You are on page 1of 5

*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[

*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[w
77)BHEBKFWCVSKÈUTÈNÈOOBMCFT[ÏMHFU)PQQÈM.JIÈMZ

%JØT[FHJ7JMNPToIBÏMOFoCJ[POZÈSBOBHZPOÚSàMOFB[PLOBLBWÈMUP[ÈTPLOBL BNFMZFLB
NBJ4[JCÏSJÈUKFMMFN[JL"T[PWKFUIBUBMPNÚTT[FPNMÈTBVUÈOVHZBOJTBSÏHJIJULÏQWJTFMŸJB
TÈNÈOPLÞKSBNFHKFMFOUFLÏTNƆLÚEOFL
"NJLPSMFHVUØCC4[JCÏSJÈCBOKÈSUBN ÞKSBFMKVUPUUBNBCVSKÈUPLLÚ[ÏJT6MBO6EFWÈSPTÈCBO
FHZGJBUBMTÈNÈOOBMUBMÈMLP[UBN BWFMFWBMØCFT[ÏMHFUÏTT[ÚWFHÏUBEOÈNLÚ[SF NFSUTPL
ÏSEFLFTÏTIJUFMFTBEBUPUJTNFSIFUàOLNFHUŸMF.ÏHJTUBMÈOBMFHÏSEFLFTFCCNPNFOUVNB
BWFMFWBMØUBMÈMLP[ÈTOBLB[WPMU BNJLPSGFMNVUBUUBKPCCLF[ÏU BNFMZFOBIàWFMZLVKKLFUUŸT
WPMU¶HZT[àMFUFUUOZJMWÈOWBMØKFMFLÏOUBOOBL IPHZhGÚMÚTDTPOUKBhWBO WBHZJTTÈNÈOFSŸWFM
SFOEFMLF[JL
%JØT[FHJUŸMBOOBLJEFKÏO BNJLPSFHZàUUEPMHP[UVOLB["LBEÏNJB/ÏQSBK[J
,VUBUØDTPQPSUKÈCBOUÚCCT[ÚSIBMMPUUBN IPHZBNBHZBSUÈMUPTFHZJLKFMMFN[ŸKFT[JOUÏOB
hGÚMÚTDTPOUhWBHZJTBGPHHBMT[àMFUÏTWBHZFHZGÚMÚTVKKBMWBMØNFHKFMÚMUTÏHWPMU"EZ
&OESÏSŸMT[JOUÏOB[UUBSUKÈL IPHZB[FHZJLLF[ÏOFHZVKKDTPOLWPMUT[àMFUÏTJKFHZLÏOUÏT
BOOBLKFMFLÏOU IPHZŸJThUÈMUPThWPMU&[UŸNBHBJTIJUUFÏTUÚCCWFSTÏCFOVUBMUFSSF ÓHZ"
EBMPMØ1ÈSJ[TDÓNƆWFSTÏCFOJT
,JWBHZPL "/BQJTUFOQBQKB 
,JÈMEP[JLB[ÏKT[BLBUPSÈO 
²OQBQWBHZPL EFQPHÈOZQBQ QPHÈOZ 
4[FOU/BQLFMFUOFLNÈSUÓSKBWBHZPL
5ÈMUPTPLÈULPTTBSKBUBMÈO
"CVSKÈUPLOÈMBTÈNÈOOFWFCÚ IPTT[ÞØÏTŸLÚ[ÚUUJIBOHHBM BNJCƆCÈKT[BWVOLSPLPOBo
%JØT[FHJJTÓHZNBHZBSÈ[UB77)BHEBKFWBGJBUBMCVSKÈUCÚ BLJDTBLIBSNJODOZPMDÏWFTB[ÞK
TÈNÈOUÓQVTB NFSUŸNÈSUBOVMUFNCFSoNPTUÓSKBBEJTT[FSUÈDJØKÈUo EFFHZCFOB
OFN[FUTÏH BSPLPOTÈHÚTT[FGPHØKB TNJOUJMZFOBIBHZPNÈOZPLÏCSFOUBSUØKB ÈQPMØKB"
LÚWFULF[ŸLCFOFHZEPLVNFOUVNGJMNT[ÈNÈSBLÏT[ÓUFUUJOUFSKÞCØMJEÏ[àOL
t4ÈNÈOPLOFN[FUTÏHÏCŸMT[ÈSNB[JL 
/FN[FUTÏHàOLCFOWPMUBLTÈNÈOPL.JOELÏUÈHPO BQBJÈHPOJT NFHBOZBJÈHPOJT%FBQBJ
ÈHPOUÚCCFOWPMUBL+ÈSÈTVOLCBOBOFWF[FUFTTÈNÈOPLMØLBSØLBUÈMMÓUPUUBLGFM ÚUJMZFO
MØLÚUŸDÚMÚQÚUBIFHZFLCFO0UUÈMMÚUMØLÚUÚ[ŸPT[MPQ TFOOFLNJOEB[ÚUOFLNFHWBOB
NBHBKFMFOUÏTFLJOFL NJLPS NFMZJLTÈNÈOÈMMÓUPUUB4WBOFOOFLB[ÚUMØLBSØOBLUPWÈCCJ
T[BLSÈMJTKFMFOUŸTÏHFJTBOFN[FUTÏHÚUÈHÈUKFMLÏQF[J&[FLOFLBMØLÚUŸDÚMÚQÚLOFLB[
BMBQKÈOCFT[ÏMIFUàOLBOFN[FUTÏHJIBHZPNÈOZPLSØM OFN[FUTÏHJUÚSUÏOFMFNSŸMJT
t.JBMØLBSØCVSKÈUOFWF 
4[FSHF
t6HZBOÞHZ NJOUKBLVUOZFMWFO
*HFO JHFO"MØLBSØNJOEJHIÈSPNWJMÈHPULÚUÚTT[FUFUFKFBGFMTŸT[FMMFNFLFU LÚ[FQFB
LÚ[ÏQTŸWJMÈHPU UÚWFQFEJHB[BMTØWJMÈHPUKFMLÏQF[J
t.JUCFT[ÏMUFLBOBHZT[àMFJBTÈNÈOŸTÚLSŸM 
"OBHZBQÈNEBSIBOWPMU BEÏEOBHZBQÈNJTF[BLPWÈDTPLBUKFMFOUJ"[FHZJLOFN[FUTÏHFO

GJMF%]4"."/*;.646+$6$$0,&#00,4IBBELP[[FLNJOEFOLJBNBHBJTUFOFIF[IUN  


*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[

CFMàMB[VOPLBCÈUZKBQFEJHGFIÏSTÈNÈOWPMU NFSUBNJLPSIBMEPLMPUU GFIÏSSVIÈCB


ÚMUÚ[UFUUÏLoT[BSWBTQSÏNCŸMLÏT[àMUGFIÏSSVIÈCBÏTGFIÏSMPWPOUFNFUUÏLFMŸU.FMMÏ
UFUUÏLBDTFOHFUUZƆKÏU"GFIÏSMPWBULJWJUUÏLBUBKHÈCB IJT[FOB[BOFN[FUTÏHMPWB TWBOPUU
OFLàOLFHZOFN[FUTÏHJT[FOUCFSLàOL PUUFSFT[UFUUÏLFMBMPWBU"NJLPSNÏHHZFSFL
WPMUBN KÈSUBNFCCFOBCFSFLCFO BNJLPSBOBHZBQÈNBUÏHFUUFNFM"TÈNÈOPLBU
FMÏHFUUÏL ÓHZBOBHZBQÈNBUJT"OBHZBQÈNBOZKÈUJTÞHZÏHFUUÏLFM ÏOJTPUUWPMUBN
1FST[F IPHZOFNÏOÏHFUUFN IBOFNBOFN[FUTÏH ÏODTBLKFMFOWPMUBNF[FLFOB
T[FSUBSUÈTPLPO7PMUPUUFHZJMZFOWBTUBHGB BUÚS[TÏOLJTBKUØ)BB[FNCFSLJOZJUKBB[BKUØU 
PUUWBOOBLCFOOBGBPEVCBOBDTPOUPL%FBGBÏM ÈHBLBUIBKU BMPNCLPSPOÈKÈCBO B[
ÈHBLPOCFONBHBNJTMÈUUBN TPLQBQÓSQÏO[WBO SÏHJCBOLKFHZ"T[PWKFUJEŸCFO
T[PWKFUSVCFMWPMUGFMàM BMBUUBNFHBDÈSJJEŸLCŸMWBMØÚULPQFKLÈT LJTBSBOZQÏO["LÚ[FQÏO
ÈUGÞSWB&[WBMBIPHZBONFHSBHBEUB[FNMÏLF[FUFNCFO
t.BHÈUJTGFMBWBUUÈLTÈNÈOOBL 
«UFTUFNB[BWBUÈTPO"SSØMWBOT[Ø IPHZBOFN[FUTÏHàOLT[ÏUIVMMPUU FHZFTFLFCCŸMB
OFN[FUTÏHCŸMJUUÏMOFL 6MBO6EFCBO WBHZNÈTPL.BHBEBOCBO NFHFHZFCàUU0MZBO
KÚWFOEÚMÏTULBQUBN IPHZNJWFMBOFN[FUTÏHàOLGFMCPNMPUU ÚTT[FLFMMKÚOOJF
WBMBNFOOZJOFLFHZDTPQPSUCB ÚTT[FGPHOJÏTTBKÈUTÈNÈOSBLFMMT[FSUUFOOJ"LLPSB[JUUÏMŸ
ÚSFHFLLÚ[àMB[FHZJL BLJNPTUÏWFT FMKÚUUJEF BT[ÈMMÈTPONÏHÏMUFHZÏWFTÚSFH
FNCFS BOFN[FUTÏHCŸMWBMBNFOOZJJUUÏMŸÚSFHÚTT[FKÚUU.ÏH.BHBEBOCBJTÓSUBL IPHZB[
PUUBOJBLJTKÚKKFOFL"HZƆMÏTFOIÈSPNCÈSÈOZUÈMEP[UVOL
"[BTÏWFLUŸMGPHWBNJOEFOTÈNÈOIPMNJUÚTT[FT[FEUFLÏTFMÏHFUUFL B[BT
ÏWFLCFOQFEJHGFMHZÞKUPUUÈLBOFN[FUTÏHàOLT[FSUBSUÈTIÈ[ÈUJT BNJUTJLFSàMUNFHNFOUFOJ
B[UFMSFKUFUUÏLB[ÚSFHFLBIFHZFLCFO.BJTPUUWBONJOEFO BIFHZFLCFO$TBLIB
OFN[FUTÏHJàOOFQSFLFSàMTPS WFTT[àLFMŸ TDTJOÈMKVLWÏHJHWFMàLBT[FSUBSUÈTU.BKEB[
àOOFQWÏHF[UÏWFMJTNÏUFMSFKUKàL
7BOOBLPUUPMZBOIPMNJLJT BNFMZFLFUNÏHWBMBNJLPSBLÚ[ÏQLPSCBOLÏT[ÓUFUUFLB[ŸTFJOL
)BHEFoF[BDTBMÈEOFWF+FMFOMFHÏOWBHZPLB[ŸSJ[ŸKFBOFN[FUTÏHJLÚ[ÚTUƆ[IFMZOFL 
WBHZJTIBT[OÈMPNF[FLFUBIPMNJLBU"[FNMÓUFUUÚSFHFLLÚ[àMNJOEFHZJLFMNPOEFHZFHZ
SÏHJUÚSUÏOFUFU MFHFOEÈU ÓHZBIBHZPNÈOZOBLJTŸSJ[ŸKFWBHZPLķS[ÚNF[FLFUB
IBHZPNÈOZPLBU BOFN[FUTÏHJIBHZPNÈOZPLBU TJUUQÏMEÈVM BIPMÏMOFLBOFN[FUTÏHàOLCF
WBMØFNCFSFL NJOEFHZJLàLOFLFMLFMMNBHZBSÈ[OPN IPHZFOOFLÏTFOOFLB
OFN[FUTÏHOFLWBHZBUBHKB JMZFOÏTJMZFOBMFT[ÈSNB[ÈTJWPOBMBE TWBMBIÈOZT[PSFMKÚWÚL
JEF ÞHZGPHBEOBL NJOUTÈNÈOU"TÈNÈOOBLOBHZPOKØMLFMMJTNFSOJFOFN[FUTÏHFUBHKBJUÏT
UFSNÏT[FUFTFOBOFN[FUTÏHCFMJFLOFLJTJTNFSOJàLLFMMBTÈNÈOKVLBU
"TÈNÈOOBLNJOEJHBOFN[FUTÏHÏWFM BT[ÈMMÈTCFMJFLLFMFHZàUULFMMMFOOJFPUU BIPMB[PL
WBOOBL BOÏQF7BMBIPMWJEÏLFOUFIÈU)PHZJTNFSKÏLŸUNJOEFOOPNÈET[ÈMMÈTPO"NJFJOL
KØMJTNFSOFLFOHFNFU.JOEFOCFONFHUBSUKVLBNBHVOLT[FSUBSUÈTBJUTBSSBWBMBNFOOZJ
T[ÈMMÈTSØMFMKÚOOFLB[FNCFSFL4BCCBOB[JEŸCFO B[POBOBQPOGFMIBHZOBLNJOEFO
NVOLÈKVLLBM IPHZFMKÚIFTTFOFLBT[FSUBSUÈTSB&MŸCCNFHOÏ[[àL IPHZNFMZJLB
MFHLFEWF[ŸCCOBQB[JNBT[FSUBSUÈTSB²OMFHFMŸCCBLÚSàMÚUUFNMFWŸLLFMLÚ[MÚN 
NJOEFHZJLàLÚUOZPMDFNCFSOFLUPWÈCCBEKBÏTÓHZUÈHVMBLÚS NÈTOBQNÈSNJOEFOLJUVEKB
ÏTFMJTKÚO"EEJHSBNÈSNJOEFOFMŸWBOLÏT[ÓUWF CFMFGPHVOLÏTNJOEFOUUFMKFT
FHZFUÏSUÏTCFOWÏH[àOL

GJMF%]4"."/*;.646+$6$$0,&#00,4IBBELP[[FLNJOEFOLJBNBHBJTUFOFIF[IUN  


*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[

)BB[FNCFSFMWFT[WBMBNJUWBHZLJWÈHFHZGÈUBUBKHÈCBO BLLPSGÈULFMMàMUFUOJF WBHZJTBEPL


LBQPLWJT[POZOBLLFMMMFOOJF NFHLFMMUFSFNUFOJB[FHZFOTÞMZU²OMFHBMÈCCJTÓHZGPHPNGFM
.J BNJLPSCÈSÈOZÈMEP[BUPUNVUBUVOLCF BCÈSÈOZMFMLFGFMT[ÈMMPEBķIP[[È B[ÏHCF T
NJVUÈOLJFMÏHÓUFUUàLBT[FMMFNFLFU B[ÏHMBLØLBU LÏSÏTTFMGPSEVMVOLIP[[ÈKVL OBHZPO
LPOLSÏUBONFHGPHBMNB[PUULÏSÏTTFM OÏIBB[FHÏT[OFN[FUTÏHOFWÏCFO"OFN[FUTÏH
FHÏT[ÏUNFHNP[HBUØàOOFQTÏHFLFO BNJLPSWBMBNJMZFOLÚ[ÚTTÏHJEPMPHSØMWBOT[Ø 
NPOEKVLBCJSLBÈMEP[BUSØM B[ÈMMBUPLBUFHÏT[OFN[FUTÏHWFT[JNFH NJOEFOLJSÏT[UWFT[
CFOOF"T[FSUBSUÈTPOB[VUÈONJOEFHZJLàLLBQFHZEBSBCIÞTU4ŸU BLJLOFNUVEUBLSÏT[U
WFOOJBUBKMHBOPO VHZBODTBLNFHLØTUPMIBUKÈLB[ÈMEP[BUJIÞTU+ÈSOFLJLFCCŸMB
NFHT[FOUFMUIÞTCØM"[ÈMMBUUFOZÏT[UŸOÏQFLOÏMF[ÏQQFOPMZBO NJOUBLFSFT[UÏOZFLOÏMB[
PTUZB
.JOUTÈNÈO FMWÏHF[UFNNJOEB[PLBUBT[FSUBSUÈTPLBU BNFMZFLFUFMUVEPLWÏHF[OJBUBKMHB
ÏWFTT[FSUBSUÈTU BT[FMMFNFLKØJOEVMBUÈOBLFMOZFSÏTÏUDÏM[ØUBKMHBU IPHZOFUÈNBTT[BOBL
BLBEÈMZPLBU OFUFHZFOFLSPTT[BU F[FLÈMUBMÈOPTBOJTNFSUTÈNÈOT[FSUBSUÈTPL"[VUÈO
WÏH[FLPMZBOUBKMHBU BNJOFLBDÏMKB IPHZKØMNFOKFOBNVOLB NJOEFOTJLFSàMKÚO"
IBSNBEJLNJGFMÏOLBNÈKVTWÏHÏOFTFEÏLFTUBKMHB BNJOFLBDÏMKBBKØUFSNÏT TB
NPOHPMPLOBLB[JTGPOUPT IPHZBKØT[ÈHFHÏT[TÏHFTMFHZFO NJOEB[ÚUGBKUBKØT[ÈH
FHÏT[TÏHFTMFHZFO BT[FSUBSUÈTUB[ÏSUUBSUKVL IPHZCŸTÏHFTFOMFHZFOFTŸ TPLMFHZFOB
WJMMÈNMÈT BNJBUFSNÏTUOÚWFMŸFTŸUKFMFOUJ ÏTIPHZLÚWÏSFLMFHZFOFLBMFHFMŸL"NJLPSB[
JTUFOFLIF[GPSEVMVOLLÏSÏTàOLLFMFHZFHZJMZFOT[FSUBSUÈTPO BLLPSFMŸWFTT[àLB
WJMMÈNLÚWFUo[ÚMEFTT[àSLÏTLÏLFTT[ÓOƆLŸo NJOEFOÏWCFOFMŸWFTT[àL NBKEÞK
TFMZFNEBSBCCBDTBWBSWBFMUFTT[àL%FFMŸCCCFMFUFTT[àLBCCBB[àTUCF BNFMZJLCFOB
UBSBT[VOWBO TWBMBNFOOZJFOJT[VOLBCCØMBUBSBT[VOCØM.BHÈOBLJTNFHLFMMLØTUPMOJBF[U
BT[FOUJUBMU&[UFKWPELB BNFMZFUF[B[ÏHJLŸUFUUT[FOUJUBMMÈ DTBLGÏSGJBLJTT[ÈL
t.BHÈOBLWBOJMZFOLÚWF 
7BO%FOFNNVUBUPNTFOLJOFL TFUVEØTPLOBL TFOLJOFL&[ÞHZOÏ[LJ NJOUFHZ
EÈSEBIFHZ LJIFHZFTFEJLBWÏHF SPNCVT[GPSNÈKÞ
"NJTÈNÈOGFMGPHÈTVOLT[FSJOU EFNFH7BT[JMKFWLÚOZWFT[FSJOUJT OFLFNKFMFNWBO TÈNÈO
CÏMZFHFN4[àMFUÏTFNØUBWBOF[oJUUGFMNVUBUUBBIàWFMZLVKKÈUoMÈUKB &[BTÈNÈOGÚMÚT
DTPOUKB/FLFNUFIÈUOFNLFMMWBMBNJGÏMFQBQÓSPLBUGFMNVUBUOPN"GÚMÚTDTPOUB[VKKBN
"[UÈOBOBHZBQÈNÏTOBHZBOZÈNBEPUUTÈNÈOOFWFMÏTU
t4ÈNÈOCFUFHTÏHFJTWPMU 
"TÈNÈOCFUFHTÏHFMŸGPSEVMU EFOÈMBNB[ÏT[SFWÏUMFOàMNÞMUFM4FNNJGÏMFSPIBNPN NFH
IBTPOMØL OFNWPMUBL)BWPMUJTHZFSNFLLPSPNCBOWBMBNJMZFOCFUFHTÏHFN EFFMNÞMU 
OFNUVEUBNSØMB ÏWFTLPSPNCBOWPMUWBMBNJMZFOLÚOOZFCCCFUFHTÏHFN EFB
LJGFKF[FUUFOTÈNÈOCFUFHTÏHFNOFNWPMU
"NPOHPMPLÏTBCVSKÈUPLOPNÈEPLWPMUBL FHÏT[ÏMFUàLFUMPWPOUÚMUÚUUÏL F[ÏSUNPOEKVLF
FFwF[ÏSUÏOFLFMKàL )VIF.VIF5FOHFSJwWBHZJT,ÏLÏH²EFTBQÈOL)BFNFMLFEFUU
TUÓMVTCBOCFT[ÏMàOL GPSEVMVOLB[²HIF[NJCFOLàMÚOCÚ[JLF[BLFSFT[UÏOZJNÈUØM .J
"UZÈOL LJWBHZBNFOOZFLCFO".J"UZÈOLB[ÏHCFOMBLP[ØBUZBWBHZJTÚTT[FMFIFUWFUOJ
FHZNÈTTBMBTÈNÈOJ[NVTUÏTBLFSFT[UÏOZTÏHFUJT1ÈSIV[BNPLBUMFIFUWPOOJ$TBLBT[BWBL
NÈTPLFTFUMFH.JOEJHB[UNPOEUÈLOFLFN IPHZBTÈNÈOPLOFNUFNQMPNCBO
JNÈELP[OBL OZVHBUJÏSUFMFNCFOWFUUUFNQMPNPLCBO4FNNJÏSUFMNFBOOBL IPHZB

GJMF%]4"."/*;.646+$6$$0,&#00,4IBBELP[[FLNJOEFOLJBNBHBJTUFOFIF[IUN  


*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[

OPNÈEFNCFST[FLÏSFONBHÈWBMWJHZFBUFNQMPNÈU&HZJLÏWT[BLCBOJUUWBOBMFHFMŸLÚO B
LÚWFULF[ŸCFONÈTVUU TDJQFMKFBUFNQMPNÈU /FNWPMUSÈT[àLTÏHF"UFNQMPNBLVQPMB B
UPSPOZOFNOPNÈEFNCFSOFLWBMØ"QVT[UÈCBOUà[FUSBL ÏOJTB[UUFUUFNÏTJNÈELP[PN
0UUIPOHZFSUZÈUHZÞKUPLÏTBOOÈMJNÈELP[PN"MFHGŸCCUFNQMPNBMÏMFLCFOWBO B[FNCFS
T[ÓWÏCFO#FMàM TBIPHZB[FNCFSHPOEPMLPEJL BNJMZFOBMFMLJJTNFSFUF ÞHZGPHBEKBB[JTUFO
B[JNÈKÈU.FHIBMVOL IJT[FONJOEBOOZJBOIBMBOEØLWBHZVOL TMFMLàOLGFMNFHZPEB BIPWB
TFIBUBMNBU TFWBHZPOU QÏO[UOFNWJT[àOLNBHVOLLBM PEBDTBL<NVUBUKB>F[[FMNFHZàOL
"MFMLàOL BMFMLJJTNFSFUàOL HPOEPMBUBJOL UVEBUVOLNFHZGFMPEB DTBLBQPSMBEØUFTU DTPOU
NBSBEJEFMFOUBGÚMEÚO IÞTWÏSUFTUàOL"OBHZUBOPL BWJMÈHWBMMÈTPL NJOUBCVEEIJ[NVT 
LFSFT[UÏOZTÏH NV[VMNÈOWJMÈH JT[MÈN NJOEFHZJLJTUFOJNFHOZJMBULP[ÈT"TÈNÈOJ[NVT
BCCBOLàMÚOCÚ[JLUŸMàL IPHZB[TPIBTFNCÓSÈM TPIBTFNDÈGPM NÓHCFOOàOLFU
TÈNÈOIJUƆFLFUBLFSFT[UÏOZFLOFNFHZT[FSQPHÈOZPLOBL JTUFOUBHBEØLOBLNPOEUBL WBHZ
BCVEEIJTUÈLUVEBUMBOPLOBLNPOEBOBL TF[UBUVEBUMBOTÈHVOLBUBLBSUÈLGFMT[ÈNPMOJB
UÏSÓUÏTTFM"[JT[MÈNLÚWFUŸJIJUFUMFOFLOFLOFWF[OFLCFOOàOLFU F[ÏSUBLBSOBLJT[MBNJ[ÈMOJ
ÏTBE[TJIBECBWPOOJ"TÈNÈOIJUƆWJT[POUOBHZUàSFMFNNFMWJTFMUFUJLBNÈTIJUƆFLJSÈOU
JNÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[&[BT[FNQPOULàMÚOCÚ[UFUJNFHBUÚCCJUŸM
"NJLPSMFMLFNÈUT[ÈMMUBUÞMWJMÈHSB PUUÚTT[FSÈHUBL.JOEFOTÈNÈOBNBHBNØEKÈOÈUFTJL
F[FOBGÈ[JTPO.JLPSÏOKÈSUBNPUU NÈTLÏOU[BKMPUUMF FMUVEPNNPOEBOJ IBBLBSKB"[FMFKF
OBHZPOQSØ[BJWPMU PUUIPOEPMHP[UBN BQBKUÈUKBWÓUPUUBN,PSIBEUBUFUFKF KBWÓUPUUBNB
QBKUÈU TFHZT[FSDTBLMFFTUFN LJGJDBNPEPUUBLBSPN#FWJUUFLBLØSIÈ[CB NJSFPEBÏSUàOL 
FMWFT[UFUUFNB[FT[NÏMFUFN5SBOT[CBFTUFN EFÏSF[UFNNJOEFOU BIPHZGFLT[FN BMFM
LFNOFLFHZJLSÏT[F F[BCMPLLLJWÈMJLCFMŸMFNoBUFTUFNGFLT[JL MÈUPNJT MÈUPNBLBSPNBU 
FHZT[FSDTBLÞHZÏS[FN FMUƆOUBNFOOZF[FU OŸOJLF[EFL ØSJÈTWBHZPL&HZSFDTBLOŸB
UFTUFNÏTFMÏSFNB[FHFU*MZFOØSJÈTMFUUCFMŸMFN²TOÚWÚLNÏHUPWÈCC WBMBNJMZFOIBOHPU
IBMMPL NJOUBIPHZBWÓ[CFOBCVCPSÏLGFMT[ÈMMTFMQBUUBO PMZBOIBOHPU TCFMFLFSàMÚLFHZ
JMZFOCVCPSÏLCBTDTBLFNFMLFEFLGFMGFMÏ0UUNFHKÚOFHZNÈTJLCVCPSÏL LÏSEF[FNB
CVCPSÏLPU EFNÏHCFTFGFKF[UFNBLÏSEÏTU NÈSKÚUUJTBWÈMBT[ B[UGFMFMUFBCVCPSÏLŸFHZ
QPSUVHÈMWPMU LBUBT[USØGÈCBOQVT[UVMUFMJUUÏTJUU NPOEUB IPHZIPM4[ÈMMUVOLUPWÈCC
GÚMGFMFÁHZMÈUT[JL PUUBGFMTŸWJMÈHCBOOJODTFOFLOZFMWJLàMÚOCTÏHFL OJODTFOBOFNFLÏT
ÏMFULPSPL T[È[BEPLLÚ[ÚUUTFNLàMÚOCTÏHFL$TBLIBOHPL NFHPMZBOFMSJOHBUØOBHZT[FSƆ
ÈMMBQPU BLFHZFMFNÈMMBQPUB NJOEFOPMZBOLÚOOZƆ TÞMZUBMBOB[FNCFSOFLOJODTLFEWF
WJTT[BUÏSOJJEFBGÚMESF
4[ÈMMUVOLUPWÈCC7ÏHàMFMÏSUàOLFHZNPIPTIFMZSF WBHZJTBIPMNPIBWBOFMLFWFSWFIFHZJ
UØDTÈWBM WBHZJOLÈCCBNJMZFOB[FSEFJUJT[UÈTPLPOWBO²O CVCPSÏL PEBT[ÈMMPL TF[FSOZJÏT
F[FSOZJBQSØLJTCVCPSÏLSBQBUUBOPLT[ÏUTCFCÞKPLBNPIBLÚ[Ï#FLFMMNFOOFNBNPIB
LÚ[Ï0UU BNPIÈCBOLF[EJLSÈHOJBUFTUFNFU"NPIBSÈHKB7BOOFLJGPHB WBHZNJKF ÏT
SÈHKBBUFTUFNFU TBNJLPSNFHSÈHUB F[FSÏTF[FSLÏSEÏTSFWÈSF[FSÏTF[FSWÈMBT[UCƆOÚTo
ÈSUBUMBO KØoSPTT[ KØJOEVMBUÞoSPTT[T[ÈOEÏLÞ ÏTNÏHIBTPOMØLÏSEÏTFL.JLPSNJOEF[[FM
WÏH[àOL LJLÚQÏTÏOT[ÈMMPLWJTT[B4BNJLPSWJTT[BT[ÈMMUBN NJOUFNMÏLT[FN BMFMLFNB
GFKFNUFUFKÏOT[ÈMMUWJTT[BBUFTUFNCF"[FHZJLIBKT[ÈMBNBLLPSBWPMU NJOUF[B[6MBO6EF
WÈSPT ÏTGFLFUFGFIÏS NJOUB[ÏK"[POÈUKVUPUUBNWJTT[B"LLPSB[POCBONJOEFOPMZBO
OFIÏ[MFUU OFLFNT[FNÏMZT[FSJOUOFIÏ[WPMUNJOEFO7BOOBLPMZBOFNCFSFL BLJLGÏMWÈMMSØM
WFT[JL LÚOOZFEÏOUÞMFTOFLSBKUB EFOFLFNIBMMBUMBOVMOFIÏ[WPMU/FIÏ[WPMUWJTT[BKVUOPN

GJMF%]4"."/*;.646+$6$$0,&#00,4IBBELP[[FLNJOEFOLJBNBHBJTUFOFIF[IUN  


*NÈELP[[ÏLNJOEFOLJBNBHBJTUFOÏIF[

BUFTUFNCF/BHZPOGÈKU,JKVUOJLÚOOZFEÏOLJKVUPUUBMFMLFN EFGÈKEBMNBUPLP[PUUB
WJTT[BUÏSÏTF
t.JLPSWPMUF[ 
,JMFODÏWFMFIFU,ÏTŸCCNÏHLÏUIÈSPNBMLBMPNNBMUÈWP[PUUBMFMLFNBUFTUFNCŸM EFB[
NÈSKØWBMLÚOOZFCCWPMU.FHLà[EÚUUFNBT[FMMFNFLLFM HPOPT[MFMLFLLFM BUàLÚSSFMB
SVIÈNSBTàUŸOBQTVHBSBLBUJSÈOZÓUPUUBNSÈKVL"OBQTVHBSBLLBMQVT[UÓUPUUBNFMBHPOPT[
T[FMMFNFLFU BLJLOFLOJODTTFNT[FNàL TFNPSSVL T[ÈKVLTJODT IBOFNPMZBOT[àSLÏL 
GFLFUÏL.FHTFNNJTÓUFUUFNOZPMDBUWBHZNÏHUÚCCFU,Ú[CFOB[POCBOMFOZVHPEPUUBOBQ 
BT[FMMFNFLFSŸSFLBQUBL àMEÚ[ŸCFWFUUFL ÏONFHNFOFLàMUFN FHZSFKPCCBOGVUPUUBN 
NBKEGFMàMUFNFHZMØSBTBMPWPOFHZFOFTUGFMT[ÈMMUBNPEB BOBQIP[ ÞHZTJLFSàMU
NFHNFOFLàMOÚN

GJMF%]4"."/*;.646+$6$$0,&#00,4IBBELP[[FLNJOEFOLJBNBHBJTUFOFIF[IUN  

You might also like