B2 INFORMATION

TÜM KALIP CÜMLELER

 MEKTUBUN ICERIGI
Reklamı/ilani nerede gördüm?
Neden buna ilgi duydum.
Neden yazıyorum?
Daha neleri bilmek istiyorum.
Önceliklerim nelerdir?
Onlardan ne bekliyorum?
Yakın zamanda cevap beklentisi.
Nasil ulasilabilirim?
 MEKTUBUN ICERIGI
PUNKT-UYUM-MANTIK-SIRALAMA-GRAMER
*BETREFF
*ANREDE
*ANZEIGE Giriş Cümlesi
*INTERESSE İlgi alanımızdan ve amacımızdan bahsetme
*INFORMATIONEN Bilgi talep etme / Hangi hizmetleri istediğinizi
açıklayın.
• FRAGEN Sorular Sorma
• BEANTWORTEN
• BESONDERS WICHTIG
• ANTWORT / DANKEN Verilecek Cevaplar için teşekkür
• KONTAKT / IRTIBAT
• KAPANIS CÜMLELERI Bitiriş / İsim
 BETREFF
• Betreff: Bitte um Information
• bilgi talebi/ricasi

• Bitte um Information für/über ...

• ... Için/üzerine bilgi

• Bitte um Information für die Hochzeitsplanung

• Bitte um Information über einen Deutschkurs
• Bitte um Information über Bioprodukte
• Informationsanfrage
• bilgi sorma

• Auskunft über …
• … hakkında bilgi
 ANZEIGE
• Ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich mit großem
Interesse Ihre Werbeanzeige in einer Zeitschrift gelesen
habe und ich mich dafür interessiere.
• Bu mektubu size bir dergide ilanınızı büyük ilgi ile okuduğum ve ilgilendiğim için yazıyorum.

• Ich habe gestern mit großem Interesse in einer Zeitschrift

Ihre Anzeige gelesen.
• Dün bir dergide reklamınızı/ilanınızı büyük bir ilgiyle okudum.
 ANZEIGE
• In einer Zeitung bin ich auf Ihre Anzeige gestoßen, die
mein Interesse weckte, da ich auf Suche nach einem
Deutschkurs bin."
• ilgimi çeken reklamınıza/ilaniniza bir gazetede rastladım, çünkü bir Almanca kursu arıyordum.

• Ich habe vor, so bald wie möglich in Deutschland als

Krankenpfleger zu arbeiten und benötige dafür das
Zertifikat B2.
• Bir an önce Almanya‘da hastabakici olarak çalışmayı planlıyorum ve bunun için B2 sertifikasına ihtiyacım var.
 ANZEIGE
• Mit großem Interesse habe ich im Internet Ihre Anzeige
gelesen und sie weckte mein Interesse.
• İnternetteki ilanınızı büyük bir ilgiyle okudum ve ilgimi çekti.

• Mit großem Interesse habe ich im Internet gelesen, dass

Sie ein günstiges Angebot haben. Aus diesem Grund
schreibe ich Ihnen.
• Uygun bir teklifiniz olduğunu internette büyük bir ilgiyle okudum. Bu nedenle size yazıyorum.
 ANZEIGE
• Ich habe am 12. Mai Geburtstag.
• Mein Bruder wird am 12. Mai heiraten.
• Wir werden am 12. Mai feiern.

• ..., deswegen suchen wir eine Firma, die unsere Feier

organisiert.
• ... bu yüzden kutlamamızı organize edecek bir şirket arıyoruz.
 ANZEIGE
• Ich habe Ihre Anzeige gelesen, während ich im Internet
gesurft habe. Ich habe beschlossen, diesen Brief/diese E-
Mail sofort zu schreiben, weil ich mich sehr für die
…produkte interessiere.
• İnternette gezinirken reklamınızı okudum. … ürünleriyle çok ilgilendiğim için bu mektubu hemen yazmaya karar
verdim.
 PRODUKTE
• die Bioprodukte Organik ürünler
• Anorganische Produkte anorganik mamûller
• die Ausfuhrprodukte ihraç mamulleri
• die Bodenprodukte toprak mahsulleri
• die Chemieprodukte kimyevi ürünleri
• chemische Produkte kimyasal ürünler
• die Diät Produkte diyet ürünleri
• die Einfuhrprodukte ithal malları
• einheimische Produkte yerli ürünler
 INTERESSE
• Normalerweise interessiere ich mich besonders für ...
Aber ich denke das sowohl … als auch die andere
Produkte sehr wichtig/gesund sind.
• Normalde özellikle … ile ilgileniyorum. Ama hem …larin hem de diğer ürünlerin çok önemli/saglikli olduğunu
düşünüyorum.

• Ich möchte wissen, welche Produkte Sie haben.

• Hangi ürünlere sahip olduğunuzu bilmek istiyorum.
 INTERESSE
• Ich würde auch gerne wissen, ob Sie mehr für Ihre
Produkte eine Qualitätsgarantie geben könnten.
• Ürünlerine daha fazla kalite garantisi verip veremeyeceğinizi de bilmek isterim.

• Ich möchte wissen, welche Produkte Sie haben.

• Hangi ürünlere sahip olduğunuzu bilmek istiyorum.
 INTERESSE

• Ich interessiere mich, ob ...

• Ben ilgileniyorum ...

• Aus diesem Grund würde mich interessieren, ob/W-

Fragen
• Bu nedenle ... ilgilenmek isterim.
 INTERESSE
• Der Grund, warum ich mich gerade für Ihr ...angebot
interessiere, ist folgender:
• Teklifinizle ilgilenmemin sebebi şudur:

• das Arbeiterangebot: iş teklifi

• das Beratungsangebot danışma hizmeti
• das Finanzierungsangebot finans teklifi
 INTERESSE
• das Interesse: alâka, ilgi duyma, menfaat, yarar, çıkar

• Im Internet bin ich zufällig auf Ihre Werbeanzeige, die

mein Interesse weckte, gestoßen. Als ich sie gelesen habe,
war ich damit zufrieden, weil ich mein(e) "..."
verbessern möchte.
• İnternette ilgimi çeken reklamınıza rastladım. Onu okuduğumda mutlu oldum çünkü "..." ımı geliştirmek
istiyorum.
 INTERESSE

• Ich habe Ihre Werbeanzeige im Internet gelesen. Als ich

sie gelesen habe, war ich damit sehr zufrieden, da ich an
"..." sehr interessiert bin. Deswegen war Ihr Angebot für
mich wirklich gut und ich wollte darüber informiert
werden.
• İnternetteki ilanınızı okudum. Onu okuduğumda çok mutlu oldum çünkü "..."ya çok
meraklıyım. Bu nedenle teklifiniz benim için gerçekten iyiydi ve bundan haberdar
olmak istedim.
 INTERESSE
• In Ihrer Anzeige habe ich etwas von "..." gelesen. Mich
interessiert, welche Leistungen das genau sind und was
diese kosten würden.
• Reklamınızda "..." hakkında bir şeyler okudum. Bunların tam olarak hangi hizmetler olduğu ve ne kadara mal
olacakları ile ilgileniyorum.
 INTERESSE
• Wenn mir das Gesamtangebot und den Service gefallen,
werde ich einen Aufenthalt buchen.
• Genel teklifi ve hizmeti beğenirsem, bir konaklama rezervasyonu yapacağım.
 INTERESSE
• Ich interessiere mich für Ihre Anzeige, weil weder wir
noch unsere Kinder „Bücher lesen“ während wir zu
Hause sind, beschäftigen wir uns mit Computern oder
soziale Medien.
• Reklamınızla ilgileniyorum çünkü ne biz ne de çocuklarımız evdeyken kitap okuyor, bilgisayarlar veya sosyal
medya ile uğraşıyoruz.

• Ich finde das Internet sehr schädlich, weil weder wir noch unsere Kinder „Bücher lesen“ während wir zu Hause
sind, beschäftigen wir uns mit Computern oder soziale Medien.
 INTERESSE
• Ich interessiere mich für Ihre Anzeige, weil weder wir
noch unsere Kinder „…“ während wir „…“ sind,
beschäftigen wir uns mit „…“ oder „…“.
• ilanınızla ilgileniyorum çünkü ne biz ne de çocuklarımız …dayken … yapiyor, … veya … ile uğraşıyoruz.

• Weder Katzen noch Hund / Weder Frauen noch Männer / Weder Menschen noch
Tiere
• Bücher lesen / miteinander reden / Sport machen/treiben / Spiel spielen /
Hausaufgaben machen …
• im Park / im Krankenhaus / unterwegs / in der Schule …
 INTERESSE
• Heute nehmen soziale Medien leider eine immer
wichtigere Rolle in unserem Leben ein.
• Bugün maalesef sosyal medya hayatımızda giderek daha önemli bir rol oynuyor.

• Sobald meine Kinder nach Hause kommen gehen sie

sofort ins Kinderzimmer und beschäftigen sich mit ihren
Handys.
• Çocuklarım eve gelir gelmez hemen odalarina gidiyorlar ve cep telefonlarını kullanıyorlar.
 INTERESSE
• Meine Frau macht das auch. Ich glaube, dass wir dieses
Verhalten ändern sollten.
• Karım da bunu yapıyor. Bu davranışı değiştirmemiz gerektiğine inanıyorum.

• Aus diesem Grund habe ich großes Interesse an Ihrer

Veranstaltung.
• Bu nedenle etkinliğinizle çok ilgileniyorum.
 INTERESSE
• In der Corona-Zeit haben wir viel an unsere Gesundheit
gedacht. Endlich haben wir gemerkt, dass unsere
Gesundheit das wichtigste Gut im Leben ist. Deswegen
achten wir mehr als früher auf die Ernährung und
Lebensmittel.
• Corona döneminde sağlığımız hakkında çok düşündük. Sonunda sağlığımızın hayattaki en önemli servet/varlik
olduğunu anladık. Bu nedenle beslenmeye ve yemeğe eskisinden daha fazla önem veriyoruz.
 INTERESSE
• In der Corona-Zeit haben wir viel an unser(e) „…“
gedacht. Endlich haben wir gemerkt, dass unser(e) „…“
das wichtigste Gut im Leben ist. Deswegen achten wir
mehr als früher auf „…“.
• (…, … Und …)
• Corona döneminde …mız hakkında çok düşündük. Sonunda …mızın hayattaki en önemli servet/varlik olduğunu
anladık. Bu nedenle …ya ve …ya eskisinden daha fazla önem veriyoruz.
 INTERESSE
• In der Corona-Zeit haben wir viel an unsere Familie
gedacht. Endlich haben wir gemerkt, dass unsere
Familie das wichtigste Gut im Leben ist. Deswegen
achten wir mehr als früher auf die Familie.
• Corona döneminde ailemiz hakkında çok düşündük. Sonunda ailemizin hayattaki en önemli servet/varlik
olduğunu anladık. Bu nedenle ailemize eskisinden daha fazla önem veriyoruz.
 INFORMATIONEN
• Könnten Sie mir vielleicht folgende Informationen
zukommen lassen:
• Lütfen bana aşağıdaki bilgileri gönderir misiniz:

• Wäre es vielleicht möglich, dass …

• Mümkün olabilir mi ...

• Es wäre eine große Hilfe für mich, wenn …

• Bana çok yardımı olur eğer ...
 INFORMATIONEN
• Ich möchte mich informieren, ob ...
• Öğrenmek isterim ki ...

• Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir ausführlichere

Informationen über ... zusenden könnten.
• ... hakkında daha detaylı bilgi gönderebilirseniz çok mutlu olurum.
 INFORMATIONEN
• Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir ausführlichere
Informationen darüber zusenden könnten.
• Bana bu konuda daha detaylı bilgi gönderirseniz çok mutlu olurum.
 PUNKTE
• Ein weiterer Punkt, der mir sehr wichtig wäre, ist …
• Benim için çok önemli olan bir diğer nokta da ...
 FRAGEN
• Ich möchte Sie fragen, ob ...
• Size sormak isterim ki ...

• Dazu hätte ich aber noch einige Fragen:

• Ich lege großen Wert auf einen flexiblen Stundenplan,
weil ich keine regelmäßigen Arbeitszeiten habe.
• Ama yine de birkaç sorum var:
• Düzenli çalışma saatlerim olmadığı için esnek bir programa büyük önem veriyorum.
 FRAGEN
• Abschließend würde ich gerne wissen, ob das Essen im
Preis inbegriffen ist.
• Son olarak, yemeğin fiyata dahil olup olmadığını bilmek istiyorum.

• Abschließend würde ich mich sehr freuen, wenn wir einen

Termin vereinbaren könnten, damit ich mich sowohl über die
Lehrer als auch über Ihre Leistungen informieren könnte.
• Son olarak, hem öğretmenler hem de performansları hakkında daha fazla bilgi edinebilmek için bir randevu alabilirsek çok
mutlu olurum..
 FRAGEN
• Aber vor der Anmeldung erlauben Sie mir, Ihnen einige
Fragen zu Ihren Sprachkursen zu stellen.
• Ancak kaydolmadan önce, lütfen size dil kurslarınız hakkında birkaç soru sormama izin verin.

• Abschließend habe ich noch eine Frage:

• Son olarak, bir sorum daha var:
 FRAGEN

• Wie weit ist das Hotel vom Stadtzentrum?

• Otel şehir merkezine ne kadar uzaklıkta?

• Gibt es ein Shopping Zentrum in der Nähe? Weil ich

Shopping liebe.
• Yakınlarda bir alışveriş merkezi var mı? Çünkü alışveriş yapmayı seviyorum.
 FRAGEN
• Bevor ich mich für den Kurs anmelde, möchte ich aber
noch einige Fragen an Sie stellen: Eine Bekannte vor mir
interessiert auch für den Kurs.
• Kursa kayıt yaptırmadan önce size birkaç soru daha sormak istiyorum: Önümdeki bir arkadaşım da kursla
ilgileniyor.

• Falls wir beide daran teilnehmen, würden wir dann eine

Ermäßigung bekommen?
• İkimiz de katılırsak indirim alır mıyız?
 FRAGEN
• Weiteres würde ich gerne wissen, ob man jederzeit mit
dem Kurs beginnen kann oder ob es feste Einstiegzeiten
gibt.
• Ayrıca kursa istedigimiz bir zamanda başlayıp başlayamayacağınızı veya sabit giriş saatleri olup olmadığını da
bilmek istiyorum.
 ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

• Außerdem möchte ich wissen, ob öffentliche

Verkehrsmittel zu Nähe Ihrem Hotel fahren und fahren
die öffentliche Verkehrsmittel rund um die Uhr? Sind die
Bushaltestellen oder Straßenbahnstationen in der Nähe
des Hotels?
• Ayrıca toplu taşıma araçlarının otelinize yakın olup olmadığını ve toplu taşıma araçlarının günün her saati çalışıp
çalışmadığını bilmek istiyorum. Otobüs veya tramvay durakları otelin yakınında mı?
 BEANTWORTEN

• Damit ich mich so schnell wie möglich bei Ihnen

anmelden kann, würde ich mich freuen, wenn Sie meine
Fragen zeitnah beantworten können.
• En kısa sürede sizinle iletişime geçebilmem için, sorularıma hemen cevap verirseniz çok memnun olurum.

• Ich hoffe, dass Sie meine Fragen so bald wie möglich

beantworten.
• Umarım sorularıma en kısa sürede cevap verirsiniz.

• Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meine Fragen so

schnell wie möglich beantworten könnten.
• Sorularıma bir an önce cevap verirseniz çok minnettar olurum.
 GARANTIEREN
• Außerdem lege ich großen Wert darauf, dass die Trainer
Muttersprachler sind, weil ein korrekter Ausdruck in
meinem Beruf wichtig ist. Können Sie das garantieren?
• Eğitmenlerin anadili olmasına da büyük önem veriyorum çünkü işimde doğru ifade önemli. Bunu garanti edebilir
misiniz?
 LETZTE FRAGE
• Und meine letzte Frage wäre, ob es die Möglichkeit gibt,
einen Probeunterricht zu machen, bevor ich endgültig
entscheide.
• Ve son sorum, son bir karar vermeden önce bir deneme dersi yapma seçeneğinin olup olmadığı olacaktır.
 GÄSTE
• Wir haben noch nicht beschlossen, wie viele Gäste wir
einladen werden. Doch denke ich dass, wir zu
unserer/unserem „…“ insgesamt etwa 300 Gäste
einladen werden.
• henüz kaç misafir davet edeceğimize karar vermedik. Ama sanırım …miza yaklaşık 300 misafir davet edeceğiz.

• Die Hochzeit
• der Geburtstag
• das Jubiläum: jübile, yıldönümü, yıldönümü şenliği
 FEIER – FEST - TAG
• die Abendmahlsfeier akşam yemeği kutlaması
• die Dreijahresfeier üçüncü yıl kutlaması
• die Geburtstagsfeier doğum günü kutlaması
• die Hochzeitsfeier düğün kutlaması
• das Abschiedsfest veda kutlaması
• das Neujahrsfest yeni yıl kutlaması
• das Christfest Noel kutlaması
• das Dankfest şükran kutlaması
• der Geburtstag doğum günü kutlaması
 BESONDERS WICHTIG
• Es ist besonders wichtig, dass ...
• Özellikle önemlidir ki ...

• Es wäre noch schöner, wenn ...

• Daha da iyi/güzel olur(du) ...

• Ich möchte auch wissen, ob ...

• Ayrıca ... olup olmayacagini bilmek istiyorum.
 ESSEN / TORTE
• Könnten Sie mir schreiben, was Sie für das Essen planen
würden.
• Yemek için ne planlayacağını bana yazabilir misin?

• Meine Familie möchte sowohl ein gutes Essen, als auch

eine große Torte. (einen großen Kuchen)
• Ailem hem güzel bir yemek hem de büyük bir pasta istiyor.
 KUCHEN - TORTE
• der Geburtstagskuchen doğum günü pastası
• die Geburtstagstorte doğum günü pastası
• der Hochzeitskuchen düğün pastası
• die Hochzeitstorte düğün pastası
• die Apfeltorte elma pastası
• der Schokoladenkuchen çikolota pastası
• der Erdbeerkuchen çilek pastası
 BESONDERS WICHTIG
• Das Hochzeitsessen ist in unserer Kultur sehr wichtig.
• Düğün yemeği kültürümüzde çok önemlidir.
• das Festgericht kutlama yemeği
• das Festessen kutlama yemeği
• das Hochzeitsessen Düğün yemeği
• das Abendessen akşam yemeği
• das Arbeitsessen iş yemeği
• türkisches Essen Türk yemeği
• chinesisches Essen Çin yemeği
• das Diätessen diyet yemeği
• das Kartoffelgericht patates yemeği
 BESONDERS WICHTIG
• Aus diesem Grund möchte ich, dass Sie sich mit diesem
Thema besonders befassen.
• Bu nedenle, bu konuya özellikle dikkat etmenizi istiyorum.
 ICH FRAGE MICH,
• Ich frage mich, ob / dass / W Fragen

• Ich frage mich, wie ...

• nasıl olduğunu merak ediyorum.

• Ich frage mich, warum ...

• nedenini merak ediyorum
 EINLADUNGEN
• Ich frage mich auch, ob Sie Einladungen an Gäste senden
können. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich auch
für dieses Thema interessieren.
• Ayrıca misafirlere davetiye gönderip gönderemeyeceğinizi merak ediyorum. Bu konuyla da ilgilenirseniz çok mutlu
olurum.
 ANTWORT
• Ich wäre Ihnen sehr dankbar, Wenn Sie mir schnell
antworten könnten.
• Bana hemen cevap verirseniz çok minnettar olurum.

• Ich warte auf Ihre baldige und positive Antwort.

• Erken ve olumlu cevabınızı bekliyorum.
 ANTWORT
• Wenn Sie uns eine baldige und positive Antwort geben
würden, würden wir uns sehr freuen.
• Bize erken ve olumlu bir cevap verirseniz çok seviniriz.

• Für eine baldige Beantwortung meiner Fragen wäre ich

Ihnen sehr dankbar.
• Sorularıma erken cevap verirseniz minnettar olurum.

• Ich danke Ihnen im Voraus für die Beantwortung meiner

Fragen.
• Sorularıma cevap verdiğiniz için şimdiden teşekkür ederim.
 DANKEN
• Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort/Auskunft.
• Cevabınız / bilgileriniz için şimdiden teşekkür ederiz.
• die Auskunft: enformasyon, bilgi, bilgilendirme

• Bitte informieren Sie mich so bald wie möglich.

• Lütfen en kısa sürede beni bilgilendirin

• Sie können mich auch jederzeit telefonisch unter:

0177555555.
• Ayrıca beni istediğiniz zaman 0177555555 numaralı telefondan da arayabilirsiniz.
 IRTIBAT
• Ich danke Ihnen im Voraus für die Beantwortung meiner
Fragen. Sie erreichen mich jederzeit telefonisch unter
01775555555.
• Sorularıma cevap verdiğiniz için şimdiden teşekkür ederim. 01775555555 numaralı telefondan
bana istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.

• Sie können mich direkt anrufen. Ich denke, das ist am

einfachsten/besten. Meine Nummer lautet: 0177555555
• Beni doğrudan arayabilirsin Bence bu en kolay / en iyisi. Numaram: 0177555555

• Sie können mich jederzeit per E-Mail erreichen.

• Bana istediğiniz zaman e-posta ile ulaşabilirsiniz.
 TELEGRAM
• Sie können sowohl auf die Dokumente dieser Lektion als auch auf die
Dokumente früherer Lektionen von Haci Ahmet Altiner (Deutsch lernen
ist nicht schwierig) über meine TELEGRAM-Dokumentenaustauschgruppe
zugreifen.
• Gruppenlink: https://t.me/AlmancaOgrenmekZorDegil
• Arzu edenler gerek bu dersin dökümanlarina gerekse önceki derslerin
dökümanlarina Haci Ahmet Altiner (Almanca ögrenmek zor degil)
TELEGRAM döküman paylasim grubumdan ulasabilir.
• Grup linki: https://t.me/AlmancaOgrenmekZorDegil
 VIELEN DANK FÜR
IHRE INTERESSE
UND AUFMERKSAMKEIT.