИНАНСИСКИОТ
ДОГОВОР, КОВИД-19 ОДГОВОР НА СЕВЕРНА МА-
КЕДОНИЈА – РАЗВОЈНАТА БАНКА НА СЕВЕРНА
МАКЕДОНИЈА АД СКОПЈЕ НАМЕНЕТ ЗА ФИНАН-
СИРАЊЕ НА МАЛИ И СРЕДНИ ПРЕТПРИЈАТИЈА
И СРЕДНО ПАЗАРНО КАПИТАЛИЗИРАНИ ПРЕТ-
ПРИЈАТИЈА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ ЕВРОП-
СКАТА ИНВЕСТИЦИОНА БАНКА И РАЗВОЈНАТА
БАНКА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА АД СКОПЈЕ
Се прогласува Законот за гаранција на Република
Северна Македонија на обврските по финансискиот до-
говор, КОВИД-19 одговор на Северна Македонија –
Бр. 122 - Стр. 3
Развојната банка на Северна Македонија АД Скопје на-
менет за финансирање на мали и средни претпријатија
и средно пазарно капитализирани претпријатија, кој ќе
се склучи меѓу Европската инвестициона банка и Раз-
војната банка на Северна Македонија АД Скопје,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2633/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МА-
КЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ФИНАНСИС-
КИОТ ДОГОВОР, КОВИД-19 ОДГОВОР НА СЕ-
ВЕРНА МАКЕДОНИЈА – РБСМ НАМЕНЕТ ЗА
ФИНАНСИРАЊЕ НА МАЛИ И СРЕДНИ ПРЕТ-
ПРИЈАТИЈА И СРЕДНО ПАЗАРНО КАПИТАЛИ-
ЗИРАНИ ПРЕТПРИЈАТИЈА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ
МЕЃУ ЕВРОПСКАТА ИНВЕСТИЦИОНА БАНКА И
РАЗВОЈНАТА БАНКА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
АД СКОПЈЕ
Член 1
Република Северна Македонија го гарантира испол-
нувањето на обврските од Финансискиот договор КО-
ВИД-19 одговор на Северна Македонија – РБСМ за
обезбедување на заем за финансирање на мали и сред-
ни претпријатија и средно пазарно капитализирани
претпријатија во износ од 100.000.000 евра, кој ќе се
склучи меѓу Европската инвестициона банка и Развој-
ната банка на Северна Македонија АД Скопје, доколку
Развојната банка на Северна Македонија АД Скопје не
ги исполнува и сервисира обврските во рокови и усло-
ви предвидени во Финансискиот договор.
Член 2
Условите и начинот на користење на заемот од чле-
нот 1 од овој закон се утврдуваат со Финансиски дого-
вор КОВИД-19 одговор на Северна Македонија –
РБСМ, кој ќе се склучи меѓу Европската инвестициона
банка и Развојната банка на Северна Македонија АД
Скопје за финансирање на мали и средни претпријатија
и средно пазарно капитализирани претпријатија.
Член 3
Сите финансиски обврски кои произлегуваат од
Финансискиот договор КОВИД-19 одговор на Северна
Македонија – РБСМ од членот 1 од овој закон ќе ги
сервисира Развојната банка на Северна Македонија АД
Скопје.
Член 4
Заемот од членот 1 од овој закон ќе се повлекува во
најмногу 20 транши. Минималниот износ на траншата
изнесува 5.000.000 евра.
За секое повлекување на износот од заемот во тран-
ша Европската инвестициона банка ќе издаде Известу-
вање за повлекување, во кое ќе бидат утврдени конеч-
ните финансиски услови на траншата, меѓу кои се: из-
носот на траншата, датумот на исплата, каматната
стапка, рокот на отплата и останатите услови за повле-
кување на средствата.
Рокот за отплата на секоја транша од заемот, освен
на транша за обртни средства, може да изнесува од че-
тири години до 12 години од датумот на повлекување
на траншата, со вклучен грејс период кој може да биде
меѓу 30 дена и четири години од датумот на повлекува-
Стр. 4 - Бр. 122
ње на траншата. Рокот за отплата на заемот ќе се одре-
ди за секоја транша одделно во Известувањето за пов-
лекување на траншата. Траншата може да се отплати и
еднократно на ден кој е помеѓу три и осум години од
денот на повлекување на траншата.
Рокот за отплата на транша за обртни средства мо-
же да изнесува од четири години до пет години од да-
тумот на повлекувањето на траншата, со вклучен грејс
период кој може да биде меѓу 30 дена и една година од
датумот на повлекување на траншата. Рокот за отплата
на заемот ќе се одреди за секоја транша одделно во Из-
вестувањето за повлекување на траншата. Траншата за
обртни средства може да се отплати и еднократно на
ден кој е три години од денот на повлекување на тран-
шата.
Член 5
Каматната стапка ќе се одредува за секоја транша
од заемот одделно во Известувањето за повлекување на
траншата.
Член 6
За регулирање на меѓусебните права и обврски, кои
произлегуваат од Финансискиот договор КОВИД-19
одговор на Северна Македонија – РБСМ и Договорот
за гаранција, Министерството за финансии и Развојна-
та банка на Северна Македонија АД Скопје ќе склучат
посебен договор.
Член 7
Овој закон влегува во сила со денот на објавување-
то во „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
___________
L I GJ
I GARANCISË SË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË
SË VERIUT NDAJ DETYRIMEVE SIPAS
MARRËVESHJES FINANCIARE PËRGJIGJJA
KOVID-19 E MAQEDONISË SË VERIUT DHE E
BZHMV-së, E PARACAKTUAR PËR FINANCIMIN
E NDËRMARRJEVE TË VOGLA DHE TË MESME
DHE NDËRMARRJEVE TË MESME TË
KAPITALIZUARA TË TREGUT, QË DO TË LIDHET
MES BANKËS EUROPIANE TË INVESTIMEVE DHE
BANKËS SË ZHVILLIMIT TË MAQEDONISË SË
VERIUT SHA SHKUP
Neni 1
Republika e Maqedonisë së Veriut garanton plotësimin
e detyrimeve të marrëveshjes financiare Përgjigjja KOVID
-19 e Maqedonisë së Veriut dhe e BZHMV-së për
sigurimin e huas së financimit të ndërmarrjeve të vogla, të
mesme, si dhe ndërmarrjeve të mesme të kapitalizuara të
tregut në shumë prej 100.000.000 euro, e cila do të lidhet
mes Bankës Europiane të Investimeve dhe Bankës së
Zhvillimit të Maqedonisë së Veriut SHA Shkup, Nëse
Banka e Zhvillimit e Maqedonisë së Veriut nuk i plotëson
dhe servison detyrimet në afate dhe kushte të parapara
sipas marrëveshjes financiare.
Neni 2
Kushtet dhe mënyra e përdorimit të huas së nenit 1 të
këtij ligji përcaktohen me marrëveshjen financiare
Përgjigjja KOVID-19 e Maqedonisë së Veriut dhe e
BZHMV-së, që do të lidhet mes Bankës Europiane të
Investimeve dhe Bankës së Zhvillimit të Maqedonisë së
Veriut SHA Shkup, për financimin e ndërmarrjeve të
vogla, të mesme, si dhe ndërmarrjeve të mesme të
kapitalizuara të tregut.
3 јуни 2021
Neni 3
Të gjitha detyrimet të cilat burojnë nga marrëveshja
financiare Përgjigjja KOVID-19 e Maqedonisë së Veriut
dhe e BZHMV-së, sipas nenit 1 të këtij ligji, do t’i
servisojë Banka e Zhvillimit e Maqedonisë së Veriut SHA
Shkup.
Neni 4
Huaja e nenit 1 të këtij ligji do të tërhiqet në më së
shumti 20 këste. Shuma minimale e këstit është 5.000.000
euro.
Për çdo tërheqje të shumës së huas në këste, Banka
Europiane e Investimeve do të lëshojë Raport për tërheqje,
në të cilin do të jenë përcaktuara kushtet përfundimtare
financiare të këstit, ndër të cilat janë: shuma e këstit, data e
shlyerjes, norma e interesit, afati i shlyerjes dhe kushtet e
tjera për tërheqjen e mjeteve.
Afati i shlyerjes së çdo kësti të huas, përveç këstit për
mjete qarkulluese, mund të jetë prej katër deri 12 vjet nga
tërheqja e këstit, ku përfshihet edhe grejs periudha që
mund të jetë mes 30 ditësh dhe katër vjetësh nga tërheqja e
këstit. Afati i shlyerjes së huas do të përcaktohet për çdo
këst veçmas në Raportin për tërheqje të këstit. Kësti mund
të shlyhet një herë në ditë, që është mes tre dhe tetë vjetëve
nga tërheqja e këstit.
Afati i shlyerjes së këstit për mjete qarkulluese mund të
jetë katër deri pesë vjet nga tërheqja e këstit, me grejs
periudhë të përfshirë që mund të jetë mes 30 ditësh dhe një
vjet nga tërheqja e këstit. Afati i shlyerjes së huas do të
përcaktohet për çdo këst veçmas në Raportin për tërheqje
të këstit. Kësti për mjete qarkulluese mund të shlyhet një
herë në ditë, që është tre vjet nga tërheqja e këstit.
Neni 5
Norma e interesit për çdo këst të huas do të përcaktohet
veçmas në Raportin për tërheqjen e këstit.
Neni 6
Ministria e Financave dhe Banka e Zhvillimit e
Maqedonisë së Veriut SHA Shkup do të lidhin marrëveshje
të posaçme për rregullimin e të drejtave dhe detyrimeve të
ndërsjella të cilat burojnë nga marrëveshja financiare
Përgjigjja KOVID-19 e Maqedonisë së Veriut dhe e
BZHMV-së dhe Marrëveshja e Garancisë.
Neni 7
Ky ligj hyn në fuqi ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare
të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1977.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДОПОЛ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗДРАВСТВЕНАТА
ЗАШТИТА
Се прогласува Законот за дополнување на Законот
за здравствената заштита,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2634/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЗДРАВСТВЕНАТА ЗАШТИТА
Член 1
Во Законот за здравствената заштита („Службен
весник на Република Македонија“ брoj 43/12, 145/12,
87/13, 164/13, 39/14, 43/14, 132/14, 188/14, 10/15, 61/15,
154/15, 192/15, 17/16, 37/16 и 20/19 и „Службен весник
на Република Северна Македонија“ брoj 101/19, 153/19,
180/19, 275/19 и 77/21), во член 65 став (2) по алинејата
4 се додава нова алинеја 5, која гласи:
„- не постапува и не се придржува на мерките од
членот 281-в ставови (1) и (2) од овој закон, во услови
на кризна состојба прогласена заради заштита на јавно-
то здравје и прогласена епидемија или пандемија на за-
разна болест,“.
Член 2
По членот 281-б се додава нов наслов и нов член
281-в, кои гласат:
„Начин на вршење на здравствена дејност од страна
на приватните здравствени установи во услови на ут-
врдено постоење на кризна состојба заради заштита на
јавното здравје и прогласена епидемија или пандемија
на заразна болест
Член 281-в
(1) При утврдено постоење на кризна состојба зара-
ди заштита на јавното здравје во услови на постоење на
пандемија од заразната болест прогласена од Светската
здравствена организација и заради спречување од неј-
зиното ширење во зголемен обем со што се загрозува
безбедноста на здравјето на населението и прогласена
епидемија или пандемија на заразна болест, приватни-
те здравствени установи кои согласно со членот 281-а
став (1) од овој закон учествуваат во спречување и суз-
бивање на заразни болести:
1. спроведуваат здравствен третман на пациентите
болни од заразната болест, што опфаќа вршење на спе-
цијалистичко-консултативна и болничка здравствена
дејност поврзана со дијагностицирање, односно праве-
ње на сите соодветни дијагностички тестови заради до-
бивање на податоци за здравствената состојба на паци-
ентот, вклучително и здравствени услуги за детекција
на заразна болест (со PCR метода на земен материјал
назофарингеален и орофарингеален брис и бронхоалве-
оларен лават, во микробиолошка лабораторија или со
примена на друга метода одобрена од Министерството
за здравство), лекување и следење како посебни задачи
кои во редовни услови не се нивна дејност, по цена
согласно со ставот (2) на овој член;
2. ги даваат на користење своите ресурси (простор,
опрема и кадар) без наплаќање на надоместок за нивно-
то користење, доколку во јавните здравствени установи
се исполнети капацитети за лекување на заболени лица
од заразни болести и во случај на недостиг на здрав-
ствени работници, здравствени соработници и други
вработени лица во јавните здравствени установи;
3. лицата примени во приватната здравствена уста-
нова кога во текот на укажувањето на здравствените
услуги за дијагностицирање, лекување, третман, нега и
рехабилитација во установата е утврдено присуство на
организмот на причинител на заразно заболување за
кој е прогласена пандемија или епидемија, продолжу-
ваат да ги лекуваат по цена согласно со ставот (2) на
овој член;
4. не вработуваат здравствени работници, здрав-
ствени соработници и помошно-технички персонал кои
до денот на прогласување на пандемијата или епидеми-
јата биле вработени во јавните здравствени установи,
за да не се наруши редовното работење на јавните
здравствени установи;
Бр. 122 - Стр. 5
5. на пациентите болни од заразната болест кои
здравствените услуги ги плаќаат со лични средства,
здравствените услуги за здравствен третман на заразна-
та болест ги даваат по цена согласно со ставот (2) на
овој член.
6. на лицата кои здравствените услуги за детекција
на заразна болест (со PCR метода на земен материјал
назофарингеален и орофарингеален брис и бронхоалве-
оларен лават, во микробиолошка лабораторија или со
примена на друга метода одобрена од Министерството
за здравство), ги плаќаат со лични средства, овие
здравствени услуги ги даваат по цена согласно со ста-
вот (2) на овој член.
(2) За здравствениот третман на пациентите болни
од заразната болест од ставот (1) точки 1., 3. 5. и 6. на
овој член, Владата определува највисоки цени на
здравствените услуги во висина на референтните цени
утврдени од Фондот за здравствено осигурување на
Република Северна Македонија заради овозможување
услугите да бидат подеднакво економски достапни за
сите граѓани и за заштита на јавното здравје и на еко-
номските интереси на сите граѓани.
(3) За времетраењето на мерките од ставовите (1) и
(2) на овој член одлучува Владата, а може да траат нај-
долго до завршувањето на кризната состојба прогласе-
на заради заштита на јавното здравје и прогласена епи-
демија или пандемија на заразна болест.
(4) Приватите здравствени установи од ставот (1)
на овој член се должни да постапуваат и да се прид-
ржуваат на мерките од ставовите (1) и (2) на овој
член.“.
Член 3
Во членот 312 по ставот (31) се додаваат два нови
става (32) и (33), кои гласат:
„(32) Глоба во износ од 28.000 до 30.000 евра во де-
нарска противвредност ќе се изрече за прекршок на
приватна здравствена установа ако не постапува сог-
ласно со членот 281-в став (1) од овој закон и не се
придржува на мерката од членот 281-в став (2) од овој
закон.
(33) Глоба во износ од 1.500 евра во денарска про-
тиввредност ќе се изрече за прекршок на одговорното
лице во приватна здравствена установа ако не постапу-
ва согласно со членот 281-в став (1) од овој закон и не
се придржува на мерката од членот 281-в став (2) од
овој закон.“.
Член 4
Подзаконските акти чие донесување е утврдено со
овој закон ќе се донесат најдоцна во рок од седум дена
од денот на влегувањето во сила на овој закон.
Член 5
Овој закон влегува во сила со денот на објавување-
то во „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
___________
L I GJ
PËR PLOTËSIMIN E LIGJIT TË KUJDESIT
SHËNDETËSOR
Neni 1
Në Ligjin e Kujdesit Shëndetësor ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 43/12, 145/12, 87/13,
164/13, 39/14, 43/14, 132/14, 188/14, 10/15, 61/15,
154/15, 192/15, 17/16, 37/16 dhe 20/19 dhe "Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut" numër
101/19, 153/19, 180 / 19, 275/19 dhe 77/21), në nenin 65
paragrafi (2), pas nënparagrafit 4 shtohet nënparagraf i ri 5
si më poshtë:
Стр. 6 - Бр. 122
"- nuk vepron dhe nuk u përmbahet masave të
përmendura në nenin 281-c paragrafët (1) dhe (2) të këtij
ligji, në kushtet e gjendjes së krizës së shpallur për
mbrojtjen e shëndetit publik dhe epidemisë ose pandemisë
së shpallur të sëmundjes ngjitëse,".
Neni 2
Pas nenit 281-b shtohet titull i ri dhe nen i ri 281-c si
më poshtë:
"Mënyra e kryerjes së veprimtarisë shëndetësore nga
institucionet private shëndetësore në kushtet e ekzistimit të
përcaktuar të gjendjes së krizës për mbrojtjen e shëndetit
publik dhe epidemisë ose pandemisë së shpallur të
sëmundjes ngjitëse
Neni 281-c
(1) Gjatë përcaktimit të gjendjes së krizës për mbrojtje
të shëndetit publik në kushte të ekzistimit të pandemisë nga
sëmundja ngjitëse të shpallur nga Organizata Botërore e
Shëndetësisë dhe për të parandaluar përhapjen e saj në
masë të shtuar që rrezikon sigurinë e shëndetit publik të
popullatës dhe epidemisë ose pandemisë së shpallur të
sëmundjes ngjitëse, institucionet shëndetësore private që,
në përputhje me nenin 281-a paragrafi (1) të këtij ligji,
marrin pjesë në parandalimin dhe çrrënjosjen e sëmundjeve
infektive:
1. kryejnë trajtim shëndetësor të pacientëve të infektuar
nga sëmundja ngjitëse, që përfshin kryerjen e veprimtarisë
së specializuar-konsultative dhe shëndetësore spitalore në
lidhje me diagnostikimin, përkatësisht kryerjen e të gjitha
testeve të përshtatshme diagnostike për të marrë të dhëna
për gjendjen shëndetësor të pacientit, përfshirë edhe
shërbimet shëndetësore për detektimin e sëmundjes
ngjitëse (me metodën PCR të materialit të marrë me strisho
nazofaringale dhe orofaringale dhe larje bronkoalveolare,
në laboratori mikrobiologjike ose duke përdorur metodë
tjetër të miratuar nga Ministria e Shëndetësisë), trajtimi dhe
ndjekja si detyra të veçanta që në kushte të rregullta nuk
janë aktiviteti i tyre, me çmim në përputhje me paragrafin
(2) të këtij neni;
2. japin në përdorim burimet e tyre (hapësirën, pajisjet
dhe kuadrin) pa pagesë kompensimi për përdorimin e tyre,
nëse në institucionet shëndetësore publike janë mbushur
kapacitetet për trajtimin e të infektuarve me sëmundje
ngjitëse dhe në rast të mungesës së punonjësve
shëndetësor, bashkëpunëtorëve shëndetësorë dhe të tjerëve
të punësuar në institucionet shëndetësore publike;
3. të pranuarit në institucionin shëndetësor privat kur
gjatë ofrimit të shërbimeve shëndetësore për
diagnostikimin, shërimin, trajtimin, kujdesin dhe
rehabilitimin në institucion përcaktohet prania e agjentit
shkaktar në organizëm të sëmundjes ngjitëse për të cilën
është shpallur pandemi ose epidemia, vazhdojnë trajtimin
me çmim në përputhje me paragrafin (2) të këtij neni;
4. nuk punësojnë punonjës shëndetësorë,
bashkëpunëtorë shëndetësorë dhe personel teknik ndihmës
të cilët deri në ditën e shpalljes së pandemisë ose
epidemisë ishin të punësuar në institucionet shëndetësore
publike, në mënyrë që të mos prishin punën e rregullt të
institucioneve shëndetësore publike;
5. pacientëve me sëmundje ngjitëse që paguajnë për
shërbimet shëndetësore me fonde personale, shërbimet
shëndetësore për trajtimin shëndetësor të sëmundjes
ngjitëse u ofrohen me çmim në përputhje me paragrafin (2)
të këtij neni.
6. personave të cilët shërbimet shëndetësore për
detektim të sëmundjes ngjitëse (me metodën PCR të
materialit të marrë me strisho nazofaringale dhe
orofaringale dhe larje bronkoalveolare, në laborator
mikrobiologjik ose duke përdorur metodë tjetër të miratuar
nga Ministria e Shëndetësisë), i paguajnë me mjete
personale, këto shërbime shëndetësore i japin me çmim
sipas paragrafit (2) të këtij neni.
3 јуни 2021
(2) Për trajtimin shëndetësor të pacientëve të sëmurë
nga sëmundja ngjitëse e paragrafit (1) pikat 1., 3., 5. dhe 6
të këtij neni, Qeveria përcakton çmimet më të larta të
shërbimeve shëndetësore në shumën e çmimeve referente
të përcaktuara nga Fondi i Sigurimit Shëndetësor të
Republikës së Maqedonisë së Veriut për të mundësuar që
shërbimet të jenë në mënyrë të barabartë ekonomikisht të
arritshme për të gjithë qytetarët për mbrojtjen e shëndetit
publik dhe të interesave ekonomike të të të gjithë
qytetarëve.
(3) Për kohëzgjatjen e masave të paragrafëve (1) dhe
(2) të këtij neni vendos Qeveria dhe mund të zgjasin më
gjatë deri në përfundimin e gjendjes së krizës së shpallur
për mbrojtjen e shëndetit publik dhe të shpallur epidemi
ose pandemi e sëmundjes infektive.
(4) Institucionet private shëndetësore të paragrafit (1) të
këtij neni janë të detyruar të veprojnë dhe t'u përmbahen
masave sipas paragrafëve (1) dhe (2) të këtij neni.”.
Neni 3
Në nenin 312, pas paragrafit (31) shtohen dy paragrafë
të rinj (32) dhe (33) si më poshtë:
"(32) Gjobë në shumë prej 28.000 deri 30.000 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet kundërvajtje
institucionit shëndetësor privat nëse nuk vepron në pajtim
me nenin 281-c paragrafi (1) të këtij ligji dhe të mos i
përmbahet masës sipas nenit 281-c paragrafi (2) të këtij
ligji.
(33) Gjobë në shumë prej 1.500 euro në kundërvlerë
denari do të shqiptohet për kundërvajtje përgjegjësit në
institucion shëndetësor privat nëse ai nuk vepron në
përputhje me nenin 281-c paragrafi (1) të këtij ligji dhe nuk
i përmbahet masës sipas nenit 281-v paragrafi (2) të këtij
ligji.".
Neni 4
Aktet nënligjore, miratimi i të cilave përcaktohet me
këtë ligj, do të miratohen më së voni në afat prej shtatë ditë
nga hyrja në fuqi të këtij ligji.
Neni 5
Ky ligj hyn në fuqi ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare
të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1978.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КОМ-
ПЛЕМЕНТАРНА И АЛТЕРНАТИВНА МЕДИЦИНА
Се прогласува Законот за изменување и дополнување
на Законот за комплементарна и алтернативна медицина,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2637/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА КОМПЛЕМЕНТАРНА И АЛТЕРНАТИВНА
МЕДИЦИНА
Член 1
Во Законот за комплементарна и алтернативна ме-
дицина („Службен весник на Република Македонија“
број 25/15, 39/16 и 83/18), во членот 104 по ставот (2)
се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) Инспекциски надзор над спроведувањето на
одредбите на овој закон врши Државниот санитарен и
здравствен инспекторат, согласно со закон.“.
Член 2
Во членот 105 став (1) во воведната реченица збо-
ровите: „500 до 1.000 евра во денарска противвред-
ност“ се заменуваат со зборовите: „250 евра во денар-
ска противвредност“.
Член 3
Во членот 106 зборовите: „2.500 до 3.500 евра во
денарска противвредност“ се заменуваат со зборовите:
„750 евра во денарска противвредност“.
Член 4
Во член 107 став (1) во воведната реченица зборо-
вите: „3.500 евра до 5.500 евра во денарска противвред-
ност“ се заменуваат со зборовите: „500 до 1.000 евра во
денарска противвредност за микро правни лица, од 500
до 2.000 евра во денарска противвредност за мали
правни лица, од 1.000 до 6.000 евра во денарска про-
тиввредност за средни правни лица и од 1.000 до
10.000 евра во денарска противвредност за големи
правни лица“.
Во ставот (2) зборовите: „1.500 до 2.500 евра во де-
нарска противвредност“ се заменуваат со зборовите:
„500 евра во денарска противвредност“.
Член 5
Во член 108 став (1) во воведната реченица зборо-
вите: „4.000 евра до 20.000 евра во денарска про-
тиввредност“ се заменуваат со зборовите: „1.000 до
10.000 евра во денарска противвредност“.
Во ставот 2 зборовите: „1.500 до 2.500 евра во де-
нарска противвредност“ се заменуваат со зборовите:
„500 евра во денарска противвредност“.
Член 6
По членот 108 се додаваат три нови членови 108-а,
108-б и 108-в, кои гласат:
„Член 108-а
Надлежен орган за изрекување на прекршочните
санкции од членовите 105, 106, 107 и 108 од овој закон
е надлежниот суд.
Член 108-б
(1) За прекршоците утврдени во членовите 105, 106,
107 и 108 од овој закон, Државниот санитарен и здрав-
ствен инспектор е должен на сторителот на прекршо-
кот да му издаде прекршочен платен налог, согласно со
Законот за прекршоците.
(2) Државниот санитарен и здравствен инспектор е
должен да води евиденција за издадените прекршочни
платни налози и за исходот од покренатите постапки.
(3) Во евиденцијата од ставот (2) на овој член се со-
бираат, обработуваат и чуваат следниве податоци: име
и презиме, односно назив на сторителот на прекршо-
кот, живеалиште, односно престојувалиште, седиште,
вид на прекршокот, број на прекршочниот платен на-
лог кој му се издава и исходот на постапката.
Бр. 122 - Стр. 7
(4) Личните податоци од ставот (3) на овој член се
чуваат пет години од денот на внесување во евиденци-
јата.
(5) Формата и содржината на прекршочниот платен
налог ги пропишува министерот за здравство.
Член 108-в
Одмерувањето на висината на глобата за правното
лице се врши согласно со Законот за прекршоците.“.
Член 7
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за комплементарна и
алтернативна медицина.
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË MJEKËSISË KOMPLEMENTARE DHE
ALTERNATIVE
Neni 1
Në Ligjin e Mjekësisë Komplementare dhe Alternative
("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër
25/15, 39/16 dhe 83/18), në nenin 104, pas paragrafit (2)
shtohet paragraf i ri (3), si më poshtë:
"(3) Mbikëqyrje inspektuese mbi zbatimin e
dispozitave të këtij ligji kryen Inspektorati Shtetëror i
Sanitarisë dhe i Shëndetësisë, në pajtim me ligjin.".
Neni 2
Në nenin 105 paragrafi (1), në fjalinë hyrëse, fjalët:
“500 deri 1.000 euro në kundërvlerë denari” zëvendësohen
me fjalët: “250 euro në kundërvlerë denari".
Neni 3
Në nenin 106, fjalët: “2.500 deri 3.500 euro në
kundërvlerë denari” zëvendësohen me fjalët: “750 euro në
kundërvlerë denari".
Neni 4
Ne nenin 107 paragrafi (1), në fjalinë hyrëse, fjalët:
"3.500 euro deri 5.500 euro në kundërvlerë denari"
zëvendësohen me fjalët: "500 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridikë mikro, prej 500
deri 2.000 euro në kundërvlerë denari për persona juridike
të vegjël, prej 1.000 deri 6.000 euro në kundërvlerë denari
për personat juridikë të mesëm dhe prej 1.000 deri 6.000
euro në kundërvlerë denari për persona juridikë të
mëdhenj".
Në paragrafin (2), fjalët: "1.500 deri 2.500 euro në
kundërvlerë denari" zëvendësohet me fjalët "500 euro në
kundërvlerë denari".
Neni 5
Në nenin 108 paragrafi (1), në fjalinë hyrëse, fjalët:
“4.000 deri 20.000 euro në kundërvlerë denari”
zëvendësohen me fjalët: “1000 deri 10.000 euro në
kundërvlerë denari”.
Në paragrafin 2, fjalët: "1.500 deri 2.500 euro në
kundërvlerë denari" zëvendësohen me fjalët: "500 euro në
kundërvlerë denari".
Neni 6
Pas nenit 108 shtohen tri nene të reja 108-a, 108-b dhe
108-c, si më poshtë:
Стр. 8 - Бр. 122
"Neni 108-a
Organ kompetent për shqiptimin e sanksioneve
kundërvajtëse sipas neneve 105, 106, 107 dhe 108 të këtij
ligji është gjykata kompetente.
Neni 108-b
(1) Për kundërvajtjet e përcaktuara në nenet 105, 106,
107 dhe 108 të këtij ligji, Inspektorati Shtetëror i Sanitarisë
dhe i Shëndetësisë është i detyruar që kryerësit të
kundërvajtjes t’i japë urdhërpagesë kundërvajtëse, në
pajtim me Ligjin e Kundërvajtjeve.
(2) Inspektorati Shtetëror i Sanitarisë dhe i
Shëndetësisë është i detyruar të mbajë evidencë për
urdhërpagesat e dhëna për kundërvajtje dhe për rezultatin e
procedurave të ngritura.
(3) Në evidencën e paragrafit (2) të këtij neni
grumbullohen, përpunohen dhe ruhen këto të dhëna: emri
dhe mbiemri, përkatësisht emërtimi i kryerësit të
kundërvajtjes, vendbanimi, përkatësisht vendqëndrimi,
selia, lloji i kundërvajtjes, numri i urdhërpagesës
kundërvajtëse që i jepet dhe rezultati i procedurës.
(4) Të dhënat personale të paragrafit (3) të këtij neni
ruhen pesë vjet nga dita e futjes në evidencë.
(5) Ministri i Shëndetësisë e përcakton formën dhe
përmbajtjen e urdhërpagesës kundërvajtëse.
Neni 108-c
Përcaktimi i lartësisë së gjobës për personin juridik
bëhet në pajtim me Ligjin e Kundërvajtjeve.".
Neni 7
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Mjekësisë Komplementare dhe
Alternative.
Neni 8
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
___________
1979.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЛЕКОВИТЕ
И МЕДИЦИНСКИТЕ СРЕДСТВА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за лековите и медицинските средства,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2638/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ЛЕКОВИТЕ И МЕДИЦИНСКИТЕ СРЕДСТВА
Член 1
Во Законот за лековите и медицинските средства
(„Службен весник на Република Македонија“ број
106/2007, 88/10, 36/11, 53/11, 136/11, 11/12, 147/13,
3 јуни 2021
164/13, 27/14, 43/14, 88/15, 154/15, 228/15, 7/16, 53/16,
83/18, 113/18 и 245/18 и „Службен весник на Република
Северна Македонија“ број 28/21), во член 4 во ставот 3
зборот „три“ се заменува со зборот „два“.
Член 2
Во член 4-а во точката 3) по зборот „факултет“ се
става запирка и се додаваат зборовите: „односно да има
стекнати најмалку 300 кредити според ЕКТС или зав-
ршен VII/1 степен од областа на фармацијата;“.
Во точката 4) зборот „пет“ се заменува со зборот
„шест“.
По точката 5) се додава нова точка 6), која гласи:
„6) поседува потврда за активно познавање на ком-
пјутерски програми за канцелариско работење.“.
Член 3
Во член 4-б став 1 по алинејата 18 се додаваат пет
нови алинеи 19, 20, 21, 22 и 23, кои гласат:
„- ја координира и организира работата на инспек-
циската служба,
- обезбедува услови за ефикасна примена на зако-
ните и прописите кои се однесуваат на инспекцискиот
надзор,
- обезбедува услови за стручно усовршување и спе-
цијализирана обука на инспекторите,
- донесува програмски и извештајни документи,
вклучително: стратешки план на инспекциската
служба, годишен план за работа на инспекциската
служба, годишна програма за специјализирана обука на
инспекторите, шестмесечен извештај за работа на секој
инспектор, месечен план за работа на секој инспектор,
други документи и акти предвидени со овој или друг
закон,
- обезбедува јавност во работењето на инспекциска-
та служба и“.
Алинејата 19 се брише.
Член 4
Во член 4-г во ставот 3 зборот „три“ се заменува со
зборот „два“.
Член 5
Во член 4-д точка 3) по зборот „факултет“ се става
запирка и се додаваат зборовите: „односно да има стек-
нати најмалку 300 кредити според ЕКТС или завршен
VII/1 степен од областа на фармацијата“.
Во точката 4) зборот „пет“ се заменува со зборот
„шест“.
По точката 5) се додава нова точка 6), која гласи:
„6) поседува потврда за активно познавање на ком-
пјутерски програми за канцелариско работење.“.
Член 6
Во член 108 по ставот 12 се додаваат четири нови
ставови 13, 14, 15 и 16, кои гласат:
„Административно-техничките работи за потребите
на Комисијата од ставот 11 на овој член ги врши секре-
тар кој не е нејзин член и кој се определува со решени-
ето за формирање на Комисијата од редот на админис-
тративните државни службеници во Министерството за
здравство.
За работата во Комисијата од ставот 11 на овој
член, на нејзините членови им се исплаќа месечен на-
доместок во висина од 70% од минималната плата во
Република Северна Македонија согласно со прописите
со кои се утврдува минималната плата во Република
Северна Македонија.
За вршење на административно-техничките работи
за потребите на Комисијата од ставот 11 на овој член,
на секретарот му се исплаќа месечен надоместок во ви-
сина од 35% од минималната плата во Република Се-
3 јуни 2021
верна Македонија согласно со прописите со кои се ут-
врдува минимална плата во Република Северна Mаке-
донија, за месеците во кои Комисијата одржала најмал-
ку еден состанок.
Средствата за надоместок на работењето на Коми-
сијата од ставот 11 на овој член, се обезбедуваат од
Министерството за здравство.“.
Ставовите 13, 14 и 15 стануваат ставови 17, 18 и 19.
Член 7
Членовите 142, 142-а, 143, 144 и 145 се бришат.
Член 8
Членот 146 се менува и гласи:
„При вршење на инспекцискиот надзор, фармацевт-
скиот инспектор со решение изрекува опомена и опре-
делува рок во кој субјектот на инспекциски надзор е
должен да ги отстрани неправилностите и недостато-
ците, утврдени со записник.
Опомената се изрекува за прекршок сторен под осо-
бено олеснувачки околности, ако прекршокот се сос-
тои од неисполнување на пропишаната обврска или со
прекршокот е нанесена штета, а сторителот пред доне-
сувањето на одлуката за прекршок ја исполнил пропи-
шаната обврска, односно ја отстранил или ја надомес-
тил нанесената штета или ако прекршокот е сторен за
прв пат и не предизвикал штетни последици за трето
лице, ниту пак бил загрозен јавниот интерес.
По исклучок од ставовите 1 и 2 на овој член, во слу-
чај кога фармацевтскиот инспектор ќе оцени дека ут-
врдените недостатоци и неправилности можат да пре-
дизвикаат или предизвикуваат непосредна опасност по
животот и здравјето на луѓето или финансиска штета
или штета по имотот од поголема вредност или загро-
зување на животната средина или загрозување на јав-
ниот интерес, со решение изрекува друга инспекциска
мерка, како задолжување, наредба, забрана и друга
мерка и тоа да:
1) издаде забрана или привремена забрана во трае-
ње од најмногу шест месеци за производство, испиту-
вање, ставање во промет на лекови или на конкретна
серија на лекови поради неусогласеност со пропишани-
те услови;
2) му нареди на правно лице да го усогласи своето
работење со условите предвидени во овој закон во рок
од најмногу шест месеци од приемот на наредбата со
која се предвидува ваква мерка;
3) забрани ставање во промет на лекови, односно
серија на лекови што не е во согласност со пропишани-
те услови или е штетна за употреба под пропишаните
услови, кога нема терапевтски ефект или пак има непо-
волен однос ризик/корист во рамките на пропишаните
услови за употреба;
4) нареди уништување на неисправен лек во соглас-
ност со прописите за заштита на животната средина;
5) забрани увоз на лекови што немаат одобрение за
ставање во промет, одобрение за паралелен увоз или
одобрение за увоз или пак лекови што се транспорти-
рани во спротивност со условите декларирани од стра-
на на производителот;
6) земе примерок од лекот за потребите на контро-
лата во согласност со овој закон;
7) нареди привремено повлекување на лекот, однос-
но серија на лекот од прометот или да ја одземе сe до
конечната одлука на Агенцијата, ако постои сомнение
дека не го задоволува пропишаниот квалитет;
8) одземе лекови што се произведени, односно ста-
вени во промет од страна на правни лица кои не посе-
дуваат одобрение за производство, односно промет на
големо;
9) забрани огласување на лекови што не е во сог-
ласност со овој закон и да нареди отстранување, однос-
но уништување на материјалот што се користел за ог-
ласување на лекот;
Бр. 122 - Стр. 9
10) го идентификува лицето кое ги прекршило од-
редбите од овој закон и да ги добие неговите лични по-
датоци;
11) забрани клиничко испитување на лек што за-
почнало без претходно да се исполнети условите про-
пишани со овој закон;
12) нареди други мерки и да определи рокови за
нивно извршување заради усогласување на правните
лица со овој закон и прописите донесени врз основа на
закон и
13) во случај на повреда на одредбите од овој закон
поведе прекршочна постапка пред надлежниот суд.
Инспекторот кој во вршењето на надзорот конста-
тира дека има елементи на сторено кривично дело е
должен веднаш за тоа да го извести надлежниот ор-
ган.“.
Член 9
Членот 150 се менува и гласи:
„Фармацевтскиот инспектор издава наредба на за-
писник за итно и неодложно отстранување на утврде-
ните недостатоци во следниве случаи:
1) кога ризикот по здравјето, односно непосредната
опасност по животот наложува итно преземање на со-
одветни мерки и
2) кога постои ризик од прикривање, замена, однос-
но уништување на докази доколку мерката не се спро-
веде веднаш.
Во случаите од ставот 1 алинеја 1 на овој член, фар-
мацевтскиот инспектор привремено ќе забрани вршење
на дејност со запечатување на објектот/просториите и
поставување лента на видно место со следниот текст
„Агенција за лекови и медицински средства затворено
од инспекциска служба“ и заверена со печат на
Агенцијата.“.
Член 10
Членот 150-а се менува и гласи:
„При вршење на инспекциски надзор, фармацевт-
скиот инспектор со решение изрекува опомена и опре-
делува рок во кој субјектот на инспекциски надзор е
должен да ги отстрани неправилностите и недостато-
ците утврдени со записник, доколку утврди дека за прв
пат е постапено спротивно на членовите 154 став 1 точ-
ка 13) и 155 став 1 точки 1), 9) и 12) од овој закон.
Агенцијата води евиденција на изречените опо-
мени.
Формата и содржината на евиденцијата од ставот 2
на овој член ја пропишува директорот на Агенцијата.“.
Член 11
Во член 154 став 1 во воведната реченица зборо-
вите: „50.000 евра во денарска противвредност“ се за-
менуваат со зборовите: „2.500 евра до 3.000 евра во де-
нарска противвредност за микро правни лица, за мали
правни лица од 5.000 до 6.000 евра во денарска про-
тиввредност, за средни правни лица од 15.000 до
18.000 евра во денарска противвредност и за големи
правни лица од 25.000 до 30.000“.
Во ставот 2 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „1.200 до
1.500 евра во денарска противвредност“.
Во ставот 3 зборовите: „5.000 до 7.500” се замену-
ваат со зборовите: „500 до 750“.
Член 12
Во член 155 став 1 во воведната реченица зборо-
вите: „30.000 евра во денарска противвредност“ се за-
менуваат со зборовите: „1.500 евра до 2.500 евра во де-
нарска противвредност за микро правни лица, за мали
Стр. 10 - Бр. 122
правни лица од 3.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност, за средни правни лица од 8.000 до 15.000
евра во денарска противвредност и за големи правни
лица од 18.000 до 20.000 во денарска противвредност“.
Во ставот 2 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „800 до
1.000 евра во денарска противвредност“.
Во ставот 3 зборовите: „3.000 до 4.500“ се замену-
ваат со зборовите: „400 до 600“.
Член 13
Членот 155-а се менува и гласи:
„Глоба во износ од 2.500 евра до 3.000 евра во де-
нарска противвредност за микро правни лица, за мали
правни лица од 5.000 до 6.000 евра во денарска про-
тиввредност, за средни правни лица од 15.000 до
18.000 евра во денарска противвредност и за големи
правни лица од 25.000 до 30.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе се изрече за прекршок на производите-
лот кој врши промет со лекот во Република Македони-
ја ако не ја извести Агенцијата во предвидениот рок
согласно со членот 36 став 1 од овој закон.
Глоба во износ од 1.500 евра до 2.500 евра во де-
нарска противвредност за микро правни лица, за мали
правни лица од 3.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност, за средни правни лица од 8.000 до 15.000
евра во денарска противвредност и за големи правни
лица од 18.000 до 20.000 евра во денарска противвред-
ност ќе се изрече за прекршок на веледрогеријата ако
не ја извести Агенцијата во предвидениот рок согласно
со членот 36 став 2 од овој закон.
Глоба во износ од 1.200 до 1.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршокот од ста-
вот 1 на овој член и на одговорното лице во производи-
телот кој врши промет со лекот во Република Македо-
нија и глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршокот од ста-
вот 1 на овој член на одговорното лице во веледрогери-
јата.“.
Член 14
Во член 155-б во ставот 1 зборовите: „6.000 до
10.000„ се заменуваат со зборовите: „600 до 750“, а
зборовите: „го извести правното лице од членот 87 став
2 од овој закон“ се заменуваат со зборовите: „ја извес-
ти Агенцијата“.
Член 15
Во Законот за изменување и дополнување на Зако-
нот за лековите и медицинските помагала („Службен
весник на Република Македонија“ број 88/15), членот
65 се менува и гласи:
„По членот 156-ѓ се додава нов член 156-е, кој
гласи:
Член 156-е
На аптеката или аптекарска станица која ќе издаде
лек без рецепт, а кој согласно со одобрението за става-
ње во промет е на режим на издавање „со лекарски ре-
цепт“, согласно со одредбите од членот 13 став 3 од
овој закон, ќе им се изрече глоба во износ од 50 до 300
евра во денарска противвредност за микро правни
лица, за мали правни лица од 80 до 600 евра во денар-
ска противвредност, за средни правни лица од 250 до
1.800 евра во денарска противвредност и за големи
правни лица од 250 до 3.000 евра во денарска про-
тиввредност.“.
Член 16
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за лековите и ме-
дицинските средства.
3 јуни 2021
Член 17
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË BARNAVE DHE TË PAJISJEVE MJEKËSORE
Neni 1
Në Ligjin e Barnave dhe të Pajisjeve Mjekësore
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
106/07, 88/10, 36/11, 53/11, 136/11, 11/12, 147/13,
164/13, 27/14, 43/14, 88/15, 154/15, 228/15, 7/16, 53/16,
83/18, 113/18 dhe 245/18), në nenin 4 paragrafi 3, fjala
“tre” zëvendësohet me fjalën “dy”.
Neni 2
Në nenin 4-a pika 3), pas fjalës “fakultet” vendoset
presje dhe shtohen fjalët: “përkatësisht të ketë fituar së
paku 300 kredi sipas SETK-së ose të përfunduar shkallën
VII/1 nga sfera e farmacisë”.”
Në pikën 4), fjala “pesë” zëvendësohet me fjalën
“gjashtë”.
Pas pikës 5) shtohet pikë e re 6), si më poshtë:
“6) ka vërtetim për njohje aktive të programeve
kompjuterike për punë zyre.”.
Neni 3
Në nenin 4-b paragrafi 1, pas nënparagrafit 18 shtohen
pesë nënparagrafë të rinj 19, 20, 21, 22 dhe 23 si më
poshtë:
“- e bashkërendon dhe e organizon punën e shërbimit
inspektues,
- siguron kushte për zbatim efikas të ligjeve dhe të
dispozitave që kanë të bëjnë me mbikëqyrjen inspektuese,
- siguron kushte për përsosje profesionale dhe trajnim
të specializuar të inspektorëve,
- miraton dokumente programore dhe raportuese, duke
përfshirë: plan strategjik shërbimi inspektues, plan vjetor
për punën e shërbimit inspektues, program vjetor për
trajnim të specializuar të inspektorëve, raport gjashtëmujor
të punës së çdo inspektori, plan mujor të punës së çdo
inspektori, dokumente dhe akte të tjera të parapara me këtë
ose me ligj tjetër,
- siguron transparencë në punën e shërbimit inspektues
dhe”.
Nënparagrafi 19 fshihet.
Neni 4
Në nenin 4-ç paragrafi 3, fjala "tre" zëvendësohet me
fjalën "dy ".
Neni 5
Në nenin 4-d pika 3), pas fjalës “fakultet” vendoset
presje dhe shtohen fjalët: “përkatësisht të ketë fituar së
paku 300 kredi sipas SETK-së ose të përfunduar shkallën
VII/1 nga sfera e farmacisë”.”
Në pikën 4), fjala “pesë” zëvendësohet me fjalën
“gjashtë”.
Pas pikës 5) shtohet pikë e re 6), si më poshtë:
“6) ka vërtetim për njohje aktive të programeve
kompjuterike për punë zyre.”.
Neni 6
Në nenin 108, pas paragrafit 12 shtohen katër paragrafë
të rinj 13, 14, 15 dhe 16, si më poshtë:
"Punët administrative-teknike për nevojat e komisionit
të paragrafi 11 të këtij neni i kryen sekretari i cili nuk është
anëtar i tij dhe i cili përcaktohet me aktvendimin për
formimin e komisionit nga radhët e nëpunësve shtetërorë
administrativë në Ministrinë e Shëndetësisë.
3 јуни 2021
Për punën e komisionit të paragrafit 11 të këtij neni,
anëtarëve të tij u paguhet kompensim mujor në lartësi prej
70% të rogës minimale në Republikën e Maqedonisë së
Veriut, në pajtim me dispozitat me të cilat përcaktohet roga
minimale në Republikën e Maqedonisë së Veriut.
Për kryerjen e punëve administrative-teknike për
nevojat e komisionit të paragrafit 11 të këtij neni, sekretarit
i paguhet kompensim mujor në lartësi prej 35% të rogës
minimale në Republikën e Maqedonisë së Veriut, në pajtim
me dispozitat me të cilat përcaktohet roga minimale në
Republikën e Maqedonisë së Veriut, për muajt në të cilët
komisioni ka mbajtur së paku një mbledhje.
Ministria e Shëndetësisë i siguron mjetet për
kompensim të punës së komisionit të paragrafit 11 të këtij
neni.”.
Paragrafët 13, 14 dhe 15 bëhen paragrafë 17, 18 dhe
19.
Neni 7
Nenet 142, 142 a, 143, 144 dhe 145 fshihen.
Neni 8
Neni 146 ndryshohet si më poshtë:
“Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese, inspektori
farmaceutik me aktvendim shqipton vërejtje dhe përcakton
afat në të cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i
detyruar të mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë të
përcaktuara me procesverbal.
Vërejtja shqiptohet për kundërvajtje të kryer nën
rrethana veçanërisht lehtësuese, nëse kundërvajtja përbëhet
nga mosplotësimi i detyrimit të përcaktuar ose me
kundërvajtjen është shkaktuar dëm, kurse kryerësi para
miratimit të vendimit për kundërvajtje e ka përmbushur
detyrimin e përcaktuar, përkatësisht e ka mënjanuar ose e
ka kompensuar dëmin e shkaktuar ose nëse kundërvajtja
është kryer për herë të parë dhe nuk ka shkaktuar pasoja të
dëmshme për personin e tretë, dhe as nuk ka qenë i
rrezikuar interesi publik.
Me përjashtim të paragrafëve 1 dhe 2 të këtij neni, në
rast kur inspektori farmaceutik do të vlerësojë se mangësitë
dhe parregullsitë e konstatuara mund të shkaktojnë apo
shkaktojnë rrezik të drejtpërdrejtë për jetën dhe shëndetin e
njerëzve ose dëm financiar apo dëm mbi pronën me vlerë
më të madhe ose rrezikim të mjedisit jetësor apo rrezikim
të interesit publik, me aktvendim shqipton masë tjetër
inspektimi, si detyrim, urdhër, ndalim dhe masë tjetër, edhe
atë të:
1) lëshojë ndalim ose ndalim të përkohshëm në
kohëzgjatje nga më së shumti gjashtë muaj për prodhim,
hulumtim, vendosje në qarkullim të barnave ose të serisë
konkrete të barnave për shkak të mosharmonizimit me
kushtet e përcaktuara;
2) i urdhëron personit juridik ta harmonizojë punën e
vet me kushtet e parapara me këtë ligj në afat prej më së
shumti gjashtë muajsh nga pranimi i urdhrit me të cilin
parashihet masë e tillë;
3) ndalojë vendosje në qarkullim të barnave,
përkatësisht seri të barnave që nuk është në pajtim me
kushtet e përcaktuara ose është e dëmshme për përdorim
nën kushtet e përcaktuara, kur nuk ka efekt terapeutik ose
mbase ka lidhje të pavolitshme rrezik/dobi në korniza të
kushteve të përcaktuara për përdorim;
4) urdhërojë asgjësim të barit të parregullt në pajtim me
dispozitat për mbrojtje të mjedisit jetësor;
5) ndalojë import të barnave që nuk kanë miratim për
vendosje në qarkullim, miratim për import paralel ose leje
për import, ose barna të transportuara në kundërshtim me
kushtet e deklaruara nga prodhuesi;
6) merr ekzemplar nga bari për nevojat e kontrollit në
pajtim me këtë ligj;
Бр. 122 - Стр. 11
7) urdhërojë tërheqje të përkohshme të barit,
përkatësisht seri të barit nga qarkullimi ose ta heqë deri
vendimin përfundimtar të agjencisë, nëse ekziston dyshimi
se nuk e plotëson cilësinë e përcaktuar;
8) heq barna që janë prodhuar, përkatësisht vendosur në
qarkullim nga persona juridikë që nuk kanë miratim
prodhimi, përkatësisht qarkullim me shumicë;
9) ndalojë reklamim të barnave, që nuk është në pajtim
me këtë ligj, dhe të urdhërojë heqje përkatësisht asgjësim
të materialit që është përdorur për reklamim të barit;
10) e identifikon personin cili i ka shkelur dispozitat e
këtij ligji dhe t’i marrë të dhënat e tij personale;
11) ndalon hulumtim klinik të barit që ka filluar
paraprakisht pa përmbushur kushtet e përcaktuara me këtë
ligj;
12) urdhëron masa të tjera dhe përcakton afate për
realizimin e tyre me qëllim të harmonizimit të personave
juridikë me këtë ligj dhe dispozitat e miratuara në bazë të
ligjit dhe
13) në rast të shkeljes së dispozitave të këtij ligji ngrit
procedurë kundërvajtëse në gjykatën kompetente.
Inspektori i cili në kryerjen e mbikëqyrjes konstaton se
ka elemente të veprës penale të kryer është i detyruar
menjëherë për atë ta njoftojë organin kompetent.”.
Neni 9
Neni 150 ndryshohet si më poshtë:
“Inspektori farmaceutik jep urdhër të procesverbalit për
mënjanim urgjent dhe pa vonesë të mangësive të caktuara
në këto raste:
1) kur rreziku për shëndetin, përkatësisht rreziku i
drejtpërdrejtë për jetën sugjeron marrje urgjente të masave
përkatëse dhe
2) kur ekziston rrezik nga mbulimi, zëvendësimi
përkatësisht zhdukje të dëshmive nëse masa nuk zbatohet
menjëherë.
Në rastet e paragrafit 1 nënparagrafi 1 të këtij neni,
inspektori farmaceutik përkohësisht do të ndalojë kryerje të
veprimtarisë me vulosje të objektit/ hapësirave dhe
vendosje të lentës në vend të dukshëm me tekstin në vijim
“ Agjencia e Barnave dhe e Pajisjeve Mjekësore e mbyllur
nga shërbimi i inspeksionit” dhe e mbyllur me vulë të
agjencisë.“.
Neni 10
Neni 150-a ndryshohet si më poshtë:
“Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese, inspektori
farmaceutik me aktvendim shqipton vërejtje dhe cakton
afat në të cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i
detyruar t’i mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë e
përcaktuara me procesverbal, nëse përcakton se për herë të
parë është vepruar në kundërshtim me nenet 154 paragrafi
1 pika 13) dhe 155 paragrafi 1 pikat 1), 9) dhe 12) të këtij
ligji.
Agjencia mban evidencë për vërejtjet e shqiptuara.
Drejtori i Agjencisë e përcakton formën dhe
përmbajtjen e evidencës të paragrafit 2 të këtij neni.“.
Neni 11
Në nenin 154 paragrafin 1 në fjalinë hyrëse fjalët:
“50.000 euro në kundërvlerë denari” zëvendësohen me
fjalët “2. 500 euro deri 3. 000 euro në kundërvlerë denari
për mikro persona juridikë, për persona juridikë të vegjël ë
nga 5. 000 deri 6. 000 euro në kundërvlerë denari, për
persona juridikë të mesëm ë nga 15. 000 deri 18. 000 euro
në kundërvlerë denari dhe për persona juridikë tëmëdhenj
nga 25. 000 deri 30. 000”.
Paragrafi 2 fjalët: “30% nga gjoba e matur për personin
juridik” zëvendësohen me fjalët: “1.200 deri 1. 500 euro në
kundërvlerë denari”.
Paragrafi 3 fjalët: “5. 000 deri 7.500 zëvendësohen me
fjalët: “ 500 deri 750”.
Стр. 12 - Бр. 122
Neni 12
Në nenin 155 paragrafi 1, në fjalinë hyrëse fjalët:
"30.000 euro në kundërvlerë denari" zëvendësohen me
fjalët: "1.500 euro deri 2.500 euro në kundërvlerë denari
për personat juridikë mikro, për persona juridikë të vegjël
nga 3.000 deri 5.000 euro në kundërvlerë denari, për
persona juridikë të mesëm nga 8.000 deri 15.000 euro në
kundërvlerë denari dhe për persona juridikë të mëdhenj nga
18. 000 deri 20. 000 në kundërvlerë denari ".
Paragrafi 2 fjalët: "30% të gjobës së matur për personin
juridik" zëvendësohen me fjalët: "800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari".
Paragrafi 3 fjalët: "3. 000 deri 4.500" zëvendësohen me
fjalët: "400 deri 600".
Neni 13
Neni 155-a ndryshohet si më poshtë
“Gjobë në shumë prej 2.500 euro deri 3.000 euro në
kundërvlerë denari për mikro persona juridikë, për persona
juridikë të vegjël nga 5.000 deri 6.000 euro në kundërvlerë
denari, për persona juridikë të mesëm nga 15.000 deri
18.000 euro në kundërvlerë denari dhe për persona juridikë
të mëdhenj nga 25.000 deri 30.000 euro në kundërvlerë
denari, do t’i shqiptohet për kundërvajtje prodhuesit i cili
kryen qarkullim me barna në Republikën e Maqedonisë
nëse nuk e njofton agjencinë në afatin e paraparë në pajtim
me nenin 36 paragrafi 1 të këtij ligji.
“Gjobë në shumë prej 1.500 euro deri 2.500 euro në
kundërvlerë denari për mikro persona juridikë, për persona
juridikë të vegjël nga 3.000 deri 5.000 euro në kundërvlerë
denari, për persona juridikë të mesëm nga 8.000 deri
15.000 euro në kundërvlerë denari dhe për persona të
mëdhenj juridik nga 18.000 deri 20.000 euro në
kundërvlerë denari, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
depos farmaceutike nëse nuk e njofton agjencinë në afatin
e paraparë në pajtim me nenin 36 paragrafi 2 të këtij ligji.
Gjobë në shumë prej 1.200 deri 1.500 euro në
kundërvlerë denari do të shqiptohet për kundërvajtjen e
paragrafit 1 të këtij neni dhe përgjegjësit në prodhuesin i
cili kryen qarkullim me barna në Republikën e Maqedonisë
dhe gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari do të shqiptohet për kundërvajtjen e
paragrafit 1 të këtij neni të përgjegjësit në depo
farmaceutike.”.
Neni 14
Në nenin 155-b paragrafi, 1 fjalët: 6.000 deri 10.000”
zëvendësohen me fjalët: “600 deri 750”, kurse fjalët: “e
njofton personin juridik të nenit 87 paragrafit 2 të këtij
ligji” zëvendësohen me fjalët: “e njofton agjencinë”.
Neni 15
Në Ligjin për Ndryshimin dhe Plotësimin e Ligjit të
Barnave dhe të Ndihmesave Mjekësore (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 88/15), neni 65
ndryshohet si më poshtë:
“Pas nenit 156-dh shtohet nen i ri 156-e, si më poshtë:
Neni 156-e
Barnatores ose stacionit të barnatores e cila do të japë
bar pa recetë, kurse e cila në pajtim me miratimin për
vendosje në qarkullim është në regjim të dhënies" me
recetë të mjekut", në pajtim me dispozitat e nenit 13
paragrafit 3 të këtij ligji, do të ju shqiptohet gjobë në
shumë prej 50 deri 300 euro në kundërvlerë denari për
personat juridikë mikro, për personal juridikë të vegjël nga
80 deri 600 euro në kundërvlerë denari, për persona
juridikë të mesëm nga 250 deri 1.800 euro në kundërvlerë
denari dhe për persona juridikë të mëdhenj nga 250 deri
3.000 euro në kundërvlerë denari ".
3 јуни 2021
Neni 16
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Barnave dhe të Pajisjeve Mjekësore.
Neni 17
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
___________
1980.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ВНАТРЕШНАТА ПЛОВИДБА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за внатрешната пловидба,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2639/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ВНАТРЕШНАТА ПЛОВИДБА
Член 1
Во Законот за внатрешната пловидба („Службен
весник на Република Македонија“ број 55/2007,
26/2009, 22/10, 23/11, 53/11, 155/12, 15/13, 137/13,
163/13, 42/14, 166/14, 146/15, 193/15, 31/16 и 64/18), во
членот 1, член 3 став 1 точки 3-б и 3-в, член 6 став 1,
член 11 ставови 2 и 3, член 17 ставови 4 и 5, член 23,
член 27 ставови 1, 4 и 7, член 28 ставови 2, 3 и 4, член
29 став 1, член 51 ставови 3 и 4, член 54 став 3, член 56
ставови 2 и 4, член 59-а став 1, член 60 став 3 алинеја 2,
член 63 став 2, член 65 став 2, член 67-д став 3, член
67-ѓ ставови 6 и 7, член 68 ставови 4 и 9, член 69-а,
член 70 ставови 9 и 10, член 70-в став 2, член 70-г став
4, член 74 став 3, член 74-а ставови 4 и 7, член 74-б
став 4, член 74-ѕ ставови 2 и 4, член 80 став 2, член 82-
б ставови 4 и 5, член 95 ставови 1 и 2, член 96-а став 3,
член 98, член 99 став 1 точки 1), 2) и 3), член 101, член
118, член 150 став 2 алинеја 2, член 153 став 2, член
259-б став 2 точка 1, член 259-з, член 279 ставови 1, 2 и
3, член 281 ставови 1, 2 и 3, член 281-а став 2, член 282
и член 286 зборовите: „Република Македонија“ се за-
менуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 2
Во член 289 ставот 2 се менува и гласи:
„Капетанот го именува и разрешува Владата на Ре-
публика Северна Македонија согласно со условите
пропишани во Законот за инспекциски надзор.“.
Ставовите 3 и 4 се бришат.
Член 3
Членот 291 се менува и гласи:
3 јуни 2021
„Инспекциски надзор во внатрешната пловидба
врши инспекторот за безбедност во внатрешната пло-
видба од областа на машинството, поморството насока
наутика, сообраќајот, градежништвото насока хидро,
електротехниката насока телекомуникаци, што се дока-
жува со уверение.
Инспектор за безбедност во внатрешната пловидба
од ставот 1 на овој член може да биде лице кое ги ис-
полнува условите предвидени со Законот за инспекцис-
ки надзор.“.
Член 4
Членот 291-а се менува и гласи:
„За вршење на работите на инспекциски надзор ми-
нистерот за транспорт и врски донесува годишен план
за работа, месечен план за работа и извештај за работа
на инспекциската служба согласно со Законот за
инспекциски надзор.“.
Член 5
Во член 296 ставот 1 се менува и гласи:
„Ако при вршењето на инспекцискиот надзор од
членовите 293 и 295 од овој закон инспекторот за без-
бедност во внатрешната пловидба утврди недостатоци
на пловниот објект во поглед на неговата способност за
пловидба, односно на пловните патишта, пристаништа,
зимовници, сидришта и плажи со решение изрекува
опомена и определува рок во кој заповедникот на бро-
дот, управувачот на чамецот, односно субјектот кој уп-
равува со пловните патишта, пристаништа, зимовници,
сидришта и плажи е должен да ги отстрани неправил-
ностите и недостатоците, утврдени со записник.“.
Член 6
Во член 299-а ставот 2 се менува и гласи:
„По жалбата против решението на инспекторот од
ставот 1 на овој член одлучува надлежниот орган во
втор степен.“.
Член 7
Членот 299-в се менува и гласи:
„Доколку при вршењето на инспекцискиот надзор
инспекторот за безбедност во внатрешната пловидба
утврди дека по прв пат е сторена неправилност од чле-
новите 17 став 2, 19 став 2, 20 став 2, 21 став 2, 67-ѓ
ставови 1 и 3 и 69 став 5 од овој закон, со решение из-
рекува опомена и определува рок во кој субјектот на
инспекциски надзор е должен да ги отстрани неправил-
ностите и недостатоците, утврдени со записник соглас-
но со Законот за инспекциски надзор.
Против решението на инспекторот од ставот 1 на
овој член, може да се изјави жалба во рок од 15 дена од
денот на приемот на решението до надлежниот орган
за одлучување во втор степен.
За изречените опомени од ставот 1 на овој член,
инспекторите водат евиденција.
Формата и содржината на евиденцијата за изрече-
ните опомени ја пропишува министерот за транспорт и
врски.“.
Член 8
Во член 300 во ставот 1 зборовите: „8.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „5.000 до 6.000 евра“.
Ставот 2 се менува и гласи:
„Глоба во висина од 500 евра ќе му се изрече за
прекршокот од ставот 1 на овој член и на одговорното
лице во правното лице.“.
Во ставот 3 зборовите: „800 до 1200 евра“ се заме-
нуваат со зборовите: „250 евра“.
Бр. 122 - Стр. 13
Член 9
Во член 301 во ставот 1 зборовите: „8.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „5.000 до 6.000 евра“.
Ставот 2 се менува и гласи:
„Глоба во висина од 500 евра ќе му се изрече за
прекршокот од ставот 1 на овој член и на одговорното
лице во правното лице.“.
Член 10
Во член 301-а во ставот 1 зборовите: „6.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „3.000 до 4.000 евра“.
Во алинејата 12 пред запирката се додаваат зборо-
вите: „(член 68 став 5)”.
Алинеите 13 и 14 се бришат.
Во алинејата 17 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Ставот 2 се менува и гласи:
„Глоба во висина од 500 евра ќе му се изрече за
прекршокот од ставот 1 на овој член и на одговорното
лице во правното лице.“.
Член 11
Во член 303 во ставот 1 зборовите: „5.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „250 евра“.
Ставот 2 се брише.
Ставовите 3 и 4 стануваат ставови 2 и 3.
Член 12
Во член 303-а во ставот 1 зборовите: „4.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „250 евра“.
По алинејата 11 се додава нова алинеја 12, која
гласи:
„- на видно место не истакнал регистарска ознака
или име на чамецот (член 68 став 5),“.
Во алинејата 14 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Ставот 2 се брише.
Ставот 3 станува став 2.
Член 13
Членот 303-б се брише.
Член 14
Во член 303-в во ставот 1 зборовите: „1.000 до
3.000 евра“ се заменуваат со зборовите: „250 евра“.
Во ставот 2 зборовите: „600 до 1.000 евра“ се заме-
нуваат со зборовите: „200 евра“.
Член 15
Во член 303-г во ставот 1 зборовите: „2.000 до 3.000
евра“ се заменуваат со зборовите: „500 евра“.
Во ставот 2 зборовите: „10.000 евра“ се заменуваат
со зборовите: „5.000 до 6.000 евра“.
Во ставот 3 зборовите: „5.000 евра“ се заменуваат
со зборовите: „2.000 до 2.500 евра“.
Во ставот 4 зборовите: „500 до 1.000 евра“ се заме-
нуваат со зборовите: „250 евра“.
Во ставот 5 зборовите: „5.000 евра“ се заменуваат
со зборовите: „2.000 до 2.500 евра“.
Во ставот 6 зборовите: „2.000 до 3.000 евра“ се за-
менуваат со зборовите: „250 евра“.
Во ставот 7 зборовите: „100 до 200 евра“ се замену-
ваат со зборовите: „100 евра“.
Во ставот 8 зборовите: „2.000 до 3.000 евра“ се за-
менуваат со зборовите: „250 евра“.
Член 16
Во член 303-д во ставот 1 зборовите: „25 до 50
евра“ се заменуваат со зборовите: „25 евра“.
Стр. 14 - Бр. 122
Во ставот 2 зборовите: „25 до 50 евра“ се заменува-
ат со зборовите: „25 евра“.
Во ставот 3 зборовите: „25 до 50 евра“ се заменува-
ат со зборовите: „25 евра“, а зборовите: „Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Република
Северна Македонија“.
Член 17
Во член 304 во ставот 1 зборовите: „800 до 1.200
евра“ се заменуваат со зборовите: „250 евра“.
Член 18
Во член 304-а во ставот 1 зборовите: „600 до 900
евра“ се заменуваат со зборовите: „200 евра“.
Во алинејата 6 пред запирката се додаваат зборо-
вите: „(член 68 став 5)”.
Во алинејата 9 зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 19
Во член 304-б ставот 1 се менува и гласи:
„За прекршоците од членовите 300, 301, 301-а, 303,
303-а, 303-в, 303-г, 303-д, 304 и 304-а од овој закон,
пред поднесувањето на барањето за поведување прекр-
шочна постапка, инспекторот за безбедност во внат-
решната пловидба ќе спроведе постапка за порамнува-
ње со издавање на прекршочен платен налог согласно
со Законот за прекршоците.“.
По ставот 1 се додава нов став 2, кој гласи:
„Прекршочната постапка за прекршоците предвиде-
ни со овој закон се води пред надлежен суд.“.
Ставовите 2, 3, 4, 5, 6 и 7 се бришат.
Ставот 8 станува став 3.
Член 20
Членот 304-в се менува и гласи:
„Одмерувањето на висината на глобата пропишана
со овој закон, се врши согласно со Законот за прекршо-
ците.“.
Член 21
Започнатите постапки од извршен инспекциски
надзор, како и започнатите прекршочни постапки до
денот на влегувањето во сила на овој закон ќе завршат
согласно со Законот за внатрешната пловидба („Служ-
бен весник на Република Македонија“ број 55/2007,
26/2009, 22/10, 23/11, 53/11, 155/12, 15/13, 137/13,
163/13, 42/14, 166/14, 146/15, 193/15, 31/16 и 64/18).
Член 22
Подзаконскиот акт предвиден со овој закон ќе се
донесе во рок од три месеци од денот на влегувањето
во сила на овој закон.
Член 23
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË LUNDRIMIT TË BRENDSHËM
Neni 1
Në Ligjin e Lundrimit të Brendshëm (Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 55/2007, 26/2009,
22/10, 23/11, 53/11, 155/12, 15/13, 137/13, 163/13, 42/14,
166/14, 146/15, 193/15, 31/16 dhe 64/18), në nenin 1,
nenin 3 paragrafi 1 pikat 3-b dhe 3-v, nenin 6 paragrafi 1,
nenin 11 paragrafët 2 dhe 3, nenin 17 paragrafët 4 dhe 5,
nenin 23, nenin 27 paragrafët 1, 4 dhe 7, nenin 28
3 јуни 2021
paragrafët 2, 3 dhe 4, nenin 29 paragrafi 1, nenin 51
paragrafët 3 dhe 4, nenin 54 paragrafi 3, nenin 56
paragrafët 2 dhe 4, nenin 59-а paragrafi 1, nenin 60
paragrafi 3 nënparagrafi 2, nenin 63 paragrafi 2, nenin 65
paragrafi 2, nenin 67-d paragrafi 3, nenin 67-gj paragrafët
6 dhe 7, nenin 68 paragrafët 4 dhe 9, nenin 69-а, nenin 70
paragrafët 9 dhe 10, nenin 70-v paragrafi 2, neni 70-g
paragrafi 4, nenin 74 paragrafi 3, nenin 74-а paragrafët 4
dhe 7, nenin 74-b paragrafi 4, nenin 74-x paragrafët 2 dhe
4, nenin 80 paragrafi 2, nenin 82-b paragrafët 4 dhe 5,
nenin 95 paragrafët 1 dhe 2, nenin 96-а paragrafi 3, nenin
98, nenin 99 paragrafi 1 pikat 1), 2) dhe 3), nenin 101,
nenin 118, nenin 150 paragrafi 2 nënparagrafi 2, nenin 153
paragrafi 2, nenin 259-v paragrafi 2 pika 1, nenin 259-z,
nenin 279 paragrafët 1, 2 dhe 3, nenin 281 paragrafët 1, 2
dhe 3, nenin 281-а paragrafi 2, nenin 282 dhe nenin 286
fjalët: "Republika e Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Neni 2
Në nenin 289 paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Kapitenin e emëron dhe shkarkon Qeveria e
Republikës së Maqedonisë së Veriut në pajtim me kushtet
e përcaktuara në Ligjin për mbikëqyrje inspektuese.".
Paragrafët 3 dhe 4 fshihen.
Neni 3
Neni 291 ndryshohet dhe bëhet:
"Mbikëqyrje inspektuese në lundrimin e brendshëm
bën inspektori i sigurisë në lundrimin e brendshëm nga
sfera e makinerisë, marinës nga drejtimi nautikë,
komunikacionit, ndërtimtarisë drejtimi hidro,
elektroteknikës drejtimi telekomunikacion, që dëshmohet
me certifikatë.
Inspektor i sigurisë në lundrimin e brendshëm nga
paragrafi 1 i këtij neni mund të jetë personi i cili i plotëson
kushtet e parapara me Ligjin e Mbikëqyrjes Inspektuese.".
Neni 4
Neni 291-a ndryshohet dhe bëhet:
"Për kryerjen e punëve të mbikëqyrjes inspektuese
ministri i Transportit dhe i Lidhjeve miraton plan vjetor për
punë, plan mujor për punë dhe raport për punë të shërbimit
inspektues në pajtim me Ligjin e Mbikëqyrjes
Inspektuese."
Neni 5
Në nenin 296 paragrafi 1 ndryshohet dhe bëhet:
"Nëse gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese sipas
neneve 293 dhe 295 të këtij ligji inspektori i sigurisë në
lundrimin e brendshëm përcakton mangësi të objektit
lundrues në pikëpamje të aftësisë së tij për lundrim,
përkatësisht rrugëve të lundrimit, porteve, shtëpive të
dimrit, ankorimeve dhe plazheve me aktvendim shqipton
vërejtje dhe përcakton afat në të cilin komandanti i anijes,
drejtuesi i anijes, përkatësisht subjekti i cili menaxhon me
rrugët e lundrimit, portet, shtëpitë e dimrit, ankorimet dhe
plazhet është i obliguar t’i mënjanojë parregullsitë dhe
mangësitë, e përcaktuara me procesverbal."
Neni 6
Në nenin 299-a paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Për ankesën kundër aktvendimit të inspektorit nga
paragrafi 1 i këtij neni vendos organi kompetent në shkallë
të dytë."
Neni 7
Neni 299-v ndryshohet dhe bëhet:
"Nëse gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese
inspektori i sigurisë në lundrimin e brendshëm përcakton
se për herë të parë është bërë parregullsi sipas neneve 17
paragrafi 2, 19 paragrafi 2, 20 paragrafi 2, 21 paragrafi 2,
3 јуни 2021
67-gj paragrafët 1 dhe 3 dhe 69 paragrafi 5 të këtij ligji, me
aktvendim shqipton vërejtje dhe përcakton afat në të cilin
subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i detyruar t'i
mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë, e përcaktuara me
procesverbal në pajtim me Ligjin e Mbikëqyrjes
Inspektuese.
Kundër aktvendimit të inspektorit nga paragrafi 1 i
këtij neni, mund të paraqitet ankesë në afat prej 15 ditëve
nga pranimi i aktvendimi për autoritetin kompetent për
vendosje në shkallë të dytë.
Inspektorët mbajnë evidencë për vërejtjet e shqiptuara
sipas paragrafit 1 të këtij neni.
Ministri i Transportit dhe i Lidhjeve e përcakton
formën dhe përmbajtjen e evidencës për vërejtjet e
shqiptuara.".
Neni 8
Në nenin 300 paragrafi 1 fjalët: "8.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "5.000 deri 6.000 euro".
Paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 500 eurosh do t'i shqiptohet për
kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij neni edhe personit
përgjegjës në personin juridik."
Në paragrafin 3 fjalët: „800 deri 1200 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Neni 9
Në nenin 301 paragrafi 1 fjalët: "8.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "5.000 deri 6.000 euro".
Paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 500 euro do t'i shqiptohet për
kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij neni edhe personit
përgjegjës në personin juridik."
Neni 10
Në nenin 301-a paragrafi 1 fjalët: "6.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "3.000 deri 4.000 euro".
Në nënparagrafin 12 para presjes shtohen fjalët (neni
68 paragrafi 5).
Nënparagrafët 13 dhe 14 fshihen.
Në nënparagrafin 17 fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 500 eurosh do t'i shqiptohet për
kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij neni edhe personit
përgjegjës në personin juridik."
Neni 11
Në nenin 303 paragrafi 1 fjalët: "5.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Paragrafi 2 fshihet.
Paragrafët 3 dhe 4 bëhen paragrafë 2 dhe 3.
Neni 12
Në nenin 303-a paragrafi 1 fjalët: "4.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Pas nënparagafit 11 shtohet nënparagraf i ri 12 dhe
bëhet:
"- në vend të dukshëm nuk ka theksuar shenjën e
regjistrimit ose emrin e anijes (neni 68 paragrafi 5),".
Në nënparagrafin 14 fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Paragrafi 2 fshihet.
Paragrafi 3 bëhet paragraf 2.
Neni 13
Neni 303-b fshihet.
Бр. 122 - Стр. 15
Neni 14
Në nenin 303-v paragrafi 1 fjalët: "1.000 deri 3.000
euro" zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Në paragrafin 2 fjalët: „600 deri 1.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "200 euro".
Neni 15
Në nenin 303-g paragrafi 1 fjalët: "2.000 deri 3.000
euro" zëvendësohen me fjalët: "500 euro".
Në paragrafin 2 fjalët: „10.000 euro" zëvendësohen me
fjalët: "5.000 deri 6.000 euro".
Në paragrafin 3 fjalët: „5.000 euro" zëvendësohen me
fjalët: "2.000 deri 2.500 euro".
Në paragrafin 4 fjalët: „500 deri 1.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Në paragrafin 5 fjalët: „5.000 euro" zëvendësohen me
fjalët: "2.000 deri 2.500 euro".
Në paragrafin 6 fjalët: „2.000 deri 3.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Në paragrafin 7 fjalët: „100 deri 200 euro"
zëvendësohen me fjalët: "100 euro".
Në paragrafin 8 fjalët: „2.000 deri 3.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Neni 16
Në nenin 303-d paragrafi 1 fjalët: "25 deri 50 euro"
zëvendësohen me fjalët: "25 euro".
Në paragrafin 2 fjalët: 25 deri 50 euro" zëvendësohen
me fjalët: "25 euro".
Në paragrafin 3 fjalët: "25 deri 50 euro" zëvendësohen
me fjalët: "25 euro" ndërkaq fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 17
Në nenin 304 paragrafi 1 fjalët: "800 deri 1200 euro"
zëvendësohen me fjalët: "250 euro".
Neni 18
Në nenin 304-a paragrafi 1 fjalët: "600 deri 900 euro"
zëvendësohen me fjalët: "200 euro".
Në nënparagrafin 6 para presjes shtohen fjalët: (neni 68
paragrafi 5).
Në nënparagrafin 9 fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 19
Në nenin 304-b paragrafi 1 ndryshohet dhe bëhet:
"Për kundërvajtjet nga nenet 300, 301, 301-а, 303, 303-
а, 303-v, 303-g, 303-d, 304 dhe 304-а të këtij ligji, para
parashtrimit të kërkesës për ngritjen e procedurës për
kundërvajtje, inspektori i sigurisë në lundrimin e
brendshëm do të zbatojë procedurë për barazim me
dhënien e urdhërpagesës kundërvajtëse në pajtim me Ligjin
për kundërvajtje."
Pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri.
"Procedura për kundërvajtje për kundërvajtjet e
parapara me këtë ligji mbahet në gjykatën kompetente.".
Paragrafët 2, 3, 4, 5, 6 dhe 7 fshihen.
Paragrafi 8 bëhet paragraf 3.
Neni 20
Neni 304-v ndryshohet dhe bëhet:
"Matja e shumës së gjobës e përcaktuar me këtë ligj,
bëhet në pajtim me Ligjin e Kundërvajtjeve."
Neni 21
Procedurat e filluara nga mbikëqyrja e bërë
inspektuese, si dhe procedurat e filluara për kundërvajtje
deri në ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji do të mbarojnë në
pajtim me Ligjin e Lundrimit të Brendshëm ("Gazeta
Стр. 16 - Бр. 122
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 55/2007,
26/2009, 22/10, 23/11, 53/11, 155/12, 15/13, 137/13,
163/13, 42/14, 166/14, 146/15, 193/15, 31/16 dhe 64/18).
Neni 22
Akti nënligjor i paraparë me këtë ligji do të miratohet
në afat prej tre muajve pas hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 23
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1981.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЈАВНА
ЧИСТОТА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за јавна чистота,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2640/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ЈАВНА ЧИСТОТА
Член 1
Во Законот за јавна чистота („Службен весник на
Република Македонија“ број 111/2008, 64/2009, 88/10,
114/10, 23/11, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15, 147/15 и
31/16), во член 7 став (4) во алинеите 1 и 5 зборовите:
„Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Република Северна Македонија“.
Член 2
Во член 26 ставот (4) се брише.
Член 3
Членот 27 се менува и гласи:
„(1) При вршење на инспекциски надзор општин-
скиот комунален инспектор, комуналниот инспектор
на општините во градот Скопје, односно комуналниот
инспектор на градот Скопје и државниот комунален
инспектор изрекува инспекциски мерки за отстранува-
ње на утврдените неправилности и недостатоци соглас-
но со Законот за инспекциски надзор.
(2) Ако при вршењето на инспекцискиот надзор оп-
штинскиот комунален инспектор, комуналниот инспек-
тор на општините во градот Скопје, односно комунал-
ниот инспектор на градот Скопје и државниот комуна-
лен инспектор утврди недостатоци согласно со членот
26 од овој закон со решение изрекува опомена и опре-
делува рок во кој субјектот на инспекциски надзор е
должен да ги отстрани неправилностите и недостато-
ците, утврдени со записник.
(3) По исклучок од ставот (2) на овој член, во случај
кога инспекторот ќе оцени дека утврдените неправил-
ности и недостатоци можат да предизвикаат или пре-
3 јуни 2021
дизвикуваат непосредна опасност по животот и здрав-
јето на луѓето или загрозување на животната средина,
инспекторот со решение изрекува инспекциска мерка,
како задолжување, наредба, забрана и друга мерка со
која најсоодветно ќе се постигне целта на инспекцис-
киот надзор.
(4) Против решението на инспекторот од ставовите
(2) и (3) на овој член, може да се изјави жалба во рок
од 15 дена од денот на приемот на решението до над-
лежниот орган за одлучување во втор степен.
(5) Жалбата поднесена против решението од ставот
(3) на овој член не го одложува неговото извршување.
(6) За изречените опомени од ставот (2) на овој
член, инспекторите водат евиденција.
(7) Формата и содржината на евиденцијата за изре-
чените опомени ги пропишува министерот за тран-
спорт и врски.“.
Член 4
Во член 28 во ставот (1) зборовите: „став 1“ се за-
менуваат со зборовите: „став (2)“.
Член 5
Членот 29 се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 1.000 до 1.500 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
правното лице, ако:
1)не обезбеди редовно и квалитетно одржување на
јавната чистота и чистење на снегот на јавните пов-
ршини;
2)врши одржување на јавната чистота без поседува-
ње на дозвола (членови 7 и 9 став (2) и
3)постапува спротивно на одредбите на членовите
14 и 14-а од овој закон.
(2) Глоба во износ од 300 евра во денарска про-
тиввредност за прекршокот од ставот (1) на овој член
ќе му се изрече и на одговорното лице во правното
лице.“.
Член 6
Членот 29-а се брише.
Член 7
Во членот 30 зборовите: „500 евра“ се заменуваат
со зборовите: „150 евра“.
Член 8
Во членот 32 став (1) зборовите: „3.000 евра“ се за-
менуваат со зборовите: „1.000 до 1.500 евра“.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 300 евра во денарска про-
тиввредност за прекршокот од ставот (1) на овој член
ќе му се изрече и на одговорното лице во правното
лице.“.
Член 9
Во членот 33 воведната реченица се менува и гласи:
„Глоба во износ од 40 евра во денарска противвред-
ност ќе му се изрече на физичко лице, ако:“.
Член 10
Во членoт 33-а зборовите: „150 до 200 евра“ се за-
менуваат со зборовите: „150 евра“.
Член 11
Во член 34 во ставот (1) зборовите: „2.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „800 до 1.200 евра“.
Во ставот (2) зборовите: „2.000 евра“ се заменуваат
со зборовите: „250 евра“.
Ставот (3) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност за прекршокот од ставот (1) на овој член
ќе му се изрече и на одговорното лице во правното
лице.“.
3 јуни 2021
Член 12
Во член 35 во ставот (1) зборовите: „3.000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „1.000 до 1.500 евра“.
Во ставот (2) зборовите: „3.000 евра“ се заменуваат
со зборовите: „250 евра“.
Член 13
Во член 37 во ставот 1 зборовите: „1 000 евра“ се
заменуваат со зборовите: „500 до 700 евра“.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност за прекршокот од ставот (1) на овој член
ќе му се изрече и на одговорното лице во правното
лице.“.
Член 14
Во член 37-а во ставот (1) зборовите: „25 до 50
евра“ се заменуваат со зборовите: „30 евра“.
Во ставот (2) зборовите: „25 до 50 евра“ се замену-
ваат со зборовите: „30 евра“.
Во ставот (3) зборовите: „25 до 50 евра“ се замену-
ваат со зборовите: „30 евра“.
Член 15
Во член 38 во ставот (2) по зборовите: „прекршочен
платен налог“ се додаваат зборовите: „согласно со За-
конот за прекршоците“.
Ставот (4) се брише.
Во ставот (5) кој станува став (4) зборовите: „Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Ре-
публика Северна Македонија“.
Ставовите (6), (7), (8), (9), (10) и (11) стануваат ста-
вови (5), (6), (7), (8), (9) и (10).
Член 16
Членот 38-а се брише.
Член 17
Во член 40 во ставот 2 зборот „мандатен“ се заме-
нува со зборот „прекршочен“, а зборовите: „мандатни-
от платен да ја плати глобата во определениот износ
или во рок од 30 дена место глоба сторителот да из-
врши определени работи - општокорисна работа“ се за-
менуваат со зборовите: „прекршочниот платен налог да
плати половина од изречената глоба.“.
Ставот 3 се менува и гласи:
„Доколку сторителот на прекршокот не плати поло-
вина од изречената глоба, инспекторот, односно уни-
формираниот полициски службеник ќе поднесе барање
за поведување на прекршочна постапка пред надлежен
суд. За сторените прекршоци од ставот 1 на овој член
на сторителот на прекршокот судот може да му изрече
општокорисна работа согласно со Законот за прекршо-
ците.“.
Ставовите 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 се бришат.
Во ставот 12 кој станува став 4 зборот „мандатeн“
се заменува со зборот „прекршочeн“.
Член 18
Членот 40-б се менува и гласи:
„Одмерувањето на висината на глобата се врши
согласно со Законот за прекршоците.“.
Член 19
Членот 42-а се брише.
Член 20
Започнатите постапки од извршен инспекциски
надзор, како и започнатите прекршочни постапки до
денот на влегувањето во сила на овој закон ќе завршат
согласно со Законот за јавна чистота („Службен весник
на Република Македонија“ број 111/2008, 64/2009,
88/10, 114/10, 23/11, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15, 147/15
и 31/16).
Бр. 122 - Стр. 17
Член 21
Подзаконскиот акт предвиден со овој закон ќе се
донесе во рок од три месеци од денот на влегувањето
во сила на овој закон.
Член 22
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË PASTËRTISË PUBLIKE
Neni 1
Në Ligjin e Pastërtisë Publike ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 111/2008, 64/2009,
88/10, 114/10, 23/2011, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15 ,
147/15 dhe 31/16) në nenin 7 paragrafi 4 nënparagrafët 1
dhe 5 fjalët: "Republika e Maqedonisë" zëvendësohen me
fjalët: "Republika e Maqedonisë së Veriut ".
Neni 2
Në nenin 26 paragrafi 4 fshihet.
Neni 3
Neni 27 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese inspektori
komunal i komunës, inspektori komunal i komunave në
qytetin e Shkupit, përkatësisht inspektori komunal i qytetit
Shkup dhe inspektori shtetëror komunal shqipton masa
inspektuese për mënjanimin e parregullsive dhe mangësive
të përcaktuara në përputhje me Ligjin e Mbikëqyrjes
Inspektuese.
Nëse gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese
inspektori komunal i komunës, inspektori komunal i
komunave në qytetin e Shkupit, përkatësisht inspektori
komunal i qytetit të Shkupit dhe inspektori shtetëror
komunal konstaton mangësi në pajtim me nenin 26 të këtij
ligji, me aktvendim shqipton vërejtje dhe përcakton afat në
të cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i detyruar
t’i mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë, të konstatuara në
procesverbal.
Me përjashtim të paragrafit 2 të këtij neni, në rast kur
inspektori vlerëson se parregullsitë dhe mangësitë e
konstatuara mund të shkaktojnë ose shkaktojnë rrezik të
drejtpërdrejtë për jetën dhe shëndetin e njerëzve ose
rrezikim të mjedisit jetësor, inspektori me aktvendim
shqipton masë inspektimi, si detyrim, urdhër, ndalesë dhe
masë tjetër që në mënyrë më të përshtatshme do të arrijë
qëllimin e mbikëqyrjes inspektuese.
Kundër aktvendimit të inspektorit nga paragrafët 2 dhe
3 të këtij neni mund të parashtrohet ankesë në afat prej 15
ditëve nga dita e pranimit të aktvendimit te organi
kompetent për të vendimmarrje në shkallë të dytë.
Ankesa e paraqitur kundër aktvendimit të paragrafit 3
të këtij neni nuk e shtyn zbatimin e tij.
Për vërejtjet e shqiptuara sipas paragrafit 2 të këtij neni,
inspektorët mbajnë evidencë.
Ministri i Transportit dhe i Lidhjeve e përcakton
formën dhe përmbajtjen e evidencës së vërejtjeve të
shqiptuara.“.
Neni 4
Në nenin 28, paragrafi 1, fjalët: "paragrafi 1"
zëvendësohen me fjalët: "paragrafi 2".
Neni 5
Neni 29 ndryshohet dhe bëhet:
"(1) Gjobë në shumë prej 1.000 deri 1.500 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet personit juridik për
kundërvajtje, nëse:
Стр. 18 - Бр. 122
1) nuk siguron mirëmbajtje të rregullt dhe cilësore të
pastërtisë publike dhe heqjes së borës në sipërfaqet publike,
2) kryen mirëmbajtje të pastërtisë publike pa pasur leje
(nenet 7 dhe 9 paragrafi 2),
3) vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit 14 dhe
14-a të këtij ligji.
(2) "Gjobë në shumë prej 300 euro në kundërvlerë
denari për kundërvajtje nga paragrafi të këtij neni do t'i
shqiptohet personit përgjegjës në personin juridik.“
Neni 6
Neni 29-a fshihet.
Neni 7
Në nenin 30 fjalët: "500 euro" zëvendësohen me fjalët:
"150 euro".
Neni 8
Në nenin 32 paragrafi 1 fjalët: "3000 euro"
zëvendësohen me fjalët: "1000 deri 1.500 euro".
Paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 300 euro në kundërvlerë denari
për kundërvajtje nga paragrafi 1 të këtij neni do t'i
shqiptohet personit përgjegjës në personin juridik.“
Neni 9
Në nenin 33 fjalia hyrëse ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 40 euro në kundërvlerë denari do
t'i shqiptohet personit fizik, nëse:“
Neni 10
Në nenin 33-a fjalët: "150 deri 200 euro" zëvendësohen
me fjalët: " 150 euro".
Neni 11
Në nenin 34 paragrafi 1 fjalët: “2.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: “800 deri 1.200 euro".
Në paragrafin 2 fjalët: “2.000 euro" zëvendësohen me
fjalët: “250 euro".
Paragrafi 3 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë denari
për kundërvajtje sipas paragrafit 1 të këtij neni do t'i
shqiptohet personit përgjegjës në personin juridik.“
Neni 12
Në nenin 35 paragrafi 1 fjalët: “3.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: “1.000 deri 1.500 euro".
Në paragrafin 2 fjalët: “3.000 euro" zëvendësohen me
fjalët: “250 euro".
Neni 13
Në nenin 37 paragrafi 1 fjalët: “1.000 euro"
zëvendësohen me fjalët: “500 deri 700 euro".
Paragrafi 2 ndryshohet dhe bëhet:
"Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë denari
për kundërvajtje sipas paragrafit 1 të këtij neni do t'i
shqiptohet personit përgjegjës në personin juridik.“
Neni 14
Në nenin 37-a paragrafi (1) fjalët: “25 deri 50 euro"
zëvendësohen me fjalët: “30 euro".
Në paragrafin (2) fjalët: “25 deri 50 euro"
zëvendësohen me fjalët: “30 euro".
Në paragrafin (3) fjalët: “25 deri 50 euro"
zëvendësohen me fjalët: “30 euro".
Neni 15
Në nenin 38 paragrafi 2 pas fjalëve: "urdhërpagesë
kundërvajtëse" shtohen fjalët: “në përputhje me Ligjin e
Kundërvajtjeve".
Paragrafi 4 fshihet.
Në paragrafin 5 i cili bëhet paragrafi 4 fjalët:
“Republika e Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
“Republika e Maqedonisë së Veriut ".
Paragrafët 6, 7, 8, 9, 10 dhe 11 bëhen paragrafë 5, 6, 7,
8, 9 dhe 10.
3 јуни 2021
Neni 16
Neni 38-a fshihet.
Neni 17
Në nenin 40, paragrafi 2, fjala "mandatare"
zëvendësohet me fjalën "kundërvajtëse", dhe fjalët:
“urdhërpagesën mandatare ta paguajë gjobën në shumë të
caktuar ose në afat prej 30 ditëve në vend të gjobën
kryerësi për të kryer veprimtari të caktuara - punë në dobi
të përgjithshme" zëvendësohen me fjalët: “urdhërpagesën
kundërvajtëse të paguajë gjysmën e gjobës së shqiptuar.“
Paragrafi 3 ndryshohet dhe bëhet:
“Nëse kryerësi i kundërvajtjes nuk e paguan gjysmën e
gjobës së shqiptuar, inspektori, përkatësisht zyrtari i
policor i uniformuar do të paraqesë kërkesë për fillimin e
procedurës kundërvajtëse para gjykatës kompetente. Për
kundërvajtjet e kryera sipas paragrafit 1 të këtij neni,
kryerësit gjykata mund t’i shqiptojë punë në dobi të
përgjithshme në përputhje me Ligjin e Kundërvajtjeve.“
Paragrafët 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 dhe 11 shlyhen.
Në paragrafin 12 i cili bëhet paragrafi 4 fjala
"mandatare" zëvendësohet me fjalën "kundërvajtëse".
Neni 18
Neni 40-b ndryshohet dhe bëhet:
“Përcaktimi i lartësisë së gjobës bëhet në përputhje me
Ligjin e Kundërvajtjeve.“
Neni 19
Neni 42-a fshihet.
Neni 20
Procedurat e filluara nga mbikëqyrja inspektuese e
kryer, si dhe procedurat e filluara të kundërvajtjes deri në
ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji do të përfundojnë në
përputhje me Ligjin e Pastërtisë Publike ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 111/2008, 64/2009,
88/10, 114 / 10, 23/2011, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15,
147/15 dhe 31/16).
Neni 21
Akti nënligjor i paraparë me këtë ligj do të miratohet
në afat prej tre muajve pas hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 22
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut ".
___________
1982.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗАШТИТА НА ПРАВАТА
НА ПАЦИЕНТИТЕ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
заштита на правата на пациентите,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2641/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗАШТИТА
НА ПРАВАТА НА ПАЦИЕНТИТЕ
Член 1
Во Законот за заштита на правата на пациентите
(„Службен весник на Република Македонија“ број
82/2008, 12/2009, 53/11, 150/15 и „Службен весник на
Република Северна Македонија“ број 190/19), членот
61-а се менува и гласи:
„При вршење на инспекциски надзор, инспекторот
со решение изрекува опомена и определува рок во кој
субјектот на инспекциски надзор е должен да ги от-
страни неправилностите и недостатоците утврдени со
записник, доколку утврди дека за прв пат е постапено
спротивно на членовите 63, 64 став 1 точки 4, 5, 13, 14,
15, 16, 17, 22, 23, 24, 30 и 65 став 1 точки 2, 8 и 10 од
овој закон.
Државниот санитарен и здравствен инспекторат во-
ди евиденција на изречените опомени.
Формата и содржината на евиденцијата од ставот 2
на овој член ја пропишува директорот на Државниот
санитарен и здравствен инспекторат.“.
Член 2
Членовите 61-б и 62 се бришат.
Член 3
Во членот 63 во воведната реченица зборовите: „50
до 100 евра во денарска противвредност“ се заменуваат
со зборовите: „100 до 250 евра во денарска противвред-
ност“.
Член 4
Во членот 64 став 1 во воведната реченица, зборо-
вите: „1.400 евра во денарска противвредност“ се заме-
нуваат со зборовите: „500 до 1.000 евра во денарска
противвредност за микро правни лица, од 500 до 2.000
евра во денарска противвредност за мали правни лица,
од 1.000 до 6.000 евра во денарска противвредност за
средни правни лица и од 1.000 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност за големи правни лица“.
Во став 2 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „500 евра
во денарска противвредност“.
Член 5
Во член 65 во воведната реченица зборовите: „250
до 500 евра во денарска противвредност“ се заменуваат
со зборовите: „250 евра во денарска противвредност“.
Член 6
Во членот 65-а став 1 во воведната реченица зборо-
вите: „3.000 евра во денарска противвредност“ се заме-
нуваат со зборовите: „500 до 1.000 евра во денарска
противвредност за микро правни лица, од 500 до 2.000
евра во денарска противвредност за мали правни лица,
од 1.000 до 6.000 евра во денарска противвредност за
средни правни лица и од 1.000 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност за големи правни лица“.
Во став 2 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „500 евра
во денарска противвредност“.
Во став 3 зборовите: „500 до 1.000 евра во денарска
противвредност“ се заменуваат со зборовите: „500 евра
во денарска противвредност“ и зборот „одговорното“
се заменува со зборот „физичкото“.
Член 7
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за заштита на правата
на пациентите.
Бр. 122 - Стр. 19
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË MBROJTJES SË
TË DREJTAVE TË PACIENTËVE
Neni 1
Në Ligjin e Mbrojtjes së të Drejtave të Pacientëve
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
82/2008, 12/2009, 53/11, 150/15 dhe “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër 190/19), neni
61-a ndryshohet dhe bëhet:
“Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese, inspektori
me aktvendim shqipton vërejte dhe përcakton afat në të
cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i detyruar t’i
mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë e përcaktuara me
procesverbal, nëse konfirmohet se për herë të parë është
vepruar në kundërshtim me nenet 63, 64 paragrafi 1 pikat
4, 5, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 30 dhe 65 paragrafi 1
pikat 2 , 8, 10 të këtij ligji.
Inspektorati Shtetëror i Sanitarisë dhe i Shëndetësisë
mban evidence për ndryshimet e shqiptuara.
Drejtori i Inspektoratit Shtetëror të Sanitarisë dhe të
Shëndetësisë e përcakton formën dhe përmbajtjen e
evidencës së paragrafit 2 të këtij neni. “
Neni 2
Nenet 61-b dhe 62 fshihen.
Neni 3
Në nenin 63, në fjalinë hyrëse, fjalët: “50 deri 100 euro
në kundërvlerë denari” zëvendësohen me fjalët: “100 deri
250 euro në kundërvlerë denari”.
Neni 4
Në nenin 64 paragrafi 1 në fjalinë hyrëse fjalët: “1.400
euro në kundërvlerë denari" zëvendësohen me fjalët: "500
deri 1.000 euro në kundërvlerë denari për mikro persona
juridik, prej 500 deri 2.000 euro në kundërvlerë denari për
persona juridik të vegjël, prej 1.000 deri 6.000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridik të mesëm dhe 1.000
deri 10.000 euro në kundërvlerë denari për persona juridik
të mëdhenj”.
Në paragrafin 2 fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar për
personin juridik” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlerë denari”.
Neni 5
Në nenin 65, në fjalinë hyrëse, fjalët: “250 deri 500
euro në kundërvlerë denari” zëvendësohen me fjalët: “250
euro në kundërvlerë denari”.
Neni 6
Në nenin 65-а paragrafi 1 në fjalinë hyrëse fjalët:
“3.000 euro në kundërvlerë denari" zëvendësohen me
fjalët: "500 deri 1.000 euro në kundërvlerë denari për
mikro persona juridik, prej 500 deri 2.000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridik të vegjël, prej 1.000
deri 6.000 euro në kundërvlerë denari për persona juridik të
mesëm dhe 1.000 deri 10.000 euro në kundërvlerë denari
për persona juridik të mëdhenj”.
Në paragrafin 2 fjalët “30% nga gjoba e përcaktuar për
personin juridik” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlerë denari”.
Në paragrafin 3 fjalët: “500 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlerë denari” dhe fjala “përgjegjës” zëvendësohet
me fjalën “fizik”.
Стр. 20 - Бр. 122
Neni 7
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Mbrojtjes së të Drejtave të Pacientëve.
Neni 8
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1983.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ
НА ЗАКОНОТ ЗА ПРЕКУРЗОРИ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
прекурзори,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2642/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ПРЕКУРЗОРИ
Член 1
Во Законот за прекурзори („Службен весник на Ре-
публика Македонија“ број 37/2004, 40/2007, 53/11,
149/15 и 37/16), во членот 26 став 1 во воведната рече-
ница зборовите: „5.000 евра во денарска противвред-
ност“ се заменуваат со зборовите: „500 до 1.000 евра во
денарска противвредност за микро правни лица, од 500
до 2.000 евра во денарска противвредност за мали
правни лица, од 1.000 до 6.000 евра во денарска про-
тиввредност за средни правни лица и од 1.000 до
10.000 евра во денарска противвредност за големи
правни лица“.
Во став 4 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „250 до
500 евра во денарска противвредност“.
Член 2
Во членот 27 став 1 во воведната реченица зборо-
вите: „3.300 евра во денарска противвредност“ се заме-
нуваат со зборовите: „250 до 1.000 евра во денарска
противвредност за микро правни лица, од 250 до 2.000
евра во денарска противвредност за мали правни лица,
од 500 до 6.000 евра во денарска противвредност за
средни правни лица и од 500 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност за големи правни лица“.
Во став 2 зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „250 до
500 евра во денарска противвредност“.
Член 3
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за прекурзори.
3 јуни 2021
Член 4
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË PREKURSORËVE
Neni 1
Në Ligjin e Prekursorëve ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 37/2004, 40/2007,
53/11, 149/15 dhe 37/16), në nenin 26 paragrafi 1 në
fjalinë hyrëse fjalët: “5.000 euro në kundërvlerë denari"
zëvendësohen me fjalët: “500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridikë mikro, prej 500
deri në 1.000 euro në kundërvlerë denari për persona
juridikë të vegjël, prej 1.000 deri në .6000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridikë të mesëm dhe prej
1000 deri në 10.000 euro në kundërvlerë denari për
persona juridikë të mëdhenj".
Në paragrafin 4 fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
matëse për person juridik" zëvendësohen me fjalët: “250
deri në 500 euro në kundërvlerë denari".
Neni 2
Në nenin 27 paragrafi 1, në fjalinë hyrëse, fjalët:
“3.300 euro në kundërvlerë denari" zëvendësohen me
fjalët: “250 deri në 1.000 euro në kundërvlerë denari për
persona juridikë mikro, prej 250 deri në 1000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridikë të vegjël, prej 500
deri në 6.000 euro në kundërvlerë denari për persona
juridikë të mesëm dhe prej 500 deri në 10.000 euro në
kundërvlerë denari për persona juridikë të mëdhenj".
Në paragrafin 2 fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
matëse për person juridik" zëvendësohen me fjalët: “250
deri në 500 euro në kundërvlerë denari".
Neni 3
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Prekursorëve.
Neni 4
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1984.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СЕМЕНСКИ И САДЕН
МАТЕРИЈАЛ ЗА ЗЕМЈОДЕЛСКИ РАСТЕНИЈА
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
семенски и саден материјал за земјоделски растенија,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2643/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СЕМЕНСКИ И
САДЕН МАТЕРИЈАЛ ЗА ЗЕМЈОДЕЛСКИ РАСТЕНИЈА
Член 1
Во Законот за семенски и саден материјал за земјо-
делски растенија („Службен весник на Република Ма-
кедонија“ број 39/2006, 89/2008, 171/10, 53/11, 69/13,
187/13, 43/14, 129/15, 39/16, 71/16 и 83/18), во член 4
точка 6 зборовите: „Република Македонија“ се замену-
ваат со зборовите: „Република Северна Македонија“.
Во точката 19 зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Во точката 20 зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 2
Во член 5 став (2) зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Во став (4) во алинејата 1 зборовите: „Централен
регистар на Република Македонија“ се заменуваат со
зборовите: „Централен регистар на Република Северна
Македонија“.
Во алинејата 2 зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Во алинејата 4 зборовите: „Агенција за катастар на
недвижности на Република Македонија“ се заменуваат
со зборовите: „Агенција за катастар на недвижности на
Република Северна Македонија“.
Во алинејата 7 зборовите: „Агенција за вработува-
ње на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Агенција за вработување на Република Северна
Македонија“.
Член 3
Во член 22 зборовите: „Република Македонија“ се
заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 4
Во член 27 став (1) во алинејата 1 зборовите: „Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Ре-
публика Северна Македонија“.
Во ставот (2) зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 5
Во член 28 во ставот (3) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Во ставот (4) зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 6
Во член 30 став (4) во алинејата 2 зборовите: „Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 7
Во член 35 став 1 алинеи 2 и 3 зборовите: „Репуб-
лика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Репуб-
лика Северна Македонија“.
Член 8
Во член 40 став (3) зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Бр. 122 - Стр. 21
Во ставот (6) зборовите: „Буџетот на Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Буџетот на
Република Северна Македонија“.
Член 9
Во член 41 став (2) зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Во ставот (3) зборовите: „Службен весник на Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Службен весник на Република Северна Македонија“.
Член 10
Во член 42 ставови (1) и (2) зборовите: „Службен
весник на Република Македонија“ се заменуваат со
зборовите: „Службен весник на Република Северна
Македонија“.
Член 11
Во член 45 став (2) зборовите: „Владата на Репуб-
лика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Влада-
та на Република Северна Македонија“, а зборовите:
„Буџетот на Република Македонија“ се заменуваат со
зборовите: „Буџетот на Република Северна Македо-
нија“.
Член 12
Во член 47 став (3) зборовите: „Службен весник на
Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Службен весник на Република Северна Македонија“.
Член 13
Во член 48 став (1) алинеја 1 зборовите: „Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Република
Северна Македонија“.
Во ставот (2) зборовите: „Службен весник на Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Службен весник на Република Северна Македонија“.
Член 14
Во членот 52 зборовите: „Службен весник на Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Службен весник на Република Северна Македонија“.
Член 15
Во член 54 став (1) зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Член 16
Во член 56 став (2) зборовите: „Владата на Репуб-
лика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Влада-
та на Република Северна Македонија“.
Во став (3) алинеја 1 зборовите: „Република Маке-
донија“ се заменуваат со зборовите: „Република Север-
на Македонија“.
Во ставот (4) зборовите: „Буџетот на Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Буџетот на
Република Северна Македонија“.
Член 17
Во член 57 став (2) зборовите: „Владата на Репуб-
лика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Влада-
та на Република Северна Македонија“.
Член 18
Во член 58 став (1) алинеи 2, 3 и 4 зборовите: „Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 19
Членот 63-а се менува и гласи:
Стр. 22 - Бр. 122
„(1) За прекршоците предвидени во членот 67,
инспекторот со решение изрекува опомена и определу-
ва рок во кој субјектот на инспекциски надзор е дол-
жен да ги отстрани неправилностите и недостатоците,
утврдени со записник.
(2) Решението од ставот (1) на овој член, се донесу-
ва веднаш, а најдоцна во рок од осум дена од денот на
изготвувањето на записникот.
(3) Инспекторот е должен да води евиденција за из-
речените опомени.
(4) Формата и содржината на евиденцијата ја про-
пишува министерот за земјоделство, шумарство и во-
достопанство.“.
Член 20
Членот 63-б се брише.
Член 21
Во член 64 став (1) точка 11 зборовите: „Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Република
Северна Македонија“.
Член 22
Во член 65-а во ставот (1) бројот „30.000“ се заме-
нува со зборовите: „500 до 1.000“.
Во став (2) зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „200 до
400 евра во денарска противвредност“.
Во став (3) зборовите: „3.000 до 4.000“ се заменува-
ат со зборовите: „150 до 250“.
Член 23
Во член 66 во ставот (1) бројот „6.000“ се заменува
со зборовите: „од 500 до 800“.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за правното лице“ се заменуваат со зборовите: „од 150
до 300 евра во денарска противвредност“.
Во ставот (6) зборовите: „600 до 900“ се заменуваат
со зборовите: „100 до 200“.
Член 24
Во член 66-а во ставот (1) бројот „4.000“ се замену-
ва со зборовите: „500 до 700“.
Во став (2) зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „150 до
250 евра во денарска противвредност“.
Во ставот (4) зборовите: „400 до 600“ се заменуваат
со зборовите: „50 до 150“.
Член 25
Во член 67 во ставот (1) бројот „1.500“ се заменува
со зборовите: „250 до 500“.
Во став (2) зборовите: „30% од одмерената глоба за
правното лице“ се заменуваат со зборовите: „50 до 150
евра во денарска противвредност“.
Во став (3) зборовите: „150 до 230“ се заменуваат
со зборовите: „50 до 100“.
Член 26
Во член 67-а ставот (6) се менува и гласи:
„Против одлуките на Прекршочниот орган, со кои
се изрекува прекршочна санкција се води постапка сог-
ласно со Законот за прекршоците.“.
Член 27
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за семенски и саден
материјал за земјоделски растенија.
3 јуни 2021
Член 28
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË FARËRAVE DHE
MATERIALIT PËR MBJELLJE PËR BIMËT
BUJQËSORE
Neni 1
Në Ligjin e Farërave dhe Materialit për Mbjellje për
Bimët Bujqësore (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 39/06, 89/08, 171/10, 53/11, 69/13,
187/13, 43/14, 129/15, 39/16, 71/16 dhe 83/18) në nenin 4,
në pikën 6 fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen
me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Në pikën 19 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Në pikën 20 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 2
Në nenin 5, paragrafi (2) fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (4), nënparagrafi 1) fjalët: “Regjistri
Qendror i Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: "Regjistri Qendror i Republikës së Maqedonisë së
Veriut".
Në nënparagrafin 2) fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Në nënparagrafin 4) fjalët: “Agjencia e Kadastrës së
Patundshmërive e Republikës së Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Agjencia e Kadastrës së
Patundshmërive e Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Në nënparagrafin 7) fjalët: “Agjencia e Punësimit e
Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Agjencia e Punësimit e Republikës së Maqedonisë së
Veriut".
Neni 3
Në nenin 22 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 4
Në nenin 27, paragrafi (1), në nënparagrafin 1) fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (2) fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 5
Në nenin 28, paragrafi (3) fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (4) fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 6
Në nenin 30, paragrafi (4), në nënparagrafin 2) fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
3 јуни 2021
Neni 7
Në nenin 35, paragrafi (1), në nënparagrafët 2) dhe 3)
fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Neni 8
Në nenin 40, paragrafi (3) fjalët: “Republika e Neni 63-a ndryshohet siç vijon:
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e “(1) Për kundërvajtjet e përcaktuara në nenin 67,
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (6) fjalët: “Buxheti i Republikës së
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Buxheti i
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 9
Në nenin 41, paragrafi (2) fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (3) fjalët: “Gazeta Zyrtare e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 10
Në nenin 42, paragrafët (1) dhe (2) fjalët: “Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: “Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 11
Në nenin 45, paragrafi (2) fjalët: “Qeveria e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Qeveria e
Republikës së Maqedonisë së Veriut”, kurse fjalët:
“Buxheti i Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: “Buxheti i Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 12
Në nenin 47, paragrafi (3) fjalët: “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 13
Në nenin 48, paragrafi (1), në nënparagrafin 1) fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (2) fjalët: “Gazeta Zyrtare e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 14
Në nenin 52 fjalët: “Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 15
Në nenin 54, paragrafi (1) fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 16
Në nenin 56, paragrafi (2) fjalët: “Qeveria e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Qeveria e
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (3), në nënparagrafin 1) fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (4) fjalët: “Buxheti i Republikës së
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Buxheti i
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 17
Në nenin 57, paragrafi (2) fjalët: “Qeveria e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Qeveria e
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Бр. 122 - Стр. 23
Neni 18
Në nenin 58, paragrafi (1) në nënpikat 2), 3) dhe 4)
fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Neni 19
inspektori me aktvendim shqipton vërejtje dhe përcakton
afat në të cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese, është i
detyruar t'i mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë, të
përcaktuara me procesverbal.
(2) Aktvendimi i paragrafit (1) të këtij neni, miratohet
menjëherë, kurse më së voni në afat prej tetë ditësh nga
dita e përgatitjes së procesverbalit.
(3) Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për
vërejtjet e shqiptuara.
(4) Formën dhe përmbajtjen e evidencës e përcakton
ministri i Bujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave“.
Neni 20
Neni 63 – b fshihet.
Neni 21
Në nenin 64, paragrafi (1), në pikën 11 fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Neni 22
Në nenin 65-а, paragrafi (1) numri “30.000“
zëvendësohen me fjalët: “nga 500 deri në 1.000“.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e matur për
person juridik” zëvendësohen me fjalët: “nga 200 deri në
400 euro në kundërvlerë në denarë”.
Në paragrafin (3) fjalët: “3.000 deri në 4.000“
zëvendësohen me fjalët: “150 deri në 250“.
Neni 23
Në nenin 66, paragrafi (1) numri “6.000“ zëvendësohet
me fjalët: “nga 500 deri në 800“.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e matur për
person juridik” zëvendësohen me fjalët: “nga 150 deri në
300 euro në kundërvlerë në denarë”.
Në paragrafin (6) fjalët: “600 deri në 900“
zëvendësohen me fjalët: “100 deri në 200“.
Neni 24
Në nenin 66-а, në paragrafin (1) numri “4.000“
zëvendësohet me fjalët: “nga 500 deri në 700“.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e matur për
person juridik” zëvendësohen me fjalët: “nga 150 deri në
250 euro në kundërvlerë në denarë”.
Në paragrafin (4) fjalët: “400 deri në 600“
zëvendësohen me fjalët: “50 deri në 150“.
Neni 25
Në nenin 67, paragrafi (1) numri “1.500“ zëvendësohet
me fjalët: “nga 250 deri në 500“.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e matur për
person juridik” zëvendësohen me fjalët: “nga 50 deri në
150 euro në kundërvlerë në denarë”.
Në paragrafin (3) fjalët: “150 deri në 230“
zëvendësohen me fjalët: “50 deri në 100“.
Neni 26
Në nenin 67-a, paragrafi (6) ndryshohet siç vijon:
“Kundër vendimeve të Organit kundërvajtës, me të
cilat shqiptohet sanksioni kundërvajtës mbahet procedurë
në pajtim me Ligjin e Kundërvajtjes“.
Стр. 24 - Бр. 122
Neni 27
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut, të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit të Farërave dhe Materialit për Mbjellje
për Bimët Bujqësore.
Neni 28
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1985.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КОН-
СОЛИДАЦИЈА НА ЗЕМЈОДЕЛСКО ЗЕМЈИШТЕ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за консолидација на земјоделско зем-
јиште,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2644/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАК-
ОНОТ ЗА КОНСОЛИДАЦИЈА НА ЗЕМЈОДЕЛСКО
ЗЕМЈИШТЕ
Член 1
Во Законот за консолидација на земјоделско зем-
јиште („Службен весник на Република Македонија“
број 187/13, 61/16 и 83/18) во член 4 во ставот (3) збо-
ровите: „Просторниот план на Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Просторниот план на Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 2
Во член 9-а став (4) во алинејата 1 зборовите: „Цен-
трален регистар на Република Македонија“ се замену-
ваат со зборовите: „Централен регистар на Република
Северна Македонија“.
Во ставот (5) зборовите: „Централен регистар на
Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Централен регистар на Република Северна Македо-
нија“.
Член 3
Во член 11 во ставот (5) зборовите: „Владата на Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Владата на Република Северна Македонија“.
Член 4
Во член 14 во ставот (2) зборовите: „Службен вес-
ник на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“, а зборовите: „Република Македонија“ се замену-
ваат со зборовите: „Република Северна Македонија“.
3 јуни 2021
Член 5
Во член 15 во ставот (5) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 6
Во член 21 во ставот (6) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 7
Во член 32 во ставот (3) зборовите: „Буџетот на Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Бу-
џетот на Република Северна Македонија“.
Член 8
Во член 35 во ставот (3) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 9
Во членот 41 зборовите: „7.500 до 10.000“ се заме-
нуваат со зборовите: „250 до 500“.
Член 10
Во членот 42 бројот „15.000“ се заменува со бројот
„500“.
Член 11
Во член 43 зборовите: „7.500 до 10.000“ се замену-
ваат со зборовите: „250 до 500“.
Член 12
По членот 43-а се додаваат два нови члена 43-б и
43-в, кои гласат:
„Член 43-б
(1) За прекршоците предвидени во овој закон прек-
ршочна постапка води и прекршочна санкција изрекува
надлежниот суд.
(2) Пред поднесување на барање за прекршочна по-
стапка за прекршоци предвидени во овој закон, инспек-
торот води постапка за порамнување со издавање на
прекршочен платен налог согласно со Законот за прек-
ршоците.
(3) Инспекторот е должен да води евиденција за
издадените прекршочни платни налози и за исходот на
покренатите постапки.
(4) Во евиденцијата од ставот (3) на овој член се
собираат, обработуваат и чуваат следниве податоци:
име и презиме, односно назив на сторителот на прекр-
шокот, живеалиште, односно престојувалиште, се-
диште, вид на прекршокот, број на прекршочниот пла-
тен налог кој му се издава и исходот на постапката.
(5) Личните податоци од ставот (4) на овој член се
чуваат пет години од денот на внесување во евиденци-
јата.
(6) Формата и содржината на прекршочниот платен
налог ги пропишува министерот за земјоделство, шу-
марство и водостопанство.
Член 43-в
(1) За прекршоците пропишани во членот 41,
инспекторот со решение изрекува опомена и определу-
ва рок во кој субјектот на инспекциски надзор е дол-
жен да ги отстрани неправилностите и недостатоците,
утврдени со записник.
(2) Решението од ставот (1) на овој член, се донесу-
ва веднаш, а најдоцна во рок од осум дена од денот на
изготвувањето на записникот.
(3) Инспекторот е должен да води евиденција за
изречените опомени.
3 јуни 2021
(4) Формата и содржината на евиденцијата за изре-
чените опомени ги пропишува министерот за земјодел-
ство, шумарство и водостопанство.“.
Член 13
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за консолидација на
земјоделско земјиште.
Член 14
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË KONSOLIDIMIT TË TOKËS BUJQËSORE
Neni 1
Në Ligjin e Konsolidimit të Tokës Bujqësore (“Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër 187/13,
61/16 dhe 83/18) në nenin 4 paragrafi (3), fjalët: “Plani
hapësinor i Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: “Plani hapësinor i Republikës së Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 2
Në nenin 9-a paragrafi (4) nënparagrafi 1, fjalët:
“Regjistri Qendror i Republikës së Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: "Regjistri Qendror i Republikës së
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (5) fjalët: “Regjistri Qendror i
Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
"Regjistri Qendror i Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 3
Në nenin 11 paragrafi (5), fjalët: “Qeveria e Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Qeveria e
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 4
Në nenin 14 paragrafi (2) fjalët: “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut”,
kurse fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 5
Në nenin 15 paragrafi (5), fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 6
Në nenin 21 paragrafi (6), fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 7
Në nenin 32 paragrafi (3), fjalët: “Buxheti i Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Buxheti i
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 8
Në nenin 35 paragrafi (3), fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 9
Në nenin 41, fjalët: „7.500 deri 10.000“ zëvendësohen
me fjalët: „250 deri 500“.
Бр. 122 - Стр. 25
Neni 10
Në nenin 42, numri “15.000” zëvendësohet me numrin
"500".
Neni 11
Në nenin 43, fjalët: „7.500 deri 10.000“ zëvendësohen
me fjalët: „250 deri 500“.
Neni 12
Pas nenit 43-a shtohen dy nene të reja 43-b dhe 43-c si
më poshtë:
“Neni 43-b
"(1) Për kundërvajtjet të parapara në këtë ligj procedura
kundërvajtëse mban edhe sanksion kundërvajtës shqipton
gjykata kompetente.
(2) Para parashtrimit të kërkesës për procedurë
kundërvajtëse për kundërvajtje të parapara në këtë ligj,
inspektori mbanë procedurë për barazim me lëshim të
urdhërpagesës kundërvajtëse në pajtim me Ligjin e
Kundërvajtjeve.
(3) Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për
urdhërpagesat kundërvajtëse të lëshuara dhe për rezultatin
e procedurave të ngritura.
(4) Në evidencën e paragrafit (3) të këtij neni
grumbullohen, përpunohen dhe ruhen këto të dhëna: emri
dhe mbiemri, përkatësisht titulli i kryerësit të
kundërvajtjes, vendbanimi, përkatësisht vendqëndrimi,
selia, lloji i kundërvajtjes, numri i urdhërpagesës
kundërvajtëse i cili i lëshohet dhe rezultati i procedurës.
(5) Të dhënat personale të paragrafit (4) të këtij neni
ruhen pesë vjet nga dita e futjes në evidencë.
(6) Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë së
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e
urdhërpagesës kundërvajtëse.
Neni 43-c
(1) Për kundërvajtjet e përcaktuara në nenin 41,
inspektori, me aktvendim shqipton vërejtje dhe përcakton
afat në të cilin subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i
detyruar t'i mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë të
përcaktuara me procesverbal.
(2) Aktvendimi i paragrafit (1) të këtij neni miratohet
menjëherë, kurse më së voni në afat prej tetë ditësh nga
përgatitja e procesverbalit.
(3) Inspektori është i detyruar të mbajë evidence për
vërejtjet e shqiptuara.
(4) Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë
së Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e
evidencës për vërejtjet e shqiptuara.”.
Neni 13
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Konsolidimit të Tokës Bujqësore.
Neni 14
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
___________
1986.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
Стр. 26 - Бр. 122
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СЕЛЕКЦИОНЕРСКИ ПРАВА
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
селекционерски права,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2645/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СЕЛЕКЦИ-
ОНЕРСКИ ПРАВА
Член 1
Во Законот за селекционерски права („Службен
весник на Република Македонија“ број 52/2009), во
членот 3 зборовите: „чијашто страна е Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „чијашто страна
е Република Северна Македонија“, а зборовите: „тери-
торијата на Република Македонија“ се заменуваат со
зборовите: „територијата на Република Северна Маке-
донија“.
Член 2
Во член 6 во ставот (1) во алинејата 1 зборовите:
„Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Република Северна Македонија“.
Во алинејата 2 зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Во ставот (3) зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 3
Во член 10 во ставот (1) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 4
Во член 12 во ставот (2) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 5
Во член 14 во ставот (4) зборовите: „Службен вес-
ник на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
Член 6
Во член 15 во ставот (1) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 7
Во член 18 во ставот (1) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Член 8
Во член 19 во ставот (1) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
3 јуни 2021
Член 9
Во член 20 зборовите: „Република Македонија“ се
заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 10
Во член 22 во ставот (5) зборовите: „Република Ма-
кедонија“ се заменуваат со зборовите: „Република Се-
верна Македонија“.
Во ставот (6) зборовите: „Република Македонија“
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 11
Во член 23 во ставот (3) зборовите: „Службен вес-
ник на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
Член 12
Во член 24 во ставот (3) зборовите: „Службен вес-
ник на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
Член 13
Во член 25 во ставот (2) зборовите: „Службен вес-
ник на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Службен весник на Република Северна Македо-
нија“.
Член 14
Членот 30 се менува и гласи:
„Глоби
(1) Глоба во износ од 50 до 150 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на правно
лице микро трговец и мал трговец, во износ од 150 до
250 евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на правно лице среден трговец и во износ од
250 до 500 евра во денарска противвредност ќе му се
изрече за прекршок на правно лице голем трговец, кое:
- произведува, размножува, пушта во промет, изве-
зува или увезува семенски материјал без претходна
дозвола од страна на носителот на селекционерското
право (член 16),
- во спротивност со членот 22 став (2) од овој закон
користи име на сорта заштитена со овој закон или пак,
име коешто лесно може да доведе до забуна со друга
или слична сорта и
- во спротивност со членот 22 став (6) од овој закон
пушти во промет семенски материјал од заштитена
сорта, доколку притоа не е наведено регистрираното
име на сортата.
(2) Глоба во износ од 15 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече и на одговорното лице
во правното лице за прекршокот од ставот (1) на овој
член.
(3) Глоба во износ од 15 до 250 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на физичко лице за
прекршокот од ставот (1) на овој член.“.
Член 15
Членот 31 се менува и гласи:
„Глоби
(1) За прекршоците пропишани во членот 30,
инспекторот со решение изрекува опомена и определу-
ва рок во кој субјектот на инспекциски надзор е дол-
жен да ги отстрани неправилностите и недостатоците,
утврдени со записник.
(2) Решението од ставот (1) на овој член, се донесу-
ва веднаш, а најдоцна во рок од осум дена од денот на
изготвувањето на записникот.
3 јуни 2021
(3) Инспекторот е должен да води евиденција за из-
речените опомени.
(4) Формата и содржината на евиденцијата ги про-
пишува министерот за земјоделство, шумарство и во-
достопанство.“.
Член 16
Членот 32 се менува и гласи:
„(1) Прекршочна постапка за прекршоците пропи-
шани во овој закон ја води прекршочна комисија фор-
мирана согласно со Законот за Државниот инспекторат
за земјоделство.
(2) Пред поднесување на барања за прекршочна по-
стапка за прекршоци предвидени во овој закон, Држав-
ниот инспекторат за земјоделство води постапка за по-
рамнување согласно со Законот за прекршоците.
(3) Инспекторот е должен да води евиденција за из-
дадените прекршочни платни налози и за исходот на
покренатите постапки.
(4) Во евиденцијата од ставот (3) на овој член се со-
бираат, обработуваат и чуваат следниве податоци: име
и презиме, односно назив на сторителот на прекршо-
кот, живеалиште, односно престојувалиште, седиште,
вид на прекршокот, број на прекршочниот платен на-
лог кој му се издава и исходот на постапката.
(5) Личните податоци од ставот (4) на овој член се
чуваат пет години од денот на внесување во евиденци-
јата.
(6) Формата и содржината на прекршочниот платен
налог ги пропишува министерот за земјоделство, шу-
марство и водостопанство.“.
Член 17
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за селекционерски
права.
Член 18
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIM TË LIGJIT TË TË DREJTAVE
SELEKSIONUESE
Neni 1
Në Ligjin e të Drejtave Seleksionuese ("Gazeta Zyrtare
e Republikës së Maqedonisë" numër 52/09), në nenin 3,
fjalët: "palë e së cilës është Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "palë e së cilës është Republika e
Maqedonisë së Veriut" dhe fjalët: "territori i Republikës së
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "territori i
Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 2
Në nenin 6 paragrafi (1) nënparagrafi 1, fjalët:
"Republika e Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Në nënparagrafin 2, fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Në paragrafin (3) fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 3
Në nenin 10 paragrafi (1) fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Бр. 122 - Стр. 27
Neni 4
Në nenin 12 paragrafi (2), fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 5
Në nenin 14 paragrafi (4), fjalët: "Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut ".
Neni 6
Në nenin 15 paragrafi (1), fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 7
Në nenin 18 paragrafi (1), fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 8
Në nenin 19 paragrafi (1), fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 9
Në nenin 20, fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 10
Në nenin 22 paragrafi (5), fjalët: "Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: "Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Në paragrafin (6), fjalët: "Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 11
Në nenin 23 paragrafi (3), fjalët: "Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 12
Në nenin 24 paragrafi (3), fjalët: "Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 13
Në nenin 25 paragrafi (2), fjalët: "Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut".
Neni 14
Neni 30 ndryshohet si më poshtë:
“Gjoba
(1) Gjobë në shumë prej 50 deri 150 euro në
kundërvlerë denari do t’I shqiptohet për kundërvajtje
personit juridik mikro tregtar dhe tregtar i vogël, në shumë
prej 150 deri 250 euro në kundërvlerë në denarë për
kundërvajtje të personit juridik tregtar i mesëm dhe në
vlerë prej 250 deri 500 euro në kundërvlerë në denarë do t’i
shqiptohet për kundërvajtje personit juridik tregtar të
madh, i cili:
- prodhon, shumon lëshon në qarkullim, eksporton ose
importon material faror pa leje paraprake nga mbajtësi i të
drejtës seleksionuese (neni 16),
- në kundërshtim me nenin 22 paragrafi (2) të këtij ligji
përdor emrin e varietetit të mbrojtur me këtë ligj ose emër
i cili lehtë mund të çojë në konfuzion me varietet tjetër ose
të ngjashëm dhe
Стр. 28 - Бр. 122 3 јуни 2021

- në kundërshtim me nenin 22 paragrafi (6) të këtij ligji УКАЗ

lëshon në qarkullim materialin faror të varietetit të ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
mbrojtur, nëse nuk theksohet emri i regjistruar i varietetit. НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СТОЧАРСТВОТО
(2) Gjobë në shumë prej 15 deri 500 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet përgjegjësit në Се прогласува Законот за изменување на Законот за
personin juridik për kundërvajtjen nga paragrafi (1) i këtij сточарството,
neni. што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
(3) Gjobë në shumë prej 15 deri 250 euro në
kundërvlerë denari, do t'i shqiptohet personit fizik për Бр. 08-2646/1 Претседател на Република
kundërvajtjen nga paragrafi (1) i këtij neni. “. 1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Neni 15
Neni 31 ndryshohet si më poshtë: Претседател
“Gjoba на Собранието на Република
(1) Për kundërvajtjet e përshkruara në nenin 30, Северна Македонија,
inspektori lëshon vërejtje me aktvendim dhe përcakton afat м-р Talat Xhaferi, с.р.
brenda të cilit subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i
detyruar të mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë, e ЗАКОН
përcaktuara me procesverbal. ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СТОЧАР-
(2) Aktvendimi i paragrafit (1) të këtij neni miratohet СТВОТО
menjëherë, kurse më së voni në afat prej tetë ditësh nga
përgatitja e procesverbalit. Член 1
Во Законот за сточарството („Службен весник на
(3) Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për Република Македонија“ брoj 7/2008, 116/10, 23/13,
vërejtjet e dhëna. 149/15 и 39/16), во член 4 точка 1 зборовите: „Републи-
(4) Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë së ка Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Републи-
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e evidencës. ка Северна Македонија“.
Во точка 51 зборовите: „Република Македонија“ се
Neni 16 заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
Neni 32 ndryshohet si më poshtë: нија“.
(1) Procedurë kundërvajtëse për kundërvajtjet e
përcaktuara me këtë ligj e mban komisioni për Член 2
kundërvajtje i themeluar në pajtim me Ligjin për Во член 16 став 1 зборовите: „Владата на Републи-
Inspektoratin Shtetëror për Bujqësi. ка Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Владата
(2) Para paraqitjes së kërkesave për procedurë të на Република Северна Македонија“.
kundërvajtjes për kundërvajtje të parapara me këtë ligj, Член 3
Inspektorati Shtetëror për Bujqësi do të zhvillojë Во член 17 став 1 зборовите: „Буџетот на Република
procedurë për barazim në përputhje me Ligjin për Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Буџетот на
Kundërvajtje. Република Северна Македонија“.
(3) Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për Во ставот 2 зборовите: „Република Македонија“ се
urdhërpagesat e lëshuara kundërvajtëse dhe për rezultatin заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
e procedurave të iniciuara. нија“.
(4) Në evidencën e paragrafit (3) të këtij neni
mblidhen, përpunohen dhe ruhen këto të dhëna: emri dhe Член 4
mbiemri, respektivisht emri kryerësit të kundërvajtjes, Во член 27 зборовите: „Република Македонија“ се
vendbanimi, respektivisht vendqëndrimi, selia, lloji i заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
kundërvajtjes, numri i urdhërpagesës për kundërvajtje që i нија“.
është lëshuar dhe rezultati i procedurës Член 5
(5) Të dhënat personale nga paragrafi (4) i këtij neni Во член 34 став 2 зборовите: „Република Македо-
ruhen për pesë vjet nga dita e regjistrimit në evidencë. нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
(6) Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë së Македонија“.
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtën e
urdhërpagesës.”. Член 6
Во член 35 став 3 зборовите: „Република Македо-
Neni 17 нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të Македонија“.
Republikës së Maqedonisë së Veriut të përcaktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të të Drejtave Seleksionuese. Член 7
Во член 37 став 2 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Neni 18 Македонија“.
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut". Член 8
__________ Во член 52 став 1 зборовите: „Република Македо-
1987. нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот Македонија“.
на Република Северна Македонија, претседателот на Во став 4 зборовите: „Буџетот на Република Маке-
Република Северна Македонија и претседателот на Со- донија“ се заменуваат со зборовите: „Буџетот на Ре-
бранието на Република Северна Македонија издаваат публика Северна Македонија“.
3 јуни 2021
Член 9
Во член 53 став 1 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Во став 3 алинеја 1 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Во став 4 зборовите: „Република Македонија“ се за-
менуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Во став 6 зборовите: „Владата на Република Маке-
донија“ се заменуваат со зборовите: „Владата на Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 10
Во член 54 став 5 зборовите: „Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: „Република Северна
Македонија“.
Член 11
Во член 66 став 1 во алинејата 1 зборовите: „Буџе-
тот на Република Македонија“ се заменуваат со зборо-
вите: „Буџетот на Република Северна Македонија“.
Во став 2 зборовите: „Буџетот на Република Маке-
донија“ се заменуваат со зборовите: „Буџетот на Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 12
Во член 68 став 3 зборовите: „Службен весник на
Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Службен весник на Република Северна Македонија“.
Член 13
Членот 80-а се менува и гласи:
„За прекршоците предвидени во членот 84 од овој
закон, инспекторот со решение изрекува опомена и оп-
ределува рок во кој субјектот на инспекциски надзор е
должен да ги отстрани неправилностите и недостато-
ците, утврдени со записник.
Решението од ставот 1 на овој член, се донесува
веднаш, а најдоцна во рок од осум дена од денот на из-
готвувањето на записникот.
Инспекторот е должен да води евиденција за изре-
чените опомени.
Формата и содржината на евиденцијата за изрече-
ните опомени ја пропишува министерот за земјодел-
ство, шумарство и водостопанство.“.
Член 14
Членот 80-б се брише.
Член 15
Член 82 се менува и гласи:
„Глоба во износ од 50 до 250 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на правно ли-
це микро трговец и мал трговец, во износ од 250 до 500
евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на правно лице среден трговец и во износ од
500 до 1.000 евра во денарска противвредност ќе му се
изрече за прекршок на правно лице голем трговец, ако:
1) држењето на добиток е спротивно на целите на
овој закон (член 5);
2) држи добиток на начин кој не обезбедува негова
благосостојба (член 6);
3) доколку не обезбеди услови, нега и грижа за бол-
ниот и повредениот и изнемоштениот добиток и му на-
несува болки, страдања или повреди на добитокот
(член 8);
4) не обезбеди соодветна земјоделска инфраструк-
тура (член 10);
5) држи добиток без соодветна обука за држење и
постапување со добитокот (член 11);
Бр. 122 - Стр. 29
6) изведува, а не е обучен за изведување зоотехнич-
ки работи (член 12);
7) ги напасува пчелите спротивно на пчеларскиот
ред за испаша (член 14);
8) одгледува добиток спротивно на одгледувачките
програми и програмите за селекција (членови 19 и 20);
9) не води и издава зоотехнички документи (член
21);
10) не води матични книги (член 22);
11) одгледува и употребува приплоден добиток за
размножување спротивно признатата одгледувачка
програма (член 23);
12) приплодното грло наменето за промет не е
придружено со соодветни документи (член 24 став 2);
13) одгледува, употребува и пушта приплодни грла
во промет кои не се оценети и распоредени во соодвет-
на класа (членови 26 и 36);
14) не врши компаративно проверување на одреде-
ни својства на приплодниот добиток (член 28);
15) употребува и пушта во промет семе, јајце клет-
ки и ембриони спротивно на пропишаните критериуми
(членови 29 и 30);
16) не води пропишана документација и не го из-
вестува Министерството (член 41 став 4);
17) врши производство и промет со семе и пчелни
матици, а не е одобрена институција (членови 41, 42 и
48);
18) става во промет пчелни матици, а не е одобрена
институција (член 42);
19) врши осеменување, а не е одобрена институција
(член 44);
20) врши парење спротивно на членот 47 од овој за-
кон;
21) врши осеменување спротивно на членот 49 од
овој закон;
22) врши увоз и извоз со приплоден материјал спро-
тивно на пропишаните критериуми (член 51);
23) добива и пресадува ембриони, а не ги исполну-
ва критериумите (член 54);
24) не ги извршува задачите доделени како јавна
услуга во областа на сточарството (членови 59 и 62);
25) не ги обезбедува начелата за недискриминација
(член 71) и
26) не доставува извештај за изведувањето на пот-
врдената одгледувачка програма (член 72 став 1).
Глоба во износ од 15 до 500 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече и на одговорното лице во
правното лице за прекршоците од ставот 1 на овој
член.
На одговорното лице во правното лице покрај гло-
бата од ставот 2 на овој член ќе му се изрече прекр-
шочна санкција забрана за вршење должност во траење
до 30 дена.“.
Член 16
Членот 83 се брише.
Член 17
Во член 84 во воведната реченица зборовите: „500
до 1.500“ се заменуваат со зборовите: „15 до 250“.
Член 18
Во член 85 став 1 зборовите: „100 до 700“ се заме-
нуваат со зборовите: „100 до 250“.
Член 19
Членот 85-а се менува и гласи:
„Пред поднесување на барање за прекршочна по-
стапка за прекршоци предвидени во овој закон, инспек-
торот води постапка за порамнување со издавање на
прекршочен платен налог согласно со Законот за прек-
ршоците.
Стр. 30 - Бр. 122
Инспекторот е должен да води евиденција за изда-
дените прекршочни платни налози и за исходот на пок-
ренатите постапки.
Во евиденцијата од ставот 2 на овој член се соби-
раат, обработуваат и чуваат следниве податоци: име и
презиме, односно назив на сторителот на прекршокот,
живеалиште, односно престојувалиште, седиште, вид
на прекршокот, број на прекршочниот платен налог кој
му се издава и исходот на постапката.
Личните податоци од ставот 4 на овој член се чува-
ат пет години од денот на внесување во евиденцијата.
Формата и содржината на прекршочниот платен на-
лог ги пропишува министерот за земјоделство, шумар-
ство и водостопанство.“.
Член 20
Членот 86 се менува и гласи:
„За прекршоците утврдени со членовите 82, 84 и 85
од овој закон прекршочна постапка води и прекршочна
санкција изрекува прекршочна комисија формирана
согласно со Законот за Државниот инспекторат за зем-
јоделство.“.
Член 21
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Северна Македонија да ут-
врди пречистен текст на Законот за сточарството.
Член 22
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË BLEGTORISË
Neni 1
Në Ligjin e Blegtorisë (“Gazeta Zyrtare e Republikës
së Maqedonisë” numër 7/2008, 116/10, 23/13, 149/15 dhe
39/16), në nenin 4 pika 1, fjalët: “Republika e Maqe-
donisë” zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë
së Veriut”.
Në pikën 51, fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvend-
ësohet me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Në nenin 16 paragrafi 1 fjalët: "Qeveria e Republikës
së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: “Qeveria e Rep-
ublikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 3
Në nenin 17 paragrafi 1, fjalët: “Buxheti i Republikës
së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Buxheti i Rep-
ublikës së Maqedonisë së Veriut”.
Në paragrafin 2, fjalët: "Republika e Maqedonisë" zëv-
endësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 4
Në nenin 27, fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëve-
ndësohet me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 5
Në nenin 34 paragrafi 2, fjalët: “Republika e Maqedo-
nisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut".
Neni 6
Në nenin 35 paragrafi 3, fjalët: “Republika e Maqedo-
nisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut"
3 јуни 2021
Neni 7
Në nenin 37 paragrafi 2, fjalët: “Republika e Maqedo-
nisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë së
Veriut"
Neni 8
Në nenin 52 paragrafi 1, fjalët: “Republika e Maqe-
donisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë
së Veriut"
Në paragrafin 4, fjalët: "Buxheti i Republikës së Maq-
edonisë" zëvendësohet me fjalët: "Buxheti i Republikës së
Maqedonisë së Veriut".
Neni 9
Në nenin 53 paragrafi 1, fjalët: “Republika e Maqe-
donisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë
së Veriut".
Në paragrafin 2 nënparagrafi 1, fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maq-
edonisë së Veriut"
Në paragrafin 4, fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëv-
endësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë së Veriut"
Në paragrafin 6, fjalët: “Qeveria e Republikës së Maqe-
donisë” zëvendësohen me fjalët: "Qeveria e Republikës së
Maqedonisë së Veriut".
Neni 10
Në nenin 54 paragrafi 5, fjalët: “Republika e Maqed-
onisë” zëvendësohen ne fjalët: "Republika e Maqedonisë
së Veriut"
Neni 11
Në nenin 66 paragrafin 1 nënparagrafi 1, fjalët: "Bu-
xheti i Republikës së Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
“Buxheti i Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Në paragrafin 2, fjalët: “Buxheti i Republikës së Maqe-
donisë” zëvendësohen me fjalët: "Buxheti i Republikës së
Maqedonisë së Veriut".
Neni 12
Në nenin 68 paragrafi 3, fjalët: “Gazeta Zyrtare e Rep-
ublikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Neni 13
Neni 80-a ndryshohet si më poshtë:
“Për kundërvajtjet e parapara në nenin 84 inspektori me
aktvendim shqipton vërejtje dhe cakton afat në të cilin
subjekti i mbikëqyrjes inspektuese është i detyruar t’i
mënjanojë parregullsitë dhe mangësitë e përcaktuara me
procesverbal.
Aktvendimi i paragrafit 1 të këtij neni miratohet
menjëherë, ndërkaq më së voni në afat prej tetë ditësh nga
përgatitja e procesverbalit.
Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për
vërejtjet e shqiptuara.
Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë së
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e evidencës
për vërejtjet e shqiptuara”.
Neni 14
Neni 80-b fshihet.
Neni 15
Neni 82 ndryshohet si më poshtë:
“Gjobë në shumë prej 50 deri 250 euro në kundërvlerë
denari do t’i shqiptohet për kundërvajtje personit juridik
tregtar mikro dhe tregtar i vogël, në shumë prej 250 deri
500 euro në kundërvlerë denari do t’i shqiptohet për
kundërvajtje personit juridik tregtar i mesëm dhe në shumë
prej 500 deri 1.000 euro në kundërvlerë denari do t’i
shqiptohet për kundërvajtje personit juridik tregtar i madh,
nëse:”
3 јуни 2021
1) mbajtja e bagëtive është në kundërshtim me qëllimet
e këtij ligji (neni 5);
2) mban bagëti në mënyrë që nuk siguron mirëqenien e
tyre (neni 6);
3) nëse nuk siguron kushte, përkujdesje dhe kujdes për
bagëtinë e sëmurë dhe të lënduar dhe të dobët dhe i
shkakton dhimbje, vuajtje ose lëndim bagëtisë (neni 8);
4) nuk siguron infrastrukturë bujqësore adekuate (neni
10);
5) mban bagëti pa trajnim adekuat për mbajtjen dhe
veprim me bagëtinë (neni 11);
6) realizon, por nuk është i trajnuar për realizimin e
punëve zooteknike (neni 12);
7) i kullotë bletët në kundërshtim me rendin e bletëve
për kullotë (neni 14);
8) rrit bagëtinë në kundërshtim me programet e rritjes
dhe programet e përzgjedhjes (nenet 19 dhe 20);
9) nuk mban dhe nuk jep dokumente zooteknike (neni
21);
10) nuk mban libra amzë (neni 22);
11) rrit dhe përdor bagëti pjellore për shumim në
kundërshtim me programin e pranuar për rritje (neni 23);
12) krerë pjellore e dedikuar për qarkullim nuk është
shoqëruar me dokumente adekuate (neni 24 paragrafi 2);
13) rrit, përdor dhe lëshon krerë pjellore në qarkullim
të cilat nuk janë vlerësuar dhe shpërndarë në klasa
adekuate (nenet 26 dhe 36);
14) nuk bën kontroll krahasues të vetive të caktuara në
bagëtinë pjellore (neni 28);
15) përdor dhe lëshon në qarkullim fara, vezë qeliza
vezë dhe embrione në kundërshtim me kriteret e
përcaktuara (nenet 29 dhe 30);
16) nuk mban dokumentacion të caktuar dhe nuk e
njofton Ministrinë (neni 41 paragrafi 4);
17) kryen prodhim dhe qarkullim me fara dhe bletë
mbretëresha, ndërsa nuk është institucion i miratuar (nenet
41, 42 dhe 48);
18) vë në qarkullim bletë mbretëresha, ndërsa nuk është
institucion i miratuar (neni 42);
19) kryen fekondim, ndërsa nuk është institucion i
miratuar (neni 44);
20) kryen çiftëzim në kundërshtim me nenin 47 të këtij
ligji;
21) bënë mbarështim në kundërshtim me nenin 49 të
këtij ligji;
22) kryen eksport dhe import me material pjellor në
kundërshtim me kriteret e përcaktuara (neni 51);
23) pranon dhe transplanton embrione, ndërsa nuk i
përmbush kriteret (neni 54);
24) nuk i kryen detyrat e ndara si shërbim publik në
sferën e bletarisë (nenet 59 dhe 62);
25) nuk i siguron parimet për mosdiskriminim (neni
71) dhe
26) nuk dorëzon raport për realizimin e programit të
vërtetuar për rritje (neni 72 paragrafi 1).
Gjobë në shumë prej 15 deri 500 euro në kundërvlerë
denari do t’i shqiptohet edhe përgjegjësit në personin
juridik për kundërvajtjet e paragrafit 1 të këtij neni.
Përgjegjësi në personin juridik krahas gjobës sipas
paragrafit 2 të këtij neni do t’i shqiptohet sanksion për
kundërvajtje ndalim për kryerjen e detyrës në kohëzgjatje
deri 30 ditë.".
Neni 16
Neni 83 fshihet.
Neni 17
Në nenin 84 në fjalinë hyrëse, fjalët: “500 deri 1.500”
zëvendësohen me fjalët: “15 deri 250”.
Neni 18
Në nenin 85 paragrafi 1, fjalët: “100 deri 700”
zëvendësohen me fjalët: “100 deri 250”;
Бр. 122 - Стр. 31
Neni 19
Neni 85-a ndryshohet si më poshtë:
“Para parashtrimit të kërkesës për procedurë për
kundërvajtje për kundërvajtje të parapara në këtë ligj,
inspektori mban procedurë për barazim me dhënien e
urdhërpagesës për kundërvajtje në pajtim me Ligjin e
Kundërvajtjeve.
Inspektori është i detyruar të mbajë evidencë për
urdhërpagesat e dhëna për kundërvajtje dhe për rezultatin e
procedurave të ngritura.
Në evidencën e paragrafit 2 të këtij neni grumbullohen,
përpunohen dhe ruhen këto të dhëna: emri dhe mbiemri,
përkatësisht titulli i kryerësit të kundërvajtjes, vendbanimi,
përkatësisht vendqëndrimi, selia, lloji i kundërvajtjes,
numri i urdhërpagesës për kundërvajtje i cili i jepet edhe
rezultati i procedurës.
Të dhënat personale nga paragrafi 4 i këtij neni, ruhen
pesë vjet nga dita e futjes në evidencë.
Ministri i Bujqësisë, i Pylltarisë dhe i Ekonomisë së
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e urdhër-
pagesës për.”.
Neni 20
Neni 86 ndryshohet si më poshtë:
“Për kundërvajtjet e përcaktuara në nenin 82, 84 dhe 85
të këtij ligji procedura për kundërvajtje mban dhe sanksion
për kundërvajtje shqipton komisioni për kundërvajtje i
formuar në pajtim me Ligjin e Inspektoratit Shtetëror të
Bujqësisë.”
Neni 21
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë së Veriut të caktojë tekst të
zbardhur të Ligjit të Blegtorisë.
Neni 22
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në „Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut“.
__________
1988.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ЛОБИРАЊЕ
Се прогласува Законот за лобирање,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2647/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ЛОБИРАЊЕ
I. ОПШТИ ОДРЕДБИ
Член 1
(1) Со овој закон се уредуваат условите за стекнува-
ње статус на лобист и лоби организација, регистрира-
њето на лобистите и лоби организациите, обврските на
лобистите и лоби организациите и обврските на лицата
и органите кај кои се лобира, со цел транспарентност
Стр. 32 - Бр. 122
на процесите на подготвување, донесување и измену-
вање на јавни политики односно програми, закони,
подзаконски или други општи акти.
(2) Овој закон се однесува на лобирањето кај орга-
ните на законодавната и извршната власт и органите на
единиците на локалната самоуправа.
Значење на изразите на овој закон
Член 2
(1) Под поимот „лице кај кое се лобира“ се подраз-
бира избрано или именувано лице, секретар во единица
на локалната самоуправа, генерален или државен сек-
ретар, посебен советник или кабинетски службеник.
(2) Под поимот „орган кај кој се лобира“ се подраз-
бира орган на законодавната или извршната власт или
орган на единица на локалната самоуправа.
(3) Под поимот „контакт“, се подразбира посредна
или непосредна комуникација, без оглед на локацијата
каде таа се остварува, начинот и средството за комуни-
кација кое се користи.
(4) За определување на значењето на поимот „посе-
бен советник“ се применуваат одредбите од Законот за
вработените во јавниот сектор.
(5) За определување на значењето на поимот „каби-
нетски службеник“ се применуваат одредбите од Зако-
нот за административни службеници.
(6) Под поимот „јавно соопштен став, односно мис-
лење“ се подразбира став, односно мислење соопштено
на јавен собир, јавен настан, јавна седница, собир на
граѓани или преку средства за јавно информирање, сод-
ржина објавена на веб-страница до која пристапот е ја-
вен и не е ограничен или јавно поставен, односно дис-
трибуиран плакат, леток или транспарент.
(7) За определување на значењето на изразот „су-
дир на интереси“ се применуваат одредбите од Законот
за спречување на корупцијата и судирот на интереси.
Дефиниција за лобирање
Член 3
(1) Лобирањето претставува активност со цел ос-
тварување влијание врз процесите на подготвување,
донесување и изменување на:
- закони, подзаконски или други општи акти,
- јавни политики, односно програми што ги донесу-
ваат органите кај кои се лобира, особено кога тие поли-
тики, односно програми се однесуваат на просторно и
урбанистичко планирање, развој и доделување, однос-
но распределба на јавни средства.
(2) Лобирањето подразбира контакт со лице кај кое
се лобира, со цел конкретно насочено влијание врз про-
цес, односно врз содржина на јавни политики, односно
програми, прописи и други акти од ставот (1) на овој
член, а кој контакт се остварува вон утврдена и започ-
ната постапка, односно процедура и не претставува јав-
но соопштен став, односно мислење, ниту пак учество
на повик односно на барање на орган кај кој се лобира
во работа на подготвување, разгледување или барање,
односно давање фактографски информации, односно
податоци или стручни мислења за иницијативи и пред-
ложени решенија за јавни политики, програми, закони,
други прописи и општи акти.
(3) Лобирањето не претставува односно не се одне-
сува на:
a) судски или управни постапки, постапки што се
спроведуваат согласно со прописите што ги уредуваат
јавните набавки и постапки во кои се одлучува за права
и обврски на поединци;
б) комуникација со граѓанин во врска со остварува-
ње на индивидуални права;
3 јуни 2021
в) комуникација чиешто обелоденување може да
претставува закана по безбедноста на кое било лице
или по безбедноста на државата;
г) граѓанска иницијатива покрената согласно со за-
кон;
д) комуникација со синдикати, односно со прет-
ставници на синдикати кога ги застапуваат интересите
на своите членови во преговори за условите за врабо-
тување и работа;
ѓ) комуникација меѓу службени лица во орган на за-
конодавната власт, орган на извршната власт или орган
на единица на локалната самоуправа која ја остварува-
ат во рамки на својот делокруг на работни задачи, од-
носно функции;
е) комуникација меѓу именувани, односно назначе-
ни членови во тела формирани од орган на законодав-
ната власт, органите на извршната власт или органите
на единиците на локалната самоуправа, за целите на
разгледување, проценување и анализирање на прашања
од јавната политика, заради известување на органите
од кои телата се формирани;
ж) комуникација со или во име на меѓународни ор-
ганизации;
з) комуникација со или во име на политичка партија
и
ѕ) комуникација помеѓу здруженијата и фондаци-
ите, регистрирани согласно со Законот за здруженија и
фондации, со претставниците, односно органите на за-
конодавната власт и извршната власт и органите на
единицата на локалната самоуправа.
Член 4
(1) Лобирање може да вршат само лобисти регис-
трирани согласно со одредбите од овој закон.
(2) По исклучок од ставот (1) на овој член, во име и
за сметка на лоби организација лобирање може да
врши застапник по закон, вработен или овластено лице
на лоби организацијата (во натамошниот текст: прет-
ставникот на лоби организацијата).
(3) За да врши лобирање, претставникот на лоби ор-
ганизацијата се запишува во Регистарот на лобисти, ло-
би организации и лобирање, согласно со одредбите од
овој закон.
(4) За утврдување на обврските на претставникот на
лоби организацијата при лобирањето се применуваат
одредбите од овој закон кои ги утврдуваат обврските
на лобистите и лоби организациите.
Нарачатели на лобирање
Член 5
(1) Нарачател на лобирање е физичко или правно
лице кое ангажира лобист или лоби организација зара-
ди вршење лобирање врз основа на договор склучен во
писмена форма.
(2) Нарачателот од ставот (1) на овој член му издава
полномошно на лобистот, односно лоби организаци-
јата, за да ги застапува неговите интереси пред органи-
те кај кои лобира.
II. УСЛОВИ ЗА СТЕКНУВАЊЕ СТАТУС НА
ЛОБИСТ ИЛИ ЛОБИ ОРГАНИЗАЦИЈА
Член 6
(1) Лобист може да биде физичко лице кое има де-
ловна способност.
(2) Лоби организација може да биде правно лице
регистрирано во Централниот регистар на Република
Северна Македонија (во натамошниот текст: Централ-
ниот регистар).
(3) Странски правни и физички лица можат да вр-
шат лобирање, под услов да се регистрирани за лоби
организација, односно лобист согласно со одредбите од
овој закон.
3 јуни 2021
Член 7
(1) Избрани и именувани лица, секретари во едини-
ци на локалната самоуправа, генерални секретари,
државни секретари, одговорни лица во јавно претпри-
јатие или јавна установа основана од орган кај кој се
лобира и одговорни лица во организации со јавни ов-
ластувања не смеат да вршат лобирање додека им трае
мандатот.
(2) Лицата од ставот (1) на овој член можат да вр-
шат лобирање по истекот на три години од денот на
престанокот на мандатот.
(3) Вработените лица и посебните советници во ор-
ган кај кој се лобира не смеат да вршат лобирање доде-
ка се вработени во тие органи.
(4) Лицата од ставот (3) на овој член не смеат да вр-
шат лобирање пред истекот на една година од денот на
престанокот на вработувањето.
III. РЕГИСТРИРАЊЕ НА ЛОБИСТИ, ЛОБИ
ОРГАНИЗАЦИИ И ЛОБИРАЊЕ
Регистар на лобисти, лоби организации и лобирање
Член 8
(1) Лобистите и лоби организациите се регистрира-
ат со запишување во Регистарот на лобисти, лоби орга-
низации и лобирање (во натамошниот текст: Региста-
рот).
(2) Регистарот го води Државната комисија за спре-
чување на корупција (во натамошниот текст: Државна-
та комисија).
(3) Регистарот содржи:
а) податоци за лобисти и лоби организации:
- податоци кои се собираат со пријавата за запишу-
вање во Регистарот (член 9),
- датум и број на решение за запишување во Регис-
тарот,
- датум и број на решение за бришење од Региста-
рот,
- причини за бришење од Регистарот и податоци за
поведена судска постапка против донесеното решение
и исход од постапката;
б) записници од остварени контакти со цел лобира-
ње (член 20);
в) извештаи за активностите на лобистите и лоби
организациите (член 16);
г) донесени внатрешни акти кои уредуваат проце-
дури за остварувањето и евиденцијата на контактите со
цел лобирање во органите кај кои се лобира (член 24).
(4) Формата и начинот на водење на Регистарот ги
пропишува Државната комисија.
(5) Регистарот се објавува на веб-страницата на
Државната комисија, со исклучок на податоците кои се
заштитени согласно со закон.
(6) Податоците запишани во Регистарот и докумен-
тацијата приклучена кон нив се чуваат согласно со за-
кон и во рок од десет години по бришењето на лобис-
тот, односно лоби организацијата од Регистарот.
(7) Ажурирањето на податоците во Регистарот и
повлекувањето на податоци од Регистарот кои се обја-
вени на веб-страницата на Државната комисија се
врши согласно со членот 12 од овој закон.
Запишување во Регистарот
Член 9
(1) Пријавата за запишување во Регистарот се под-
несува до Државната комисија.
(2) Пријавата од ставот (1) на овој член за запишу-
вање на лобист содржи:
- име, презиме и матичен број на лицето кое се при-
јавува за лобист,
Бр. 122 - Стр. 33
- државјанство на лице кое се пријавува за лобист,
- адреса на живеалиште и престојувалиште на лице
кое се пријавува за лобист и адреса за е-пошта за кон-
такт,
- области за кои лицето кое се пријавува за лобист
сака да го регистрира својот интерес да врши лоби-
рање,
- потпишана изјава со која лицето потврдува
непостоење на ограничувањата за вршење на лобирање
од членот 7 од овој закон.
(3) Пријавата од ставот (1) на овој член за запишу-
вање на лоби организација содржи:
- назив и матичен број на правното лице кое се при-
јавува за лоби организација,
- адреса на вистинско седиште на правното лице
кое се пријавува за лоби организација и адреса за е-
пошта за контакт,
- областите за кои правното лице кое се пријавува
за лоби организација сака да го регистрира својот инте-
рес да врши лобирање,
- список со име и презиме, матични броеви, адреси
на живеалиште и престојувалиште на лицата кои се за-
пишуваат за претставници на лоби организацијата, со
приложени потпишани изјави со кои лицата поединеч-
но потврдуваат непостоење на ограничувањата за
вршење на лобирање од членот 7 од овој закон.
(4) Кон пријавата од ставот (2) на овој член се при-
ложува и фотокопија од исправа за идентификација на
физичкото лице кое се пријавува за лобист.
(5) Кон пријавата од ставот (3) на овој член се при-
ложува и фотокопија од исправи за идентификација на
лицата кои се запишуваат за претставници на лоби ор-
ганизацијата и доказ за регистрација на правното лице
од Централниот регистар, односно друг надлежен ре-
гистар ако се пријавува странско лице.
(6) Странско лице кое поднесува пријава од ставот
(1) на овој член, приложува и заверен превод на прило-
зите од ставот (4), односно ставот (5) на овој член.
(7) Формата и содржината на образецот за пријава-
та и изјавите од овој член ги пропишува Државната ко-
мисија.
Член 10
(1) Државната комисија ја проверува потполноста
на примените пријави за запишување во Регистарот врз
основа на податоците од пријавата и податоците од Ре-
гистарот.
(2) Доколку Државната комисија по проверката од
ставот (1) на овој член утврди дека подносителот на
пријавата за запишување во Регистарот ги исполнува
условите од членовите 6 и 7 од овој закон и на подно-
сителот не му е суспендирано правото на повторно за-
пишување во Регистарот (член 13 ставови (5) и (6) од
овој закон), во рок од осум дена од приемот на пријава-
та донесува решение за запишување на лобистот, од-
носно лоби организацијата во Регистарот.
(3) Запишувањето на лобистот, односно лоби орга-
низацијата во Регистарот се врши на денот на донесу-
вањето на решението од ставот (2) на овој член.
Член 11
(1) Доколку Државната комисија утврди дека прија-
вата за запишување во Регистарот не ги содржи сите
потребни податоци и прилози согласно со членот 9 од
овој закон или кога во списокот од членот 9 став (3) од
овој закон е наведено за претставник на лоби организа-
цијата лице за кое е суспендирано правото на повторно
запишување во Регистарот (член 13 ставови (5) и (6) од
овој закон), Државната комисија ќе го извести и ќе го
повика подносителот на пријавата за запишување во
Регистарот, во рок од 15 дена од денот на приемот на
известувањето, да ја комплетира, односно коригира
пријавата.
Стр. 34 - Бр. 122
(2) Доколку подносителот на пријавата за запишу-
вање во Регистарот не постапи согласно со ставот (1)
на овој член, Државната комисија ќе донесе решение
со кое ќе ја отфрли пријавата за запишување во Регис-
тарот.
(3) Решението од ставот (2) на овој член е конечно.
(4) Доколку Државната комисија утврди дека под-
носителот на пријавата за запишување во Регистарот
не ги исполнува условите од членовите 6 и 7 од овој за-
кон или правото на запишување му е суспендирано
согласно со членот 13 ставови (5) и (6) од овој закон, ќе
донесе решение со кое ќе ја одбие пријавата за запишу-
вање во Регистарот.
(5) Против решението од ставовите (2) и (4) на овој
член, подносителот на пријавата за запишување во Ре-
гистарот има право на тужба до Управниот суд, во рок
од 30 дена од приемот на решението.
Ажурирање на Регистарот
Член 12
(1) Лобистите и лоби организациите се должни во
рок од три работни дена да ја пријават до Државната
комисија секоја промена во податоците кои за нив се
запишани во Регистарот.
(2) Државната комисија постапува по пријавата од
ставот (1) на овој член со ажурирање на податоците во
Регистарот без одлагање, а најдоцна во рок од три ра-
ботни дена од приемот на пријавата.
(3) Податоците кои се објавени за лобист, односно
лоби организација за која е донесено решение за бри-
шење од Регистарот согласно со одредбите од овој за-
кон, се повлекуваат од веб-страницата на Државната
комисија на денот на донесувањето на решението.
Бришење од Регистарот
Член 13
(1) Државната комисија донесува решение за бри-
шење на лобистот, односно лоби организацијата од Ре-
гистарот во случај кога:
а) Државната комисија констатира дека податоците
и прилозите од поднесената пријавата за запишување
во Регистарот се невистинити;
б) Државната комисија утврди дека лобистот, од-
носно лоби организацијата повеќе не ги исполнува ус-
ловите за запишување во Регистарот, согласно со чле-
новите 6 и 7 од овој закон;
в) Државната комисија утврди дека лобистот, од-
носно лоби организацијата постапила спротивно на
одредбите од членовите 14 и 15 од овој закон;
г) лобистот, односно лоби организацијата не поста-
пи по барањето на Државната комисија за дополнител-
ни информации за проверка на целосноста и вистини-
тоста на извештајот од членот 16 од овој закон или на
друг начин ги попречува проверките од ставот (2) на
овој член, член 18 или член 22 од овој закон или
д) лобистот или лоби организација поднесе барање
за бришење од Регистарот, во писмена форма.
(2) Државната комисија ги утврдува случаите од
ставот (1) точки а), б) и в) на овој член по добиена
претставка или по допрен глас, во рок од 20 дена, по
извршена проверка спроведена согласно со членот 18
од овој закон.
(3) За целите на проверката од ставот (2) на овој
член, лобистите, лоби организациите, претставниците
на лоби организациите, нарачателите на лобирање и
државните органи се должни да постапат по барањето
на Државната комисија во рок од 15 дена од приемот
на барањето.
3 јуни 2021
(4) Државната комисија го донесува решението од
ставот (1) на овој член во рок од три дена од приемот
на барањето за бришење од Регистарот, односно од ут-
врдување на случај од ставот (1) на овој член.
(5) За лобистот, односно лоби организацијата кои
се избришани од Регистарот се суспендира правото на
повторно запишување во Регистарот како лобист, лоби
организација или претставник на лоби организација, во
траење од една година од денот на донесувањето на
решението од ставот (1) на овој член.
(6) Со решението од ставот (1) на овој член донесе-
но за лоби организација се утврдува суспендирањето
од ставот (5) на овој член и за претставник на лоби ор-
ганизацијата за кои Државната комисија утврдила дека
бил вклучен, односно придонел во случајот поради кој
е донесено решението за бришење на лоби организаци-
јата од Регистарот.
(7) Против решението од ставот (1) на овој член
дозволена е тужба до Управниот суд во рок од 30 дена
од приемот на решението.
IV. ОБВРСКИ НА ЛОБИСТОТ И ЛОБИ
ОРГАНИЗАЦИЈАТА
Член 14
(1) Заради лобирањето, лобистот, односно лоби ор-
ганизацијата не смее да прима, дава, ветува донации,
подароци, услуги, влијание или други погодности или
предности за себе или за друг.
(2) Лобистот, односно лоби организацијата не смее
да предлага или да презема активности или да органи-
зира и остварува контакти со што ќе го стави лицето
кај кое лобира во состојба на судир на интереси или ќе
му предизвика чувство на обврска спрема лобистот, од-
носно лоби организацијата.
(3) Забрането е истовремено, односно паралелно ло-
бирање по однос на исто прашање во одредена област
насочено кон остварување на спротивставени инте-
реси.
Член 15
(1) Лобистот, односно лоби организацијата не смее
да дава невистинити или нецелосни информации на ли-
цата кај кои лобира во врска со статусот на својството
во кое лобира или за нарачателот во чие име лобира.
(2) Лобистот, односно лоби организацијата не смее
да користи или открие информација или документ кој
го добил од лицето кај кое лобира спротивно на целите
за кои ја добил информацијата, односно документот.
Член 16
(1) Лобистот, односно лоби организација е должна
до Државната комисија да достави писмен извештај за
својата активност и тоа најдоцна до 31 јануари во те-
ковната година за претходната година и најдоцна 30
дена од денот на бришењето од Регистарот, без оглед
на причините за бришење.
(2) Извештајот од ставот (1) на овој член содржи:
- податоци за идентитетот на лобистот односно ло-
би организацијата и претставниците на лоби организа-
цијата кои лобирале во нејзино име, со број и датум на
решението за запишување во Регистарот,
- податоци за идентитетот на нарачателите на лоби-
рање, со податоци за област и предмет на лобирањето
во име на секој од нарачателите,
- податоци за органите кај кои е лобирано, подато-
ци за сите лица кај кои е лобирано и кои дејствија за
лобирање биле преземени,
- податоци за висината на исплатите за секоја рабо-
та добиена од нарачател во чие име е лобирано. Докол-
ку лобирањето е дел од договор за општи услуги кој
подразбира и други активности, а вредноста на лобира-
3 јуни 2021
њето не може да се одреди, лобистот ќе поднесе пода-
тоци за вредноста на целокупниот договор на услуги и
процентот на време поминат за лобирање во однос на
останатите услуги од тој договор.
(3) Лобистот, односно лоби организација е должна
да ја чуваат документацијата врз основа на која го сос-
тавиле извештајот од ставот (1) на овој член, во рок од
пет години од денот кога бил поднесен извештајот.
(4) Формата и содржината на образецот за извешта-
јот од ставот (1) на овој член ги пропишува Државната
комисија.
(5) Извештајот од ставот (1) на овој член е инфор-
мација од јавен карактер.
Член 17
(1) Државната комисија врши формална проверка
на извештајот од членот 16 од овој закон при приемот
на истиот.
(2) Доколку Државната комисија при проверката од
ставот (1) на овој член утврди дека извештајот е неце-
лосен, ќе го извести и ќе побара од лобистот или лоби
организацијата во рок од 15 дена од приемот на извес-
тувањето да достави целосен извештај.
Член 18
(1) Државната комисија по допрен глас или приме-
на претставка ја проверува целосноста и вистинитоста
на податоците од извештајот од членот 16 од овој за-
кон, со:
- увид во документацијата од членот 16 став (4) од
овој закон,
- барање за доставување дополнителни податоци од
лобистот, односно лоби организацијата,
- барање за доставување податоци од нарачателите
во чие име лобистот, односно лоби организацијата ло-
бирала,
- барање за доставување податоци од органите
и/или лицата кај кои лобистот, односно лоби организа-
цијата лобирала или
- барање за доставување на податоци од политички
партии и организатори на изборни и референдумски
кампањи.
(2) Лицето, односно органот, како и политичката
партија, односно организаторот на изборни или рефе-
рендумска кампања до кој Државната комисија дос-
тавила барање од ставот (1) на овој член е должно да
одговори во рок од 15 дена од приемот на барањето.
(3) За целите на проверката од ставот (1) на овој
член, Државната комисија може да побара податоци и
од други државни органи, покрај органите од ставот (1)
на овој член.
(4) Органите од ставот (3) на овој член се должни
да постапат по барањето на Државната комисија во рок
од 15 дена од приемот на барањето.
V. ОБВРСКИ НА ЛИЦЕТО КАЈ КОЕ СЕ ЛОБИРА
Член 19
(1) Лицето кај кое се лобира е должно да внимава
да не се стави во состојба на судир на интереси при ло-
бирањето, имајќи ги предвид целите на лобирањето кое
го врши лобистот, односно лоби организацијата која го
контактира.
(2) Во случај на состојбата од ставот (1) на овој
член, лицето кај кое се лобира е должно да го прекине
контактот и да одбие каков било понатамошен контакт
со лобистот, односно лоби организацијата и претстав-
ник на лоби организацијата.
Член 20
(1) За секој контакт со цел лобирање, лицето кај кое
се лобира е должно да изготви записник од остварен
контакт со цел лобирање (во натамошниот текст: за-
писникот) кој ги содржи следниве податоци:
Бр. 122 - Стр. 35
- име, презиме и работно место на лицето кај кое се
лобира,
- име и презиме на лобистот, односно претставни-
кот на лоби организацијата и назив на лоби организа-
цијата и број и датум на решението за запишување во
Регистарот,
- областа на лобирање и предметот на дискусија,
односно цел на лобирањето, со краток опис,
- податоци за нарачателот на лобирањето,
- датумот, местото и начинот на остварување на
контактот со цел лобирање.
(2) Лицето кај кое се лобирало е должно да про-
следи копија од записникот до Државната комисија во
рок од осум дена од денот на остварувањето на контак-
тот, заради објавување во Регистарот.
(3) Формата и содржината на образецот за записни-
кот ги пропишува Државната комисија.
Член 21
(1) Државната комисија врши формална проверка
на записникот при приемот на истиот.
(2) Доколку Државната комисија при проверката од
ставот (1) на овој член утврди дека записникот е неце-
лосен, ќе побара од лицето кај кое е лобирано во рок од
осум дена да достави целосен записник.
Член 22
(1) Државната комисија врши проверка на содржи-
ната на записникот по добиена претставка или по доп-
рен глас, во рок од 20 дена, согласно со членот 18 од
овој закон.
(2) За целите на проверката од ставот (1) на овој
член, лобистите, лоби организациите, претставниците
на лоби организациите, нарачателите на лобирање и
државните органи се должни да постапат по барањето
на Државната комисија во рок од 15 дена.
Член 23
(1) Лицето кај кое се лобира е должно да поднесе
претставка до Државната комисија доколку лобистот
или лоби организацијата, односно претставникот на ло-
би организацијата постапи спротивно на одредбите од
овој закон, во рок од десет дена од остварувањето на
контактот со лобистот или лоби организацијата, однос-
но претставникот на лоби организацијата.
(2) Државната комисија во рок од три дена од денот
на приемот ја доставува претставката од ставот (1) на
овој член до лобистот, односно лоби организацијата на
која се однесува, за во рок од десет дена лобистот, од-
носно лоби организацијата да се произнесе по однос на
тврдењата изнесени во претставката.
(3) Државната комисија, во рок од 20 дена од до-
бивањето на претставката од ставот (1) на овој член,
утврдува постоење на повреда на одредбите од овој за-
кон од страна на лобистот или лоби организацијата, од-
носно претставникот на лоби организацијата и одлучу-
ва за поведување прекршочна постапка и/или бришење
од Регистарот согласно со одредбите од овој закон.
(4) Заради постапување по претставката од ставот
(1) на овој член, Државната комисија спроведува про-
верка согласно со членот 18 од овој закон.
(5) За целите на проверката од ставот (4) на овој
член, лобистите, лоби организациите, претставниците
на лоби организациите, нарачателите на лобирање и
државните органи се должни да постапат по барањето
на Државната комисија во рок од 15 дена.
VI. ОБВРСКИ НА ОГРАНИТЕ НА ЗАКОНОДАВНА-
ТА И ИЗВРШНАТА ВЛАСТ И НА ОРГАНИТЕ НА
ЕДИНИЦИТЕ НА ЛОКАЛНАТА САМОУПРАВА
Член 24
(1) Органите кај кои се лобира се должни со внат-
решни акти да утврдат процедури, односно правила со
кои ќе се уредат:
Стр. 36 - Бр. 122
- остварувањето и евиденцијата на контактите со
цел лобирање,
- идентификувањето и евиденцијата на лицата кои
остваруваат контакти во институциите,
- транспарентни процеси на подготвување, донесу-
вање и изменување на јавни политики, односно прог-
рами, закони или подзаконски или други општи акти,
што вклучуваат објавување на податоци за идентитетот
на сите учесници во процесот, субјектите чии интереси
биле застапувани, условите под кои учеството било ос-
тварено и исплатените надоместоци за истото,
- проактивно објавување на соопштенија за оства-
рени официјални средби и состаноци, со податоци за
присутните учесници и предметот на дискусија.
(2) Органите кај кои се лобира се должни во рок од
30 дена од донесување на внатрешните акти од ставот
(1) алинеја 1 на овој член, да ја известат Државната ко-
мисија за утврдените процедури, односно правила од
ставот (1) на овој член и да ги достават внатрешните
акти до Државната комисија заради објавување во Ре-
гистарот.
Член 25
(1) Органите кај кои се лобира се должни на своите
веб-страници да објавуваат податоци за идентитетот на
учесниците во процесите на подготвување, донесување
и изменување на јавни политики, односно програми,
закони или подзаконски или други општи акти, субјек-
тите чии интереси биле застапувани, условите под кои
учеството било остварено и исплатените надоместоци
и тоа во текот на процесот, а најдоцна во рок од пет ра-
ботни дена по завршување на процесите.
(2) По исклучок од ставот (1) на овој член, органите
кај кои се лобира можат да ја ограничат транспарен-
тноста на процесите и објавувањето на податоците кои
претставуваат класифицирана информација со соодве-
тен степен на класификација согласно со закон, со тоа
што ќе ги одвојат тие податоци, а останатите ќе ги нап-
рават јавно достапни без притоа да се загрози безбед-
носта на класифицираните информации.
Член 26
(1) Државната комисија спроведува активности за
развивање на јавната и институционалната свест за ло-
бирањето и дава насоки за правилна примена на од-
редбите од овој закон по барање на органите кај кои се
лобира.
(2) Активностите од ставот (1) на овој член ги пред-
видува Државната комисија со својот годишен план за
работа.
VII. НАДЗОР
Член 27
(1) Надзор над примената на одредбите од овој за-
кон врши Државната комисија.
(2) За примената на овој закон Државната комисија
информира во рамки на својот годишен извештај за ра-
бота.
VIII. ПРЕКРШОЧНИ ОДРЕДБИ
Член 28
(1) Глоба во износ од 300 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на избра-
но или именувано лице, секретар во единица на локал-
ната самоуправа, генерален секретар или државен сек-
ретар или одговорно лице во јавно претпријатие или
јавна установа основана од орган кај кој се лобира или
одговорно лице во организација со јавни овластувања,
доколку:
- врши лобирање додека му трае мандатот (член 7
став (1) од овој закон),
3 јуни 2021
- врши лобирање пред истекот на три години од де-
нот на престанокот на мандатот (член 7 став (2) од овој
закон).
(2) Глоба во износ од 300 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на посе-
бен советник во орган кај кои се лобира, доколку:
- врши лобирање додека е вработено во орган кај
кој се лобира (член 7 став (3) од овој закон),
- врши лобирање пред истекот на една година од
денот на престанокот на вработувањето односно ан-
гажманот во орган кај кој се лобира (член 7 став (4) од
овој закон).
(3) Глоба во износ од 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на вработено
лице во орган кај кој се лобира, а кое не е посебен со-
ветник, доколку:
- врши лобирање додека е вработено во орган кај
кој се лобира (член 7 став (3) од овој закон),
- врши лобирање пред истекот на една година од
денот на престанокот на вработувањето во орган кај кој
се лобира (член 7 став (4) од овој закон).
Член 29
(1) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на прав-
ното лице (лоби организација) доколку:
- заради лобирањето прима, дава или ветува дона-
ции, подароци, услуги, влијание или други погодности
или предности за себе или за друг (член 14 став (1) од
овој закон),
- предлага или презема активности или организира
и остварува контакти со што ќе го стави лицето кај кое
лобира во состојба на судир на интереси или ќе му пре-
дизвика чувство на обврска спрема лоби организација-
та (член 14 став (2) од овој закон),
- врши истовремено, односно паралелно лобирање
по однос на исто прашање во одредена област насо-
чено кон остварување на спротивставени интереси, ре-
шенија, односно исходи (член 14 став (3) од овој за-
кон),
- дава невистинити или нецелосни информации на
лицата кај кои лобира во врска со статусот на својство-
то или за нарачателот на лобирање во чие име се лоби-
ра (член 15 став (1) од овој закон),
- користи или открие информација или документ
кој го добил од лицето кај кое лобира спротивно на це-
лите за кои ја добил информацијата, односно докумен-
тот (член 15 став (2) од овој закон),
- не постапи по барањето на Државната комисија за
дополнителни информации за проверка на целосноста
и вистинитоста на извештајот од членот 16 од овој за-
кон или записникот или на друг начин попречува про-
верка од членовите 13 став (2), 18 и 22 од овој закон.
(2) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на прав-
ното лице доколку врши лобирање иако не е запишано
во Регистарот како лоби организација или е избришано
од Регистарот.
(3) Глоба во износ од 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на одговорното лице во
правното лице за прекршоците утврдени во ставовите
(1) и (2) на овој член.
(4) Глоба во износ од 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на физичко лице (лобист)
за прекршоците утврдени во ставот (1) на овој член.
(5) За прекршоците утврдени во ставот (1) на овој
член на правното лице (лоби организација) и физичко-
то лице (лобист или претставник на лоби организа-
ција), Државната комисија ќе им утврди суспендирање
на правото на повторно запишување во Регистарот во
траење од една година, согласно со членот 13 од овој
закон.
3 јуни 2021
Член 30
(1) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на правно
лице (лоби организација), доколку:
- не достави писмен извештај за својата работа до
Државната комисија во рокот утврден во членот 16
став (1) од овој закон,
- не ја чува документацијата врз основа на која под-
нела извештај до Државната комисија, во рокот ут-
врден во членот 16 став (3) од овој закон,
- не достави целосен извештај за својата работа до
Државната комисија во рокот утврден во членот 17
став (2) од овој закон,
- Државната комисија констатира невистинитост на
податоците од поднесена пријава за запишување во Ре-
гистарот.
(2) Глоба во износ од 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на одговорното лице во
правното лице (лоби организација) за прекршоците ут-
врдени во ставот (1) на овој член.
(3) Глоба во износ 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на физичко лице (лобист)
за прекршоците утврдени во ставот (1) на овој член.
(4) За прекршоците утврдени во ставот (1) на овој
член на правното лице (лоби организација) и физичко-
то лице (лобист или претставник на лоби организа-
ција), Државната комисија ќе им утврди суспендирање
на правото на повторно запишување во Регистарот во
траење од една година, согласно со членот 13 од овој
закон.
Член 31
Глоба во износ од 200 до 400 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на лице кај
кое се лобирало, доколку:
- не проследи до Државната комисија копија од за-
писник од остварен контакт со цел лобирање во рокот
утврден во членот 20 став (2) од овој закон,
- не поднесе претставка до Државната комисија до-
колку лобистот или лоби организацијата, односно
претставникот на лоби организацијата постапи спро-
тивно на одредбите од овој закон во рокот утврден во
членот 23 став (1) од овој закон.
Член 32
Глоба во износ од 300 до 500 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на раководно
лице на орган во кој се лобира, доколку:
- не ги утврдат процедурите од членот 24 став (1)
од овој закон, не ја известат Државната комисија за ут-
врдените процедури,
- не ги достават до Државната комисија внатрешни-
те акти од членот 24 став (1) алинеја 1 од овој закон за-
ради објавување во Регистарот,
- на своите веб-страници не објават податоци за
идентитетот на учесниците во процес на разгледување,
донесување или изменување на јавни политики, однос-
но програми, закони или подзаконски или други општи
акти, податоци за субјектите чии интереси биле заста-
пувани, условите под кои учеството било остварено и
исплатените надоместоци и тоа во текот на процесот, а
најдоцна во рок од пет работни дена по завршување на
процесот (член 25 од овој закон).
Член 33
(1) За прекршоците утврдени со овој закон прекр-
шочна постапка води и прекршочни санкции изрекува
Прекршочната комисија во Државната комисија.
(2) Членови на Прекршочната комисија од ставот
(1) на овој член се овластени службени лица во Секре-
таријатот со соодветен степен и вид на стручна подго-
товка и потребно работно искуство определени со за-
кон, од кои најмалку еден од членовите е дипломиран
правник со положен правосуден испит.
Бр. 122 - Стр. 37
(3) Пред поднесување на барање за поведување на
прекршочна постапка се води постапка на порамнува-
ње со издавање на прекршочен платен налог, согласно
со Законот за прекршоците.
(4) Овластените службени лица од ставот (2) на
овој член се должни да водат евиденција за издадените
прекршочни платни налози и за исходот на поведените
постапки.
(5) Во евиденцијата од ставот (4) на овој член се со-
бираат, обработуваат и чуваат следниве податоци: име
и презиме, односно назив на сторителот на прекршо-
кот, живеалиште, односно престојувалиште, седиште,
вид на прекршокот, број на прекршочниот платен на-
лог и исходот од постапката.
(6) Личните податоци од ставот (5) на овој член се
чуваат пет години од денот на внесувањето во еви-
денцијата.
(7) Формата и содржината на прекршочниот платен
налог ги пропишува Државната комисија.
Член 34
Одмерувањето на глобата се врши согласно со За-
конот за прекршоците.
Член 35
Остварувањето на правото на правен лек по изрече-
на глоба и постапката по него се врши согласно со За-
конот за прекршоци.
IX. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ
Член 36
(1) Подзаконските акти утврдени со овој закон ќе се
донесат во рок од шест месеци од денот на влегување-
то во сила на овој закон.
(2) Внатрешните акти од членот 24 од овој закон ќе
се донесат во рок од шест месеци од денот на влегува-
њето во сила на овој закон.
Член 37
Со денот на започнувањето на примената на овој
закон престанува да важи Законот за лобирање („Служ-
бен весник на Република Македонија“ број 106/2008 и
135/11).
Член 38
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија”, а ќе започне да се применува една го-
дина од денот на влегувањето во сила на овој закон.
__________
L I GJ I
PËR LOBIM
I. DISPOZITA TË PËRGJITHSHME
Neni 1
(1) Me këtë ligj rregullohen kushtet për marrjen e
statusit të lobistit dhe organizatës së lobit, regjistrimin e
lobistëve dhe organizatave të lobit, detyrimet e lobistëve
dhe ogranizatave të lobit dhe detyrimet e personave dhe
organeve te të cilët lobohet, me qëllim transparencën e
proceseve të përgatitjes, miratimit dhe ndryshimit të
politikave publike, përkatësisht programeve, ligjeve,
akteve nënligjore ose akteve të tjera të përgjithshme.
(2) Ky ligj ka të bëjë me lobimin tek organet e pushtetit
legjislativ, pushtetit ekzekutiv dhe organet e njësive të
vetëqeverisjes lokale.
Стр. 38 - Бр. 122
Kuptimi i shprehjeve të këtij ligji
Neni 2
(1) Me nocionin “person te i cili lobohet”, nënkuptohet
personi i zgjedhur apo i emëruar, sekretar i njësisë së
vetëqeverisjes lokale, sekretar i përgjithshëm apo shtetëror,
këshilltari i veçantë ose nëpunësi i kabinetit.
(2) Me nocionin “organi te i cili lobohet”, nënkuptohet
organi i pushtetit legjislativ, ekzekutiv ose organi i njësisë
së vetëqeverisjes lokale.
(3) Me nocionin “kontakt”, nënkuptohet komunikimi i
drejtpërdrejtë apo i tërthortë, pa dallim të lokacionit ku
realizohet, mënyra dhe mjeti i komunikimit që
shfrytëzohet.
(4) Për përcaktimin e domethënies së nocionit
“këshilltar i veçantë” zbatohen dispozitat e Ligjit të të
Punësuarve në Sektorit Publik.
(5) Për përcaktimin e domethënies së nocionit “nëpunës
i kabinetit” zbatohen dispozitat e Ligjit të Nëpunës
Administrativë.
(6) Me “qëndrim, përkatësisht mendim të shprehur
publikisht”, nënkuptohet qëndrimi, përkatësisht mendimi i
shprehur në tubim publik, ngjarje publike, seancë publike,
tubimi i qytetarëve ose përmes mjeteve për informimin
publik, përmbajtja e publikuar në faqen e internetit, te e
cila qasja është publike dhe nuk është e kufizuar dmth.
postera, fletushkë ose banderolë e shpërndarë publikisht.
(7) Për përcaktimin e domethënies së shprehjes
“konflikt i interesave” zbatohen dispozitat e Ligjit të
Parandalimit të Korrupsionit dhe të Konfliktit të
Interesave.
Definicioni për lobimin
Neni 3
(1) Lobimi paraqet aktivitet për qëllimin e realizimit të
ndikimit mbi proceset e përgatitjes, miratimit dhe
ndryshimit të:
- ligjeve, akteve nënligjore ose akteve të tjera të
përgjithshme,
- politikave përkatësisht programeve publike që i
miratojnë organet te të cilët lobohet, në veçanti kur këto
politika, d.m.th. këto programe kanë të bëjnë me
planifikimin hapësinor dhe urbanistik, zhvillimin dhe
ndarjen, përkatësisht shpërndarjen e mjeteve publike.
(2) Lobimi nënkupton kontakt me personin tek i cili
lobohet, me qëllim ndikimin konkret të drejtuar mbi
procesin përkatësisht mbi përmbajtjen e politikave
përkatësisht programeve publike, dispozitave dhe akteve të
tjera nga paragrafi (1) i këtij neni, ndërsa ky kontakt
realizohet jashtë procedurës së përcaktuar dhe filluar,
d.m.th. procedura edhe nuk paraqet qëndrim, përkatësisht
mendim të kumtuar publik, as pjesëmarrje me thirrje,
përkatësisht kërkesë të organit, tek i cili lobohet në punën e
përgatitjes, shqyrtimit ose kërkimit, përkatësisht dhënies së
informatave faktografike, përkatësisht të dhënave ose
mendimeve profesionale për iniciativa dhe zgjidhje të
propozuara për politika publike, programe, ligje, dispozita
të tjera dhe akte të përgjithshme.
(3) Lobimi nuk paraqet, përkatësisht nuk ka të bëjë me:
a. procedura gjyqësore ose administrative, procedura që
zbatohen në pajtim me rregullat, që rregullojnë prokurimet
publike dhe procedurat në të cilat vendoset për të drejtat
dhe obligimet e individëve;
b. komunikimin me qytetarin lidhur me realizimin e të
drejtave individuale;
c. komunikimin, zbardhja e të cilit mund të paraqesë
kërcënim për sigurinë, për cilindo person ose për sigurinë e
shtetit;
ç. iniciativë qytetare e ngritur në pajtim me ligjin;
d. komunikimin me sindikatat, përkatësisht me
përfaqësues të sindikatave kur i përfaqësojnë interest e
anëtarëve të tyre në negociata për kushtet e punësimit dhe
punës;
3 јуни 2021
dh. komunikimin ndërmjet personave zyrtarë në
organin e pushtetit legjislativ, organin e pushtetit ekzekutiv
ose organin e njësisë së vetëqeverisjes lokale që e
realizojnë në kuadër të fushëveprimit të vet të detyrave të
punës, përkatësisht funksioneve;
e. komunikimin ndërmjet anëtarëve të emëruar,
përkatësisht të caktuar në trupat e formuar nga organet e
pushtetit legjislativ, organet e pushtetit ekzekutiv ose
organet e njësive të vetëqeverisjes lokale, për qëllimet e
shqyrtimit, vlerësimit dhe analizës së çështjeve të politikës
publike, për shkak të njoftimit të organeve prej të cilave
trupat janë formuar;
ë. komunikimin me ose në emër të organizatave
ndërkombëtare;
f. komunikimin me ose në emër të partisë politike;
gj. Komunikimin ndërmjet shoqatave dhe
fondacioneve, të regjistruara në pajtim me Ligjin e
Shoqatave dhe të Fondacioneve, me përfaqësuesit,
përkatësisht, organet e pushtetit ligjvënës, pushtetit
ekzekutiv dhe organet e njësive të vetëqeverisjes lokale.
Neni 4
(1) Lobim mund të kryejnë vetëm lobistë të regjistruar
në pajtim me dispozitat e këtij ligji.
(2) Me përjashtim të paragrafit (1) të këtij neni, në
emër dhe për llogari të organizatës së lobit, lobim mund të
kryejë përfaqësuesi ligjor, i punësuari ose personi i
autorizuar i organizatës së lobit (në tekstin e mëtejmë:
përfaqësuesi i organizatës së lobit).
(3) Që të kryejë lobim, përfaqësuesi i organizatës së
lobit regjistrohet në Regjistrin e lobistëve, organizatave të
lobit dhe lobimit, në pajtim me dispozitat e këtij ligji.
(4) Për përcaktimin e obligimeve të përfaqësuesit të
organizatës së lobit, gjatë lobimit, zbatohen dispozitat e
këtij ligji të cilat i përcaktojnë obligimet e lobistëve dhe
organizatave të lobit.
Porositësit e lobimit
Neni 5
(1) Porositësi i lobimit është personi fizik ose juridik i
cili angazhon lobistë ose një organizatë lobimi për kryerjen
e lobimit mbi bazë të kontratës së lidhur me shkrim.
(2) Porositësit nga paragrafi (1) i këtij neni i jepet
autorizim i lobistit përkatësisht organizatës së lobit, që t’i
përfaqësojë interesat e tij para organeve te të cilat lobon.
II. KUSHTET PËR MARRJEN E STATUSIT TË
LOBISTIT OSE ORGANIZATËS SË LOBIT
Neni 6
(1) Lobist mund të jetë një person fizik, i cili është i
aftë për punë.
(2) Një organizatë lobiste mund të jetë një person
juridik i regjistruar në Regjistrin Qendror të Republikës së
Maqedonisë së Veriut (në tekstin e mëtejmë: Regjistri
Qendror).
(3) Personat juridikë dhe fizikë të huaj mund të
lobojnë, me kusht që të jenë të regjistruar si organizatë e
lobit, respektivisht lobist, në përputhje me dispozitat e këtij
ligji.
Neni 7
(1) Personat e zgjedhur dhe të emëruar, sekretarë në
njësitë e vetëqeverisjes lokale, sekretarët e përgjithshëm,
sekretarët shtetërorë, personat përgjegjës në ndërmarrje
publike ose institucione publike të themeluara nga organi
te i cili lobohet dhe personat përgjegjës në organizatat me
autorizime publike nuk mund të lobojnë gjatë mandatit të
tyre.
(2) Personat nga paragrafi (1) i këtij neni mund të
kryejnë lobim pas skadimit të tre viteve nga dita e
ndërprerjes së mandatit.
3 јуни 2021
(3) Personat e punësuar dhe këshilltarët e veçantë, në
organin në të cilën lobohet, nuk mund të kryejnë lobim
ndërkohë që janë të punësuar në ato organe.
(4) Personat e përmendur në paragrafin (3) të këtij neni
nuk mund të kryejnë lobim para skadimit të një viti nga
dita e ndërprerjes së mandatit të tyre.
III. REGJISTRIMI I LOBISTËVE, ORGANIZATAVE TË
LOBIT DHE LOBIMIT
Regjistri i lobistëve, organizatave të lobit dhe lobimit
Neni 8
(1) Lobistët dhe organizatat e lobit regjistrohen me
regjistrim në Regjistrin e lobistëve, organizatave të lobit
dhe lobimit (në tekstin e mëtejmë: Regjistri).
(2) Regjistrin e mban Komisioni Shtetëror për
Parandalimin e Korrupsionit (në tekstin e mëtejmë:
Komisioni Shtetëror).
(3) Regjistri përmban:
a. të dhëna për lobistë dhe organizatat e lobit:
- të dhëna të cilat mblidhen me fletëparaqitje për
regjistrim në regjistër (neni 9),
- datën dhe numrin e aktvendimit për regjistrim në
Regjistër,
- datën dhe numrin e aktvendimit për shlyerje nga
Regjistri,
- arsyet për shlyerje nga Regjistri dhe të dhënat për
procedurë gjyqësore të ngritura kundër aktvendimit të
miratuar dhe rezultatit të procedurës;
b. procesverbalet nga kontaktet e realizuara me qëllim
lobimi (neni 20);
c. raportet për aktivitetet e lobistëve dhe organizatave
të lobit (neni 16);
ç. aktet e brendshme të miratuara, të cilat rregullojnë
procedurat për realizimin dhe evidencë të kontakteve me
qëllim lobimi në organet te të cilat lobohet (neni 24).
(4) Formën dhe mënyrën e mbajtjes së Regjistrit i
përcakton Komisioni Shtetëror.
(5) Regjistri publikohet në faqen e internetit të
Komisionit Shtetëror, me përjashtim të të dhënave që janë
të mbrojtura në pajtim me ligjin.
(6) Të dhënat e regjistruara në Regjistër dhe
dokumentacioni i bashkëngjitur me to, ruhen në pajtim me
ligjin dhe në një afat prej dhjetë vjetësh pas fshirjes së
lobistit, përkatësisht organizatës së lobit nga Regjistri.
(7) Azhurnimi i të dhënave në Regjistër dhe tërheqja e
të dhënave nga Regjistri që janë publikuar në faqen e
internetit të Komisionit Shtetëror, kryhet në përputhje me
nenin 12 të këtij ligji.
Regjistrimi në Regjistër
Neni 9
(1) Fletëparaqitja për regjistrim në regjistër paraqitet
te Komisioni Shtetëror.
(2) Fletëparaqitja e parashtruar në paragrafin (1) të këtij
neni për regjistrimin e lobistit përmban:
- emrin, mbiemrin dhe numrin e amzës të personit i cili
paraqitet për lobist,
- shtetësinë e personit i cili paraqitet për lobist,
- adresën e vendbanimit dhe vendqëndrimit të personit i
cili paraqitet për lobist dhe adresën e imeilit për kontakt,
- fushat për të cilat personi aplikon për lobist dëshiron
ta regjistrojë interesin e tij për kryerjen e lobimit,
- deklarate e nënshkruar me të cilën personi konfirmon
mosekzistimin e kufizimeve për kryerjen e lobimit në
përputhje me nenin 7 të këtij ligji.
(3) Fletëparaqitja në përputhje me paragrafin (1) të
këtij neni për regjistrimin e një organizatë lobimi
përmban:
Бр. 122 - Стр. 39
- emërtimin dhe numrin e amzës të personit juridik i
cili paraqitet për organizatë lobimi,
- adresën e selisë së vërtetë të personit juridik i cili
paraqitet për organizatë lobimi dhe adresën e imeilit për
kontakt,
- fushat për të cilat personi juridik paraqitet për
organizatë lobimi dëshiron ta regjistrojë interesin e tij që të
kryej lobim,
- listën me emrin dhe mbiemrin, numrat e amzës,
adresat e vendbanimit dhe vendqëndrimit të personave që
janë regjistruar si përfaqësues të organizatës së lobit, me
deklarata të bashkëngjitura e të nënshkruara, me të cilat
personat e konfirmojnë individualisht mosekzistimin e
kufizimeve për kryerjen e lobimit, në përputhje me nenin 7
të këtij ligji.
(4) Me kërkesën nga paragrafi (2) të këtij neni,
paraqitet edhe një fotokopje e dokumentit të identifikimit
të personit fizik që paraqitet për lobim.
(5) Me kërkesën nga paragrafi (3) i këtij neni paraqitet
edhe një fotokopje e dokumenteve për identifikimin e
personave që regjistrohen si përfaqësues të organizatës së
lobimit dhe dëshmi për regjistrim të personit juridik nga
Regjistri Qendror, përkatësisht regjistër tjetër kompetent
nëse paraqitet person i huaj.
(6) Personi i huaj që paraqet fletëparaqitje nga
paragrafi (1) i këtij neni, paraqet edhe përkthim të
verifikuar të shtojcave nga paragrafi (4), përkatësisht
paragrafi (5) i këtij neni.
(7) Formën dhe përmbajtjen e formularit për
fletëparaqitjen dhe deklaratat nga ky nen, i përcakton
Komisioni Shtetëror.
Neni 10
(1) Komisioni Shtetëror kontrollon kompletimin e
fletëparaqitjeve të pranuara në Regjistër në bazë të të
dhënave të fletëparaqitjes dhe të dhënave nga Regjistri.
(2) Nëse Komisioni Shtetëror pas kontrollit nga
paragrafi (1) i këtij neni konstaton se parashtruesi i
fletëparaqitjes për regjistrim në Regjistër, i plotëson
kushtet nga nenet 6 dhe 7 të këtij ligji dhe parashtruesit
nuk i pezullohet e drejta e regjistrimit të sërishëm në
Regjistër (neni 13 paragrafët (5) dhe (6) të këtij ligji), në
afat prej tetë ditësh nga dita pranimit të kërkesës, miraton
aktvendim për regjistrimin e lobistit, gjegjësisht
organizatës së lobit në Regjistër.
(3) Regjistrimi i lobistit, gjegjësisht i organizatës së
lobit në Regjistër, kryhet në ditën e miratimit të
aktvendimit nga paragrafi (2) i këtij neni.
Neni 11
(1) Nëse Komisioni Shtetëror konstaton se
fletëparaqitja për regjistrim në Regjistër nuk i përmban të
gjitha të dhënat dhe shtojcat e nevojshme në përputhje me
nenin 9 të këtij ligji ose kur në listën nga neni 9 paragrafi
(3) të këtij ligji, është shënuar për përfaqësues të
organizatës së lobit personi për të cilin është pezulluar e
drejta për t'u regjistruar sërish në Regjistër (neni 13
paragrafët (5) dhe (6) të këtij ligji), Komisioni Shtetëror do
ta njoftojë dhe do ta ftojë parashtruesin e fletëparaqitjes
për regjistrim në Regjistër ku në afat prej 15 ditësh nga dita
e marrjes së njoftimit, ta kompletojë, përkatësisht ta
korigjojë fletëparaqitjen.
(2) Nëse parashtruesi i fletëparaqitjes për regjistrim në
Regjistër nuk vepron në përputhje me paragrafin (1) të këtij
neni, Komisioni Shtetëror do të miratojë aktvendim me të
cilin do ta hedhë poshtë fletëparaqitjen për regjistrim në
Regjistër.
(3) Aktvendimi nga paragrafi (2) i këtij neni është final.
(4) Nëse Komisioni Shtetëror konstaton se parashtruesi
i fletëparaqitjes për regjistrim në Regjistër, nuk i plotëson
kushtet nga nenet 6 dhe 7 të këtij ligji, ose e drejta e
regjistrimit i është pezulluar në pajtim me nenin 13,
Стр. 40 - Бр. 122
paragrafët (5) dhe (6) të këtij ligji, do të miratojë
aktvendim me të cilin do ta refuzojë fletëparaqitjen për
regjistrim në Regjistër.
(5) Kundër aktvendimit nga paragrafët (2) dhe (4) të
këtij neni, parashtruesi i fletëparaqitjes për regjistrim në
Regjistër, ka të drejtë padie te Gjykata Administrative,
brenda 30 ditësh nga pranimi i aktvendimit.
Përditësimi i Regjistrit
Neni 12
(1) Lobistët dhe organizatat e lobit janë të detyruara që
brenda tri ditësh pune ta paraqesin te Komisioni Shtetëror
çdo ndryshim në të dhënat, të cilat për ta janë të
regjistruara në Regjistër.
(2) Komisioni Shtetëror vepron sipas fletëparaqitjes
nga paragrafi (1) i këtij neni me azhurnimin e të dhënave
në Regjistër pa zgjatje, e më së voni brenda tri ditësh pune
nga pranimi i fletëparaqitjes.
(3) Të dhënat të cilat janë publikuar për lobist,
përkatësisht organizatë lobi, për të cilën është miratuar
aktvendim për shlyerje nga Regjistri në përputhje me
dispozitat e këtij ligji, tërhiqen nga faqja e internetit e
Komisionit Shtetëror në ditën e miratimit të aktvendimit.
Shlyerje nga Regjistri
Neni 13
(1) Komisioni Shtetëror miraton aktvendim për
shlyerjen e lobistit, përkatësisht organizatës së lobit nga
Regjistri në rast se:
a. Komisioni Shtetëror konstaton se të dhënat dhe
shtojcat nga fletëparaqitja e parashtruar për regjistrim në
Regjistrin janë të pavërteta;
b. Komisioni Shtetëror konstaton se lobisti,
përkatësisht organizata e lobit tanimë nuk i plotëson
kushtet për regjistrim në Regjistrin, në pajtim me nenet 6
dhe 7 të këtij ligji;
c. Komisioni Shtetëror konstaton se lobisti përkatësisht
organizata e lobit ka vepruar në kundërshtim me dispozitat
e neneve 14 dhe 15 të këtij ligji;
ç. Lobisti, përkatësisht organizata e lobit nuk vepron
pas kërkesës së Komisionit Shtetëror për informata
plotësuese për kontrollin e kompletimit dhe vërtetësisë së
raportit nga neni 16 i këtij ligji, ose në mënyrë tjetër i
pengon kontrollet nga paragrafi (2) i këtij neni, neni 18 ose
neni 22 të këtij ligji, ose
d. lobisti ose organizata e lobit parashtron kërkesë me
shkrim për shlyerjen nga Regjistri.
(2) Komisioni Shtetëror i përcakton rastet nga paragrafi
(1) pikat a., b. dhe c. të këtij neni pas parashtresës së marrë
ose pas informatës së arritur, brenda 20 ditësh, pas
kontrollit të kryer e të zbatuar në pajtim me nenin 18 të
këtij ligji.
(3) Për qëllimet e kontrollit nga paragrafi (2) i këtij
neni, lobistët, organizatat e lobit, përfaqësuesit e
organizatave të lobit, porositësit e lobimit dhe organet
shtetërore, janë të detyruara të veprojnë sipas kërkesës së
Komisionit Shtetërorë brenda 15 ditësh nga pranimi i
kërkesës.
(4) Komisionit Shtetëror e miraton aktvendimin nga
paragrafi (1) i këtij neni, brenda tri ditësh nga pranimi i
kërkesës për shlyerje nga Regjistri përkatësisht nga
përcaktimi i rastit nga paragrafi (1) i këtij neni.
(5) Për lobistin, përkatësisht organizatën e lobit të cilët
janë shlyer nga Regjistri, suspendohet e drejta për
regjistrim të sërishëm në Regjistër si lobist, organizatë lobi
ose përfaqësues të organizatës së lobit, në kohëzgjatje prej
një viti nga dita e miratimit të aktvendimit nga paragrafi
(1) i këtij neni.
(6) Me aktvendimin nga paragrafi (1) i këtij neni të
miratuar për organizatën e lobit, përcaktohet pezullimi nga
paragrafi (5) i këtij neni edhe për përfaqësuesin e
3 јуни 2021
organizatës së lobit për të cilët Komisioni Shtetëror ka
konstatuar se ka qenë i përfshirë, përkatësisht ka kontribuar
në rastin për të cilin është miratuar aktvendim për shlyerjen
e organizatës së lobit nga Regjistri.
(7) Kundër aktvendimit nga paragrafi (1) i këtij neni
lejohet padi në Gjykatën Administrative në afat prej 30
ditësh nga pranimi i aktvendimit.
IV. OBLIGIME TË LOBISTIT DHE ORGANIZATËS SË
LOBIT
Neni 14
(1) Për shkak të lobimit, lobisti, përkatësisht organizata
e lobit nuk mund të pranojë, japë, premtojë, donacione,
dhurata, shërbime, ndikime ose privilegje të tjera ose
përparësi për vete ose për të tjerë.
(2) Lobisti, përkatësisht organizata e lobit nuk mund të
propozojë ose të ndërmarrë aktivitete ose të organizojë dhe
realizojë kontakte me të cilat do ta vendosë personin, i cili
bën lobim, në gjendje të konfliktit të interesave ose do t’ia
shkaktojë ndjenjën e obligimit ndaj lobistit përkatësisht
organizatës së lobit.
(3) Ndalohet lobimi i njëkohshëm, përkatësisht paralel
lidhur me çështjen e njëjtë në sferë të caktuar drejtuar
realizimit të interesave të kundërvëna.
Neni 15
(1) Lobisti, përkatësisht organizata e lobit nuk mund t’u
japë informata të pavërteta ose të paplota personave te të
cilët ka lobuar lidhur me statusin e cilësisë në të cilën
lobon ose për porositësin në emër të të cilit lobon.
(2) Lobisti, përkatësisht organizata e lobit nuk mund të
shfrytëzojë ose zbulojë informata ose dokument të cilin e
ka marrë nga personi te i cili ka lobuar, në kundërshtim me
qëllimet për të cilat e ka marrë informatën, përkatësisht
dokumentin.
Neni 16
(1) Lobisti, përkatësisht organizata e lobit është e
detyruar që në Komisionin Shtetëror të dorëzojë raport me
shkrim për aktivitetin e vet deri më 31 janar në vitin
rrjedhës, për vitin paraprak, dhe brenda 30 ditësh nga dita e
shlyerjes nga Regjistri, pa marrë parasysh shkaqet për
shlyerje.
(2) Raporti nga paragrafi (1) i këtij neni, përmban:
- të dhëna për identitetin e lobistit përkatësisht
organizatës së lobit dhe përfaqësuesve të organizatës së
lobit të cilët kanë lobuar në emër të saj, me numër dhe datë
të aktvendimit për regjistrim në Regjistër,
- të dhëna për identitetin e porositësve të lobimit, me të
dhëna për fushën dhe lëndën e lobimit në emër të secilit
nga porositësit,
- të dhëna për organet te të cilat është lobuar, të dhëna
për të gjithë personat te të cilët është lobuar dhe cilat
veprime për lobim janë ndërmarrë,
- të dhëna për shumën e pagesave për secilën punë të
marrë nga porositësi në emrin e të cilit është lobuar. Nëse
lobimi është pjesë e marrëveshjes për shërbime të
përgjithshme që nënkupton edhe aktivitete të tjera, ndërsa
vlerësimi i lobimit nuk mund të caktohet, lobisti do të
parashtrojë të dhëna për vlerën e marrëveshjes së plotë të
shërbimeve dhe përqindjes së kohës së kaluar për lobim
lidhur me shërbimet e tjera nga ajo marrëveshje.
(3) Lobisti, përkatësisht organizata e lobit detyrohen ta
ruajnë dokumentacionin në bazë të të cilit e kanë përpiluar
raportin nga paragrafi (1) i këtij neni, në afat prej pesë
vitesh nga dita kur është parashtruar raporti.
(4) Formën dhe përmbajtjen e formularit për raportin
nga paragrafi (1) i këtij neni, i përcakton Komisioni
Shtetëror.
(5) Raporti nga paragrafi (1) i këtij neni është informatë
me karakter publik.
3 јуни 2021
Neni 17
(1) Komisioni Shtetëror kryen kontroll formal të
raportit nga neni 16 i këtij ligji gjatë pranimit të tij.
(2) Nëse Komisioni Shtetëror gjatë kontrollit nga
paragrafi (1) i këtij neni konstaton se raporti është i
paplotë, do të njoftojë dhe do të kërkojë nga lobisti ose
organizata e lobit ku brenda 15 ditësh nga pranimi i
njoftimit të dorëzojë raport të plotë.
Neni 18
(1) Komisioni Shtetëror pas informatës së arritur ose
parashtresës së pranuar e kontrollon kompletimin dhe
vërtetësinë e të dhënave nga raporti nga neni 16 i këtij ligji,
me:
- këqyrje në dokumentacionin nga neni 16 paragrafi (4)
i këtij ligji,
- kërkesë për dorëzimin e të dhënave plotësuese nga
lobisti përkatësisht organizata e lobit,
- kërkesë për dorëzimin e të dhënave nga porositësit në
emrin e të cilëve lobisti, përkatësisht organizata e lobit ka
lobuar,
- kërkesë për dorëzimin e të dhënave nga organet
dhe/ose personat te të cilët lobisti, përkatësisht organizata e
lobit ka lobuar ose
- kërkesë për dorëzimin e të dhënave nga partitë
politike dhe organizatorët e fushatave zgjedhore dhe të
referendumit.
(2) Personi, përkatësisht organi, si dhe partia politike,
përkatësisht organizatori i fushatës zgjedhore ose të
referendumit te i cili Komisioni Shtetëror ka dorëzuar
kërkesë nga paragrafi (1) i këtij neni, është i detyruar të
përgjigjet brenda 15 ditësh nga pranimi i kërkesës.
(3) Për qëllimet e kontrollit nga paragrafi (1) i këtij
neni, Komisioni Shtetëror mund të kërkojë të dhëna edhe
nga organe të tjera shtetërore, përveç organeve nga
paragrafi (1) i këtij neni.
(4) Organet nga paragrafi (3) i këtij neni, janë të
detyruara të veprojnë sipas kërkesës së Komisionit
Shtetëror brenda 15 ditësh nga pranimi i kërkesës.
V. OBLIGIME TË PERSONIT TE I CILI LOBOHET
Neni 19
(1) Personi tek i cili lobohet është i detyruar të ketë
kujdes të mos vendoset në gjendje të konfliktit të
interesave gjatë lobimit, duke marrë parasysh qëllimet e
lobimit të cilat i kryen lobisti, përkatësisht organizata e
lobit e cila e kontakton.
(2) Në rast të gjendjes nga paragrafi (1) i këtij neni,
personi te i cili lobohet është i detyruar ta ndërpresë
kontaktin dhe të refuzojë çfarëdo qoftë kontakti të
mëtutjeshëm me lobistin, përkatësisht organizatën e lobit
dhe përfaqësuesin e organizatës së lobit.
Neni 20
(1) Për secilin kontakt me qëllim lobimin, personi te i
cili lobohet është i detyruar të përgatisë procesverbal nga
kontakti i realizuar me qëllim lobimin i cili i përmban të
dhënat si në vijim:
- emrin, mbiemrin dhe vendin e punës së personit te i
cili lobohet,
- emrin dhe mbiemrin e lobistit, përkatësisht
përfaqësuesit e organizatës së lobit dhe emërtimin e
organizatës së lobit dhe numrin dhe datën e aktvendimit
për regjistrim në Regjistër,
- sferën e lobimit dhe lëndën e diskutimit, përkatësisht
qëllimin e lobimit, me përshkrim të shkurtër,
- të dhëna për porositësin e lobimit,
- datën, vendin dhe mënyrën e realizimit të kontaktit
me qëllim lobimin (në tekstin e mëtejmë: procesverbali).
Бр. 122 - Стр. 41
(2) Personi te i cili është lobuar detyrohet të dërgojë
kopje të procesverbalit në Komisionin Shtetëror në afat
prej tetë ditësh nga dita e realizimit të kontaktit, për botim
në Regjistër.
(3) Formën dhe përmbajtjen e formularit për
procesverbalin i përcakton Komisioni Shtetëror.
Neni 21
(1) Komisioni Shtetëror kryen kontroll formal të
procesverbalit gjatë pranimit të tij.
(2) Nëse Komisioni Shtetëror gjatë kontrollit nga
paragrafi (1) i këtij neni, përcakton se procesverbali është
jo i plotë, do të kërkojë nga personi tek i cili është lobuar
ku në afat prej tetë ditësh të dorëzojë procesverbal të plotë.
Neni 22
(1) Komisioni Shtetëror kryen kontroll të përmbajtjes
së procesverbalit pas marrjes së parashtresës ose pas
informatës së arritur, brenda 20 ditësh, në pajtim me nenin
18 të këtij ligji.
(2) Për qëllimet e kontrollit nga paragrafi (1) i këtij
neni, lobuesit, organizatat lobuse, përfaqësuesit e
organizatave të lobit, porositësit e lobimit dhe organet
shtetërore, janë të detyruara të veprojnë sipas kërkesës së
Komisionit Shtetëror brenda 15 ditësh.
Neni 23
(1) Personi te i cili është lobuar është i detyruar të
parashtrojë parashtresë te Komisioni Shtetëror nëse lobuesi
ose organizata e lobit, përkatësisht përfaqësuesi i
organizatës së lobit vepron në kundërshtim të dispozitave
të këtij ligji, brenda 10 ditësh nga realizimi i kontaktit me
lobuesin ose organizatën e lobit, përkatësisht përfaqësuesin
e organizatës së lobit.
(2) Komisioni Shtetëror brenda tri ditësh, nga dita e
pranimit e dorëzon parashtresën nga paragrafi (1) i këtij
neni, te lobuesi, përkatësisht organizata e lobit të cilës i
përket, ku brenda 10 ditësh lobuesi, përkatësisht organizata
e lobit të prononcohet në lidhje me pohimet e shprehura në
parashtresë.
(3) Komisioni Shtetëror brenda 20 ditësh, nga marrja e
parashtresës nga paragrafi (1) i këtij neni, konstaton
ekzistim të shkeljes së dispozitave të këtij ligji nga lobuesi
ose organizata e lobit, përkatësisht përfaqësuesi i
organizatës së lobit dhe vendos për ngritjen e procedurës
kundërvajtëse dhe/ose shlyerje nga Regjistri në pajtim me
dispozitat e këtij ligji.
(4) Për shkak të veprimit, sipas parashtresës nga
paragrafi (1) i këtij neni, Komisioni Shtetëror zbaton
kontroll në pajtim me nenin 18 të këtij ligji.
(5) Për qëllimet e kontrollit nga paragrafi (4) i këtij
neni, lobuesit, organizatat e lobimit, përfaqësuesit e
organizatave të lobit, porositësit e lobimit dhe organet
shtetërore, janë të detyruara të veprojnë sipas kërkesës së
Komisionit Shtetëror brenda 15 ditësh.
IV. DETYRIMET E ORGANEVE TË PUSHTETIT
LEGJISLATIV DHE EKZEKUTIV DHE TË
ORGANEVE TË NJËSIVE TË VETQEVERISJES
LOKALE
Neni 24
(1) Organet te të cilat lobohet janë të detyruara me akte
të brendshme të përcaktojnë procedura, përkatësisht
rregulla me të cilat do të rregullohen:
- realizimi dhe evidenca e kontakteve me qëllim
lobimin,
- identifikimi dhe evidenca e personave të cilët
realizojnë kontakte në institucione,
proceset transparente të përgatitjes, miratimit dhe
ndryshimit të politikave publike, përkatësisht programeve,
ligjeve ose akteve nënligjore ose akteve të tjera të
përgjithshme, të cilat përfshijnë shpalljen e të dhënave për
Стр. 42 - Бр. 122
identitetin e të gjithë pjesëmarrësve në proces, subjektet
interesat e të cilëve janë përfaqësuar, kushtet në të cilat
është realizuar pjesëmarrja dhe kompensimet e paguara për
të njëjtën,
- shpallja proaktive e njoftimeve për takimet dhe
mbledhjet zyrtare të realizuara, me të dhëna për
pjesëmarrësit e pranishëm dhe lëndën e diskutimit.
(2) Organet te të cilat lobohet janë të detyruara që
brenda 30 ditësh nga miratimi i akteve të brendshme nga
paragrafi (1) nënpika 1 të këtij neni, ta njoftojnë
Komisionin Shtetëror për procedurat e përcaktuara,
përkatësisht rregulla nga paragrafi (1) të këtij neni dhe t'i
dorëzojnë aktet e brendshme te Komisioni Shtetëror për
shpallje në Regjistër.
Neni 25
(1) Organet te të cilat lobohet janë të detyruara që në
faqet e veta të internetit të publikojnë të dhëna për
identitetin e pjesëmarrësve në proceset e përgatitjes,
miratimit dhe ndryshimit të politikave publike përkatësisht
programeve, ligjeve ose akteve nënligjore ose akteve të
tjera të përgjithshme, subjektet interesat e të cilëve janë
përfaqësuar, kushtet në të cilat pjesëmarrja është realizuar
dhe kompensimet e paguara gjatë procesit, brenda pesë ditë
pune pas përfundimit të proceseve.
(2) Me përjashtim të paragrafit (1) të këtij neni, organet
te të cilat lobohet mund ta kufizojnë transparencën e
proceseve dhe publikimin e të dhënave të cilat paraqesin
informatë të klasifikuar me shkallë përkatëse të klasifikimit
në pajtim me ligjin, me atë që do t’i ndajnë ato të dhëna,
kurse të tjerat do t’i bëjnë publikisht të arritshme pa u
rrezikuar, me këtë rast siguria e informatave të
klasifikuara.
Neni 26
(1) Komisioni Shtetëror zbaton aktivitete për zhvillimin
e vetëdijes publike dhe institucionale për lobim dhe jep
udhëzime për zbatim të drejtë të dispozitave të këtij ligji
me kërkesë të organeve te të cilat lobohet.
(2) Aktivitetet nga paragrafi (1) i këtij neni i parasheh
Komisioni Shtetëror me planin e vet vjetor të punës.
VII. MBIKËQYRJA
Neni 27
(1) Mbikëqyrje ndaj zbatimit të dispozitave të këtij ligji
kryen Komisioni Shtetëror.
(2) Për zbatimin e këtij ligji Komisioni Shtetëror
informon në kuadër të raportit të vet vjetor të punës.
VIII. DISPOZITA KUNDËRVAJTËSE
Neni 28
(1) Gjobë në shumë prej 300 deri në 500 euro në
kundërvlerë me denarin, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit të zgjedhur ose emëruar, sekretarit në njësi të
vetadministrimit lokal, sekretarit të përgjithshëm, sekretarit
shtetëror ose personit përgjegjës në ndërmarrje publike ose
institucion publik të themeluar nga organi, teK i cili
lobohet ose personit përgjegjës në organizatë me
autorizime publike nëse:
- kryen lobim sa i zgjat mandati (neni 7 paragrafi (1)) i
këtij ligji,
- kryen lobim para kalimit të tre viteve, nga dita e
pushimit të mandatit (neni 7 paragrafi (2)) i këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 300 deri në 500 euro në
kundërvlerë me denarin, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
këshilltarit të posaçëm në organ te i cili lobohet, nëse:
- kryen lobim ndërkohë që është i punësuar në organin,
teK i cili lobohet (neni 7 paragrafi (3)) i këtij ligji,
- kryen lobim para kalimit të një viti nga dita e
pushimit të punësimit, përkatësisht angazhimit në organin
te i cili lobohet (neni 7 paragrafi (4)) i këtij ligji.
3 јуни 2021
(3) Gjobë në shumë prej 200 euro në kundërvlerë me
denarin do t’i shqiptohet për kundërvajtje personit të
punësuar në organin te i cili lobohet, e i cili nuk është
këshilltar i posaçëm, nëse:
- kryen lobim ndërkohë që është i punësuar në organ te
i cili lobohet (neni 7 paragrafi (3)) nga ky ligj,
- kryen lobim para kalimit të një viti nga dita e
pushimit të punësimit në organ te i cili lobohet (neni 7
paragrafi (4)) nga ky ligj.
Neni 29
(1) Gjobë në shumë prej 500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë me denarin do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit juridik (organizatës së lobit) nëse:
- për shkak të lobimit pranon, jep ose premton
donacione, dhurata, shërbime, ndikime, privilegje ose
përparësi të tjera për vete ose për të tjetër (neni 14
paragrafi (1)) nga ky ligj,
- propozon ose ndërmerr aktivitete ose organizon dhe
realizon kontakte me çfarë do ta vendosë personin te i cili
lobon në gjendje të konfliktit të interesave ose do t’i
shkaktojë ndjenjë detyrimi ndaj organizatës së lobit (neni
14 paragrafi (2)) nga ky ligj,
- kryen njëkohësisht, përkatësisht paralelisht lobim në
lidhje me çështjen e njëjtë në fushë të caktuar drejtuar ndaj
realizimit të interesave, aktvendimeve, përkatësisht
rezultateve kundërshtuese (neni 14 paragrafi (3)) nga ky
ligj,
- u jep informata të pasakta ose jo të plota personave te
të cilët lobon në lidhje me statusin e cilësisë ose për
porositësin e lobimit në emrin e të cilit lobohet (neni 15
paragrafi (1)) nga ky ligj,
- shfrytëzon, zbulon informatë ose dokument të cilin e
ka marrë nga personi te i cili lobon, në kundërshtim me
qëllimet për të cilat e ka marrë informatën, përkatësisht
dokumentin (neni 15 paragrafi (2)) nga ky ligj,
- nuk vepron sipas kërkesës së Komisionit Shtetëror për
informata plotësuese për kontroll të tërësisë ose vërtetësisë
së raportit nga neni 16 të këtij ligji, procesverbalit ose në
mënyrë tjetër e pengon kontrollin nga neni 13 paragrafi (2),
neni 18 dhe neni 22 i këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë me denarin do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit juridik nëse kryen lobim edhe pse nuk është
regjistruar në Regjistër si organizatë e lobit ose është shlyer
nga Regjistri.
(3) Gjobë në shumë prej 200 eurosh në kundërvlerë me
denarin do t'i shqiptohet personit përgjegjës në personin
juridik për kundërvajtjet e përcaktuara në paragrafët (1)
dhe (2) të këtij neni.
(4) Gjobë në shumë prej 200 eurosh në kundërvlerë me
denarin do t'i shqiptohet personit fizik (lobues) për
kundërvajtje të përcaktuara në paragrafin (1) të këtij neni.
(5) Për kundërvajtjet e përcaktuara në paragrafin (1) të
këtij neni personit juridik (organizatës së lobit) dhe personi
fizik (lobues ose përfaqësues i organizatës së lobit),
Komisioni Shtetëror do t’u përcaktojë pezullim të së
drejtës së riregjistrimit në Regjistër me kohëzgjatje një vit,
në pajtim me nenin 13 të këtij ligji.
Neni 30
(1) Gjobë në shumë prej 500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë me denarin do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit juridik (organizatës së lobit) nëse:
- nuk dorëzon raport me shkrim për punën e tij te
Komisioni Shtetëror në afatin e përcaktuar me nenin 16
paragrafin (1) të këtij ligji,
- nuk e ruan dokumentin në bazë të të cilit ka
parashtruar raport te Komisioni Shtetëror, në afat të
përcaktuar me nenin 16 paragrafi (3) të këtij ligji,
- nuk dorëzon raport të plotë për punën e tij te
Komisioni Shtetëror në afatin e përcaktuar me nenin 17
paragrafi (2) të këtij ligji,
3 јуни 2021
- Komisioni Shtetëror konstaton të dhëna të pavërteta
nga fletëparaqitja e parashtruar për regjistrimin në
Regjistër.
(2) Gjobë në shumë prej 200 eurosh në kundërvlerë me
denarin, do t’i shqiptohet personit përgjegjës në personin
juridik (organizatës së lobit) për kundërvajtjet e
përcaktuara në paragrafin (1) të këtij neni.
(3) Gjobë në shumë prej 200 eurosh në kundërvlerë me
denarin do t’i shqiptohet personit fizik (lobues) për
kundërvajtjet e përcaktuara në paragrafin (1) të këtij neni.
(4) Për kundërvajtje të përcaktuara në paragrafin (1) të
këtij neni personit juridik (organizatë lobuse) dhe personit
fizik (lobues ose përfaqësues i organizatës së lobit),
Komisioni Shtetëror do t’i përcaktojë suspendim të së
drejtës për riregjistrim në regjistër në kohëzgjatje prej një
viti, në pajtim me nenin 13 të këtij ligji.
Neni 31
Gjobë në shumë prej 200 deri në 400 euro në
kundërvlerë me denarin do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit te i cili është lobuar nëse:
- nuk dërgon te Komisioni Shtetëror kopje të
procesverbalit nga kontakti i bërë me qëllim të lobimit në
afatin e përcaktuar në nenin 20 paragrafi (2) të këtij ligji,
- nuk paraqet parashtresë te Komisioni Shtetëror nëse
lobuesi ose organizata e lobit përkatësisht përfaqësuesi i
organizatës së lobit vepron në kundërshtim me dispozitat e
këtij ligji, në afatin e përcaktuar në nenin 23 paragrafi (1)
të këtij ligji.
Neni 32
Gjobë në shumë prej 300 deri në 500 euro në
kundërvlerë me denarin, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit udhëheqës në organin ku lobohet nëse:
- nuk i përcaktojnë procedurat nga neni 24 paragrafi (1)
të këtij ligji, nuk e njofton Komisionin Shtetëror për
procedurat e përcaktuara,
- nuk i dorëzojnë te Komisioni Shtetëror aktet e
brendshme nga neni 24 paragrafi (1) nënpika 1 të këtij ligji
për botim në Regjistër,
- në faqet e veta të internetit nuk publikojnë të dhëna të
identitetit të pjesëmarrësve në procesin e rishqyrtimit,
miratimit ose ndryshimit të politikave publike,
përkatësisht programeve, ligjeve, akteve nënligjore ose
akteve tjera të përgjithshme, të dhëna për subjektet
interesat e të cilëve janë përfaqësuar, kushtet në të cilat
është realizuar pjesëmarrja dhe kompensimet e paguara
gjatë procesit, brenda pesë dite pune pas përfundimit të
procesit (neni 25 të këtij ligji).
Neni 33
(1) Për kundërvajtjet e përcaktuara me këtë ligj
procedurë për kundërvajtje udhëheq dhe sanksione
kundërvajtëse shqipton Komisioni për Kundërvajtje në
Komisionin Shtetëror.
(2) Anëtarët e Komisionit për Kundërvajtje nga
paragrafi (1) i këtij neni janë persona zyrtarë të autorizuar
në Sekretariat me shkallë dhe lloj përkatës të përgatitjes
profesionale dhe përvojë pune të nevojshme të përcaktuar
me ligj, nga të cilët së paku një prej anëtarëve është jurist i
diplomuar me provim të dhënë të jurisprudencës.
(3) Para paraqitjes së kërkesës për ngritjen e procedurës
kundërvajtëse, mbahet procedurë e barazimit me lëshimin
e urdhërpagesës për kundërvajtje, në përputhje me Ligjin
për Kundërvajtje.
(4) Personat zyrtarë të autorizuar nga paragrafi (2) i
këtij neni, janë të detyruar të mbajnë evidencë për
urdhërpagesat për kundërvajtje dhe për rezultatin e
procedurave të ngritura.
(5) Në evidencën nga paragrafi (4) i këtij neni
grumbullohen, përpunohen dhe ruhen të dhënat në vijim:
emri dhe mbiemri ose emri i kryesit të kundërvajtjes,
Бр. 122 - Стр. 43
vendbanimi, përkatësisht vendqëndrimi, selia, lloji i
kundërvajtjes, numri i urdhërpagesave për kundërvajtje dhe
rezultati i procedurës.
(6) Të dhënat personale nga paragrafi (5) i këtij neni
mbahen pesë vjet nga dita e futjes në evidencë.
(7) Formën dhe përmbajtjen e urdhërpagesave për
kundërvajtje i përcakton Komisioni Shtetëror.
Neni 34
Përcaktimi i gjobës kryhet në pajtim me Ligjin për
Kundërvajtje.
Neni 35
Realizimi i të drejtës për mjet juridik për gjobën e
shqiptuar dhe procedura për të kryhet në pajtim me Ligjin
për Kundërvajtje.
IX. DISPOZITA KALIMTARE DHE TË FUNDIT
Neni 36
(1) Aktet nënligjore të përcaktuara me këtë ligj do të
miratohen brenda 6 muajve nga dita e hyrjes në fuqi të këtij
ligji.
(2) Aktet e brendshme nga neni 24 i këtij ligji do të
miratohen brenda gjashtë muajsh nga dita e hyrjes në fuqi
të këtij ligji.
Neni 37
Me ditën e fillimit të zbatimit të këtij ligji shfuqizohet
Ligji për Lobim (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 106/2008 dhe 135/11).
Neni 38
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”,
ndërsa do të fillojë të zbatohet një vit nga dita e hyrjes në
fuqi të këtij ligji.
___________
1989.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ПАТНИТЕ ИСПРАВИ НА ДРЖАВЈАНИТЕ НА
РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за патните исправи на државјаните на
Република Северна Македонија,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2648/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ПАТНИТЕ ИСПРАВИ НА ДРЖАВЈАНИ-
ТЕ НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Член 1
Во Законот за патните исправи на државјаните на
Република Северна Македонија („Службен весник на
Република Македонија” број 67/92, 20/2003, 46/2004,
Стр. 44 - Бр. 122
19/2007, 84/2008, 51/11, 135/11, 154/15 и 55/16 и
„Службен весник на Република Северна Македонија”
број 302/20), членот 28 се менува и гласи:
„Обрасците на патните исправи и на визите се печа-
тат на македонски јазик и неговото кирилско писмо, со
превод на англиски и француски јазик и нивното
писмо.
Податоците кои се внесуваат во патната исправа се
запишуваат на македонски јазик и неговото кирилско
писмо и на основно латинично писмо (I CAO DOC
9303), освен интернационалните ознаки (кодови), што
се запишуваат согласно со меѓународните стандарди
утврдени во I CAO DOC 9303.
Обрасците на патните исправи на граѓаните кои
зборуваат на јазик што го зборуваат најмалку 20% од
граѓаните и неговото писмо, по службена должност се
печатат и податоците во нив се запишуваат на маке-
донскиот јазик и неговото кирилско писмо и на јазикот
што го зборуваат најмалку 20% од граѓаните и негово-
то писмо.
Обрасците на патните исправи на граѓаните кои
зборуваат јазик различен од македонскиот што го збо-
руваат помалку од 20% од граѓаните на Република Се-
верна Македонија, на нивно барање, се печатат и на ја-
зикот и писмото што го употребува граѓанинот.
На граѓаните од ставот 4 на овој член, на нивно
лично барање, податоците кои се внесуваат во патната
исправа се запишуваат и на јазикот и писмото што го
употребува граѓанинот.
На граѓаните од ставот 4 на овој член, на нивно
лично барање податоците за личното име што се внесу-
ваат во патната исправа се запишуваат и на јазикот и
писмото што го употребува граѓанинот.”.
Член 2
Во член 45-г во ставот 2 по зборот „плаќање“ се
става запирка и се додаваат зборовите: „број и датум на
лична карта, односно патна исправа, државјанство,
опис на прекршокот, записник за сторен прекршок“.
Во ставот 9 зборовите: „ставот 6“ се заменуваат со
зборовите: „ставот 5“.
По ставот 9 се додаваат четири нови ставови 10, 11,
12 и 13, кои гласат:
„Овластените службени лица, односно надлежните
службеници се должни да водат евиденција за издаде-
ните прекршочни платни налози од ставот 1 на овој
член и за исходот на покренатите постапки.
Во евиденцијата од ставот 10 на овој член, се соби-
раат, обработуваат и чуваат податоци утврдени соглас-
но со прописите од областа на прекршоците.
Личните податоци од ставот 11 на овој член, се чу-
ваат пет години од денот на внесување во евиденци-
јата.
Министерот за внатрешни работи ги пропишува
формата и содржината на прекршочниот платен налог
од ставот 1 на овој член.“.
Член 3
Патните исправи кои го содржат натписот „Репуб-
лика Македонија“ издадени до денот на започнувањето
на примената на овој закон, ќе важат до истекот на ро-
кот на важење кој е наведен во патната исправа, нај-
доцна до 12 февруари 2024 година.
Член 4
Важноста на пасошот, дипломатскиот пасош и
службениот пасош чиј рок на важење е истечен, однос-
но истекува по 31 јули 2020 година, се продолжува до
31 декември 2021 година.
3 јуни 2021
Член 5
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“, а ќе започне да се применува од 1 јули
2021 година.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT TË
DOKUMENTEVE TË UDHËTIMIT TË SHTETASVE
TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË SË VERIUT
Neni 1
Në Ligjin e Dokumenteve të Udhëtimit të Shtetasve të
Republikës së Maqedonisë së Veriut (“Gazeta zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 67/92, 20/2003, 46-
/2004, 19/2007, 84/2008, 51/11, 135/11, 154/15, 55/16 dhe
302/20), neni 28 ndryshohet si më poshtë:
“Formularët e dokumentet e udhëtimit dhe të vizave
shtypen në gjuhën maqedonse dhe shkrimin e saj cirilik,
me përkthim në gjuhën angleze dhe franceze dhe shkrimet
e tyre.
Të dhënat të cilët futen në dokumentin e udhëtimit
regjistrohen në gjuhën maqedonase dhe shkrimin e saj ciri-
lik dhe në shkrimin bazë latin (I CAO DOC 9303), përveç
shenjave ndërkombëtare (kodeve) që regjistrohen në pajtim
me standardet ndërkombëtare të përcaktuara sipas I CAO
DOC 9303.
Formularët e dokumenteve të udhëtimit të qytetarëve të
cilët flasin gjuhën që e flasin së paku 20% e qytetarëve dhe
shkrimi i tyre, sipas detyrës zyrtare, shtypen dhe të dhënat
në to regjistrohen në gjuhën maqedonase dhe shkrimin e
saj cirilik dhe në gjuhën që e flasin së paku 20% e qyte-
tarëve dhe shkrimin e saj.
Formularët e dokumenteve të udhëtimit të qytetarëve
të cilët flasin gjuhë të ndryshme nga gjuha maqedonase, që
e flasin më pak se 20 % e qytetarëve të Republikës së
Maqedonisë së Veriut, me kërkesë të tyre, shtypen edhe në
gjuhën dhe shkrimin që e përdor qytetari.
Qytetarëve e paragrafit 4 të këtij neni, me kërkesë të
tyre personale, të dhënat të cilat futen në dokumentin e
udhëtimit regjistrohen në gjuhën dhe shkrimin që e përdorë
qytetari.
Qytetarëve të paragrafit 4 të këtij neni, me kërkesë të
tyre personale të dhënat për emrin personal futen në
dokumentin e udhëtimit, regjistrohen edhe në gjuhën dhe
shkrimin që e përdorë qytetari.”.
Neni 2
Në nenin 45-ç paragrafi 2, pas fjalës “pagesë” vihet
presje dhe shtohen fjalët: “numri dhe data e letërnjoftimit,
përkatësisht dokumentit të udhëtimit, shtetësia, përshkrimi
i kundërvajtjes, procesverbali për kundërvajtje të kryer”.
Në paragrafin 9, fjalët: “paragrafi 6” zëvendësohen me
fjalët: “paragrafi 5”.
Pas paragrafit 9 shtohen katër paragrafë të rinj 10, 11,
12 dhe 13 si vijojnë:
“Zyrtarët e autorizuar, përkatësisht nëpunësit komp-
etentë janë të detyruar të mbajnë evidencë për urdhërpage-
sat e dhëna për kundërvajtje të paragrafit 1 të këtij neni dhe
për rezultatet e procedurave të ngritura.
Në evidencën e paragrafit 10 të këtij neni,
grumbullohen, përpunohen dhe ruhen të dhëna të
përcaktuara në pajtim me rregullat sipas sferës së
kundërvajtjeve.
Të dhënat personale të paragrafit 11 të këtij neni ruhen
pesë vjet nga futja në evidencë.
Ministri i Punëve të Brendshme e përcakton formën
dhe përmbajtjen e urdhërpagesës për kundërvajtje nga
paragrafi 1 të këtij neni.”.
3 јуни 2021
Neni 3
Dokumentet e udhëtimit të cilët e përmbajnë mbish-
krimin “Republika e Maqedonisë” të lëshuara deri në ditën
e fillimit të zbatimit të këtij ligji, do të vlejnë deri në
kalimin e afatit i cili është theksuar në dokumentin e
udhëtimit, më së voni deri më 12 shkurt 2024.
Neni 4
Vlefshmëria e pasaportës, pasaportës diplomatike dhe
pasaportës zyrtare, afati i vlefshmërisë i të cilave ka kaluar,
përkatësisht kalon pas 31 korrikut 2020, vazhdohet deri
më 31 dhjetor 2021.
Neni 5
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”, ndërkaq
do të fillojë të zbatohet prej 1 korrikut 2021.
__________
1990.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА БЕЗ-
БЕДНОСТ НА СООБРАЌАЈОТ НА ПАТИШТАТА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за безбедност на сообраќајот на
патиштата,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2649/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА СООБРАЌАЈОТ НА ПАТИШТАТА
Член 1
Во Законот за безбедност на сообраќајот на патиш-
тата („Службен весник на Република Македонија” број
169/15, 226/15, 55/16, 11/18 и 83/18 и „Службен весник
на Република Северна Македонија“ број 98/19 и
302/20), во член 292 по ставот (5) се додава нов став
(6), кој гласи:
„(6) По исклучок од ставовите (2) и (4) на овој член,
за време на траење на Пандемијата прогласена од Свет-
ската Здравствена Организација во врска со заразната
болест COVID-19 предизвикана од вирусот SARS-
CoV-2, при спроведување на вториот практичен дел од
возачкиот испит на кандидат за возач, во возилото се
присутни претседателот на испитната комисија и испи-
тувачот по практичен дел“ .
Член 2
Во член 306 ставот (4) се менува и гласи:
„(4) На граѓаните кои зборуваат на јазик што го
зборуваат најмалку 20% од граѓаните и неговото
писмо, по службена должност образецот на возачката
дозвола се печати и податоците во него се запишуваат
и на јазикот што го зборуваат најмалку 20% од граѓа-
ните и неговото писмо.“.
Бр. 122 - Стр. 45
Во ставот (5) зборовите: „службениот јазик“ се за-
менуваат со зборовите: „македонскиот јазик што го
зборуваат помалку од 20% од граѓаните“.
Член 3
Во член 307 ставот (4) се менува и гласи:
„(4) На граѓаните кои зборуваат на јазик што го
зборуваат најмалку 20% од граѓаните и неговото
писмо, образецот на возачката книшка од ставот (1) на
овој член се печати и податоците во неа се запишуваат
и на јазикот што го зборуваат најмалку 20% од граѓа-
ните и неговото писмо“.
Во ставот (5) зборовите: „службениот јазик“ се за-
менуваат со зборовите: „македонскиот јазик што го
зборуваат помалку од 20% од граѓаните“.
Член 4
(1) Одредбата од членот 405 од Законот за безбед-
ност на сообраќајот на патиштата („Службен весник на
Република Македонија” број 169/15, 226/15, 55/16,
11/18 и 83/18 и „Службен весник на Република Северна
Македонија“ број 98/19 и 302/20), нема да се примену-
ва до 1 јануари 2022 година.
(2) На граѓаните кои што се имаат стекнато со пот-
врда за положен возачки испит за категориите „АМ“,
„А2“ и „Т“ до 1 јануари 2019 година и на граѓаните кои
ќе положат возачки испит за категориите „АМ“, „А2“ и
„Т“ до 1 јануари 2022 година, Министерството за внат-
решни работи им издава потврда за положен возачки
испит со право за управување возило во сообраќајот.
(3) Потврдата од ставот (2) на овој член, се издава
со важност до 1 јануари 2022 година.
Член 5
Возачките дозволи и возачките книшки, кои го сод-
ржат натписот „Република Македонија“ издадени до
денот на започнувањето на примената на овој закон, ќе
важат до истекот на рокот на важење кој е наведен во
возачката дозвола, најдоцна до 12 февруари 2024 го-
дина.
Член 6
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“, освен одредбите од членовите 2 и 3 од
овој закон, кои ќе започнат да се применуваат од 1 јули
2021 година.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR SIGURI NË KOMUNIKACIONIN RRUGOR
Neni 1
Në Ligjin për siguri në komunikacionin rrugor
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
169/15, 226/15, 55/16, 11/18 dhe 83/18 dhe “Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër
98/19 dhe 302/20, në nenin 292 pas paragrafit (5) shtohet
paragrafi i ri (6), si vijon:
“(6) Me përjashtim nga paragrafët (2) dhe (4) të këtij
neni, gjatë kohëzgjatjes së Pandemisë të shpallur nga
Organizata Botërore e Shëndetësisë në lidhje me
sëmundjen ngjitëse COVID-19 të shkaktuar nga virusi
SARS-CoV-2, gjatë zbatimit të pjesës së dytë praktike të
provimit për shofer të kandidatit për shofer, në automjet
janë të pranishëm kryetari i komisionit të provimit dhe
testuesi për pjesën praktike”.
Neni 2
Në nenin 306 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
Стр. 46 - Бр. 122
“(4) Për qytetarët të cilët flasin në gjuhë, që e flasin së
paku 20% të qytetarëve dhe alfabetin e saj, me detyrim
zyrtar formulari i patentës së shoferit shtypet dhe të dhënat
në të shënohen edhe në gjuhën, që e flasin së paku 20% të
qytetarëve dhe alfabetin e saj. “
Në paragrafin (5) fjalët: “gjuhën zyrtare” zëvendësohen
me fjalët: “gjuhën maqedonase që e flasin më pak se 20%
të qytetarëve”.
Neni 3
Në nenin 307 paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
“(4) Për qytetarët të cilët flasin në gjuhën që e flasin së
paku 20% të qytetarëve dhe alfabetin e saj, formulari i
librezës së shoferit nga paragrafi (1) i këtij neni, shtypet
dhe të dhënat në të shënohen edhe në gjuhën që e flasin së
paku 20% të qytetarëve dhe alfabetin e saj“.
Në paragrafin (5) fjalët: “gjuhën zyrtare” zëvendësohen
me fjalët: “gjuhën maqedonase që e flasin më pak se 20%
të qytetarëve”.
Neni 4
(1) Dispozita nga neni 405 të Ligjit të Sigurisë së
Komunikacionit Rrugor (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 169/15, 226/15, 55/16, 11/18 dhe
83/18 dhe “Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së
Veriut” numër 98/19 dhe 302/20), nuk do të zbatohet deri
më 1 janar 2022.
(2) Qytetarëve të cilët kanë marrë vërtetim për
provimin e dhënë për shofer për kategoritë “AM”, “A2”
dhe “T” deri më 1 janar 2019 dhe qytetarëve, të cilët do ta
japin provimin për shofer për kategorinë “AM”, “A2” dhe
“T” deri më 1 janar 2022, Ministria e Punëve të Brendshme
u lëshon vërtetim për provim të dhënë për shofer me të
drejtë për drejtim të automjetit në komunikacion.
(3) Vërtetimi nga paragrafi (2) i këtij neni, lëshohet me
vlefshmëri deri më 1 janar 2022.
Neni 5
Patentat e shoferit dhe librezat e shoferit, të cilat e
përmbajnë mbishkrimin “Republika e Maqedonisë” të
lëshuara deri në ditën e fillimit të zbatimit të këtij ligji, do
të vlejnë deri në skadimin e afatit të vlefshmërisë, i cili
është theksuar në patentën e shoferit, më së voni deri më
12 shkurt 2024.
Neni 6
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”,
përveç dispozitave nga nenet 2 dhe 3 të këtij ligji, të cilët
do të fillojnë të zbatohen prej 1 korrikut 2021.
__________
1991.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ФИНАНСИСКАТА
ИНСПЕКЦИЈА ВО ЈАВНИОТ СЕКТОР
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
финансиската инспекција во јавниот сектор,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2650/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ФИНАН-
СИСКАТА ИНСПЕКЦИЈА ВО ЈАВНИОТ СЕКТОР
Член 1
Во Законот за финансиската инспекција во јавниот
сектор („Службен весник на Република Македонија”
број 82/13, 43/14, 153/15 и 164/18), во членот 23 вовед-
ната реченица се менува и гласи:
„Глоба во износ од 250 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
раководителот на субјектот во кој се врши инспекција,
ако: “.
Член 2
Во целиот текст на законот зборовите: „Република
Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Република
Северна Македонија“.
Член 3
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ I
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË INSPEKТIMIT
FINANCIAR NË SEKTORIN PUBLIK
Neni 1
Në Ligjin e Inspektimit Financiar në sektorin publik
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
82/13, 43/14, 153/15 dhe 164/18) në nenin 23, fjalia hyrëse
ndryshohet si vijon:
“Gjobë në vlerë prej 250 deri në 500 euro në
kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtjen
e kryer udhëheqësit të subjektit, në të cilin kryhet
inspektimi nëse: “
Neni 2
Në të gjithë tekstin e ligjit, fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Neni 3
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1992.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ФИНАНСИСКА ДИСЦИПЛИНА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за финансиска дисциплина,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2651/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ФИНАНСИСКА ДИСЦИПЛИНА
Член 1
Во Законот за финансиска дисциплина („Службен
весник на Република Македонија“ број 187/13, 201/14 и
215/15 и „Службен весник на Република Северна Маке-
донија“ број 124/19), во член 4 точка 2 алинеи 2 и 3
зборовите: „Република Македонија“ се заменуваат со
зборовите: „Република Северна Македонија“.
Член 2
Во член 6 ставови (2), (6) и (7) зборот „Македонија“
се заменува со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 3
Во членот 17 ставот (1) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на еко-
номски оператор од приватниот сектор - микро трго-
вец, глоба во износ од 1.000 до 2.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на еко-
номски оператор од приватниот сектор - мал трговец,
глоба во износ од 2.000 до 2.500 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на економски
оператор од приватниот сектор - среден трговец и гло-
ба во износ од 2.500 до 3.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на економски
оператор од приватниот сектор - голем трговец и на
правно лице кое врши профитна дејност и е регистри-
рано согласно со закон доколку не ја исполни парична-
та обврска во роковите утврдени во членовите 5 ставо-
ви (1) и (3), 6-а и 7 од овој закон.“.
Во став (2) зборовите: „30% од одмерената глоба за
трговското друштво и правното лице кое врши профит-
на дејност и е регистрирано согласно со закон и за тр-
говецот поединец“ се заменуваат со зборовите: „100 до
500 евра во денарска противвредност“, а зборовите: „и
на одговорното лице во трговецот поединец“ се бри-
шат.
Во став (3) зборовите: „1.000 до 1.500 евра“ се заме-
нуваат со зборовите: „250 евра“, а по зборот „лице“ се
додава запирка и зборовите: „односно на трговец пое-
динец“.
Член 4
Во член 17-а став (1) зборовите: „10.000 евра“ се за-
менуваат со зборовите: „2.500 до 3.000 евра“.
Во став (2) зборовите: „30% од одмерената глоба за
субјектот од јавниот сектор“ се заменува со зборовите:
„100 до 500 евра во денарска противвредност“, а збо-
рот „Македонија“ се заменува со зборовите: „Републи-
ка Северна Македонија“.
Во став (3) зборовите: „30% од одмерената глоба за
субјектот од јавниот сектор“ се заменуваат со зборо-
вите: „100 до 500 евра во денарска противвредност“.
Член 5
Во член 17-б зборовите: „1.500 евра“ се заменуваат
со зборовите: „100 до 500 евра“, а зборот „Македонија“
се заменува со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 6
Во член 17-в ставот (1) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 2.500 до 3.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
субјект на јавен сектор доколку облигационите догово-
ри од членот 16 став (2) од овој закон ги користи на на-
Бр. 122 - Стр. 47
чин што предизвикува одложување на исполнувањето
на паричните обврски во роковите утврдени со овој за-
кон.“.
По ставот (1) се додава нов став (2), кој гласи:
„(2) Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
економски оператор од приватниот сектор - микро тр-
говец, глоба во износ од 1.000 до 2.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
економски оператор од приватниот сектор - мал трго-
вец, глоба во износ од 2.000 до 2.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на еко-
номски оператор од приватниот сектор - среден трго-
вец и глоба во износ од 2.500 до 3.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на еко-
номски оператор од приватниот сектор голем трговец и
на правно лице кое врши профитна дејност и е регис-
трирано согласно со закон доколку облигационите до-
говори од членот 16 став (2) од овој закон ги користи
на начин што предизвикува одложување на исполнува-
њето на паричните обврски во роковите утврдени со
овој закон.“.
Во ставот (2) кој станува став (3) зборовите: „30%
од одмерената глоба за субјектот од јавен сектор и еко-
номски оператор од приватниот сектор - трговско
друштво, трговец поединец и правно лице кое врши
профитна дејност и е регистрирано согласно со закон“
се заменуваат со зборовите: „100 до 500 евра во денар-
ска противвредност“.
Во ставот (3) кој станува став (4) зборовите: „1.000
до 1.500 евра“ се заменуваат со зборовите: „250 евра“,
а по зборот „лице“ се додаваат запирка и зборовите:
„односно на трговец поединец“.
Член 7
Во членот 17-г зборовите: „и трговец-поединец“ се
бришат.
Член 8
Во член 18 зборовите: „Република Македонија“ се
заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 9
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според Зако-
нот за финансиска дисциплина („Службен весник на
Република Македонија“ брoj 187/13, 201/14 и 215/15 и
„Службен весник на Република Северна Македонија“
брoj 124/19).
Член 10
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ I
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR DISIPLINË FINANCIARE
Neni 1
Në Ligjin për Disiplinë Financiare (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 187/13, 201/14, 215/15
dhe “Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së
Veriut” numër: 124/19) në nenin 4 pikën 2 nënpikat 2 dhe
3 fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me
fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Në nenin 6 në paragrafët (2), (6) dhe (7) fjala
“Maqedoni” zëvendësohet me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Стр. 48 - Бр. 122
Neni 3
Në nenin 17 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
operatorit ekonomik nga sektori privat – mikro tregtar,
gjobë në shumë prej 1.000 deri 2.000 euro në kundërvlerë
me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje operatorit
ekonomik nga sektori privat - tregtar i vogël, gjobë në
shumë prej 2.000 deri 2.500 euro në kundërvlerë me denarë
do t'i shqiptohet për kundërvajtje operatorit nga sektori
privat - tregtar i mesëm dhe gjobë në shumë prej 2.500 deri
3.000 euro në kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për
kundërvajtje operatorit ekonomik nga sektori privat -
tregtar i madh dhe personit juridik i cili kryen veprimtari
fitimprurëse dhe është i regjistruar në pajtim me ligjin nëse
nuk e plotëson detyrimin në para në afatet e përcaktuara në
nenet 5 paragrafët (1) dhe (3), 6-a dhe 7 të këtij ligji”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% të gjobës së përcaktuar
për shoqërinë tregtare dhe personin juridik i cili kryen
veprimtari fitimprurëse dhe është i regjistruar në pajtim me
ligjin dhe për tregtar individual” zëvendësohet me fjalët:
“100 deri 500” euro në kundërvlerë me denarë”, ndërsa
fjalët: “edhe për personin përgjegjës në tregtar individual”
fshihen.
Në paragrafin (3) fjalët: “1.000 deri 1.500 euro”
zëvendësohen me fjalët: “250 euro”, ndërsa pas fjalës
“personi” shtohet presje dhe fjalët: “përkatësisht për tregtar
individual”.
Neni 4
Në nenin 17-a në paragrafin (1) fjalët: “10.000 euro”
zëvendësohen me fjalët: “2.500 deri 3.000 euro”.
Në paragrafin 2 fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar për
subjektin e sektorit publik” zëvendësohen me fjalët: “100
deri 500 euro në kundërvlerë me denarë”, ndërsa fjala
“Maqedoni” zëvendësohet me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Në paragrafin 3 fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar për
subjektin e sektorit publik” zëvendësohen me fjalët: “100
deri 500 euro në kundërvlerë me denarë”.
Neni 5
Në nenin 17-b fjalët: „1.500 euro” zëvendësohen me
fjalët: “100 deri 500 euro”, ndërsa fjala “Maqedoni”
zëvendësohet me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 6
Në nenin 17-v paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
“Gjobë me shumë prej 2.500 deri 3.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer subjektit të sektorit publik nëse kontratat e
detyrueshme nga neni 16 paragrafi (2) të këtij ligji i përdor
në mënyrë që shkakton prolongim të plotësimit të
obligimeve në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj”.
Pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2) si vijon:
“Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
operatorit ekonomik nga sektori privat – mikro tregtar,
gjobë në shumë prej 1.000 deri 2.000 euro në kundërvlerë
me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje operatorit
ekonomik nga sektori privat - tregtar i vogël, gjobë në
shumë prej 2.000 deri 2.500 euro në kundërvlerë me denarë
do t'i shqiptohet për kundërvajtje operatorit nga sektori
privat - tregtar i mesëm dhe gjobë në shumë prej 2.500 deri
3.000 euro në kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për
kundërvajtje operatorit ekonomik nga sektori privat- tregtar
i madh dhe personit juridik i cili kryen veprimtari
fitimprurëse dhe është i regjistruar në pajtim me ligjin nëse
kontratat e detyrueshme nga neni 16 paragrafi (2) të këtij
ligji i përdor në mënyrë që shkakton prolongim të
plotësimit të obligimeve në para në afatet e përcaktuara me
këtë ligj.
3 јуни 2021
Në paragrafin (2) i cili bëhet paragraf (3) fjalët: “30%
të gjobës së përcaktuar për subjektin e sektorit publik dhe
operatorit ekonomik nga sektori privat - shoqëri tregtare,
tregtar individual dhe person juridik i cili kryen veprimtari
fitimprurëse dhe është i regjistruar në pajtim me ligjin”
zëvendësohen me fjalët: “100 deri 500 euro në kundërvlerë
me denarë”.
Në paragrafin (3) i cili bëhet paragraf (4) fjalët: “1.000
deri 1.500 euro” zëvendësohen me fjalët: “250 euro”,
ndërsa pas fjalës “personi” shtohet presje dhe fjalët:
“përkatësisht për tregtar individual”.
Neni 7
Në nenin 17-g fjalët: “dhe tregtar - individual” fshihen.
Neni 8
Në nenin 18 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 9
Procedurat kundërvajtëse të filluara deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji do të përfundojnë sipas Ligjit
për Disiplinë Financiare (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 187/13, 201/14, 215/15 dhe (“Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër
124/19).
Neni 10
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1993.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КОРИСТЕЊЕ И РАСПО-
ЛАГАЊЕ СО СТВАРИТЕ ВО ДРЖАВНА СОП-
СТВЕНОСТ И СО СТВАРИТЕ ВО ОПШТИНСКА
СОПСТВЕНОСТ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
користење и располагање со стварите во државна соп-
ственост и со стварите во општинска сопственост што,
Собранието на Република Северна Македонија го
донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2652/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КОРИСТЕ-
ЊЕ И РАСПОЛАГАЊЕ СО СТВАРИТЕ ВО
ДРЖАВНА СОПСТВЕНОСТ И СО СТВАРИТЕ ВО
ОПШТИНСКА СОПСТВЕНОСТ
Член 1
Во Законот за користење и располагање со стварите
во државна сопственост и со стварите во општинска
сопственост („Службен весник на Република Македо-
нија“ број 78/15, 106/15, 153/15, 190/16, 21/18 и „Служ-
бен весник на Република Северна Македонија“ број
101/19 и 275/19), во членот 70 зборовите: „400 до 800“
се заменуваат со зборовите: „100 до 200“.
3 јуни 2021
Член 2
Во членот 71 зборовите: „400 до 800“ се заменуваат
со зборовите: „100 до 200“.
Член 3
Започнатитe прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат согласно со
Законот за користење и располагање со стварите во
државна сопственост и со стварите во општинска соп-
ственост („Службен весник на Република Македонија
брoj 78/15, 106/15, 153/15, 190/16, 21/18 и „Службен
весник на Република Северна Македонија“ брoj 101/19
и 275/19).
Член 4
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË SHFRYTËZIMIT
DHE TË MENAXHIMIT TË SENDEVE NË PRONËSI
SHTETËRORE DHE TË SENDEVE NË PRONËSI
KOMUNALE
Neni 1
Në Ligjin e Shfrytëzimit dhe të Menaxhimit të Sendeve
në Pronësi Shtetërore dhe të Sendeve në Pronësi Komunale
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
78/15, 106/15, 153/15, 190/16, 21/18 dhe “Gazeta Zyrtare
e Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër 101/19), në
nenin 70, fjalët: “400 deri 800” zëvendësohen me fjalët:
“100 deri 200”.
Neni 2
Në nenin 71, fjalët: “400 deri 800” zëvendësohen me
fjalët: “100 deri 200”.
Neni 3
Procedurat e filluara deri në ditën e hyrjes në fuqi të
këtij ligji do të përfundohen në pajtim me Ligjin e
Shfrytëzimit dhe të Menaxhimit të Sendeve në Pronësi
Shtetërore dhe të Sendeve në Pronësi Komunale (“Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër 78/15,
106/15, 153/15, 190/16, 21/18 dhe “Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër 101/19 dhe
275/19).
Neni 4
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1994.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЦАРИНСКАТА УПРАВА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за Царинската управа,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2653/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
Бр. 122 - Стр. 49
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ЦАРИНСКАТА УПРАВА
Член 1
Во Законот за Царинската управа („Службен весник
на Република Македонија“ број 46/2004, 81/2005,
107/2007, 103/2008, 64/2009, 105/2009, 48/10, 158/10,
53/11, 113/12, 43/14, 167/14, 33/15, 61/15, 129/15, 23/16,
120/18 и 248/18), во член 2 по точката 14) се додава но-
ва точка 15), која гласи:
„15) „јавни книги“ се јавните книги и регистри кои
се водат во Катастарот на недвижности, Централен ре-
гистер на Република Северна Македонија-Заложен ре-
гистер, Централен регистер на Република Северна
Македонија-Регистер на вложувања во недвижности во
Република Северна Македонија, Единствен регистар на
даночни обврзници, Евидентен регистар за стечај, Суд-
ски регистар, Единствен регистар на трансакциски
сметки, Регистар на моторни и приклучни возила и
евиденција на регистрираните моторни и приклучни
возила, матична книга на умрените, матична книга на
венчаните, матична книга на родените, Регистар на тр-
говски марки и други права од индустриска сопстве-
ност и други регистри востановени со закон во кои се
запишани имотот, имотните права, имотни обврски и
правниот статус на царинскиот должник.“.
Член 2
Во член 7 по ставот (5) се додаваат два нови става
(6) и (7), кои гласат:
„(6) Директорот заради проверка на знаења и струч-
ни способности на царинските службеници може да
спроведе тестирање.
(7) Министерот за финансии го пропишува начинот
на спроведување на тестирањето од ставот (6) на овој
член, како и начинот на употреба на добиените резул-
тати.“.
Член 3
Во член 10 став (1) точка 6) по зборот „по“ се дода-
ваат зборовите: „прекршоци и“.
Во точката 12) по зборот „вработените“ се додава-
ат зборовите: „евидентирање на изјавите за имотна сос-
тојба и интереси и нивните промени, следење на имот-
ната состојба на царинските службеници со посебни
овластувања и состојбите на судир на интереси.“.
Член 4
Во член 10-а ставот (1) се менува и гласи:
„За водењето на прекршочната постапка и изреку-
вање на прекршочна санкција и посебна прекршочна
мерка за сторен царински прекршок надлежност има
суд, односно царинскиот прекршочен орган, согласно
со Законот за прекршоците.“.
Ставовите (7) и (8) се бришат.
Член 5
Во членот 21 по ставoт (2) се додава нов став (3),
кој гласи:
„(3) Царинската управа има право на пристап до си-
те информации и податоци за конкретен царински
должник од неговиот работодавец, банките, јавните
книги, кога утврдениот царински долг, должникот не
го платил во пропишаниот рок по што Царинската уп-
рава во согласнот со одредбите од членот 244 од Ца-
ринскиот закон ќе пристапи кон негова присилна нап-
лата.“.
Член 6
Во член 26 став (7) по зборот „облека,“ се додава
зборот „амблем“.
Стр. 50 - Бр. 122
Член 7
Членот 28 се менува и гласи:
„(1) Царински службеник може на цело царинско
подрачје да ги презема сите оперативни дејствија за
прибирање информации и докази за сторени царински
прекршоци и кривични дела од областа на царинското
работење.
(2) При преземање на оперативните дејствија од
ставот (1) на овој член, царинскиот службеник може да
употреби технички средства за аудио и видео снимање
со кои ќе се обезбеди снимен материјал (аудио и видео
запис) за начинот на кој се презема дејствието.
(3) Снимениот материјал од ставот (2) на овој член
ќе овозможи унапредување на степенот на основаност
на преземените дејствија со цел легитимно и соодветно
постапување, при примена на царинските надлежности
утврдени со овој закон.
(4) При користење на технички средства за аудио и
видео снимање од ставот (2) на овој член, царинскиот
службеник е должен да го извести лицето дека презе-
мањето на дејствието е предмет на аудио и видео сни-
мање.
(5) Министерот за финансии ги пропишува типови-
те на техничките средства кои се употребуваат за аудио
и видеo снимање, како и начинот на чување на сниме-
ниот материјал од страна на царински службеник“.
Член 8
Членот 28-а се менува и гласи:
„(1) По откривање на царински прекршок, царин-
скиот службеник е должен да состави записник во кој
ги забележува важните елементи на дејствието од кое
произлегува правното обележје на прекршокот, лично
име, адреса и единствен матичен број на граѓанинот,
ако се работи за странец и број на патната исправа и
држава, а за правно лице, назив, седиште и даночен
број, времето, местото и начинот на правење на прекр-
шокот, описот на дејствието, правната квалификација
на прекршокот и лицата затекнати на самото место, ка-
ко и дава предлог за порамнување со издавање на прек-
ршочен платен налог, доколку тоа е определено со овој
или со друг закон. Записникот го потпишува царински-
от службеник и сторителот.
(2) Царинскиот службеник веднаш по составување
на записникот од ставот (1) на овој член на сторителот
ќе му предложи постапка на порамнување со издавање
на прекршочен платен налог, доколку тоа е определено
со овој или со друг закон.
(3) Доколку на сторителот му бил издаден прекр-
шочен платен налог, тоа ќе се забележи во записникот
за констатиран прекршок, а истото ќе се забележи во
записникот и доколку сторителот не се согласи да му
биде издаден прекршочен платен налог или со закон не
е пропишано издавање на прекршочен платен налог, во
кој случај царинскиот службеник поднесува барање за
поведување на прекршочна постапка до Надлежен суд
односно до прекршочниот орган од членот 10-а од овој
закон, согласно со закон.
(4) Царинскиот службеник глобата во прекршочни-
от платен налог ја изрекува во фиксен износ пропишан
со закон, а ако глобата е пропишана во распон се изре-
кува минималниот пропишан износ за прекршокот.
(5) По приемот на прекршочниот платен налог, сто-
рителот е должен да ја плати глобата изречена во сог-
ласност со ставот (4) на овој член во рок од осум дена,
од денот на приемот на прекршочниот платен налог на
сметката означена во прекршочниот платен налог, при
што ќе плати половина од изречената глоба, за кое пра-
во се поучува во правната поука.
(6) Ако сторителот не ја плати глобата во рок од
ставот (5) на овој член, царинскиот службеник подне-
сува барање за поведување на прекршочна постапка до
Надлежен суд, односно до прекршочниот орган од чле-
нот 10-а од овој закон, во согласност со законот.
3 јуни 2021
(7) Во постапката која ќе заврши со плаќање на
прекршочен платен налог, не се плаќаат трошоци на
постапката.
(8) Сторителот, кој што со заминувањето, заради
престој во странство, би можел да го одбегне плаќање-
то на глобата, е должен веднаш да ја плати глобата из-
речена со прекршочниот платен налог, при што царин-
скиот службеник може привремено да ги одземе патна-
та исправа или личната карта на странец и возачката
исправа, додека не биде доставен доказ дека глобата е
платена, но најдолго осум дена од денот на привреме-
ното одземање, за што издава потврда пропишана со
членот 37 став (5) од овој закон.
(9) Министерот за финансии ја пропишува формата
и содржината на записникот од ставот (1) на овој член,
како и формата и содржината на прекршочниот платен
налог од ставот (2) на овој член".
Член 9
Членот 45 се менува и гласи:
„Царинските службеници имаат право од сторите-
лите на царинските прекршоци, да наплатуваат глоби
кои ги изрекуваат во постапката на порамнување“.
Член 10
По членот 51 се додава нов член 51-а, кој гласи:
„Член 51-а
(1) При вработувањето во Царинската управа, ца-
ринскиот службеник, со посебни овластувања, е дол-
жен најдоцна во рок од 30 дена, од денот на вработува-
њето, да поднесе изјава за имотна состојба и интереси,
до надлежната организациска единица во Царинската
управа.
(2) Царинските службеници, со посебни овластува-
ња во Царинската управа, имаат обврска да поднесат
изјава за имотна состојба и интереси во рок од 30 дена,
од денот на престанување на вработувањето, до над-
лежната организациска единица во Царинската управа.
(3) Царинските службеници, со посебни овластува-
ња во Царинската управа, се должни во рок од 30 дена,
да го пријават секое зголемување на нивниот имот, од-
носно на член од нивното семејство, во вредност што
надминува износ од дваесет просечни нето-плати во
претходниот тримесечен период, како и промена на ин-
тереси.
(4) Кон пријавата за промена во имотната состојба
и интереси, се поднесува договор или друг документ,
што е основа за промената.
(5) Изјавата за имотна состојба и интереси и прија-
вата за промена во имотната состојба и интереси, се
поднесува во печатена форма на образец, пропишан со
закон.
(6) Царинската управа води електронска евиденција
на поднесените изјави за имотна состојба и интереси и
пријавите за промена во имотната состојба и инте-
реси“.
Член 11
Во членот 73-а по алинејата 27 се додаваат две нови
алинеи 28 и 29, кои гласат:
„- одбие или неоправдано не учествува во процесот
на тестирање за проверка на знаењето и стручна спо-
собност,
- не поднесе изјава за имотна состојба и интереси и
пријава за промена во имотната состојба и интереси, во
согласност со членот 51-а од овој закон“.
Член 12
Членот 77 се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 500 до 2.000 евра во денар-
ска противвредност, ќе се изрече на правно лице, мик-
ро трговец или мал трговец, односно глоба во износ од
3 јуни 2021
1.000 до 12.000 евра во денарска противвредност, ќе се
изрече на правно лице среден трговец и глоба во износ
од 2.000 до 20.000 евра во денарска противвредност, ќе
се изрече на правно лице голем трговец, а глоба во из-
нос од 300 до 1.000 евра во денарска противвредност,
ќе се изрече на одговорно лице во правното лице и гло-
ба во износ од 300 до 500 евра во денарска противвред-
ност, ќе се изрече на физичко лице, ако се однесува
спротивно на членот 47 од овој закон.
(2) Глоба во износ од 100 до 1.000 евра во денарска
противвредност, ќе се изрече за прекршокот од ставот
(1) на овој член и на службено лице во органите на
државната управа и другите државни органи, органите
на општините и Градот Скопје.
(3) За водење на прекршочна постапка и изрекува-
ње на прекршочна санкција за прекршокот од ставови-
те (1) и (2) на овој член, надлежен е суд, во согласно со
закон“.
Член 13
Членот 78 се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 50 до 500 евра во денарска
противвредност ќе се изрече за прекршок на службено
лице во органите на државната управа и другите
државни органи, органите на општините и градот
Скопје, кое се однесува спротивно на одредбите на
членовите 19 и 20 од овој закон.
(2) Глоба во износ од 50 до 500 евра во денарска
противвредност ќе се изрече на поштенски службеник,
кој се однесува спротивно на одредбата на членот 34
од овој закон.
(3) За водење на прекршочна постапка и изрекува-
ње на прекршочна санкција за прекршоците од ставо-
вите (1) и (2) на овој член, надлежен е суд, во соглас-
ност со законот“.
Член 14
Членот 78-а се менува и гласи:
„(1) Прекршочна постапка не може да се поведе,
ако поминале повеќе од четири години од денот кога е
сторен прекршокот.
(2) Ако се работи за продолжен или повторен прек-
ршок рокот на застареност започнува да тече од денот
на последното дејствие на прекршокот.
(3) Застарувањето не тече за времето за кое според
законот гонење не може да започне или да продолжи.
(4) Застарувањето се прекинува со секое процесно
дејствие што се презема заради гонење на сторителот
на прекршокот, како и кога сторителот во времето до-
дека тече рокот на застареноста стори потежок прекр-
шок.
(5) По секој прекин, застарувањето започнува пов-
торно да тече.
(6) Застареност на прекршочното гонење настанува
во секој случај кога ќе измине двапати онолку време
колку што е определено во ставот (1) на овој член“.
Член 15
Започнатите постапки пред прекршочниот орган од
членот 10-а од овој закон, до денот на влегувањето во
сила на овој закон ќе завршат според одредбите на За-
конот за прекршоците („Службен весник на Република
Македонија“ број 124/15).
Член 16
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
Бр. 122 - Стр. 51
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR DREJTORINË DOGANORE
Neni 1
Në Ligjin për Drejtorinë Doganore (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 46/2004, 81/2005,
107/2007, 103/2008, 64/2009, 105/2009, 48/10, 158/10,
53/11, 113/12, 43/14, 167/14, 33/15, 129/15, 23/16, 144/18
dhe 248/18), në nenin 2 pas pikës 14 shtohet pikë e re 15 si
vijon:
"15) "libra publikë" janë librat publikë dhe regjistrat që
mbahen në Kadastrën e Patundshmërive, Regjistrin Qen-
dror të Republikës së Maqedonisë së Veriut – Regjistrin e
Pengut, Regjistrin Qendror të Republikës së Maqedonisë së
Veriut - Regjistrin e Investimeve në Patundshmëri në
Republikën e Maqedonisë së Veriut, Regjistrin Unik të
Obligacioneve Tatimore, Regjistrin Evidentues të Falim-
entimit, Regjistrin Gjyqësor, Regjistrin Unik të Llogarive
të Transaksionit, Regjistrin e Mjeteve Motorike dhe të Ri-
morkiove dhe Evidencën e Mjeteve të Regjistruara me
Rimorkio, Librin e Amzës të të Vdekurve, Librin e Amzës
së të Kurorëzuarve, Librin e Amzës të të Lindurve, Reg-
jistrin e Markave Tregtare dhe të Drejtave të Tjera me
Pronësi Industriale dhe regjistrat e tjerë të përcaktuar me
ligj në të cilat regjistrohen prona, të drejtat e pronësisë,
detyrimet e pronës dhe statusi juridik i debitorit doganor."
Neni 2
Në nenit 7, pas paragrafit (5) shtohen dy paragraf të rinj
(6) dhe (7) si vijojnë:
"(6) Drejtori për shkak të kontrollit të njohurive dhe
aftësive profesionale të nëpunësve doganorë mund të
zbatojë testim.
(7) Ministri i Financave e përcakton mënyrën e
zbatimit të testimit nga paragrafi (6) të këtij neni, si dhe
mënyrën e përdorimit të rezultateve të marra."
Neni 3
Në nenin 10 paragrafi (1) në pikën 6) pas fjalës "pas"
shtohen fjalët: "kundërvajtje dhe".
Në pikën 12) pas fjalëve: "të punësuarit" shtohen fjalët:
"evidentimi i deklaratave për gjendjen pronësore dhe
interesat dhe ndryshimet e tyre, ndjekja e gjendjes
pronësore të nëpunësve doganorë me autorizime të veçanta
dhe gjendjet e konfliktit të interesave.".
Neni 4
Në nenin 10-a paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Për mbajtjen e procedurës së kundërvajtjes dhe
shqiptimin e sanksionit të kundërvajtjes dhe masës së
veçantë të kundërvajtjes për kundërvajtjen e kryer
doganore kompetencë ka gjykata ose përkatësisht organi
doganor i kundërvajtjes në pajtim me Ligjin për
Kundërvajtje.".
Paragrafët (7) dhe (8) shlyhen.
Neni 5
Në nenin 21 pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3)
si vijon:
"(3) Drejtoria Doganore ka të drejtën e qasjes në të
gjitha informatat dhe të dhënat për debitorin doganor
konkret nga punëdhënësi i tij, bankat, librat publikë, kur
borxhin e përcaktuar doganor, debitori nuk e ka paguar në
afatin e përcaktuar, me ç’rast Drejtoria Doganore, në
pajtim me dispozitat e nenit 244 të Ligjit Doganor, do t'i
qaset arkëtimit të tij të detyrueshëm.“.
Neni 6
Në nenin 26 paragrafi (7) pas fjalës “veshje” shtohet
fjala “emblema”.
Стр. 52 - Бр. 122
Neni 7
Neni 28 ndryshon si vijon:
"(1) Nëpunësi doganor mund në të gjithë zonën
doganore t'i ndërmarrë të gjitha veprimet operative për të
mbledhur informata dhe prova për kundërvajtjet dhe veprat
penale doganore të kryera në fushën e punës doganore.
(2) Gjatë ndërmarrjes së veprimeve operative nga
paragrafi (1) i këtij neni, nëpunësi doganor mund të
përdorë mjete teknike për incizim audio dhe video, me të
cilat do të sigurohet materiali i incizuar (incizimi audio dhe
video) për mënyrën në të cilën është ndërmarrë veprimi.
(3) Materiali i incizuar nga paragrafi (2) i këtij neni do
të mundësojë avancimin e shkallës së themelimit të
veprimeve të ndërmarra, me qëllim të veprimit të ligjshëm
dhe përkatës në zbatimin e kompetencave doganore të
përcaktuara me këtë ligj.
(4) Gjatë shfrytëzimit të mjeteve teknike për incizim
audio dhe video nga paragrafi (2) i këtij neni, nëpunësi
doganor ka për detyrë ta njoftojë personin se ndërmarrja e
veprimit është lëndë e incizimit audio dhe video.
(5) Ministri i Financave i përcakton llojet e mjeteve
teknike, që përdoren për incizimin audio dhe video, si dhe
mënyrën e ruajtjes së materialit të incizuar nga nëpunësi
doganor”.
Neni 8
Neni 28-a ndryshohet si vijon:
“(1) Pas zbulimit të kundërvajtjes doganore, nëpunësi
doganor ka për detyrë të hartojë procesverbal, ku i shënon
elementet themelore të veprimit prej ku rrjedh natyra
juridike e kundërvajtjes, emri personal, adresa dhe numri i
vetëm i amzës së qytetarit, nëse bëhet fjalë për të huaj dhe
numrin e dokumentit të udhëtimit dhe shtetit, ndërsa për
personin juridik, emrin, selinë dhe numrin tatimor, kohën,
vendin dhe mënyrën e kryerjes së kundërvajtjes,
përshkrimin e veprimit, kualifikimin juridik të
kundërvajtjes dhe personat e gjetur aty për aty, si dhe jep
propozim për barazim me lëshimin e urdhërpagesës së
kundërvajtjes, nëse kjo përcaktohet me këtë ose me ligj
tjetër. Procesverbalin e nënshkruajnë nëpunësi doganor dhe
kryerësi.
(2) Nëpunësi doganor menjëherë pas përpilimit të
procesverbalit nga paragrafi (1) të këtij neni, kryerësit do t'i
propozojë procedurë të barazimit me lëshimin e
urdhërpagesës së kundërvajtjes, nëse kjo është caktuar me
këtë ligj ose me ligj tjetër.
(3) Nëse kryerësit i është lëshuar urdhërpagesë e
kundërvajtjes, ai do të shënohet në procesverbalin e
kundërvajtjes së konstatuar, ndërsa kjo do të shënohet në
procesverbal dhe nëse kryerësi nuk pajtohet t'i lëshohet
urdhërpagesa e kundërvajtjes ose me ligj nuk është
përcaktuar lëshimi i urdhërpagesës së kundërvajtjes, në
këtë rast nëpunësi doganor parashtron kërkesë për ngritjen
e procedurës së kundërvajtjes në gjykatën kompetente,
përkatësisht në organin e kundërvajtjes nga neni 10-a të
këtij ligji, në pajtim me ligjin.
(4) Nëpunësi doganor, gjobën në urdhërpagesën e
kundërvajtjes e shqipton në shumë fikse të përcaktuar me
ligj, ndërsa nëse gjoba është e përcaktuar në dallim,
shqiptohet shuma minimale e përcaktuar për kundërvajtjen.
(5) Pas pranimit të urdhërpagesës së kundërvajtjes,
kryerësi ka për detyrë ta paguajë gjobën e shqiptuar në
pajtim me paragrafin (4) të këtij neni në afat prej tetë
ditësh, nga dita e pranimit të urdhërpagesës së
kundërvajtjes në llogarinë e shënuar në urdhërpagesën e
kundërvajtjes, me ç’rast do të paguajë gjysmën e gjobës së
shqiptuar, për të cilën të drejtë këshillohet në këshillën
juridike.
(6) Nëse kryerësi nuk e paguan gjobën në afatin е
paragrafit (5) i këtij neni, nëpunësi doganor parashtron
kërkesë për ngritjen e procedurës së kundërvajtjes në
gjyqin kompetent, përkatësisht në organin e kundërvajtjes
nga neni 10-a i këtij ligji, në pajtim me ligjin.
3 јуни 2021
(7) Në procedurën e cila do të përfundojë me pagesën e
urdhërpagesës së kundërvajtjes, nuk paguhen shpenzimet e
procedurës.
(8) Kryerësi, i cili me largimin për shkak të qëndrimit
jashtë vendit, mund t'i shmanget pagesës së gjobës, është i
detyruar menjëherë ta paguajë gjobën e shqiptuar me
urdhërpagesë të kundërvajtjes, me ç'rast nëpunësi doganor
mund t'ia konfiskojë përkohësisht dokumentin e udhëtimit
ose letërnjoftimin e të huajit dhe patentë shoferin, nëse
dorëzohet provë se gjoba është paguar, por jo më shumë se
tetë ditë nga dita e konfiskimit të përkohshëm, për të cilën
lëshon vërtetim të përcaktuar me nenin 37 paragrafi (5) të
këtij ligji.
(9) Ministri i Financave e përcakton formën dhe
përmbajtjen e procesverbalit nga paragrafi (1) i këtij neni,
si dhe formën dhe përmbajtjen e urdhërpagesës së
kundërvajtjes nga paragrafi (2) i këtij neni”.
Neni 9
Neni 45 ndryshon si vijon:
“Nëpunësit doganorë kanë të drejtë nga kryerësit e
kundërvajtjeve doganore, t'i arkëtojnë gjobat që i
shqiptojnë në procedurën e zgjidhjes”.
Neni 10
Pas nenit 51 shtohet nen i ri 51-a si në vijim:
“Neni 51-a
(1) Gjatë punësimit në Drejtorinë Doganore, nëpunësi
doganor me autorizime të posaçme, ka për detyrë, më së
voni në afat prej 30 ditësh nga dita e punësimit, të parashtr-
ojë deklaratë për gjendjen pronësore dhe interesat në
njësinë organizative kompetente në Drejtorinë Doganore.
(2) Nëpunësit doganorë, me autorizime të posaçme në
Drejtorinë Doganore, kanë për obligim të parashtrojnë
deklaratë për gjendjen pronësore dhe interesat në afat prej
30 ditësh, nga dita e ndërprerjes së punësimit, në njësinë
organizative kompetente në Drejtorinë Doganore.
(3) Nëpunësit doganorë, me autorizime të posaçme në
Drejtorinë Doganore, kanë për detyrë në afat prej 30 ditësh,
ta paraqesin çdo rritje të pronës së tyre, përkatësisht të anë-
tarit të familjes së tyre, në vlerën që e tejkalon shumën prej
njëzet rrogash neto mesatare, në periudhën e mëparshme
tremujore, si dhe ndryshimin e interesave.
(4) Me fletëparaqitjen për ndryshimin e gjendjes pron-
ësore dhe interesave, parashtrohet kontratë ose dokument
tjetër, që është bazë për ndryshimin.
(5) Deklaratë për gjendjen pronësore dhe interesat dhe
fletëparaqitje për ndryshimin në gjendjen pronësore dhe
interesat, parashtrohet në formë të shtypur në formularin, e
përcaktuar me ligj.
(6) Drejtoria Doganore mban evidencë elektronike për
deklaratat e parashtruara për gjendjen pronësore dhe
interesat dhe fletëparaqitjet, për ndryshimin në gjendjen
pronësore dhe interesat”.
Neni 11
Në nenin 73-a pas pikës 27 shtohen dy pika të reja 28
dhe 29 si vijojnë:
"- refuzon ose në mënyrë të paarsyetueshme nuk merr
pjesë në procesin e testimit për kontrollimin e njohurive
dhe aftësisë profesionale,
- nuk parashtron deklaratë për gjendjen pronësore dhe
interesat dhe fletëparaqitje për ndryshimin në gjendjen
pronësore dhe interesat, në pajtim me nenin 51-a të këtij
ligji”.
Neni 12
Neni 77 ndryshon si vijon:
“(1) Gjobë në shumë prej 500 deri më 2.000 eurosh në
kundërvlerë me denarë, do t'i shqiptohet personit juridik,
mikro tregtar ose tregtar i vogël, përkatësisht gjobë në
3 јуни 2021
shumë prej 1.000 deri më 12.000 eurosh në kundërvlerë me
denarë, do t'i shqiptohet personit juridik, tregtar i mesëm
dhe gjobë në shumë prej 2.000 deri më 20.000 eurosh në
kundërvlerë me denarë, do t'i shqiptohet personit juridik,
tregtar i madh, ndërsa gjobë në shumë prej 300 deri më
1.000 eurosh në kundërvlerë me denarë, do t’i shqiptohet
personit përgjegjës të personit juridik dhe gjobë në shumë
prej 300 deri më 500 eurosh, në kundërvlerë me denarë, do
t’i shqiptohet personit fizik, nëse sillet në kundërshtim me
nenin 47 të këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 100 deri më 1.000 eurosh në
kundërvlerë me denarë, do t'i shqiptohet për kundërvajtje
nga paragrafi (1) i këtij neni, personit zyrtar në organet e
administratës shtetërore dhe organet e tjera shtetërore,
organet e komunave dhe Qytetit të Shkupit.
(3) Për mbajtjen e procedurës së kundërvajtjes dhe
shqiptimin e sanksionit të kundërvajtjes për kundërvajtje
nga paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni, kompetente është
gjykata në pajtim me ligjin”.
Neni 13
Neni 78 ndryshohet si vijon:
"(1) Gjobë në shumë prej 50 deri më 500 euro në
kundërvlerë me denarë, do t'i shqiptohet për kundërvajtje
personit zyrtar në organet e administratës publike dhe
organet e tjera shtetërore, organet e komunave dhe Qytetin
e Shkupit, i cili sillet në kundërshtim me dispozitat e
neneve 19 dhe 20 të këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 50 deri më 500 euro në
kundërvlerë me denarë, do t'i shqiptohet nëpunësit postar, i
cili sillet në kundërshtim me dispozitën e nenit 34 të këtij
ligji.
(3) Për mbajtjen e procedurës së kundërvajtjes dhe
shqiptimin e sanksionit të kundërvajtjes për kundërvajtjet
nga paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni, gjykata është
kompetente, në pajtim me ligjin.”.
Neni 14
Neni 78-a ndryshohet si vijon:
“(1) Procedurë e kundërvajtjes nuk mund të ngrihet,
nëse kanë kaluar më tepër se katër vjet nga dita kur është
kryer kundërvajtja.
(2) Nëse bëhet fjalë për kundërvajtje të vazhduar ose të
përsëritur, afati i parashkrimit fillon të rrjedh nga dita e
veprimit të fundit të kundërvajtjes.
(3) Parashkrimi nuk rrjedh për kohën për të cilën sipas
ligjit ndjekja nuk mund të fillojë ose të vazhdojë.
(4) Parashkrimi ndërpritet me çdo veprim hetimor, që
ndërmerret për shkak të ndjekjes së kryerësit të kundërvaj-
tjes, si dhe kur kryerësi në kohën derisa rrjedh afati i para-
shkrimit kryen kundërvajtje më të rëndë.
(5) Pas çdo ndërprerjeje, parashkrimi fillon përsëri të
rrjedhë.
(6) Parashkrimi i ndjekjes së kundërvajtjes ndodh në
çdo rast kur do të kalojë dy herë aq kohë sa është caktuar
në paragrafin (1) të këtij neni”.
Neni 15
Procedurat e filluara para organit të kundërvajtjes nga
neni 10-a të këtij ligji, deri në ditën e hyrjes në fuqi të këtij
ligji, do të përfundojnë sipas dispozitave të Ligjit të Kun-
dërvajtjes („Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë“
numër 124/15).
Neni 16
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1995.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
Бр. 122 - Стр. 53
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗАШ-
ТИТА НА ПОТРОШУВАЧИТЕ ПРИ ДОГОВОРИ
ЗА ПОТРОШУВАЧКИ КРЕДИТИ
Се прогласува Законот за изменување и допол-
нување на Законот за заштита на потрошувачите при
договори за потрошувачки кредити.
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2654/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ЗАШТИТА НА ПОТРОШУВАЧИТЕ ПРИ
ДОГОВОРИ ЗА ПОТРОШУВАЧКИ КРЕДИТИ
Член 1
Во Законот за заштита на потрошувачите при до-
говори за потрошувачки кредити („Службен весник на
Република Македонија“ брoj 51/11, 145/15, 23/16 и
20/19), во членот 5 став (6), член 8 став (4), член 9 став
(1), член 20 став (1), член 21 став (1), став (2) точка 1),
ставови (3) и (4), член 27 став (3), член 28 ставови (1),
(3) и (4) и член 32 ставови (1) и (3), зборовите: „Репуб-
лика Македонија” се заменуваат со зборовите: „Репуб-
лика Северна Македонија”.
Член 2
Во член 34 ставовите (3), (4) и (5) се бришат.
Ставот (6) станува став (3).
Член 3
Во член 35 во ставот (1) зборовите: „1.500 евра”, се
заменуваат со зборовите: „500 до 1.000 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
на кредиторот на потрошувачки кредит” се заменуваат
со зборовите: „100 до 300 евра во денарска противвред-
ност”.
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) Глоба во износ од 100 до 200 евра во денарска
противвредност ќе се изрече на трговец поединец-кре-
дитор на потрошувачки кредит за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член.”.
Член 4
Во член 36 во ставот (1) зборовите: „3.000 евра”, се
заменуваат со зборовите: „1.000 до 3.000 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
на кредиторот на потрошувачки кредит” се заменуваат
со зборовите: „200 до 500 евра во денарска противвред-
ност”.
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) Глоба во износ од 100 до 250 евра во денарска
противвредност ќе се изрече на трговец поединец-кре-
дитор на потрошувачки кредит за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член.”.
Член 5
Во член 37 ставот (1) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе се изрече за прекршок на кредитен
посредник-правно лице, ако во контактите со потрошу-
Стр. 54 - Бр. 122
вачите не го презентира овластувањето од кредиторот
на потрошувачки кредит, не води евиденција за видот
и обемот на кредитите за кои посредувал и за тоа днев-
но не го известува кредиторот на потрошувачки кредит
од кој го добил овластувањето за кредитен посредник-
правно лице (член 24 ставови (2) и (3)).”.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 50 до 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршокот од ставот
(1) на овој член и на одговорното лице кај кредитниот
посредник.”.
Во ставот (3) по зборот „лице” се додаваат зборо-
вите: „односно трговец поединец”.
Член 6
Во член 38 во ставот (1) воведната реченица се ме-
нува и гласи:
„Глоба во износ од 2.000 до 2.500 евра во денарска
противвредност ќе се изрече за прекршок на кредитен
посредник-правно лице ако:”.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 300 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршокот од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице кај кредит-
ниот посредник.”.
Во ставот (3) по зборот „лице” се додаваат зборо-
вите: „односно трговец поединец”.
Член 7
Во член 39 во ставот (1) зборовите: „25 до 50 евра”
се заменуваат со зборовите: „100 евра”.
Во став (2) зборовите: „25 до 50 евра” се заменуваат
со зборовите: „25 евра”.
Во ставот (3) зборовите: „25 до 50 евра” се замену-
ваат со зборовите: „25 евра”, a зборовите: „Република
Македонија” се заменуваат со зборовите: „Република
Северна Македонија”.
Член 8
Во член 40 во ставот (1) зборовите: „8.000 евра во
денарска противвредност ќе се изрече за прекршок на
трговско друштво или трговец поединец”, се заменува-
ат со зборовите: „800 до 1.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на микро тр-
говец, глоба во износ од 1.500 до 2.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на мал
трговец, глоба во износ од 4.500 до 6.000 евра во де-
нарска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
среден трговец и глоба во износ од 6.000 до 8.000 евра
во денарска противвредност ќе му се изрече за прекр-
шок на голем трговец.”.
Во ставот (2) зборовите: „или трговец поединец” се
бришат а зборовите: „три години” се заменуваат со
зборовите: „една година”.
Во ставот (3) зборовите: „30% од одмерената глоба
на трговското друштво или трговецот поединец” се за-
менуваат со зборовите: „300 до 500 евра во денарска
противвредност”, а зборовите: „или трговецот поеди-
нец” се бришат.
Ставот (4) се менува и гласи:
„Покрај глобата од ставот (3) на овој член на одго-
ворното лице во трговското друштво ќе му се изрече и
прекршочна санкција, забрана за вршење должност во
траење до една година.”.
По ставот (4) се додаваат два нови става (5) и (6),
кои гласат:
„(5) Глоба во износ од 150 до 250 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на трговецот поединец
за прекршоците од ставот (1) на овој член.
(6) Покрај глобата од ставот (5) на овој член на тр-
говец поединец ќе му се изрече и прекршочна санкција
привремена забрана за вршење одделна дејност во тра-
ење до шест месеци.”.
3 јуни 2021
Член 9
Во членот 41 зборовите: „800 до 1200 евра” се заме-
нуваат со зборовите: „150 до 250 евра”.
Член 10
Во членот 41-а зборовите: „односно трговец поеди-
нец” се бришат.
Член 11
Во членот 44 зборовите: „Република Македонија”
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија”.
Член 12
Подзаконскиот акт утврден со овој закон ќе се до-
несе во рок од 30 дена од денот на влегувањето на сила
на овој закон.
Член 13
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според Зако-
нот за заштита на потрошувачите при договори за пот-
рошувачки кредити („Службен весник на Република
Македонија“ брoj 51/11, 145/15, 23/16 и 20/19).
Член 14
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
TË MBROJTJES SË KONSUMATORËVE GJATË
MARRËVESHJEVE PËR KREDI KONSUMI
Neni 1
Në Ligjin e Mbrojtjes së Konsumatorëve gjatë
marrëveshjeve për kredi konsumi (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër: 51/11, 145/15, 23/16
dhe 20/19) në nenin 5, paragrafi (6), nenin 8 paragrafi (4),
nenin 9, paragrafi (1), nenin 20, paragrafi (1), nenin 21
paragrafi (1), paragrafi (2), pika 1), paragrafi (3), paragrafi
(4), nenin 27, paragrafi (3), nenin 28, paragrafët (1), (3)
dhe (4) dhe nenin 32, paragrafët (1) dhe ( 3), fjalët:
"Republika e Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët:
"Republika e Maqedonisë së Veriut".
Neni 2
Në nenin 34, paragrafët (3), (4) dhe (5), shlyhen.
Paragrafi (6) bëhet paragraf (3).
Neni 3
Në nenin 35, në paragrafin (1) fjalët: “1.500 euro”,
zëvendësohen me fjalët: “500 deri në 1.000 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët “30% e gjobës së përllogaritur
të kreditorit të kredisë së konsumit” zëvendësohen me
fjalët: “100 deri në 300 euro në kundërvlerë të denarit”.
Në paragrafin (2) shtohet paragraf i ri (3) si vijon:
(3) Gjobë në shumë prej 100 deri në 200 euro në
kundërvlerë në denarë, do t'i shqiptohet tregtarit individ-
kreditor i kredisë së konsumit për kundërvajtjet nga
paragrafi (1) i këtij neni”.
Neni 4
Në nenin 36, në paragrafin (1) fjalët: “3.000 euro”
zëvendësohen me fjalët: “1.000 deri në 3.000 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% e gjobës së përllogaritur
të kreditorit të kredisë së konsumit” zëvendësohen me
fjalët: “200 deri në 500 euro në kundërvlerë me denarë”.
Pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3) si vijon:
3 јуни 2021
(3) Gjobë në shumë prej 100 deri në 250 euro në
kundërvlerë në denarë do t'i shqiptohet tregtarit individ-
kreditor i kredisë së konsumit për kundërvajtjet nga
paragrafi (1) i këtij neni”.
Neni 5
Në nenin 37, paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Gjobë në shumë prej 500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë në denarë, do t'i shqiptohet për kundërvajtje
ndërmjetësuesit kreditor - personit juridik, nëse në
kontaktet me konsumatorët nuk e saktëson autorizimin e
kreditorit të kredisë së konsumit, nuk mban evidencë për
llojin dhe vëllimin e kredive për të cilat ka ndërmjetësuar
dhe për këtë nuk e njofton kreditorin e kredisë së konsumit
nga i cili ka marrë autorizim për ndërmjetës kreditor-
person juridik (neni 24, paragrafët (2) dhe (3))".
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Gjobë në shumë prej 50 deri në 200 euro në
kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtjen
nga paragrafi (1) i këtij neni personit përgjegjës te
ndërmjetësuesi kreditor".
Në paragrafin (3) pas fjalës “person” shtohen fjalët:
“respektivisht tregtar individ”.
Neni 6
Në nenin 38, në paragrafin (1) fjalia hyrëse ndryshohet
si vijon:
"Gjobë në shumë prej 2.000 deri në 2.500 euro në
kundërvlerë në denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
ndërmjetësuesit kreditor - personit juridik nëse:”.
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Gjobë në shumë prej 300 deri në 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtjen
nga paragrafi (1) i këtij neni personit përgjegjës te
ndërmjetësuesi kreditor".
Në paragrafin (3) pas fjalës “person” shtohen fjalët:
“respektivisht tregtar individ”.
Neni 7
Në nenin 39, në paragrafin (1) fjalët: “25 deri në 50
euro” zëvendësohen me fjalët: “100 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “25 deri në 50 euro”
zëvendësohen me fjalët: “25 euro”.
Në paragrafin (3) fjalët: “25 deri në 50 euro”
zëvendësohen me fjalët: “25 euro” ndërsa fjalët:
“Republika e Maqedonisë”, zëvendësohet me fjalët:
“Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 8
Në nenin 40, në paragrafin (1) fjalët: "8.000 euro në
kundërvlerë në denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
shoqërisë tregtare ose tregtarit individ" zëvendësohen me
fjalët: "800 deri në 1.000 euro në kundërvlerë në denarë do
të shqiptohen për kundërvajtje për tregtar mikro, gjobë në
shumë prej 1.500 deri në 2.000 euro në kundërvlerë në
denarë do t'i shqiptohet tregtarit të vogël, gjobë në shumë
prej 4.500 deri në 6.000 në kundërvlerë në denarë do t'i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të mesëm dhe një
gjobë në shumë prej 6.000 deri në 8.000 euro në
kundërvlerë në denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje
tregtarit të madh".
Në paragrafin (2) fjalët: "ose tregtar individ" fshihen
ndërsa fjalët: "tre vjet" zëvendësohen me fjalët: "një vit".
Në paragrafin (3) fjalët: "30% e gjobës së matur të
shoqërisë tregtare ose tregtarit individ" zëvendësohen me
fjalët: "300 deri në 500 euro në kundërvlerë në denarë"
ndërsa fjalët: "ose tregtar individ" shlyhen.
Paragrafi (4) ndryshohet si vijon:
“Përveç gjobës nga paragrafi (3) i këtij neni personit
përgjegjës në shoqërinë tregtare do t’i shqiptohet edhe
sanksion kundërvajtës, ndalim i ushtrimit të detyrës në
kohëzgjatje deri në një vit".
Бр. 122 - Стр. 55
Pas paragrafit (4) shtohen dy paragrafë të rinj (5) dhe
(6) si vijon:
(5) Gjobë në shumë prej 150 deri në 250 euro në
kundërvlerë në denarë do t'i shqiptohet tregtarit individ për
kundërvajtjet nga paragrafi (1) i këtij neni.
(6) Përveç gjobës nga paragrafi (5) i këtij neni, tregtarit
individ do t’i shqiptohet edhe sanksion kundërvajtës,
ndalim i përkohshëm për kryerjen e një veprimtarie të
caktuar në kohëzgjatje deri në gjashtë muaj".
Neni 9
Në nenin 41 fjalët: “nga 800 deri në 1200 euro”
zëvendësohen me fjalët: “nga 150 deri në 250 euro”.
Neni 10
Në nenin 41-a fjalët: “respektivisht tregtar individ”
shlyhen.
Neni 11
Në nenin 44 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 12
Akti nënligjor i përcaktuar me këtë ligj do të miratohet
në afat prej 30 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 13
Procedurat për kundërvajtje të filluara deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji, do të përfundojnë sipas Ligjit të
Mbrojtjes së Konsumatorëve gjatë marrëveshjeve për kredi
konsumi ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë"
numër: 51/11, 145/15, 23/16 dhe 20/19).
Neni 14
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
__________
1996.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КРЕДИТНО БИРО
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
кредитно биро,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2655/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КРЕДИТНО
БИРО
Член 1
Во Законот за кредитно биро („Службен весник на
Република Македонија“ број 81/2008, 24/11, 166/14,
192/15 и 83/18), во член 3 став (1), член 4 алинеја 1,
Стр. 56 - Бр. 122
член 5 став (2), член 18 став (3) и член 45 зборовите:
„Република Македонија” се заменуваат со зборовите:
„Република Северна Македонија”.
Член 2
Во член 48 во ставот (1) зборовите: „5.000 евра во
денарска противвредност ќе се изрече за прекршок на
кредитно биро” се заменуваат со зборовите: „800 до
1.000 евра во денарска противвредност ќе му се изрече
за прекршок на микро трговец-кредитно биро, глоба во
износ од 1.500 до 1.800 евра во денарска противвред-
ност ќе му се изрече за прекршок на мал трговец- кре-
дитно биро, глоба во износ од 2.500 до 3.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на среден трговец-кредитно биро и глоба во износ од
4.000 до 5.000 евра во денарска противвредност ќе му
се изрече за прекршок на голем трговец-кредитно
биро”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за кредитното биро” се заменуваат со зборовите: „100
до 400 евра во денарска противвредност”.
Член 3
Во член 48-а во ставот (1) зборовите: „3.000 евра во
денарска противвредност ќе се изрече за прекршок на
кредитно биро” се заменуваат со зборовите: „600 до
800 евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на микро трговец-кредитно биро, глоба во
износ од 1.200 до 1.500 евра во денарска противвред-
ност ќе му се изрече за прекршок на мал трговец- кре-
дитно биро, глоба во износ од 1.500 до 2.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на среден трговец-кредитно биро и глоба во износ од
2.000 до 3.000 евра во денарска противвредност ќе му
се изрече за прекршок на голем трговец-кредитно
биро”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за кредитното биро” се заменуваат со зборовите: „100
до 300 евра во денарска противвредност”.
Член 4
Во член 49 во ставот (1) зборовите: „5.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на давател на податоци-правно лице, односно трговец
поединец” се заменуваат со зборовите: „800 до 1.000
евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на микро трговец-давател на податоци, глоба
во износ од 1.500 до 1.800 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на мал трго-
вец-давател на податоци, глоба во износ од 2.500 до
3.000 евра во денарска противвредност ќе му се изрече
за прекршок на среден трговец-давател на податоци и
глоба во износ од 4.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на голем тр-
говец-давател на податоци”.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 100 до 400 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице во правното
лице.”.
Ставот (3) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршоците од ставот
(1) на овој член на давател на податоци-физичко лице,
односно трговец поединец.”.
Член 5
Во член 50 во ставот (1) зборовите: „5.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на корисникот на податоци-правно лице, односно трго-
вец поединец” се заменуваат со зборовите: „800 до
1.000 евра во денарска противвредност ќе му се изрече
3 јуни 2021
за прекршок на микро трговец-корисник на податоци,
глоба во износ од 1.500 до 1.800 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на мал трго-
вец-корисник на податоци, глоба во износ од 2.500 до
3.000 евра во денарска противвредност ќе му се изрече
за прекршок на среден трговец-корисник на податоци и
глоба во износ од 4.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на голем тр-
говец-корисник на податоци”.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 100 до 400 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице во правното
лице.”.
Ставот (3) се менува и гласи:
„Глоба во износ 250 евра во денарска противвред-
ност ќе му се изрече за прекршоците од ставот (1) на
овој член на корисник на податоци-физичко лице, од-
носно трговец поединец.”.
Член 6
Во членот 50-а зборовите: „односно трговец поеди-
нец” се бришат.
Член 7
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според Зако-
нот за кредитно биро („Службен весник на Република
Македонија“ број 81/2008, 24/11, 166/14, 192/15 и
83/18).
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија".
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIM TË LIGJIT TË BYROSË KREDITORE
Neni 1
Në Ligjin e Byrosë Kreditore (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër: 81/2008, 24/11,
199/14, 192/15 dhe 83/18), në nenin 3, paragrafi (1),
alineja 1, nenin 5, paragrafi (2), nenin 18, paragrafi (3) dhe
nenin 45, fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëvendësohen
me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Në nenin 48, në paragrafi (1) fjalët: “5.000 euro në
kundërvlerë në denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
byrosë kreditore” zëvendësohen me fjalët: “800 deri në
1.000 euro në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje mikro tregtarit - byro kreditore, gjobë në
shumë prej 1.500 deri në 1.800 euro në kundërvlerë në
denarë. do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të vogël
- byro kreditore, gjobë në shumë prej 2.500 deri në 3.000
euro në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të mesëm - byro kreditore dhe gjobë
në shumë prej 4.000 deri në 5.000 euro në kundërvlerë në
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh
- byro kreditore”. Në paragrafin (2) fjalët: “30% të gjobës
së përllogaritur për byronë kreditore” zëvendësohen me
fjalët: “100 deri në 400 euro në kundërvlerë në denarë”.
Neni 3
Në nenin 48-a, në paragrafin (1) fjalët: “3.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
byrosë kreditore” zëvendësohen me fjalët “600 deri në 800
euro në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje mikro tregtarit - byro kreditore, gjobë në
shumë prej 1.200 deri në 1 500 euro në kundërvlerë në
3 јуни 2021
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të vogël
- byro kreditore, gjobë në shumë prej 1.500 deri në 2.000
euro në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të mesëm - byro kreditore dhe gjobë
në shumë prej 2.000 deri në 3.000 euro në kundërvlerë me
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh
- byro kreditore”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% të gjobës së përllogaritur
për byronë kreditore” zëvendësohen me fjalët “100 deri në
300 euro në kundërvlerë në denarë”.
Neni 4
Në nenin 49, në paragrafin (1) fjalët: “5.000 euro në
kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
dhënësit të të dhënave-person juridik, përkatësisht tregtar
individ” zëvendësohen me fjalët: “800 deri në 1.000 euro
në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje mikro tregtarit - dhënës i të dhënave, gjobë në
shumë prej 1.500 deri në 1.800 euro në kundërvlerë në
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të vogël
- dhënës i të dhënave, gjobë në shumë prej 2.500 deri në
3.000 euro në kundërvlerë me denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të mesëm - dhënës i të dhënave dhe
gjobë në shumë prej 4.000 deri në 5.000 euro në
kundërvlerë me denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
tregtarit të madh - dhënës i të dhënave”.
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 100 deri në 400 euro në
kundërvlerë në denarë, do të shqiptohet për kundërvajtjet
nga paragrafi (1) i këtij neni edhe personit përgjegjës në
personin juridik”.
Paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë me
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtjet nga paragrafi (1)
i këtij neni dhënësit të të dhënave - person juridik,
përkatësisht tregtar individual”.
Neni 5
Në nenin 50, në paragrafin (1) fjalët: “5.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
shfrytëzuesit të të dhënave - person juridik, përkatësisht
tregtar individual” zëvendësohen me fjalët “800 deri në
1.000 euro në kundërvlerë me denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje mikro tregtarit - shfrytëzues i të dhënave,
gjobë në shumë prej 1.500 deri në 1.800 euro në
kundërvlerë me denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
tregtarit të vogël - shfrytëzues i të dhënave, gjobë në shumë
prej 2.500 deri në 3.000 euro në kundërvlerë me denarë, do
t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të mesëm -
shfrytëzues i të dhënave dhe gjobë në shumë prej 4.000
deri në 5.000 euro në kundërvlerë me denarë, do t’i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh - shfrytëzues i
të dhënave”.
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 100 deri në 400 euro në
kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtjet
nga paragrafi (1) i këtij neni edhe personit përgjegjës në
personin juridik”.
Paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë me
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtjet nga paragrafi (1)
i këtij neni shfrytëzuesit të të dhënave - person fizik,
përkatësisht tregtar individual”.
Neni 6
Në nenin 50-a fjalët: “përkatësisht tregtar individual”
shlyhen.
Neni 7
Procedurat e filluara për kundërvajtje deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji do të përfundojnë sipas Ligjit të
Byrosë Kreditore (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë“ numër 81/2008, 24/11, 199/14, 192/15 dhe
83/18).
Бр. 122 - Стр. 57
Neni 8
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1997.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СМЕТ-
КОВОДСТВОTO, ЗА БУЏЕТИТЕ И БУЏЕТСКИТЕ
КОРИСНИЦИ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за сметководството за буџетите и буџет-
ските корисници,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2656/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА СМЕТКОВОДСТВОTO, ЗА БУЏЕТИТЕ И
БУЏЕТСКИТЕ КОРИСНИЦИ
Член 1
Во Законот за сметководството за буџетите и буџет-
ските корисници („Службен весник на Република Ма-
кедонија“ број 61/2002, 98/2002, 81/2005, 24/11, 145/15
и 170/17), во член 1, член 2 ставови (2), (3) и (4), член 4
став (2), член 6 став (3), член 8 став (3), член 14 ставо-
ви (4) и (5), член 16 ставови (1) и (3), член 19 ставови
(4), (9) и (10), член 22 став (1), член 25 и член 26 став
(2) зборовите: „Република Македонија“ се заменуваат
со зборовите: „Република Северна Македонија“.
Член 2
По членот 29 се додава нова глава VII-а и нов член
29-а, кои гласат:
„VII-а НАДЗОР
Член 29-а
Надзор на спроведување на овој закон врши Ми-
нистерството за финансии-Финансиска инспекција во
јавниот сектор“.
Член 3
Во член 30, зборовите: „500 до 800“ се заменуваат
со бројот „200”.
Член 4
Во член 30-а, зборовите: „1000 до 1600“ се замену-
ваат со бројот „300“.
Член 5
Во членот 30-б став (2) зборовите: „овластено лице
од страна на министерот за финансии (во натамошниот
текст: овластено службено лице”), се заменуваат со
зборовите: „инспектор за јавни финансии”, а зборо-
вите: „постапка за издавање на прекршочен платен на-
лог“ се заменуваат со зборовите: „постапка за порамну-
вање со издавање на прекршочен платен налог“.
Стр. 58 - Бр. 122
Ставот (4) се брише.
Во ставот (5) кој станува став (4) зборовите: „ставот
(4)“ се заменуваат со зборовите: „евиденција од ставот
(3)“.
Ставот (6) станува став (5).
Член 6
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според од-
редбите на Законот за сметководството за буџетите и
буџетските корисници („Службен весник на Република
Македонија“ број 61/2002, 98/2002, 81/2005, 24/11,
145/15 и 170/17).
Член 7
Подзаконскиот акт, предвиден во овој закон, ќе се
донесе во рок од 30 дена, од денот на влегувањето во
сила на овој закон.
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR KONTABILITET, PËR BUXHETET DHE
SHFRYTËZUESIT BUXHETORË
Neni 1
Në Ligjin e Kontabilitetit për Buxhetet dhe
Shfrytëzuesit Buxhetorë (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 61/2002, 98/2002, 81/2005, 24/11,
145/15 dhe 170/17), në nenin 1, nenin 2 paragrafët (2), (3)
dhe (4), nenin 4 paragrafin (2), nenin 6 paragrafin (3),
nenin 8 paragrafin (3), nenin 14 paragrafët (4) dhe (5),
nenin 16 paragrafët (1) dhe (3), nenin 19 paragrafët (4), (9)
dhe (10), nenin 22 paragrafin (1), nenin 25 dhe nenin 26
paragrafin (2) fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut”.
Neni 2
Pas nenit 29 shtohet kapitull i ri VII-a dhe nen i ri 29-a,
si vijon:
“VII-a MBIKËQYRJA
Neni 29-a
Mbikëqyrje të zbatimit të këtij ligji bën Ministria e
Financave - Inspektorati Financiar i Sektorit Publik”.
Neni 3
Në nenin 30, fjalët: "500 deri 800" zëvendësohen me
numrin "200".
Neni 4
Në nenin 30-a, fjalët: "1000 deri 1600" zëvendësohen
me numrin "300".
Neni 5
Në nenin 30-b paragrafin (2), fjalët:, person i autorizuar
nga ministri i Financave (në tekstin e mëtejmë: person i
autorizuar zyrtar”), zëvendësohen me fjalët: “inspektori i
financave publike”, ndërsa fjalët: “procedurë për lëshim të
urdhërpagesës për kundërvajtje” zëvendësohen me fjalët:
“procedurë për kompensim me lëshim të urdhërpagesës për
kundërvajtje”.
Paragrafi (4) shlyhet.
Në paragrafin (5), i cili bëhet paragrafi (4), fjalët:
"paragrafi (4)" zëvendësohen me fjalët: "evidenca nga
paragrafi (3)”.
Paragrafi (6), bëhet paragraf (5).
3 јуни 2021
Neni 6
Procedurat e filluara deri në ditën e hyrjes në fuqi të
këtij ligji, do të përfundojnë sipas dispozitave të Ligjit të
Kontabilitetit për Buxhetet dhe Shfrytëzuesit Buxhetorë
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër:
61/2002, 98/2002, 81/2005, 24/11, 145/15, 170/17).
Neni 7
Akti nënligjor, i paraparë në këtë ligj, do të miratohet
në afat prej 30 ditësh, nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 8
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë, nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë Veriut”.
__________
1998.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЕКСПРОПРИЈАЦИЈА
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
експропријација,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2657/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЕКСПРОПРИЈАЦИЈА
Член 1
Во Законот за експропријација („Службен весник
на Република Македонија“ број 95/12, 131/12, 24/13,
27/14, 104/15, 192/15, 23/16 и 178/16), во член 51-а во
ставовите (1), (2), (3) и (4) бројот „25“ се заменува со
бројот „50“, а бројот „50“ се заменува со бројот „100“.
Член 2
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат согласно со
Законот за експропријација („Службен весник на Ре-
публика Македонија“ број 95/12, 131/12, 24/13, 27/14,
104/15, 192/15, 23/16 и 178/16).
Член 3
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ I
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË SHPRONËSIMIT
Neni 1
Në Ligjin i Shpronësimit (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 95/12, 131/12, 24/13,
27/14, 104/15, 192/15, 23/16 dhe 178/16) në nenin 51-a, në
paragrafët (1), (2), (3) dhe (4) numri “25” zëvendësohet me
numrin “50”, ndërsa numri “50” zëvendësohet me numrin
“100”.
3 јуни 2021
Neni 2
Procedurat kundërvajtëse të filluara deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji do të përfundojnënë pajtim me
Ligjin e Shpronësimit (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 95/12, 131/12, 24/13, 27/14, 104/15,
192/15, 23/16 dhe 178/16).
Neni 3
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
1999.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПРИВАТИЗАЦИЈА И ЗА-
КУП НА ГРАДЕЖНО ЗЕМЈИШТЕ ВО ДРЖАВНА
СОПСТВЕНОСТ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
приватизација и закуп на градежно земјиште во држав-
на сопственост,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2658/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПРИВАТИЗАЦИЈА
И ЗАКУП НА ГРАДЕЖНО ЗЕМЈИШТЕ ВО ДРЖАВНА
СОПСТВЕНОСТ
Член 1
Во Законот за приватизација и закуп на градежно
земјиште во државна сопственост („Службен весник на
Република Македонија“ број 4/2005, 13/2007, 165/2008,
146/2009, 18/11, 51/11, 27/14, 144/14, 72/15, 104/15,
153/15, 23/16, 178/16 и 120/18), во членот 84-б ставови
(1), (2), (3) и (4) бројот „25“ се заменува со бројот „50“,
а бројот „50“, се заменува со бројот „100“.
Член 2
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат согласно со
Законот за приватизација и закуп на градежно земјиш-
те во државна сопственост („Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ број 4/2005, 13/2007, 165/2008,
146/2009, 18/11, 51/11, 27/14, 144/14, 72/15, 104/15,
153/15, 23/16, 178/16 и 120/18).
Член 3
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
Бр. 122 - Стр. 59
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË PRIVATIZIMIT DHE
TË QIRASË SË TOKËS NDËRTIMORE NË PRONËSI
SHTETËRORE
Neni 1
Në Ligjin e Privatizimit dhe të Qirasë së Tokës
Ndërtimore në Pronësi Shtetërore ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 4/2005, 13/2007,
165/2008, 146/2009, 18/11, 51/11, 27/14, 144/14, 72/15,
104/15, 153/15, 23/16, 178/16 dhe 120/18) në nenin 84-b
paragrafët (1), (2), (3) dhe (4) numri “25“ zëvendësohet me
numrin “50“, ndërkaq numri “50“, zëvendësohet me
numrin “100“.
Neni 2
Procedurat e filluara të kundërvajtjes deri hyrjen në
fuqi të këtij ligji do të përfundojnë në pajtim me Ligjin e
Privatizimit dhe të Qirasë së Tokës Ndërtimore në Pronësi
Shtetërore ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë"
numër 4/2005, 13/2007, 165/2008, 146/2009, 18/11, 51/11,
27/14, 144/14, 72/15, 104/15, 153/15, 23/16, 178/16 dhe
120/18).
Neni 3
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
__________
2000.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА БАНКИТЕ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за банките,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2659/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ
НА ЗАКОНОТ ЗА БАНКИТЕ
Член 1
Во Законот за банките („Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ брoj 67/2007, 90/2009, 67/10, 26/13,
15/15, 153/15, 190/16 и 7/19 и „Службен весник на Ре-
публика Северна Македонија“ број 101/19), во член 1
став (1), член 2 став (1) точки 1), 2), 12), 17), 24), 25),
30), 37) и 38), член 3 став (1) точки 1) и 3), член 6 ста-
вови (2) и (3), член 12 став (1), член 22 став (4), член
24 став (6), член 27 став (1) точка 4), член 28 ставови
(1), (2), (3) и (4), член 30 став (1) во воведната рече-
ница, точка 5) и став (2), член 31 став (1), член 32 став
(1), член 33 став (3), член 34 став (1), член 35 став (1),
член 36 ставови (1), (3) и (5), член 37 ставови (1), (2) и
(3), член 39 ставови (1) и (2), член 40 ставови (1) и (2),
член 41 ставови (1) и (2), член 42 ставови (1) и (2), член
Стр. 60 - Бр. 122
44 став (1), член 45 став (1), член 46 ставови (1), (2),
(3), (4), (5), (6), (7) и (8), член 47 ставови (1), (2) и (7),
член 48 ставови (1) и (2), член 49 став (1), член 51 став
(3), член 52 став (1), член 54 став (1), член 55 став (1),
насловот на Глава VI, член 56 ставови (1), (2) и (4),
член 56-б став (1), член 56-в став (1), член 56-г став (1),
член 56-д ставови (1), (3) и (5), член 65-г ставови (1),
(3) и (5), член 65-е став (7), член 83 став (8) точка 2) и
став (9), член 89 став (3) точки 19) и 21), член 92 став
(4), член 112 став (3) точки 11) и 13), член 113 став (1),
член 118 ставови (2), (3), (5) и (6), член 127 став (1),
член 133 став (2) точка 3) алинеја 4, член 138 став (2),
член 140 став (6), член 148 став (3), член 161 став (1) и
член 165 став (3) зборовите: „Република Македонија’’
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија“.
Член 2
Членoт 184 се менува и гласи:
„За прекршоците предвидени со овој закон прекр-
шочна постапка води и прекршочна санкција изрекува
надлежен суд.”.
Член 3
Членот 185 се брише.
Член 4
Членот 186 се менува и гласи:
„(1) За сторените прекршоци од овој закон, лицата
кои од гувернерот се овластени да вршат супервизија
на банка се должни на сторителот на прекршокот да му
предложат постапка за порамнување со издавање на
прекршочен платен налог, согласно со Законот за прек-
ршоците.
(2) Советот на Народната банка ја пропишува фор-
мата и содржината на прекршочниот платен налог.”.
Член 5
Во член 187 во ставот (1) зборовите: „10.000 евра”
се заменуваат со зборовите: „8.000 до 10.000 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за банката” се заменуваат со зборовите: „500 евра во
денарска противвредност”.
Член 6
Во член 187-а во ставот (1) зборовите: „5.000 евра”
се заменуваат со зборовите: „4.000 до 5.000 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за штедилницата” се заменуваат со зборовите: „500 ев-
ра во денарска противвредност”.
Член 7
Во член 187-б во ставот (1) зборовите: „15.000
евра” се заменуваат со зборовите: „8.000 до 10.000
евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за банката” се заменуваат со зборовите: „500 евра во
денарска противвредност”.
Член 8
Во член 187-в во ставот (1) зборовите: „7.500 евра”
се заменуваат со зборовите: „5.000 до 7.500 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „30% од одмерената глоба
за штедилницата” се заменуваат со зборовите: „500 ев-
ра во денарска противвредност”.
Член 9
По членот 187-в се додаваат два нови члена 187-г и
187-д, кои гласат:
„Член 187-г
(1) Глоба во износ од 8.000 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност ќе се изрече за прекршок на:
3 јуни 2021
1) брокерска куќа ако изврши налог за купување,
односно трансакција со акции на банка за кои не е пре-
зентирана согласност од гувернерот (член 59 став (3)) и
2) финансиско холдинг друштво кое постапува
спротивно на одредбите од членовите 118 став (7) од
овој закон.
(2) Глоба во износ од 500 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршоците од ставот
(1) на овој член и на одговорното лице во правното
лице.
Член 187-д
(1) Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на микро
трговец-друштво за ревизија, глоба во износ од 1.500
до 2.000 евра во денарска противвредност ќе му се из-
рече за прекршок на мал трговец- друштво за ревизија,
глоба во износ од 5.000 до 6.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на среден тр-
говец-друштво за ревизија и глоба во износ од 8.000 до
10.000 евра во денарска противвредност ќе му се изре-
че за прекршок на голем трговец-друштво за ревизија
ако изврши ревизија спротивно на членовите 105 став
(5) и 106 од овој закон и не доставува известувања сог-
ласно со членовите 107 и 108 ставови (1), (2), (3) и (4)
од овој закон.
(2) Глоба во износ од 100 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице во друштво-
то за ревизија.”.
Член 10
Членот 188 се менува и гласи:
(1) Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на микро
трговец, глоба во износ од 1.600 до 2.000 евра во де-
нарска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
мал трговец, глоба во износ од 5.000 до 6.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на среден трговец и глоба во износ од 8.000 до 10.000
евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на голем трговец, односно финансиска инс-
титуција, ако:
1) стекне акции во банка спротивно на начинот и
условите пропишани со членот 59 од овој закон;
2) најмалку еден месец пред да се реализира нама-
лувањето на учеството, директно или индиректно од
вкупниот број на акции или вкупниот број на издадени
акции со право на глас во банка го намали под 5%,
10%, 20%, 33%, 50% или 75% во банката, а не ја извес-
ти Народната банка (член 62);
3) склучи договор со кој се здружуваат правата на
глас од акциите во банката, а не ја извести Народната
банка во рок од пет дена од склучувањето на договорот
(член 62 став (2));
4) не постапи согласно со членовите 124 и 126 став
(2) од овој закон и
5) не постапи согласно со членот 125 став (4) од
овој закон.
(2) Глоба во износ од 100 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице во правното
лице.
(3) Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршоците од ставот
(1) на овој член и на трговец поединец.
Член 11
Членот 188-а се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
микро трговец-акционер на банка, глоба во износ од
3 јуни 2021
1.600 до 2.000 евра во денарска противвредност ќе му
се изрече за прекршок на мал трговец-акционер на
банка, глоба во износ од 5.000 до 6.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
среден трговец-акционер на банка и глоба во износ од
8.000 до 10.000 евра во денарска противвредност ќе му
се изрече за прекршок на голем трговец-акционер на
банка, доколку не даде овластување на Народната бан-
ка во рокот пропишан со решение на гувернерот (член
137 став (4)).
(2) Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност ќе се изрече за прекршок на трговец пое-
динец, доколку не даде овластување на Народната бан-
ка во рокот пропишан со решение на гувернерот (член
137 став (4)).”.
Член 12
Во член 189 во ставот (1) зборовите: „4.000 до 6.000
евра” се заменуваат со зборовите: „500 евра”.
Во ставот (2) зборовите: „3.000 до 4.000 евра” се за-
менуваат со зборовите: „500 евра”.
Во ставот (3) зборовите: „3.000 до 4.000 евра” се за-
менуваат со зборовите: „500 евра”.
Во ставот (4) зборовите: „3.000 евра” се заменуваат
со зборовите: „500 евра”.
Член 13
Во член 189-а зборовите: „60.000 до 100.000 евра”
се заменуваат со зборовите: „250 евра”.
Член 14
Во членот 190 зборовите: „1.000 до 1.500 евра” се
заменуваат со зборовите: „250 евра”.
Член 15
Во членот 190-а зборовите: „односно трговец пое-
динец” се бришат.
Член 16
Членот 191 се брише.
Член 17
Во членот 192 зборовите: „Република Македонија’’
се заменуваат со зборовите: „Република Северна Маке-
донија’’.
Член 18
Подзаконскиот акт предвиден во овој закон ќе се
донесе во рок од 30 дена од денот на влегувањето на
сила на овој закон.
Член 19
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според Зако-
нот за банките („Службен весник на Република Маке-
донија" број 67/2007, 90/2009, 67/10, 26/13, 15/15,
153/15, 190/16 и 7/19 и „Службен весник на Република
Северна Македонија“ број 101/19).
Член 20
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија".
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR BANKA
Neni 1
Në Ligjin e Bankave (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 67/2007, 90/2009, 67/10, 26/13,
15/15, 153/15, 190/16 dhe 7/19 dhe “Gazeta Zyrtare e
Бр. 122 - Стр. 61
Republikës së Maqedonisë së Veriut” numër 101/19), në
nenin 1 paragrafi (1), nenin 2 paragrafi (1) pikat 1), 2), 12),
17), 24), 25), 30), 37) dhe 38), nenin 3 paragrafi (1) pika
1) dhe 3), nenin 6 paragrafët (2) dhe (3), nenin 12
paragrafi (1), nenin 22 paragrafi (4), nenin 24 paragrafi (6),
nenin 27 paragrafi (4), nenin 28 paragrafët (1), (2), (3) dhe
(4), nenin 30 paragrafi (1) në fjalinë hyrëse, pika 5) dhe
paragrafi (2), nenin 31 paragrafi (1), nenin 32 paragrafi
(1), nenin 33 paragrafi (3), nenin 34 paragrafi (1), nenin 35
paragrafi (1), nenin 36 paragrafët (1), (3) dhe (5), nenin 37
paragrafët (1), (2) dhe (3), nenin 39 paragrafët (1) dhe (2),
nenin 40 paragrafët (1) dhe (2), nenin 41 paragrafët (1) dhe
(2), nenin 42 paragrafët (1) dhe (2), nenin 44 paragrafi (1),
nenin 45 paragrafi (1), neni 46 paragrafët (1), (2), (3), (4),
(5), (6), (7) dhe (8), nenin 47 paragrafët (1), (2) dhe (7),
nenin 48 paragrafët (1) dhe (2), nenin 49 paragrafi (1),
nenin 51 paragrafi (3), nenin 52 paragrafi (1), nenin 54
paragrafi (1), nenin 55 paragrafi (1), titulli i kreut VI, neni
56 paragrafët (1), (2) dhe (4), nenin 56-b paragrafi (1),
nenin 56-v paragrafi (1), nenin 56-g paragrafi (1), nenin
56-d paragrafët (1), (3) dhe (5), nenin 65-g paragrafët (1),
(3) dhe (5), nenin 65-e paragrafi (7), nenin 83 paragrafi (8)
pikа 2) dhe paragrafi (9), nenin 89 paragrafi (3) pikat 19)
dhe 21), nenin 92 paragarfi (4), nenin 112 paragrafi (3)
pikat 11) dhe 13), nenin 113 paragrafi (1), nenin 118
paragrafët (2), (3), (5) и (6), nenin 127 paragrafi (1), nenin
133 paragrafi (2) pika 3) nënpika 4, nenin 138 paragrafi
(2), nenin 140 paragrafi (6), nenin 148 paragrafi (3), nenin
161 paragrafi (1) dhe nenin 165 paragrafi (3) fjalët:
“Republika e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
“Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Neni 184 ndryshohet si vijon:
“Për kundërvajtjet që parashihen me këtë ligj procedurë
kundërvajtëse dhe sanksion kundërvajtës mban dhe
shqipton gjykata kompetente.”.
Neni 3
Neni 185 fshihet.
Neni 4
Neni 186 ndryshohet si vijon:
“(1) Për kundërvajtjet e kryera nga ky ligj, personat të
cilët janë të autorizuar nga guvernatori të kryejnë
mbikëqyrje të bankave janë të obliguar që kryerësit të
kundërvajtjes t’i propozojnë procedurë për barazim me
lëshimin e urdhërpagesës kundërvajtëse, në pajtim me
Ligjin e Kundërvajtjes.
(2) Këshilli i Bankës Popullore e përcakton formën dhe
përmbajtjen e urdhërpagesës kundërvajtëse.”.
Neni 5
„Në nenin 187 në paragrafin (1) fjalët: “10.000 euro”
zëvendësohen me fjalët: “8.000 deri 10.000 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
për personin juridik” zëvendësohen me fjalët: “deri 500
euro në kundërvlerë me denarë”.
Neni 6
Në nenin 187-а në paragrafin (1) fjalët: “5.000”
zëvendësohen me fjalët: “4.000 deri 5.000 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
për kursimoren” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlere me denarë”.
Neni 7
Në nenin 187-b në paragrafin (1) fjalët: “15.000”
zëvendësohen me fjalët: “8.000 deri 10.000 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
për bankën” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlerë me denarë”.
Стр. 62 - Бр. 122
Neni 8
Në nenin 187-в në paragrafin (1) fjalët: “7.500”
zëvendësohen me fjalët: “5.000 deri 7.500 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “30% nga gjoba e përcaktuar
për kursimoren” zëvendësohen me fjalët: “500 euro në
kundërvlerë me denarë”.
Neni 9
Pas nenit 187-v shtohen dy nene të reja 187-g dhe 187-
d, si vijojnë:
“Neni 187-g
(1) Gjobë në shumë prej 8.000 deri 10.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje:
1) shtëpisë brokere nëse kryen urdhër për blerje,
përkatësisht transaksion me aksione të bankës për të cilën
nuk është prezantuar pëlqim nga guvernatori (neni 59
paragrafi (3)) dhe
2) shoqërisë financiare holding që vepron në
kundërshtim me dispozitat e nenit 118 paragrafi (7) të këtij
ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 500 euro në kundërvlerë me
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje nga paragrafi (3)
të këtij neni edhe personit përgjegjës në personin juridik.
Neni 187-d
(1) Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
mikro tregtarit - shoqëri për revizion, gjobë në shumë prej
1.500 deri 2.000 euro në kundërvlerë me denarë do t’i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të vogël - shoqëri për
revizion, gjobë në shumë prej 5.000 deri 6.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
tregtarit të mesëm - shoqëri për revizion dhe gjobë në
shumë prej 8.000 deri 10.000 euro në kundërvlerë me
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh -
shoqëri për revizion nëse kryen revizion në kundërshtim
me nenet 105 paragrafi (5) dhe 106 të këtij ligji dhe nuk
dorëzon njoftim në pajtim me nenet 107 dhe 108 paragrafët
(1), (2), (3) dhe (4) të këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 100 deri 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
nga paragrafi (1) i këtij neni edhe për personin përgjegjës
në shoqërinë e revizionit.”.
Neni 10
Neni 188 ndryshohet si vijon:
(1) Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
mikro tregtarit, gjobë në shumë prej 1.600 euro deri 2.000
euro në kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të vogël, gjobë në shumë prej 5.000
deri 6.000 në kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të mesëm dhe gjobë në shumë prej
8.000 deri 10.000 euro në kundërvlerë me denarë do t’i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh, përkatësisht
institucionit financiar, nëse:
1) fiton aksione në bankë në kundërshtim me kushtet e
përcaktuara me nenin 59 të këtij ligji;
2) së paku një muaj para se të realizohet zvogëlimi i
pjesëmarrjes, direkt ose indirekt nga numri i përgjithshëm i
aksioneve ose numri i përgjithshëm i aksioneve të
emetuara me të drejtë vote në bankë e zvogëlon nën 5%,
10%, 20%, 33%, 50% ose 75% në bankë, ndërsa nuk e
informon Bankën Popullore (neni 62);
3) lidh kontratë me të cilën bashkohen të drejtat e votës
nga aksionet në bankë, ndërsa nuk e informon Bankën
Popullore në afat prej pesë ditësh nga lidhja e kontratës
(neni 62 paragrafi (2));
4) nuk vepron në pajtim me nenet 124 dhe 126
paragrafi (2) të këtij ligji dhe
5) nuk vepron në pajtim me nenet 125 paragrafi (4) të
këtij ligji.
3 јуни 2021
(2) Gjobë në shumë prej 100 deri 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
nga paragrafi (1) i këtij neni edhe personit përgjegjës në
personin juridik.
(3) Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë do t’i
shqiptohet për kundërvajtje nga paragrafi (1) i këtij neni
edhe tregtarit individual.
Neni 11
Neni 188-а ndryshohet si vijon:
“(1) Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
mikro tregtarit aksionar në bankë, gjobë në shumë prej
1.600 deri 2.000 euro në kundërvlerë me denarë do t’i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të vogël - aksionar të
bankës, gjobë në shumë prej 5.000 deri 6.000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
tregtarit të mesëm dhe gjobë në shumë prej 8.000 deri
10.000 euro në kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet
tregtarit të madh - aksionar në bankë, nëse nuk i jep
autorizim Bankës Popullore në afatin e përcaktuar me
aktvendim të guvernatorit (neni 137 paragrafi (4)).
(2) Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë me
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit individu-
al, nëse nuk jep autorizim në Bankën Popullore në afatin e
përcaktuar me aktvendim të guvernatorit (neni 137 para-
grafi (4)).“.
Neni 12
Në nenin 189 në paragrafin (1) fjalët: “4.000 deri 6.000
euro” zëvendësohen me fjalët: “500 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “3.000 deri 4.000 euro”
zëvendësohen me fjalët: “500 euro”.
Në paragrafin (3) fjalët: “3.000 deri 4.000 euro”
zëvendësohen me fjalët: “500 euro”.
Në paragrafin (2) fjalët: “3.000 euro” zëvendësohen me
fjalët: “500 euro”.
Neni 13
Në nenin 189-а fjalët: “60.000 deri 100.000”
zëvendësohen me fjalët: “250 euro”.
Neni 14
Në nenin 190 fjalët: “1.000 deri 1.500” zëvendësohen
me fjalët: “250 euro”.
Neni 15
Në nenin 190-a fjalët: “përkatësisht tregtar individual”
fshihet.
Neni 16
Neni 191 fshihet.
Neni 17
Në nenin 192 fjalët: “Republika e Maqedonisë” zëven-
dësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së Veriut”.
Neni 18
Aktet nënligjore të përcaktuara me këtë ligj do të mira-
tohen në afat prej 30 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij
ligji.
Neni 19
Procedurat kundërvajtëse të filluara deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji do të përfundohen sipas Ligjit të
Bankave (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë”
numër 67/2007, 90/2009, 67/10, 26/13, 15/15 , 153/15,
190/16 dhe 7/19).
Neni 20
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
3 јуни 2021
2001.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СМЕТКОВОДСТВОТО
ЗА НЕПРОФИТНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
сметководството за непрофитните организации,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2660/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СМЕТКОВОД-
СТВОТО ЗА НЕПРОФИТНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Член 1
Во Законот за сметководството за непрофитните
организации („Службен весник на Република Македо-
нија“ брoj 24/2003, 17/11 и 154/15), во член 1 и член 14
став (4) зборовите: „Република Македонија“ се замену-
ваат со зборовите: „Република Северна Македонија“.
Член 2
Во член 20 став (1) воведната реченица се менува и
гласи: „Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност за непрофитна организација распо-
редена во класификацијата како микро трговец соглас-
но со одредбите на Законот за трговските друштва од
1.000 до 2.000 евра во денарска противвредност зa неп-
рофитна организација распоредена во класификацијата
како мал трговец согласно со одредбите на Законот за
трговските друштва, од 1.500 до 2.500 евра во денарска
противвредност за непрофитна организација распоре-
дена во класификацијата како среден трговец, согласно
со одредбите на Законот за трговските друштва и од
2.000 до 3.000 евра во денарска противвредност за неп-
рофитна организација распоредена во класификацијата
како голем трговец, согласно со одредбите на Законот
за трговските друштва ќе и се изрече на непрофитната
организација, ако:“.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 50 до 200 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на одговорното лице во
непрофитна организација од ставот (1) на овој член за
прекршоците од ставот (1) на овој член.“.
Член 3
Во член 20-а зборовите: „членот 20 став (1) точки
1), 2), 3), 4), 5) и 6) од“ се бришат.
Член 4
Членот 20-б се менува гласи:
„(1) За сторениoт прекршок од членот 20 став (1)
точка 7) од овој закон, овластеното лице од страна на
директорот на Централниот регистар (во натамошниот
текст: овластено службено лице), при констатирање на
прекршокот e должно пред да го поднесе барањето за
поведување на прекршочна постапка да му предложи
Бр. 122 - Стр. 63
на сторителот на прекршокот постапка за порамнување
со издавање на прекршочен платен налог, согласно со
Законот за прекршоците.
(2) Овластените службени лица се должни да водат
евиденција за издадените прекршочни платни налози и
за исходот на покренатите постапки.
(3) Личните податоци од евиденцијата од ставот (2)
на овој член се чуваат пет години од денот на внесува-
ње во евиденцијата.
(4) Директорот на Централниот регистар ја пропи-
шува формата и содржината на прекршочниот платен
налог.“.
Член 5
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според од-
редбите на Законот за сметководството за непрофитни-
те организации („Службен весник на Република Маке-
донија“ брoj 24/2003, 17/11 и 154/15).
Член 6
Подзаконскиот акт предвиден во овој закон ќе се
донесе во рок од 30 дена од денот на влегувањето во
сила на овој закон.
Член 7
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË
KONTABILITETIT TË ORGANIZATAVE
JOFITIMPRURËSE
Neni 1
Në Ligjin e Kontabilitetit të Organizatave
Jofitimprurëse (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 24/03, 17/11 dhe 154/15), në nenin 1
dhe nenin 14 paragrafi (4), fjalët: “Republika e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Në nenin 120 paragrafi (1) fjalia hyrëse ndryshohet si
më poshtë: "Gjobë në shumë prej 500 deri në 1.000 euro në
kundërvlerë denari për organizatë jofitimprurëse të
sistemuar në klasifikim si tregtar mikro në pajtim me
dispozitat e Ligjin e Shoqërive Tregtare, nga 1.000 deri në
2.000 euro në kundërvlerë denari për organizatë
jofitimprurëse të sistemuar në klasifikim si tregtar i vogël
në pajtim me Ligjin e Shoqërive Tregtare, nga 1.500 deri
në 2.500 euro në kundërvlerë denari për organizatë
jofitimprurëse të sistemuar në klasifikim si tregtar i mesëm,
në pajtim me dispozitat e Ligjit të Shoqërive Tregtare dhe
nga 2.000 deri në 3.000 euro në kundërvlerë denari për
organizatë jofitimprurëse të sistemuar në klasifikim si
tregtar i madh, në pajtim me dispozitat e Ligjit të
Shoqërive Tregtare do t'i shqiptohet organizatës
jofitimprurëse, nëse:“.
Paragrafi (2) ndryshohet si më poshtë:
“Gjobë në shumë prej 50 deri në 200 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet përgjegjësit te
organizata jofitimprurëse e paragrafit (1) të këtij neni për
kundërvajtjet e paragrafit (1) të këtij neni.“.
Neni 3
Në nenin 20-a fshihen fjalët: “neni 20 paragrafi (1)
pikat 1), 2), 3), 4), 5) dhe 6) nga”.
Стр. 64 - Бр. 122
Neni 4
Neni 20-b ndryshohet si më poshtë:
“(1) Për kundërvajtjen e kryer nga neni 20 paragrafi (1)
pika 7) të këtij ligji, i autorizuari nga drejtori i Regjistrit
Qendror (në tekstin e mëtejmë: zyrtari i autorizuar), gjatë
konstatimit të kundërvajtjes, është i detyruar që, para se të
paraqesë kërkesën për ngritje të procedurës kundërvajtëse,
t’i propozojë kryesit të kundërvajtjes procedurë të zgjidhjes
me dhënien e urdhërpagesës për kundërvajtje, në pajtim me
Ligjin e Kundërvajtjeve.
(2) Zyrtarët e autorizuar janë të detyruar të mbajnë
evidencë për urdhërpagesat e lëshuara dhe për rezultatin e
procedurave të ngritura.
(3) Të dhënat personale nga evidenca e paragrafit (2) të
këtij neni ruhen pesë vjet nga vendosja në evidencë.
(4) Drejtori i Regjistrit Qendror e përcakton formën
dhe përmbajtjen e urdhërpagesës kundërvajtëse. “.
Neni 5
Procedurat e filluara për kundërvajtje deri në hyrjen në
fuqi të këtij ligji do të përfundojnë në pajtim me dispozitat
e Ligjit të Kontabilitetit të Organizatave Jofitimprurëse
("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër
24/2003, 17/11 dhe 154/15).
Neni 6
Akti nënligjor i paraparë në këtë ligj do të miratohet në
afat prej 30 ditësh nga hyrja në fuqi të këtij ligji.
Neni 7
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
2002.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ДРЖАВНАТА РЕВИЗИЈА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за државната ревизија,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2661/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ДРЖАВНАТА РЕВИЗИЈА
Член 1
Во Законот за државната ревизија („Службен вес-
ник на Република Македонија“ број 66/10, 145/10,
12/14, 43/14, 154/15, 192/15, 27/16 и 83/18) во членот 3
став (2), член 4 ставови (3) и (5), член 5 став (1), став
(2) точка 1), член 9 точка 10), член 12, член 14 став (1)
точка 1), член 16 став (2) точка 5), член 17-а став (10),
член 17-б, член 17-з ставови (5) и (6), член 17-с став
(5), член 18 став (1), член 22 став (1), членови 23 и 29,
член 33 ставови (2), (3) и (4), член 34 и член 38 ставови
(2), (3), (5) и (6) зборовите: „Република Македонија“ се
заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
3 јуни 2021
Член 2
Во член 39 во ставот (1) воведната реченица се ме-
нува и гласи: „Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во
денарска противвредност за субјект на ревизија микро
трговец, од 1.000 до 1.500 евра во денарска про-
тиввредност за субјект на ревизија мал трговец, од
1.500 до 2.500 евра во денарска противвредност за суб-
јект на ревизија среден трговец и од 2.500 до 3.500 евра
во денарска противвредност за субјект на ревизија го-
лем трговец ќе му се изрече за прекршок на правно ли-
це ако:”.
По ставот (1) се додава нов став (2), кој гласи:
„(2) Глоба во износ од 100 до 250 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на субјект на ревизија–
трговец поединец за прекршоците од ставот (1) на овој
член.”.
Ставот (2) кој станува став (3) се менува и гласи:
„Глоба во износ од 300 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на одговорното лице
во правното лице за прекршоците од ставот (1) на овој
член.“.
Член 3
Членот 39-а се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност за микро трговец, од 1.000 до 1.500
евра во денарска противвредност за мал трговец, од
1.500 до 2.500 евра во денарска противвредност за сре-
ден трговец и од 2.500 до 3.500 евра во денарска про-
тиввредност за голем трговец ќе му се изрече на овлас-
теното правно лице кое технички го спроведува испи-
тот од членот 17-б од овој закон доколку:
1) не го снима, не го емитува во живо на веб-стра-
ницата на Државниот завод за ревизија и доколку не ја
постави снимката од целиот испит на веб-страницата
на Државниот завод за ревизија согласно со членот 17-
з став (3) од овој закон;
2) не го прекине испитот согласно со членот 17-ѕ
ставови (5) и (6) од овој закон и
3) не го блокира радио фреквенцискиот опсег во
просторијата за полагање на испитот согласно со чле-
нот 17-з став (3) од овој закон.
(4) Глоба во износ од 100 до 250 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на одговорното лице
во правното лице за прекршоците од ставот (1) на овој
член.”.
Член 4
Во членот 39-б зборовите: „1.000 до 1.500“ се заме-
нуваат со бројот „500“.
Член 5
Во членот 39-в зборовите: „2.000 до 3.000“ се заме-
нуваат со бројот „250“.
Член 6
Во членот 39-г зборовите: „до 200“ се бришат.
Член 7
Во членот 39-д зборовите: „2.000 до 3.000“ се заме-
нуваат со бројот „100“.
Член 8
Членот 40 се менува и гласи:
„Глоба во износ од 500 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на овластен државен реви-
зор, односно на државен ревизор ако државната реви-
зија ја врши во спротивност на членот 20 став (1) од
овој закон.“.
Член 9
По членот 40 се додава нов член 40-а, кој гласи:
3 јуни 2021
„Член 40-а
„Глоба во износ од 100 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на овластен претставник
од членот 17-з став (5) од овој закон, доколку дозволи
кандидатот при полагањето на испитот да постапи
спротивно на членот 17-ѕ ставови (2), (3), (4) и (9) од
овој закон.”.
Член 10
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според од-
редбите на Законот за државната ревизија („Службен
весник на Република Македонија“ број 66/10, 145/10,
12/14, 43/14, 154/15, 192/15, 27/16 и 83/18).
Член 11
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E
LIGJIT TË REVIZIONIT SHTETËROR
Neni 1
Në Ligjin e Revizionit Shtetëror (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 66/10, 145/10, 12/14,
43/14, 154/15, 192/15, 27/16 dhe 83/18) në nenin 3
paragrafi (2), nenin 4 paragrafët (3) dhe (5), nenin 5
paragrafi (1), paragrafi (2) pika 1), nenin 9 pika 10), neni
12, neni 14 paragrafi (1) pika 1), nenin 16 paragrafi (2)
pika 5), nenin 17-a paragrafi (10), nenin 17-b, nenin 17-f
paragrafët (5) dhe (6), nenin 17-p paragrafi (5), nenin 18
paragrafi (1), nenin 22 paragrafi (1), nenet 23 dhe 29, nenin
33 paragrafët (2), (3) dhe (4), nenin 34 dhe nenin 38
paragrafët (2), (3), (5) dhe (6) fjalët: “Republika e
Maqedonisë" zëvendësohen me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut".
Neni 2
Në nenin 39 paragrafi (1), fjalia hyrëse ndryshohet si
më poshtë: "Gjobë në shumë prej 500 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari për subjekt të revizionit mikro tregtar,
nga 1.000 deri 1.500 euro në kundërvlerë denari për
subjekt të revizionit tregtar i vogël, nga 1.500 deri 2.500
euro në kundërvlerë denari për subjekt të revizionit tregtar
të mesëm dhe 2.500 deri 3.500 euro në kundërvlerë denari
për subjekt revizioni të tregtar i madh do t'i shqiptohet për
kundërvajtje personit juridik, nëse:"
Pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2) si më poshtë:
“(2) Gjobë në shumë prej 100 deri 250 euro në
kundërvlerë denari do t’i shqiptohet subjektit të revizion
tregtar individual për kundërvajtje sipas paragrafit (1) të
këtij neni.”.
Paragrafi (2) që bëhet paragrafi (3) ndryshohet si më
poshtë:
“Gjobë në shumë prej 300 deri 500 euro në kundërvlerë
denari do t’i shqiptohet përgjegjësit në personin juridik për
kundërvajtje sipas paragrafit (1) të këtij neni.”.
Neni 3
Neni 39-a ndryshohet si më poshtë:
Бр. 122 - Стр. 65
"(1) Gjobë në shumë prej 500 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari për tregtar mikro, nga 1.000 deri 1.500
euro në kundërvlerë denari për tregtar të vogël prej 1.500
deri 2.500 euro në kundërvlerë denari për tregtar të mesëm
dhe nga 2.500 deri 3.500 euro në kundërvlerë denari për
tregtar të madh do t'i shqiptohet personi të autorizuar
juridik i cili teknikisht e zbaton provimin nga neni 17-b të
këtij ligji, nëse:
1) nuk e incizon, nuk e emiton drejtpërdrejt në
uebfaqen e Entit Shtetëror të Revizionit dhe nëse nuk e
vendos incizimin e tërë provimit në uebfaqen e internetit të
Entit Shtetëror të Revizionit, në përputhje me nenin 17-f
paragrafi (3) të këtij ligji;
2) nuk e ndërpret provimin në përputhje me nenin 17-g
paragrafët (5) dhe (6) të këtij ligji dhe
3) nuk e bllokon përfshirjen e radio frekuencës në
hapësirën për dhënien e provimit në përputhje me nenin
17-f paragrafi (3) të këtij ligji.
(4) Gjobë në shumë prej 100 deri 250 euro në
kundërvlerë denari do t’i shqiptohet përgjegjësit në
personin juridik për kundërvajtje sipas paragrafit (1) të
këtij neni.”.
Neni 4
Në nenin 39-b, fjalët: “1.000 deri 1.500" zëvendësohen
me numrin "500".
Neni 5
Në nenin 39-c, fjalët: “2.000 deri 3.500" zëvendësohen
me numrin "250".
Neni 6
Në nenin 39-ç falët: “deri 200” shlyhen.
Neni 7
Në nenin 39-d, fjalët: “2.000 deri 3.000" zëvendësohen
me numrin "100".
Neni 8
Neni 40 ndryshohet si më poshtë:
"Gjobë në shumë prej 500 euro në kundërvlerë denari
vlerë do t'i shqiptohet revizorit shtetëror të autorizuar,
përkatësisht revizorit shtetëror nëse revizionin shtetëror e
kryen në kundërshtim me nenin 20 paragrafi (1) të këtij ligji.".
Neni 9
Pas nenit 40 shtohet nen i ri 40-a si më poshtë:
“Neni 40-a
"Gjobë në shumë prej 100 euro në kundërvlerë denari
vlerë do t'i shqiptohet përfaqësuesit të autorizuar nga neni
17-f paragrafi (5) të këtij ligji, nëse i lejon kandidatit që
gjatë provimit të veprojë në kundërshtim me paragrafët e
nenit 17-sh paragrafët (2), (3), (4) dhe (9) të këtij ligji.".
Neni 10
Procedurat e filluara deri ditën e hyrjes në fuqi të këtij
ligji do të përfundojnë sipas dispozitave të Ligjit të
Revizionit Shtetëror (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 66/10, 145/10, 12/14, 43/14, 154/15,
192/15, 27/16 dhe 83/18).
Neni 11
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Стр. 66 - Бр. 122
2003.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА РЕВИЗИЈА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за ревизија,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2662/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА РЕВИЗИЈА
Член 1
Во Законот за ревизија („Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ број 158/10, 135/11, 188/13, 43/14,
138/14, 145/15, 192/15, 23/16 и 83/18), во членовите 1 и
2, член 4 точки 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 и 22,
насловот на глава II и насловот пред членот 6, членови-
те 6 и 7, член 8 став (1) точки 4), 5), 6), 7), 8), 9), 11) и
15), ставови (2) и (3), член 9 ставови (2) и (6), член 10
став (1) алинеи 1 и 3, став (3), членовите 12 и 15, член
16 став (2), став (3) точка 3) и ставови (5), (7) и (8), нас-
ловот на глава III и насловот пред член 17, член 17 ста-
вови (1) и (5), член 19 став (1) точка 9), членови 22-б и
23, член 24 став (3) точки 1), 4), 5) и 6), ставови (4) и
(5) и член 25 став (5) точки 3), 5) и 6) зборовите: „Ре-
публика Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Ре-
публика Северна Македонија“.
Член 2
Во членот 42 воведната реченица се менува и гласи
„Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска про-
тиввредност за друштво за ревизија микро трговец, од
1.000 до 2.000 евра во денарска противвредност за
друштво за ревизија мал трговец, од 2.000 до 4.000 ев-
ра во денарска противвредност за друштво за ревизија
среден трговец и од 5.000 до 7.000 евра во денарска
противвредност за друштвото за ревизија голем трго-
вец ќе му се изрече за прекршок на правно лице ако:“.
По ставот (1) се додава нов став (2), кој гласи:
„(2) Глоба во износ од 100 до 250 евра во денарска
противвредност ќе се изрече за прекршок на овласте-
ниот ревизор-трговец поединец за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член.“.
Ставот (2) кој станува став (3) се менува и гласи:
„Покрај глобата од ставот (2) на овој член на овлас-
тениот ревизор-трговец поединец ќе му се изрече и
прекршочна санкција забрана за вршење на дејност во
траење до една година.“.
Ставот (3) кој станува став (4) се менува и гласи:
„Покрај глобата од ставот (1) на овој член на прав-
ното лице ќе му се изрече и прекршочна санкција заб-
рана за вршење на дејност во траење до две години.“.
Ставот (4) кој станува став (5) се менува и гласи:
„Во случај кога прекршокот од ставот (1) на овој
член е сторен од користољубие или со прекршокот е
предизвикана поголема имотна штета на правното лице
3 јуни 2021
ќе му се изрече глоба до двојниот износ од ставот (1)
на овој член или во сразмер со висината на причинета-
та или прибавената имотна корист.“.
По ставот (5) се додаваат два нови става (6) и (7),
кои гласат:
„(6) Глоба во износ од 250 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на одговорното лице
кај правното лице за прекршоците од ставот (1) на овој
член.
(7) Покрај глобата од ставот (6) на овој член на од-
говорното лице кај правното лице ќе му се изрече прек-
ршочна санкција забрана за вршење на должност во
траење до една година.“.
Член 3
Членот 43-а се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност за друштво за ревизија микро трго-
вец, од 1.000 до 2.000 евра во денарска противвредност
за друштво за ревизија мал трговец, од 3.000 до 6.000
евра во денарска противвредност за друштво за ревизи-
ја среден трговец и од 7.000 до 10.000 евра во денарска
противвредност за друштво за ревизија голем трговец
ќе се изрече за прекршок на правно лице кое потпиша-
ло неточен или некомплетен извештај, односно извеш-
тај што предизвикува заблуда и со тоа предизвикало
штета на трети лица.
(2) Покрај глобата од ставот (1) на овој член на
правното лице ќе му се изрече и прекршочна санкција
забрана за вршење на дејност во траење до две години.
(3) Во случај кога прекршокот од ставот (1) на овој
член е сторен од користољубие или со прекршокот е
предизвикана поголема имотна штета на правното лице
ќе му се изрече глоба до двојниот износ од ставот (1)
на овој член или во сразмер со висината на причинета-
та или прибавената имотна корист.
(4) Глоба во износ од 100 до 250 евра во денарска
противвредност ќе се изрече за прекршок на овластен
ревизор-трговец поединец кое потпишало неточен или
некомплетен извештај, односно извештај што предиз-
викува заблуда и со тоа предизвикало штета на трети
лица.
(5) Покрај глобата од ставот (4) на овој член на ов-
ластениот ревизор-трговец поединец ќе му се изрече и
прекршочна санкција забрана за вршење на дејност во
траење до една година.
(6) Глоба во износ од 250 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на одговорното лице
кај правното лице за прекршоците од ставот (1) на овој
член.
(7) Покрај глобата од ставот (6) на овој член на од-
говорното лице кај правното лице ќе му се изрече и
прекршочна санкција забрана за вршење на должност
во траење до една година.“.
Член 4
Во членот 44 зборовите: „1.000 до 1.500“ се замену-
ваат со бројот „250“.
Член 5
Во членот 44-в став (1) по бројот „8.000“ се додава-
ат зборовите: „до 10.000“.
Во ставот (2) зборовите: „1.000 до 2.000“ се замену-
ваат со бројот „500“.
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) Покрај глобата од ставот (2) на овој член на
претседателот на Институтот ќе му се изрече прекр-
шочна санкција забрана за вршење на должност во тра-
ење до една година.“.
Член 6
Членот 44-г се менува и гласи:
3 јуни 2021
„(1) За сторениoт прекршок од членот 44-в од овој
закон, овластеното лице од страна на претседателот на
Советот (во натамошниот текст: овластено службено
лице), при констатирање на прекршокот e должно пред
да го поднесе барањето за поведување на прекршочна
постапка да му предложи на сторителот на прекршокот
постапка за порамнување со издавање на прекршочен
платен налог, согласно со Законот за прекршоците.
(2) Овластените службени лица се должни да водат
евиденција за издадените прекршочни платни налози и
за исходот на покренатите постапки.
(3) Личните податоци од евиденцијата од ставот (2)
на овој член се чуваат пет години од денот на внесува-
ње во евиденцијата.
(4) Советот ја пропишува формата и содржината на
прекршочниот платен налог.“.
Член 7
Во членот 44-ѓ зборовите: „за правно лице односно
трговец поединец“ се бришат.
Член 8
Во членот 45 зборовите: „во членовите 42, 43-а, 44
и 44-е од“ се заменуваат со зборот „со“.
Член 9
Подзаконскиот акт предвиден во овој закон ќе се
донесе во рок од 30 дена од денот на влегувањето во
сила на овој закон.
Член 10
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гувањето во сила на овој закон ќе завршат според од-
редбите на Законот за ревизија („Службен весник на
Република Македонија“ брoj 158/10, 135/11, 188/13,
43/14, 138/14, 145/15, 192/15, 23/16 и 83/18).
Член 11
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN
E LIGJIT TË REVIZIONIT
Neni 1
Në Ligjin e Revizionit ("Gazeta Zyrtare e Republikës
së Maqedonisë" numër: 158 / 10,135 / 11, 188/13, 43/14,
138/14, 145/15, 192/15, 23/16 dhe 83/18), në nenet 1 dhe
2, nenin 4 pikat 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 dhe 22,
titulli i Kapitullit II dhe titulli para nenit 6, nenet 6 dhe 7,
nenin 8 paragrafi (1) pikat 4), 5), 6), 7), 8), 9), 11) dhe 15),
paragrafët (2) dhe (3), nenin 9 paragrafët (2) dhe (6), nenin
10 paragrafi (1) nënparagrafi 1 dhe 3, paragrafi (3), nenet
12 dhe 15, nenin 16 paragrafi (2), paragrafi (3) pika 3) dhe
paragrafët (5), (7) dhe (8), titulli i kapitullit III dhe titulli
para nenit 17, neni 17 paragrafët (1) dhe (5), nenin 19
paragrafi (1) pika 9), nenet 22-b dhe 23, nenin 24 paragrafi
(3) pikat 1), 4), 5) dhe 6), paragrafët (4) dhe (5) dhe nenin
25 paragrafi (3) pikat 3), 5) dhe 6), fjalët: “Republika e
Maqedonisë”, zëvendësohet me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Neni 2
Në nenin 42, fjalia hyrëse ndryshohet si më poshtë:
"Gjobë në shumë prej 500 deri 1.000 euro në kundërvlerë
denari për shoqërinë për revizion tregtar mikro, prej 1.000
deri 2.000 euro në kundërvlerë denari për shoqërinë për
revizion tregtar i vogël, prej 2.000 deri 4.000 euro në
kundërvlerë denari për shoqërinë për revizion tregtar i
mesëm dhe prej 5.000 dhe 7.000 euro në kundërvlerë
denari për shoqërinë për revizion tregtar i madh do t’i
shqiptohet për kundërvajtje personit juridik nëse: ".
Бр. 122 - Стр. 67
Pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2) si më poshtë:
"(2) Gjobë në shumë prej 100 deri 250 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet për kundërvajtje
revizorit të autorizuar -tregtar individ për kundërvajtjet e
paragrafit (1) të këtij neni.".
Paragrafi (2) i cili bëhet paragraf (3) ndryshohet si më
poshtë:
"Përveç gjobës së paragrafit (2) të këtij neni revizorit-
tregtar individ do t'i shqiptohet edhe sanksion kundërvajtës
ndalim i kryerjes së veprimtarisë në kohëzgjatje prej deri
një vit.".
Paragrafi (3) i cili bëhet paragraf (4) ndryshon si më
poshtë:
"Përveç gjobës së paragrafit (1) të këtij neni personit
juridik do t'i shqiptohet edhe sanksion kundërvajtës ndalim
i kryerjes së veprimtarisë në kohëzgjatje prej deri dy vite.".
Paragrafi (4) i cili bëhet paragraf (5) ndryshohet si më
poshtë:
"Në rast se kundërvajtja e paragrafit (1) të këtij neni
është kryer nga lakmia ose kundërvajtja ka shkaktuar dëm
të madh pronësor, personit juridik do t'i shqiptohet gjobë
deri në dyfishin e shumës së paragrafit (1) të këtij neni ose
në përpjesëtim me lartësinë e përfitimit pronësor të
shkaktuar ose të marrë.".
Pas paragrafit (5) shtohen dy paragrafë të rinj (6) dhe
(7) si më poshtë:
"(6) Gjobë në shumë prej 250 deri 500 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet përgjegjësit te personi
juridik për kundërvajtjet e paragrafit (1) të këtij neni.
"Krahas gjobës së paragrafit (6) të këtij neni
përgjegjësit te personi juridik do t’i shqiptohet sanksion
kundërvajtës ndalim i ushtrimit të detyrës në kohëzgjatje
prej deri një vit.".
Neni 3
Paragrafi 43-a ndryshohet si më poshtë:
"(1)Gjobë në shumë prej 500 deri 1.000 euro në
kundërvlerë denari për shoqërinë për revizion tregtar
mikro, nga 1.000 deri 2.000 euro në kundërvlerë denari për
shoqërinë për revizion tregtar i vogël, nga 3.000 deri 6.000
euro në kundërvlerë denari për shoqërinë për revizion
tregtar i mesëm dhe nga 7.000 deri 10.000 euro në
kundërvlerë denari për shoqërinë për revizion tregtar i
madh do t’i shqiptohet për kundërvajtje personit juridik i
cili ka nënshkruar raport të pasaktë ose të paplotë që shfaq
huti, duke u shkaktuar dëm personave të tretë.
(2) Krahas gjobës së paragrafit (1) të këtij neni personit
juridik do t’i shqiptohet edhe sanksion kundërvajtës ndalim
i ushtrimit të veprimtarisë në kohëzgjatje prej deri dy vite.
(3)Në rast se kundërvajtja e paragrafit (1) të këtij neni
është kryer nga lakmia ose kundërvajtja ka shkaktuar dëm
të madh pronësor, personit juridik do t'i shqiptohet gjobë
deri në dyfishin e shumës së paragrafit (1) të këtij neni ose
në përpjesëtim me lartësinë e përfitimit pronësor të
shkaktuar ose të marrë.
(4) Gjobë në shumë prej 100 deri 250 euro në
kundërvlerë denari do t’i shqiptohet për kundërvajtje
revizorit të autorizuar-tregtar individ i cili ka nënshkruar
raport të pasaktë ose të paplotë, përkatësisht raport që
shfaq huti duke u shkaktuar dëm personave të tretë.
(5)Krahas gjobës së paragrafit (4) të këtij neni revizorit
të autorizuar-tregtar individ do t'i shqiptohet edhe sanksion
kundërvajtës ndalim i kryerjes së veprimtarisë në
kohëzgjatje prej deri një vit.
(6) Gjobë në shumë prej 250 deri 500 euro në
kundërvlerë denari do t'i shqiptohet përgjegjësit te personi
juridik për kundërvajtjet e paragrafit (1) të këtij neni.
(7) Krahas gjobës së paragrafit (6) të këtij neni,
përgjegjësit te personi juridik do t’i shqiptohet sanksion
kundërvajtës ndalim i ushtrimit të detyrës në kohëzgjatje
prej deri një vit.".
Neni 4
Në nenin 44, fjalët “1.000 deri 1.500” zëvendësohen
me numrin 250”.
Стр. 68 - Бр. 122
Neni 5
Në nenin 44-c paragrafi (1), pas numrit “8.000”
shtohen fjalët: “deri 10.000”.
Në paragrafin (2), fjalët: “1.000 deri 2.000”
zëvendësohen me numrin 500”.
Në paragrafin (2) shtohet paragraf i ri (3) si më poshtë:
(3) Krahas gjobës së paragrafit (2) të këtij neni kryetarit
të Institutit do t’i shqiptohet sanksion kundërvajtës ndalim i
ushtrimit të detyrës në kohëzgjatje prej deri një vit.".
Neni 6
Neni 44-ç ndryshohet si më poshtë:
"(1) Për kundërvajtjen e kryer të nenit 44-c të këtij ligji,
i autorizuari nga kryetari i Këshillit (në tekstin e mëtejmë:
zyrtari i autorizuar), gjatë konstatimit të kundërvajtjes
është i detyruar që para paraqitjes së kërkesës për ngritjen e
procedurës kundërvajtëse t’i propozojë kryerësit të
kundërvajtjes procedurë zgjidhjeje me lëshimin e
urdhërpagesës kundërvajtëse, në pajtim me Ligjin e
Kundërvajtjeve.
(2) zyrtarët e autorizuar janë të detyruar të mbajnë
evidencë për urdhërpagesat e lëshuara për kundërvajtje dhe
për rezultatin e procedurave të ngritura.
(3) Të dhënat personale nga evidenca e paragrafit (2) të
këtij neni mbahen pesë vjet nga regjistrimi në evidencë.
(4) Këshilli e përcakton formën dhe përmbajtjen e
urdhërpagesës kundërvajtëse.”.
Neni 7
Në nenin 44-dh, fjalët: “për person juridik përkatësisht
për tregtar individ” shlyhen.
Neni 8
Në nenin 45, fjalët: në nenet 42, 43-а, 44 dhe 44-е”
zëvendësohen me fjalën “me”.
Neni 9
Akti nënligjor i paraparë me këtë ligj do të miratohet në
afat prej 30 ditësh nga hyrja në fuqi e këtij ligji.
Neni 10
Procedurat e filluara kundërvajtëse nga dita e hyrjes në
fuqi të këtij ligji do të përfundojnë sipas dispozitave të
Ligjit të Revizionit ("Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë" numër 158 / 10,135 / 11, 188/13, 43/14,
138/14, 145 / 15, 192/15, 23/16 dhe 83/18).
Neni 11
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në "Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut".
__________
2004.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЧЕК
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
чек,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2663/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЧЕК
Член 1
Во Законот за чек („Службен весник на Република
Македонија“ број 03/2002, 88/2008 и 145/15), во член 5
ставови 1 и 2, член 13-а став 1, член 27 став 1, член 48
став 1, член 66, член 73 став 4 и член 84, зборовите:
„Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
„Република Северна Македонија“.
Член 2
Членот 91 се менува и гласи:
„Глоба во износ од 600 до 800 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на микро
трговец, глоба во износ од 1.200 до 1.500 евра во де-
нарска противвредност ќе му се изрече за прекршок на
мал трговец, глоба во износ од 2.000 до 3.000 евра во
денарска противвредност ќе му се изрече за прекршок
на среден трговец и глоба во износ од 3.000 до 4.000
евра во денарска противвредност ќе му се изрече за
прекршок на голем трговец доколку:
- трасира чек без дата или со неточна дата на изда-
вање;
- чек без дата или неточна дата на издавање го пре-
несе или исплати;
- трасира чекови спротивно на одредбите од овој за-
кон;
- посебното прецртување на чекот го направи оп-
што;
- прецртувањето или името на наведената банка ги
избрише и како трасант издаде чек за кое нема целосно
или воопшто покритие.
Глоба во износ од 100 до 500 евра во денарска про-
тиввредност за правното лице ќе му се изрече за прекр-
шоците од ставот 1 на овој член на одговорното лице
во правното лице.
Глоба во износ од 250 евра во денарска противвред-
ност ќе му се изрече за прекршокот од ставот 1 на овој
член и на физичко лице, односно трговец поединец.“.
Член 3
Во член 91-б зборовите: „односно трговец поеди-
нец“ се бришат.
Член 4
Започнатите прекршочни постапки до денот на вле-
гување во сила на овој закон ќе завршат според Зако-
нот за чек („Службен весник на Република Македо-
нија“ брoj 03/2002, 88/2008 и 145/15).
Член 5
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ I
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË ÇEK-ut
Neni 1
Në Ligjin e Çek-ut (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 3/2002, 88/2008 dhe 145/15) në nenin
5, paragrafët 1 dhe 2, nenin 13 -a, paragrafi 1, nenin 27,
paragrafi 1, nenin 48, paragrafi 1, nenin 66, nenin 73,
paragrafi 4 dhe nenin 84, fjalët: “Republika e Maqedonisë"
zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut ".
Neni 2
Neni 91 ndryshohet si vijon:
3 јуни 2021
“Gjobë në shumë prej 600 deri në 800 euro në
kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje
mikro - tregtarit, gjobë në shumë prej 1.200 deri në 1.500
euro në kundërvlerë në denarë, do t’i shqiptohet për
kundërvajtje tregtarit të vogël, gjobë në shumë prej 2.000
deri në 3.000 euro në kundërvlerë në denarë, do t’i
shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të mesëm dhe gjobë në
shumë prej 3.000 deri në 4.000 euro në kundërvlerë në
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje tregtarit të madh,
nëse:
- shqyrton çek pa datë ose me datë të pasaktë të
lëshimit,
- çekun pa datë ose datë të pasaktë të lëshimit e bart ose
e paguan,
- shqyrton çeqe në kundërshtim me dispozitat e këtij
ligji,
- rishkrimin e veçantë të çekut e bën në mënyrë të
përgjithshme;
- rishkrimin ose emrin e bankës së theksuar i shlyen
dhe si shqyrtues lëshon çek për të cilin nuk ka mbulesë të
plotë ose nuk ka aspak mbulesë.
Gjobë në shumë prej 100 deri në 500 euro në
kundërvlerë në denarë për personin juridik, do t’i
shqiptohet për kundërvajtje nga paragrafi (1) i këtij neni
personit përgjegjës në personin juridik.
Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë në
denarë, do t’i shqiptohet për kundërvajtje nga paragrafi 1 i
këtij neni personit fizik, përkatësisht tregtarit individual”.
Neni 3
Në nenin 91-b fjalët: “përkatësisht tregtar individual”
shlyhen.
Neni 4
Procedurat kundërvajtëse të filluara deri në ditën e
hyrjes në fuqi të këtij ligji, do të përfundojnë sipas Ligjit të
Çek-ut (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë”
numër 03/2002, 88/2008 dhe 145/15).
Neni 5
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
__________
2005.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
на Република Северна Македонија, претседателот на
Република Северна Македонија и претседателот на Со-
бранието на Република Северна Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДАВАЊЕ НА ФИ-
НАНСИСКИ УСЛУГИ НА ДАЛЕЧИНА
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
давање на финансиски услуги на далечина,
што Собранието на Република Северна Македонија
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2664/1 Претседател на Република
1 јуни 2021 година Северна Македонија,
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р.
Бр. 122 - Стр. 69
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДАВАЊЕ
НА ФИНАНСИСКИ УСЛУГИ НА ДАЛЕЧИНА
Член 1
Во Законот за давање на финансиски услуги на да-
лечина („Службен весник на Република Македонија’’
број 158/10 и 153/15), во член 18 зборовите: „Републи-
ка Македонија“ се заменуваат со зборовите: „Републи-
ка Северна Македонија“.
Член 2
Членот 19 се менува и гласи:
„(1) Глоба во износ од 800 до 1.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за прекршок на да-
вателот-микро трговец, глоба во износ од 1.500 до
1.800 евра во денарска противвредност ќе му се изрече
за прекршок на давателот-мал трговец, глоба во износ
од 2.500 до 3.000 евра во денарска противвредност ќе
му се изрече за прекршок на давателот-среден трговец
и глоба во износ од 4.000 до 5.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на давате-
лот-голем трговец ако:
1) не ги доставува информациите во согласност со
членовите 6, 7, 8 и 10 ставови (1), (2) и (3) од овој за-
кон;
2) постапува без да добие согласност според члено-
вите 8 став (2), 9 став (1) и 11 од овој закон;
3) бара или прифаќа плаќање на трошоци од потро-
шувачот спротивно на членовите 9 став (2), 10 став (4)
и 14 ставови (1) и (2) од овој закон и
4) не постапи во рокот определен во членот 14 став
(3) од овој закон.
(2) Покрај глобата за прекршоците од став (1) на
овој член на давателот од став (1) на овој член ќе се из-
рече и прекршочна санкција привремена забрана за
вршење на одделна дејност во траење до две години.
(3) Глоба во износ од 100 до 500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршоците од ста-
вот (1) на овој член и на одговорното лице кај давате-
лот од став (1) на овој член.
(4) Глоба во износ од 250 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршоците од ставот
(1) на овој член на давателот - физичко лице, односно
трговец поединец.
(5) Покрај глобата од став (4) на овој член на дава-
телот - трговец поединец ќе му се изрече и прекршочна
санкција привремена забрана за вршење на одделна
дејност во траење до една година.”.
Член 3
Во член 20-а зборовите: „и трговец поединец” се
бришат.
Член 4
Во член 21 зборовите: „Република Македонија“ се
заменуваат со зборовите: „Република Северна Македо-
нија“.
Член 5
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
__________
L I GJ I
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR DHËNIE TË
SHËRBIMEVE FINANCIARE NË LARGËSI
Neni 1
Në Ligjin për Dhënie të Shërbimeve Financiare në
Largësi (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë”
numër 158/10 dhe 153/15), në nenin 18 fjalët: “Republika
e Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Republika e
Maqedonisë së Veriut”.
Стр. 70 - Бр. 122 3 јуни 2021

Neni 2 ЗАКОН
Neni 19 ndryshohet si vijon: ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПРИЈАВУ-
“(1) Gjobë në shumë prej 800 deri 1.000 euro në ВАЊЕ И ЕВИДЕНЦИЈА НА ОБВРСКИ
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
dhënësit - mikro tregtar, gjobë në shumë prej 1.500 deri Член 1
1.800 euro në kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për Во Законот за пријавување и евиденција на обврски
kundërvajtje dhënësit - tregtar i vogël, gjobë në shumë prej
2.500 deri 3.000 euro në kundërvlerë me denarë do t’i („Службен весник на Република Македонија“ број
shqiptohet për kundërvajtje dhënësit - tregtar i mesëm dhe 64/18), во членовите 2 и 8 зборовите: „Република Маке-
gjobë në shumë prej 4.000 deri 5.000 euro në kundërvlerë донија“ се заменуваат со зборовите: „Република Север-
me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje dhënësit - на Македонија“.
tregtar i madh nëse:
1) nuk i dorëzon informacionet në përputhje me nenet Член 2
6, 7, 8 dhe 10 paragrafët (1), (2) dhe (3) të këtij ligji; Во членот 13 зборовите: „1.000 до 2.000“ се замену-
2) vepron pa marrë pëlqimin në pajtim me nenet 8 ваат со зборовите: „250 до 500“.
paragrafi (2), 9 paragrafi (1) dhe 11 të këtij ligji;
3) kërkon ose pranon pagesë të shpenzimeve nga Член 3
konsumatori në kundërshtim me nenet 9 paragrafi (2), 10 Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
paragrafi (4) dhe 14 paragrafët (1) dhe (2) të këtij ligji dhe
4) nuk vepron në afatin e përcaktuar në nenin 14 објавувањето во „Службен весник на Република Север-
paragrafi (3) të këtij ligji. на Македонија“.
(2) Krahas gjobës për kundërvajtje nga paragrafi (1) të __________
këtij neni, dhënësit nga paragrafi (1) i këtij neni do t’i
shqiptohet edhe sanksion kundërvajtës ndalim i L I GJ
përkohshëm për kryerjen e veprimtarisë së veçantë në PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË PARAQITJES
kohëzgjatje prej dy vitesh. DHE TË EVIDENCËS SË DETYRIMEVE
(3) Gjobë në shumë prej 100 deri 500 euro në
kundërvlerë në denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtjet Neni 1
nga paragrafi (1) i këtij neni edhe personit përgjegjës tek Në Ligjin e Paraqitjes dhe të Evidencës së Detyrimeve
dhënësi nga paragrafi (1) i këtij neni. (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
(4) Gjobë në shumë prej 250 euro në kundërvlerë me 64/18), në nenet 2 dhe 8, fjalët: “Republika e Maqedonisë”
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtjet nga paragrafi (1)
i këtij neni dhënësit - person fizik, përkatësisht tregtar zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
individ. Veriut”.
(5) Krahas gjobës nga paragrafi (4) të këtij neni
dhënësit - tregtar individ do t’i shqiptohet edhe sanksion Neni 2
kundërvajtës - ndalim i përkohshëm për kryerjen e Në nenin 13, fjalët: “1.000 deri 2.000” zëvendësohen
veprimtarisë së veçantë në kohëzgjatje deri në një vit.” me fjalët: “250 deri 500”.
Neni 3 Neni 3
Në nenin 20-a falët: “dhe tregtar individual” fshihen. Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në „Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut“.
Neni 4 __________
Në nenin 21 fjalët: “Republika e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “Republika e Maqedonisë së
Veriut ”. 2007.
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот
Neni 5 на Република Северна Македонија, претседателот на
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në Република Северна Македонија и претседателот на Со-
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”. бранието на Република Северна Македонија издаваат
__________
2006. УКАЗ
Врз основа на членот 75, ставови 1 и 2 од Уставот ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
на Република Северна Македонија, претседателот на ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЕДНО-
Република Северна Македонија и претседателот на Со- ШАЛТЕРСКИОТ СИСТЕМ И ЗА ВОДЕЊЕ НА ТР-
бранието на Република Северна Македонија издаваат ГОВСКИОТ РЕГИСТАР И РЕГИСТАР НА ДРУГИ
УКАЗ ПРАВНИ ЛИЦА
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗАКОНОТ ЗА ПРИЈАВУ- Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ВАЊЕ И ЕВИДЕНЦИЈА НА ОБВРСКИ ње на Законот за едношалтерскиот систем и за воде-
ње на трговскиот регистар и регистар на други
Се прогласува Законот за изменување на Законот за правни лица,
пријавување и евиденција на обврски, што Собранието на Република Северна Македонија
што Собранието на Република Северна Македонија го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
го донесе на седницата одржана на 1 јуни 2021 година.
Бр. 08-2666/1 Претседател на Република
Бр. 08-2665/1 Претседател на Република 1 јуни 2021 година Северна Македонија,
1 јуни 2021 година Северна Македонија, Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Скопје Стево Пендаровски, с.р.
Претседател Претседател
на Собранието на Република на Собранието на Република
Северна Македонија, Северна Македонија,
м-р Talat Xhaferi, с.р. м-р Talat Xhaferi, с.р.
3 јуни 2021
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ЕДНОШАЛТЕРСКИОТ СИСТЕМ И ЗА
ВОДЕЊЕ НА ТРГОВСКИОТ РЕГИСТАР И
РЕГИСТАР НА ДРУГИ ПРАВНИ ЛИЦА
Член 1
Во Законот за едношалтерскиот систем и за водење
на трговскиот регистар и регистар на други правни ли-
ца („Службен весник на Република Македонија“ број
84/2005, 13/2007, 150/2007, 140/2008, 17/11, 53/11,
70/13, 115/14, 97/15, 192/15 и 53/16 и „Службен весник
на Република Северна Македонија“ број 98/19), во член
4 во ставот (1) алинејата 8 се менува и гласи:
„- внесување на податоци за првото вработување на
лицата овластени за застапување (застапник по закон)
на субјектите на упис и на лицата кои се основачи на
субјектите на упис кои ќе се стекнат со статус вработе-
но лице и нивно вклучување во задолжителното соци-
јално осигурување (пензиско, инвалидско и здравстве-
но осигурување) доколку е поднесена пријава и“.
Член 2
Нaсловот на членот 12-a се менува и гласи:
„Внесување податоци за првото вработување на ли-
цата овластени за застапување и на лицата кои се ос-
новачи на субјектите на упис”.
Член 3
Во член 12-а во ставовите (1), (2) и (3) по зборо-
вите: „(застапник по закон)“ се додаваат зборовите: „и
на лицата кои се основачи на субјектите на упис“.
Член 4
Во член 14 во ставот (1) точката 2) се менува и
гласи:
„Управата за јавни приходи за внесениот ЕДБ за
субјектот на упис и за податоците потребни за вос-
поставување, водење и ажурирање на податоци за суб-
јектите во сопствените системи за евиденција;”.
По точката 4) се додава нова точка 5), која гласи:
„5) Агенцијата за вработување за внесените подато-
ци на лицата овластени за застапување и на лицата ос-
новачи на субјектите на упис, кои пријавиле прво вра-
ботување и за податоците потребни за воспоставување,
водење и ажурирање на податоци за субјектите во соп-
ствените системи за евиденција.”.
Член 5
Во член 34-а во ставот (1) во точката 3) зборовите:
„квалификуван дигитален сертификат, согласно со За-
конот за податоци во електронски облик и електронски
потпис“, се заменуваат со зборовите: „електронски
потпис, согласно со Законот за електронски документи,
електронска идентификација и доверливи услуги (*)“.
Член 6
Во член 34-в во ставот (2) во точката 2) зборовите:
„квалификуван дигитален сертификат, согласно со За-
конот за податоци во електронски облик и електронски
потпис“, се заменуваат со зборовите: „електронски
потпис, согласно со Законот за електронски документи,
електронска идентификација и доверливи услуги (*)“.
Член 7
Во член 74 ставови (1) и (2) зборовите: „Законот за
податоци во електронски облик и електронски потпис“,
се заменуваат со зборовите: „Законот за електронски
документи, електронска идентификација и доверливи
услуги (*)“.
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Север-
на Македонија“.
Бр. 122 - Стр. 71
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT TË
SISTEMIT NJËSPORTELËSH DHE TË MBAJTJES SË
REGJISTRIT TREGTAR DHE TË REGJISTRIT TË
PERSONAVE TË TJERË JURIDIKË
Neni 1
Në Ligjin e Sistemit Njësportelësh dhe të Mbajtjes së
Regjistrit Tregtar dhe të Regjistrit të Personave të tjerë
Juridikë (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë”
numër 84/2005, 13/2007, 150/2007, 140/2008, 17/11,
53/11, 70/13, 115/14, 97/15, 192/15 dhe 53/16 dhe "Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut " numër
98/19), në nenin 4 paragrafi (1 ), nënparagrafi 8
ndryshohet si më poshtë:
"- futja e të dhënave për punësimin e parë të të
autorizuarve për përfaqësim (përfaqësues sipas ligjit) të
subjekteve të regjistrimit dhe të personave që janë
themelues të subjekteve të regjistrimit të cilët do të fitojnë
statusin e të punësuarit dhe përfshirjen e tyre në sigurimin
e detyrueshëm social (pension, sigurim shëndetësor dhe
invalidor) nëse është parashtruar fletëparaqitje dhe".
Neni 2
Titulli në neni 12-a ndryshohet si më poshtë:
"Futja e të dhënave për punësimin e parë të të
autorizuarve për përfaqësim dhe të personave që janë
themelues të subjekteve të regjistrimit”.
Neni 3
Në nenin 12-a, paragrafët (1), (2) dhe (3), pas fjalëve:
"(përfaqësues sipas ligjit)" shtohen fjalët: "dhe personat që
janë themelues të subjekteve të regjistrimit".
Neni 4
Në nenin 14 paragrafi (1), pika 2 ndryshohet si më
poshtë:
"Drejtoria e të Hyrave Publike për futjen e NVT për
subjektin dhe për të dhënat e nevojshme për vendosjen,
mbajtjen dhe përditësimin e të dhënave të nevojshme për
vendosjen, mbajtjen dhe përditësimin e të dhënave për
subjektet në sistemet personale të evidencës;".
Pas pikës 4) shtohet pikë e re 5) si më poshtë:
"5) Agjencia e Punësimit, për të dhënat e futura të të
autorizuarve për përfaqësim dhe të personave themelues të
subjekteve të regjistrimit, të cilët kanë raportuar punësimin
e parë dhe për të dhënat e nevojshme për vendosjen,
mbajtjen dhe përditësimin e të dhënave për subjektet në
sistemet personale të evidencës".
Neni 5
Në nenin 34-a paragrafi (1) pika 3), fjalët: "certifikatë
digjitale e kualifikuar, në përputhje me Ligjin e të Dhënave në
Formë Elektronike dhe të Nënshkrimit Elektronik",
zëvendësohen me fjalët: "nënshkrim elektronik, në përputhje
me Ligjin e Dokumenteve Elektronike, të Identifikimit
Elektronik dhe të Shërbimeve Konfidenciale (*) ”.
Neni 6
Në nenin 34-c paragrafi (2) pika 2), fjalët: "certifikatë
digjitale e kualifikuar, në përputhje me Ligjin e të Dhënave në
Formë Elektronike dhe të Nënshkrimit Elektronik",
zëvendësohen me fjalët: "nënshkrim elektronik, në përputhje
me Ligjin e Dokumenteve Elektronike, të Identifikimit
Elektronik dhe të Shërbimeve Konfidenciale (*) ”.
Neni 7
Në nenin 74, fjalët: " Ligji i të Dhënave në Formë
Elektronike dhe të Nënshkrimit Elektronik ", zëvendësohen
me fjalët: "Ligji i Dokumenteve Elektronike, të Identifikimit
Elektronik dhe të Shërbimeve Konfidenciale (*) ”.
Neni 8
Ky ligj hyn në fuqi tetë ditë pas botimit në “Gazetën
Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së Veriut”.
Стр. 72 - Бр. 122 3 јуни 2021

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk
издавач: ЈП Службен весник на Република Северна Македонија, ц.о. – Скопје
бул. „Партизански одреди” бр. 29, поштенски фах 51.
Директор и одговорен уредник – м-р Татијана Лалчевска
телефон: +389-2-55 12 400
телефакс: +389-2-55 12 401

претплатата за 2021 година изнесува 12.200,00 денари.

„Службен весник на Република Северна Македонија“ излегува по потреба.
рок за рекламации: 15 дена.
жиро-сметка: 300000000188798.
депонент на Комерцијална банка, АД – Скопје.
печат: печатница Напредок ДООЕЛ Тетово.
ISSN 0354-1622