69(8ý,/,â7(8=$*5(%8

)$.8/7(725*$1,=$&,-(,,1)250$7,.(
9$5$ä',1




















.20%,1$725,.$
(6(-,=.2/(*,-$0$7(0$7,.(









678'(17,
0$5.2%$7
%URMLQGHNVD5

0$5,-$1$%$5,û
%URMLQGHNVD5

,9$1$%8',6$9/-(9,û
%URMLQGHNVD5








9DUDåGLQVYLEDQM
6$'5ä$-



892'  

3(5087$&,-(  

3(5087$&,-(%(=321$9/-$1-$

3(5087$&,-(6321$9/-$1-(0 

.20%,1$&,-(  

.20%,1$&,-(%(=321$9/-$1-$

.20%,1$&,-(6321$9/-$1-(0 

9$5,-$&,-(  

9$5,-$&,-(%(=321$9/-$1-$ 

9$5,-$&,-(6321$9/-$1-(0 

%,1201,7(25(0  

=$./-8ý$.  













 
892'


.RPELQDWRULND MH PDWHPDWLþND GLVFLSOLQD NRMD SURXþDYD NRQDþQH VNXSRYH L
VWUXNWXUHDWDNR HULVWUDåXMHUD]OLþLWHVSHFLMDOQHPHWRGHNRMHGDMXRGJRYRUHQDSLWDQMD
NDR ãWR VX  NROLNR LPD REMHNDWD V GDQLP VYRMVWYLPD LOL QD NROLNR VH QDþLQD PRåH
GRJRGLWL L]YMHVWDQ GRJD DM L VOLþQR .RPELQDWRUQL SUREOHPL PRJX VH MDYLWL X åLYRWX
VYDNRJþRYMHNDDNDRMHGDQRGWLSLþQLKSULPMHUDMHVWQSUQDNROLNRVHQDþLQDPRåH
LVSXQLWLVSRUWVNDSURJQR]DLOLNDNRDXWRPGRüLQDMNUDüLPSXWHPRGMHGQRJGRGUXJRJ
PMHVWD X QHNRP JUDGX DNR MH GDQ VLVWHP MHGQRVPMHUQLK XOLFD LWG .RPELQDWRULND VH
PRH SULPLMHQLWL L QD QHNH GLVFLSOLQH ]D NRMH VH VPDWUDOR GD QHPDMX QHNH YH]H V
PDWHPDWLNRPNDRQSUELRORJLMXNHPLMXHOHNWURQLNXPHGLFLQXOLQJYLVWLNXLVOLþQR

5LMHþ .20%,1$725,.$  GROD]L RG ULMHþL NRPELQDFLMD D RYD RG ODWLQVNH
ULMHþL FRPELQDUH  VODJDWL .RPELQDWRULND VH EDYL UD]PMHãWDQMLPD REMHNDWD ]DGDQRJ
NRQDþQRJVNXSDXL]YMHVQHNRQILJXUDFLMHRGQRVQRRQDSURXþDYDGLVNUHWQHVWUXNWXUHL
UHODFLMH 0H X RVWDOLP  NRPELQDWRULND REXKYDüD SHUPXWDFLMH V SRQDYOMDQMHP L
SHUPXWDFLMH EH] SRQDYOMDQMD NRPELQDFLMH V SRQDYOMDQMHP L NRPELQDFLMH EH]
SRQDYOMDQMDYDULMDFLMHVSRQDYOMDQMHPLYDULMDFLMHEH]SRQDYOMDQMDWHELQRPQLSRXþDN

'DELVHULMHãLOLNRPELQDWRUQLSUREOHPLþHVWRVHWUHEDQDüLQHNDDGKRFPHWRGD
LOLGRVMHWND]DUMHãDYDQMHSULþHPXUH]XOWDWWUHEDSURYMHULWLPDWHPDWLþNRPLQGXNFLMRP
LOLQDQHNLGUXJLQDþLQ1RNRGUMHãDYDQMDQHNLKNRPELQDWRUQLKSUREOHPDSRWUHEQDMH
L]YMHVQDGRYLWOMLYRVWRãWURXPQRVWLGRVMHWOMLYRVW

 
3(5087$&,-(


3(5087$&,-(%(=321$9/-$1-$

3HUPXWDFLMH VX NRPSOHNVLMH X NRMH XOD]H VYL ]DGDQL HOHPHQWLD UD]OLNXMX VH
MHGQD RG GUXJH VDPR UD]OLþLWLP SRORåDMHP HOHPHQDWD DOL VH HOHPHQWL QH SRQDYOMDMX
3UHPDWRPHSHUPXWLUDWL]DGDQHHOHPHQWH]QDþLUD]PMHVWLWLLKLOLLVSUHPMHãWDWLQDVYH
PRJXüHQDþLQH


7YRUEDSHUPXWDFLMD

D 3267(3(1,1$ý,1

3HUPXWDFLMHHOHPHQWDDLEMHVXDELED

 8]PLPR  ]DGDQD HOHPHQWD D E L F VYDNL HOHPHQW PRåHPR VSRMLWL V GYLMH
SHUPXWDFLMHSUHRVWDODHOHPHQWDQSU
DEFLDFE
8]PLPRVDGDELGRGDMPRPXSHUPXWDFLMHGUXJDHOHPHQWD
EDFLEFD
,VWRXþLQLPRLVDFLGRELYDPRVYLKNRPSOHNVLMD
DEFDFEEDFEFDFDEFED
,VWR WDNR PRåHPR SHUPXWDFLMDPD SUYD  HOHPHQWD DE L ED VWDYLWL WUHüL HOHPHQW F
LVSUHG L]D L L]PH X HOHPHQDWD %XGXüL GD X VYDNX NRPSOHNVLMX XOD]H VYL ]DGDQL
HOHPHQWLWRVXSHUPXWDFLMHRGWULMXHOHPHQDWD

 3HUPXWDFLMH RG  HOHPHQWD GRELYDPR VOLþQR LOL VYDNL HOHPHQW VSDMDPR V
SHUPXWDFLMDPD RVWDOLK HOHPHQDWD LOL QDþLQLPR SHUPXWDFLMH RG SUYD  HOHPHQWD SD
RQGD  VWDYOMDPR X WDNR GRELYHQH NRPSOHNVLMH L]D WUHüHJ L]PH X GUXJRJ L WUHüHJ
SUYRJ L GUXJRJ L LVSUHG SUYRJ 1D SUYR QDYHGHQ QDþLQ VYDNL HOHPHQW VSDMDPR V
SHUPXWDFLMDPDRVWDOLKHOHPHQDWD
DEFG
DEGF
DFEG
DFGE
DGEF
DGFELVWRWDNRVDEFLG
'UXJLMHQDþLQ1DþLQLPRQDMSULMHNRPSOHNVLMHDLEWMDELED=DWLPGRGDPRFQD
VYDWULPMHVWDVYDNHNRPSOHNVLMH
DEDEFDFEFDE
EDEDFEFDFED
6YDNRMRGRYLKNRPSOHNVLMDGRELYHQLKRGHOHPHQWDGRGDMHPRþHWYUWLHOHPHQWG
JGMHJGMHVYHPRåHPRSD

L]DEFLPDPRDEFG
DEGF
DGEF
GDEF

 
 L]DFELPDPRDFEG
DFGE
DGFE
GDFE
L]FDELPDPRFDEG
FDGE
FGDE
GFDE
L]EDFLPDPREDFG
EDGF
EGDF
GEDF
L]EFDLPDPREFDG
EFGD
EGFD
GEFD
L]FEDLPDPRFEDG
FEGD
FGED
GFED

3RWSXQRLVWRELVHQDþLQLOHSRVWHSHQRLSHUPXWDFLMHRGQHOHPHQDWD6YDNLVH
HOHPHQWQDOD]LQDSUYRPPMHVWXRQROLNRSXWDNROLNLMHEURMSHUPXWDFLMDRGSUHRVWDOLK
Q HOHPHQDWDQDGUXJRPPMHVWXNROLNLMHEURMSHUPXWDFLMDRG Q HOHPHQDWDQD
WUHüHPPMHVWXNROLNLMHEURMSHUPXWDFLMDRG Q HOHPHQDWD

E 1(=$9,61,1$ý,1

1DMSULMHQDSLãHPRNRPSOHNVLMXQDMQLåHJUDQJDWMGDQHHOHPHQWHXSULURGQRP
QL]X L L] QMH L]UDGLPR SRVWHSHQR YLãH NRPSOHNVLMH WDNR GD X SRVOMHGQMRM GRELYHQRM
NRPSOHNVLMLRQDMSRVOMHGQMLHOHPHQWSRVOMHNRMHJGROD]LMRãMHGDQYLãLSRYLVLPRãWRMH
PRJXüH PDQMH WM ]DPMHQLPR JD LGXüLP YLãOMLP L]PH X RQLK NRML MRã VWRMH NDVQLMH
HOHPHQWH NRML MRã SUHRVWDMX SRUHGDPR GR SRWSXQH NRPSOHNVLMH X SULURGQRP QMLKRYX
UHGXSRUDQJX7YRUEDNRPSOHNVLMDELWLüH]DYUãHQDNDGDVHGR HGRNRPSOHNVLMHNRMD
HOHPHQWH VDGUåL X REUQXWRP UHGRVOMHGX RG UDVSRUHGD X SRþHWQRM NRPSOHNVLML 1D WDM
QDþLQRGþHWLULHOHPHQWDGRELYDPRVYHNRPSOHNVLMH








2SLVDQLUDVSRUHGNRPSOHNVLMD]RYHVHOHNVLNRJUDILMVNLUDVSRUHG
,]DSUYLKHOHPHQDWDWROLNRGXJRGRNVHWRPRåHGROD]HXDEHFHGQRP
SRUHWNXHOHPHQWLMHGDQ]DGUXJLP



 
%URMSHUPXWDFLMDEH]SRQDYOMDQMD

 %URMSHUPXWDFLMDRGMHGQRJHOHPHQWDR]QDþLWüHPRVD3RG3SDGR3Q

3 
3  3  
3  3   3U U3Q U Q   

  3URPRWULPR OL QH]DYLVQL QDþLQ YLGLPR GD VYDNL HOHPHQW ]GUXåXMHPR V
SHUPXWDFLMDPDSUHRVWDOLKHOHPHQDWDWM

3Q U3U
L]RYHRSüHIRUPXOHGRELYDPR
3Q  U 3U
3Q U Q   Q 

WM EURM VYLK PRJXüLK SHUPXWDFLMD RG Q UD]OLþLWLK HOHPHQDWD L]UDåDYD VH SURGXNWRP
EURMHYDL]SULURGQRJQL]DSRþHYãLRGSDVYHGRQ2YDMVHSURGXNWRELþQRRELOMHåDYD
VDQ QIDNWRULMHOD 


3
3 (Q + )
Q +
LOL Q = 
Q +
=
Q +
Q


 

=D QHJDWLYQH YULMHGQRVWL L ]D YULMHGQRVWL RG U NRMH QLVX FLMHOL EURMHYL]QDN Q QHPD
QLNDNYR]QDþHQMH

35,0-(5
1DNROLNRVHQDþLQDPRåHUDVSRUHGLWLSHWGXåQRVWLL]PH XOLFDNRMDVXL]DEUDQDX
RGERUVSRUWVNRJGUXãWYD"
5-(â(1-(
$NR QDþLQLPR SRSLV GXåQRVWL X QHNRP UHGRVOMHGX D LVSRG VYDNH GXåQRVWL QDSLãHPR
LPHNDQGLGDWDWDGDVYDNRPUDVSRUHGXRGJRYDUDQHNDSHUPXWDFLMD3UHPDWRPHMHEURM
WLKSHUPXWDFLMD3      

3(5087$&,-(6321$9/-$1-(0

0RåH VH GRJRGLWL GD PRUDPR SHUPXWLUDWL HOHPHQWH NRML QLVX PH XVREQR VYL
UD]OLþLWLQHJRVHUDVSDGDMXXJUXSHWDNRGDVXHOHPHQWLVYDNHSRMHGLQHJUXSHMHGQDNL
GRNVXHOHPHQWLUD]OLþLWLKJUXSDUD]OLþLWL
1SU


7YRUED

8]PLPRGDLPDPRHOHPHQWHDEEF'RWYRUEHSHUPXWDFLMDVSRQDYOMDQMHP
GRRYLKHOHPHQDWDGRüLþHPRQDWDMQDþLQãWRüHPRQDMSULMHRGVYLKGDWLKHOHPHQDWD

 
QDSUDYLWL VYH SHUPXWDFLMH EH] SRQDYOMDQMD SD ]DWLP L] WRJ QL]D L]EULVDWL VYH
SHUPXWDFLMH NRMH VX LVWRJ VDVWDYD RVLP MHGQH 7R üHPR QDMODNãH QDSUDYLWL DNR
SULYUHPHQRHOHPHQWEUD]OLNXMHPR NDRELE'RELYDPR XSRODPDQMHNRPSOHNVLMD
QHJRãWRVHGRELYDNDGVXVYDHOHPHPHQWDUD]OLþLWD'DVXVYDHOHPHQWDUD]OLþLWD
ELORELNRPSOHNVLMDPH XWLPRYGMHLKMH

     
=   =  
   
= =

%URMSHUPXWDFLMDVSRQDYOMDQMHP

$NR VLPERORP 3Q D  R]QDþLPR EURM SHUPXWDFLMD V SRQDYOMDQMHP RG Q
HOHPHQDWDPH XNRMLPDMHDMHGQDNLKWDGDMH

3Q Q
  3Q (D ) = D = D 

=DPLVOLPRGDVXSHUPXWDFLMHVYUVWDQHXSRMHGLQHJUXSHWDNRGDVHNRPSOHNVLMH
VYDNHJUXSHUD]OLNXMXVDPRSRORåDMHPWLKHOHPHQDWDE=ERJWRJDüHXVYDNRMJUXSL
ELWLESHUPXWDFLMDNRMHSRVWDMXLVWRYMHWQHþLPX]PHPRRQLKEHOHPHQDWDNDRMHGQDNH
HOHPHQWH

Q
3Q (D E) = DE 

%URMSHUPXWDFLMDVSRQDYOMDQMHPGRELRVHSUHPDDQDORJQRMIRUPXOL

Q
3Q (D E F) = DE F 

35,0-(5
.ROLNRVHVLJQDODPRåHSRND]DWLSRPRüX]DVWDYLFDRGNRMLKVXFUYHQHELMHOHL
SODYHDNRVXVYH]DMHGQRQDQL]DQHQDYHUWLNDOQRPMDUEROX"
5-(â(1-(
Q D E F 

        
 3 () = =  
          
=


.20%,1$&,-(


.RPELQDFLMHVXRQHNRPSOHNVLMHXNRMHQHPRUDMXXüLVYL]DGDQLHOHPHQWLYHü
SR MHGDQ SR GYD SR WUL L YLãH HOHPHQDWD 'RN VX NRG SHUPXWDFLMD X NRPSOHNVLMH
XOD]LOLVYL]DGDQLHOHPHQWLDELRMHQMLKRYUDVSRUHGGRWOHVHNRGNRPELQDFLMDXVXãWLQL
QHYRGLUDþXQDRPH XVREQRPUD]PMHãWDMXX]HWLKHOHPHQDWD


 
 %URMHOHPHQDWDNRMLXOD]HXQHNXNRPELQDFLMX]RYHVHUD]UHGWHNRPELQDFLMH
5D]OLNXMHPR NRPELQDFLMH X NRMH XOD]H MHGQDNL HOHPHQWL NRPELQDFLMH EH]
SRQDYOMDQMD  L NRPELQDFLMH NRMLPD LPD MHGQDNLK HOHPHQDWD NRPELQDFLMH V
SRQDYOMDQMHP 


.20%,1$&,-(%(=321$9/-$1-$

7YRUED

7YRUED LOL JUD HQMH NRPELQDFLMD EH] SRQDYOMDQMD PRåH ELWL SRVWHSHQD LOL
QH]DYLVQD

D 3267(3(1,1$ý,1

3RVWHSHQLP QDþLQRP GR NRPELQDFLMD U  WRJ UD]UHGD RG Q ]DGDQLK HOHPHQDWD
GROD]LPRWDNRGDVHRGNRPELQDFLMDSUYRJQDþLQD XQLRQD GRELMXNRPELQDFLMHGUXJRJ
UD]UHGD DPEH  RG NRPELQDFLMD GUXJRJ UD]UHGD NRPELQDFLMH WUHüHJ  UD]UHGD WHUQH 
LWG2YDMVHSRVWXSDNQDVWDYOMDGRNVHQHGR HGRNRPELQDFLMDUUD]UHGDRGNRMLK
VHRQGDQDSRNRQGRELYDMXNRPELQDFLMHUWRJUD]UHGD

E 1(=$9,61,1$ý,1

.RPELQDFLMH VYDNRJ QSU U  WRJ UD]UHGD PRåHPR L]YRGLWL L GLUHNWQR EH]
RE]LUDQDVXVMHGQLQLåLUD]UHG7DNRüHPRGRNRPELQDFLMDUWRJUD]UHGDRGQ]DGDQLK
HOHPHQDWDGRüLQH]DYLVQRRGSR]QDYDQMDNRPELQDFLMDSUHWKRGQLKUD]UHGDQDWDMQDþLQ
ãWRüHPRQDSRþHWNXNRPELQDFLMDRYHNODVHX]HWLNRPSOHNVLMXRGSUYLKSRSULURGQRP
LOL DEHFHGQRP UHGX U HOHPHQDWD SD ]DWLP RG RQH NRPSOHNVLMH VWYDUDWL RVWDOH
SRVWHSHQR]DPMHQRPVYDNRJHOHPHQWDVGHVQHVWUDQHVYLPRVWDOLPYLãLPHOHPHQWLPD
RVWDYOMDMXüLHOHPHQWHQDOLMHYRXQHSURPMHQMHQRPSRUHWNX7DNRüHQSUNRPELQDFLMH
þHWYUWRJUD]UHGDRGãHVWHOHPHQDWDDEFGHIJODVLWL

DEFGDEFHDEFIDEGHDEGIDEHI
DFGHDFGIDFHIDGHI
EFGHEFGIEFHIEGHI
FGHI


.20%,1$&,-(6321$9/-$1-(0

8 VOXþDMX GD PH X ]DGDQLP HOHPHQWLPD LPD MHGQDNLK PRJX VH QDþLQLWL L
NRPELQDFLMH]DGDQLKHOHPHQDWDPH XNRMLPDüHELWLLMHGQDNLK8WRPüHVHVOXþDMX
UDGLWLRNRPELQDFLMDPDVSRQDYOMDQMHP

7YRUED

, RYGMH WYRUEH L JUD HQMH NRPELQDFLMD V SRQDYOMDQMHP PRåH ELWL SRVWHSHQR L
QH]DYLVQR


 
D 3267(3(1,1$ý,1

3RVWHSHQLPQDþLQRPGROD]LVHGRNRPELQDFLMDVSRQDYOMDQMHPUWRJUD]UHGD
RGQ]DGDQLKHOHPHQDWDQDWDMQDþLQãWRüHVHQDMSULMHRGNRPELQDFLMDSUYRJDUD]UHGD
GRELWLVYHNRPELQDFLMHWUHüHJDUD]UHGDLWG2YDMVHSRVWXSDNQDVWDYOMDVYHGRNVHQH
GR H GR NRPELQDFLMD U WRJ UD]UHGD 8]PLPR GD LPDPR  HOHPHQWD    NRMLVH
PRJX SRQDYOMDWL WROLNR SXWD NROLNL MH EURM UD]UHGD 2G WLK HOHPHQDWD WUHED QDþLQLWL
NRPELQDFLMH V SRQDYOMDQMHP þHWYUWRJ UD]UHGD $NR SUYL HOHPHQW VSRMLPR VD VYDNRP
NRPELQDFLMRP SUYRJ UD]UHGD LPDPR      'UXJL HOHPHQW  WUHED VSRMLWL V
NRPELQDFLMRPSUYRJUD]UHGDNRMDVDGUåLWDMHOHPHQWLVDGUXJLPNRPELQDFLMDPDSUYRJ
UD]UHGD 7DNR GRELYDPR NRPELQDFLMH   1DSRNRQ WUHüL HOHPHQW  VSDMDPR V
NRPELQDFLMRP SUYRJ UD]UHGD NRMD VDGUåL WDM HOHPHQW D WR MH VDPR  ,PDPR
NRPELQDFLMX3UHPDWRPHRYHVXNRPELQDFLMHGUXJRJUD]UHGD





2G RYLK NRPELQDFLMD GUXJRJ UD]UHGD GRELYDPR QD]QDþHQLP QDþLQRP
NRPELQDFLMHWUHüHJUD]UHGD





2G RYLK VH NRPELQDFLMD WUHüHJ UD]UHGD GRELMX NRPELQDFLMH þHWYUWRJ UD]UHGD
XNROLNRVHSUYLHOHPHQWVSRMLVDVYDNRPNRPELQDFLMRPWUHüHJUD]UHGD

  

=DWLPLPDPR



,QDNUDMX



7UHüL HOHPHQW  VSRMLOL VPR V WHUQRP NRMD VDGUåL VDPR WDM HOHPHQW D WR MH
XMHGQRLSRVOMHGQMDNRPELQDFLMD

E 1(=$9,61,1$ý,1

'RJUDGQMHLOLWYRUEHNRPELQDFLMDVSRQDYOMDQMHPUWRJUD]UHGDPRåHVHGRüL
QH]DYLVQR RG SR]QDYDQMD NRPELQDFLMD SUHWKRGQLK UD]UHGD QD WDM QDþLQ ãWR üH VH ]D
SRþHWQX NRPSOHNVLMX X]HWL QDMQLåL HOHPHQW RQROLNR SXWD NROLNL MH EURM GRWLþQRJ
UD]UHGD2GRYHVHNRPSOHNVLMHVWYDUDMXRVWDOHWDNRGDVHSUYLHOHPHQWVGHVQHVWUDQH
NRMLVHPRåH]DPMHQLWL]DPMHQMXMHSRVWHSHQRQDMEOLåLPYLãLPHOHPHQWRPRVWDYOMDMXüL
HOHPHQWHVOLMHYDXQHSURPMHQMHQRPSRUHWNX


 
35,0-(5
.RPELQDFLMHVSRQDYOMDQMHPWUHüHJDUHGDRGHOHPHQDWD
JODVH



JUXSDDNRMHSUYLHOHPHQW




JUXSDDNRMHSUYLHOHPHQW




JUXSDDNRMHSUYLHOHPHQW



JUXSDDNRMHSUYLHOHPHQW

JUXSDDNRMHSUYLHOHPHQW



9$5,-$&,-(


9DULMDFLMDPD RG Q HOHPHQDWD SR U  X VYDNRM NRPSOHNVLML QD]LYDMX VH WDNYH
NRPSOHNVLMH RG NRMLK VYDND VDGUåL U HOHPHQDWD -HGQD NRPSOHNVLMD VH UD]OLNXMH RG
GUXJHLOLVXVWDYRPLOLSRUHWNRPHOHPHQDWD5DGQMDVWYDUDQMDRYDNYLKNRPSOHNVLMDRG
]DGDQLKHOHPHQDWD]RYHVHYDULUDQMH
 9DULMDFLMH MHGQRJ UD]UHGD VX XVWYDUL SHUPXWDFLMH VYLK NRPELQDFLMD WRJD
UD]UHGD9DULMDFLMHNDRLNRPELQDFLMHPRJXELWLVSRQDYOMDQMHPLEH]SRQDYOMDQMD

9$5,-$&,-(%(=321$9/-$1-$

 %URM VYLK YDULMDFLMD RG Q HOHPHQDWD UWRJ UD]UHGD MHGQDN MH SURGXNWX U
X]DVWRSQLKFLMHOLKEURMHYDNRMLRSDGDMX]DMHGLQLFXDQDMYHüLRGWLKEURMHYDMHQ



9 = Q Q −  Q −   Q − U + 
U
Q


35,0-(5
8þHQLFL MHGQRJ UD]UHGD XþH RVDP SUHGPHWD $NR VH SR UDVSRUHGX XþL QD GDQ SR 
SUHGPHWDQDNROLNRUD]OLþLWLKQDþLQDPRJXELWLUDVSRUH HQLVDWLXGDQX"


 
5-(â(1-(
9 =  ⋅  ⋅  ⋅  = 


  


35,0-(5
.ROLNRVHVLJQDODPRåHQDþLQLWLVUD]OLþLWLK]DVWDYDX]LPDMXüLLKSRMHGQXSRGYLMH
SRWULSRþHWLULLSRSHW]DMHGQR"
5-(â(1-(
9  +9  +9  +9  +9  =  +  +  +  +  =  
    


7YRUEDYDULMDFLMDEH]SRQDYOMDQMDPRåHVHL]YRGLWLSRVWHSHQRLQH]DYLVQR

3267(3(1,1$ý,1
1SULPDPRHOHPHQWHDEFGHLRYHYDULMDFLMHGUXJRJUD]UHGD

D EFGH    DE DF DG DH
E DFGH ED EF EG EH
F DEGH FD FE FG FH
G DEFH GD GE GF GH
H DEFG HD HE HF HG

9DULMDFLMH WUHüHJ UD]UHGD GRELMX VH DNR VH LVSUHG ]DJUDGH VWDYL VYDND
NRPSOHNVLMD GUXJRJ UD]UHGD D X ]DJUDGX VYL RVWDOL ]DGDQL HOHPHQWL NRML QLVX PH X
HOHPHQWLPDLVSUHG]DJUDGH7DNRGRELMHPR

DE FGH  ED FGH  FD EGH  GD EFH  HD EFG 
DF EGH  EF DGH  FE DGH  GE DFH  HE DFG 
DG EFH  EG DFH  FG DEH  GF DEH  HF DEG 
DH EFG  EH DFG  FH DE  GH DEF  HG DEF 
 ,]RYRJDMHMDVQRNDNRELVHGRELOHYDULMDFLMHWUHüHJUHGD

1(=$9,61,1$ý,1

 'R YDULMDFLMD UWRJ UD]UHGD RG Q HOHPHQDWD GRüL üH VH WDNR GD QDMSULMH
IRUPLUDPR VYH NRPELQDFLMH UWRJ UD]UHGD RG ]DGDQLK HOHPHQDWD WH VH X WDNR
GRELYHQLP NRPSOHNVLMDPD L]YUãL SHUPXWLUDQMH HOHPHQDWD NRML VX X GRWLþQRM
NRPSOHNVLML


9$5,-$&,-(6321$9/-$1-(0

 9DULMDFLMHNRGNRMLKVH]DGDQLHOHPHQWLPRJXSRQDYOMDWL]RYXVHYDULMDFLMHV
SRQDYOMDQMHP$NRåHOLPRPH XHOHPHQWLPDVNXSD6RGQHOHPHQDWDRGDEUDWLJUXSX
RGUHOHPHQDWDDOLWDNRGDVYDNLHOHPHQWVNXSD6PRåHPRX]HWLNROLNRSXWDKRüHPR
WHQDNRQWRJDWHHOHPHQWHSRUHGDWLXQL]WDGDVHUDGLRYDULMDFLMDPDVSRQDYOMDQMHP
UWRJUD]UHGDRGQHOHPHQDWD
 %URMYDULMDFLMDVSRQDYOMDQMHPUWRJUD]UHGDRGQHOHPHQDWDMH

9 Q
U U
Q
= 

 

'2.$=0$7(0$7,ý.20,1'8.&,-20

7YUGQMDMHLVSUDYQD]DU 
$NRMHLVSUDYQDWYUGQMD]NRPSOHNVLMHELORNRMHJUD]UHGDURQDYDåLLVWRWDNRL]D
YDULMDFLMH LGXüHJ UD]UHGD U 1DLPH RQH VH VYH D L VYDND RG QMLK GRELYD VDPR
MHGQRPDNRVHVYDNRMRGQUYDULMDFLMDUWRJUD]UHGDNRMHSRVWRMHSRSUHWSRVWDYFLSR
UHGX GRGD QD NUDMX VYDNL RG Q HOHPHQDWD 3UHPD WRPH MH EURM YDULMDFLMD U YRJ
UD]UHGD

Q ⋅Q = Q
U +
U

DWRMHWUHEDORGRND]DWL

35,0-(5
.ROLNRVHRGVORYDDEHFHGHPRåHQDþLQLWLULMHþLRGSRVORYDEH]RE]LUDGDOLVHX
ULMHþLSRQDYOMDMXVYDVORYDLGDOLVHGRELYDMXLULMHþLEH]]QDþHQMD"
5-(â(1-( Q U 
9 =  = 
 
 

35,0-(5
.ROLNRVHþHWYHUR]QDPHQNDVWLKEURMHYDPRåHQDþLQLWLSRPRüX]QDPHQNL"
5-(â(1-(   9 =  =  
 





%,1201,7(25(0


%LQRPQL WHRUHP MH MHGDQ RG QDMYDåQLMLK DOJHEDUVNLK NRPELQDWRUQLK UH]XOWDWD
þLMLQDMMHGQRVWDYQLMLVOXþDM [\  [[\\GDWLUDMRãSULMH(XNOLGDRNRJ
SU.U2NRJRGLQH6LU,VDFF1HZWRQSUYLMHLVSUDYQRGRND]DRELQRPQLSRXþDNL
SRRSüLRJDUD]YLYãLJDXUHGSRWHQFLMD [ αα ∈ 5

7(25(0 %LQRPQLWHRUHP =DVYDNRQ ∈ 1 LVYDNR[\ ∈ 5 LOLþDN
[\ ∈ & YULMHGL



([+ \) = [ +   [ \ + ⋅ ⋅ ⋅ +   [
 Q  Q−  Q N
\ + ⋅ ⋅ ⋅ + \ = ∑   [
 Q N
\
Q Q−N Q Q Q−N
Q

  N  N =  N 


=DSROLQRPVGHVQHVWUDQH]QDNDMHGQDNRVWLXELQRPQRMIRUPXOLNDåHPRGDMH
WRUD]YRMELQRPD




 
 
'RND] .RPELQDWRUQL 

 äHOLPR GRND]DWL MHGQDNRVW SROLQRPD X GYLMH YDULMDEOH [ L \ L þYUVWR
Q ≥  -HGQDNRVWGYDMXSROLQRPDVHRELþQRGRND]XMHQDWULQDþLQDSUYRGDVXMHGQDNL
NDR IXQNFLMH GUXJR GD VX LP RGJRYDUDMXüL NRHILFLMHQWL MHGQDNL LOL WUHüH GD VH
SRGXGDUDMX X GRYROMQR PQRJR NRQDþQR  WRþDND 2YGMH üHPR VH SRVOXåLWL WUHüLP
QDþLQRP 3UHPD WRPH GRYROMQR MH GRND]DWL GD ELQRPQD IRUPXOD YULMHGL ]D VYH
SULURGQH EURMHYH [ \ GDNOH GD VH OLMHYD L GHVQD VWUDQD SRGXGDUDMX X EHVNRQDþQR
WRþDND [ \  6MHWLPR VH GD QDP DQ ]D Q D∈1 ]QDþL EURM IXQNFLMD VQþODQRJ XD
þODQLVNXS6DGDSRþLQMHGRND]
1HNDVX;<1NRQDþQLVNXSRYL_;_ [_<_ \_1_ QD;L<GLVMXQNWQL
/LMHYD VWUDQD [  \ Q NRPELQDWRUQR ]QDþL EURM IXQNFLMD 1 → [ ∪ \ D RSüL þODQ
  [ \ QD GHVQRM VWUDQL NROLNR LPD L]ERUD NþODQLK SRGVNXSRYD L] 1 NRML VH
 Q  N Q−N
N 
SUHVOLNDYDMXX; DRVWDOLKQ±NHOHPHQDWDX< ,]SUDYLOD]EURMDVOLMHGLMHGQDNRVW

©'RND]EH]ULMHþLªELQRPQRJWHRUHPD

 1

 N QN



; <




35,0-(5
5D]YRMELQRPD]D [±\ 

   − U
[ − \ [ + − \ ∑  U  [ − \ =


( ) ( ( ))

= =
U =  
 U
( )
       
  [ − \ +   [ − \ +   [ − \ + ( )
  

     

          
  [

(− \) 
+   [
 
(− \) 
+   [

(− \) 
+   [
 
(− \) =


[ − [ \ + [ \ − [ \ + [ \ − [ \ + \

         






 

=$./-8ý$.

 .RPELQDWRULNDLOLQDXNDRNRPELQDLFLMDPDMHMHGQDJUDQDPDWHPDWLNHNRMDSR
VYRMRMVXãWLQL]DGLUHXVDPDSRGUXþMDPDWHPDWLNHDOLLXSRGUXþMDQMHQHSULPMHQH

 -RãSULMHQHJRãWRMHSRMDPIXQNFLMHELRWDNRãLURNRUD]YLMHQLNDGDQLVXELOD
SR]QDWDGDQDãQMDQRYDSRGUXþMDVNXSRYD-DNRE%HUQRXOOLMHXVYRMHPGMHOXNRMHþLQL
SRþHWNHUDþXQDYMHURMDWQRVWL ©$UVFRQMHFWDQGLª%DVHO UHNDR
 ©%HVNRQDþQDUD]QROLNRVWNRMDVHSRND]XMHNDNRXWYRUHYLQDPDSULURGHWDNRL
X OMXGVNLP GMHOLPD L NRMD þLQL RVRELWX OMHSRWX VYHPLUD RþLWR L QHPD QL X þHPX
GUXJRPHVYRMX]URNRVLPXUD]QRYUVQRVWLVSRMHYDPMHãDYLQLLOLJUXSLUDQMXSRMHGLQLK
GLMHORYD.DNRMHEURMRQRJDãWRXWMHþHQDVWYDUDQMHQHNHSRMDYHLOLQHNRJGRJD DMD
þHVWRWDNRYHOLNLWDNRUD]QRYUVWDQGDXSR]QDYDQMHVYLKQDþLQDSRNRMLPDVHPRåH
RGQRVQR QH PRåH L]YHVWL WR VSDMDQMH PLMHãDQMH LOL JUXSLUDQMH QDLOD]L QD QDMYHüH
WHãNRüH QLMH þXGR ãWR L QDMPXGULML L QDMREUD]RYDQLML OMXGL QH SDGDMX WDNR þHVWR QL X
MHGQX SRJUHãNX NDR X SRJUHãNX NRMD VH X ORJLFL ]RYH QHGRYROMQLP QDEUDMDQMHP
GLMHORYD6WRJDVHQHXVWUXþDYDPXVWYUGLWLGDMHWDSRJUHãNDJRWRYRMHGLQLL]YRUYUOR
PQRJLK QDM]QDWQLMLK]DEOXGD X NRMH VYDNRGQHYQR XSDGDPR SUL SURPDWUDQMX SRMDYD
DNRLKQDVWRMLPRXSR]QDWLLQMLPDVHNRULVWLWL
=DWR RYX NRPELQDWRULNRP QD]YDQX YMHãWLQX WUHED V SXQLP SUDYRP VPDWUDWL
QDURþLWRNRULVQRPMHUQDVPRåHSRWSRPRüLXWRPQHGRVWDWNXQDãLKüXWLOQLKRSDåDQMD
2QD QDV XþL NDNR VH SULPMHQMXMX VYL QDþLQL L SRVWXSFL SR NRMLPD VH YLãH SUHGPHWD
PRåH SRPLMHãDWL JUXSLUDWL LOL PH XVREQR VSDMDWL NDNR VH PRJX ODNR SUHEURMLWL VD
VLJXUQRãüXGDQLMHGQRJRGQMLKQLVPRLVSXVWLOL
0DGDRYDPHWRGDVDPRXWROLNRSULSDGDPDWHPDWLþNRMVSHNXODFLMLXNROLNRVH
NRGQMHPRåHSULPLMHQLWLUDþXQRQDMHLSDN]ERJVYRMHNRULVWLLQXåQRVWLXQLYHU]DOQDL
RG WDNYH YULMHGQRVWL GD EH] QMH QL PXGURVWL ILOR]RID QL WRþQRVW KLVWRULþDUD QL
GLMDJQR]D OLMHþQLND QLWL UH]RQLUDQMH SROLWLþDUD QH PRåH SRVWRMDWL =D SRWYUGX RYRPH
QHNDVHVSRPHQHVDPRWRGDVHGMHORYDQMHVYLKQMLKRVODQMDQDPLãOMHQMHDVYDNRVH
PLãOMHQMHRVQLYDQDNRPELQDFLMDPDX]URNDNRMLGMHOXMXª

 
 /,7(5$785$



 0,/(1.26(9',û±.RPELQDWRULND =DJUHE 
 '$5.2 9(/-$1 ± .RPELQDWRUQD L GLVNUHWQD PDWHPDWLND $OJRULWDP
=DJUHE 
 - 8529,û , 8529,û 6 58.$9,1$ ± 0DWHPDWLND ]D ,9 UD]UHG
HNRQRPVNLKãNROD =DJUHE