©»º 12 úNôT¡ÚÕ M ×WhPô£ - IlT£ N AdúPôTo - 2023 CuÌ 10

c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

c LôUúLô¥ lW¾Tm
×WhPô£ - IlT£

UXo 12 AdúPôTo - 2023 CRr 10 c LôUúLô¥ lW¾Tm

ùL[WY RûXûU B£¬Vo :
ùTôÚ[PdLm
PôdPo S. U¦ §Wô®h Nôvj¬
lWôojRû] 3
B£¬Vo ÏÝ :
B£¬Vo TdLm 4
YiÓ vúRôjWm 7 úTWô£¬Vo N.ůSôRu
éwVc NkjWúNLúWkjW ^WvY§ ^eLWôNôoV vYôªLs PôdPo R.¡ÚxQêoj§ Nôvj¬Ls
¿§d LûRLs 10
c T.N. WôUNk§Wu
éwVc IúVkjW ^WvY § ^eLWô NôoV vY ôªLs
Aàd¡Wa Tô`Qm 15 c T.S. WôLYu
éwVc N eLW ®_úVkjW ^WvY§ ^eLWôNôoV vYôªLs úTWô£¬Vo ®xÔúTôj§ V.S.
TdR ÁWô®u ¡ÚxQ ¸ReLs 18
lWyUc cWUQ NoUô
IlT£ UôR ®úN` §]eLs 19
ØLôm ¨Lrf£Ls 20
Wô_ RWe¡¦ 23
AjûYR BNôoV TWmTûW 26
ùY°«ÓúYôo :
NôQdV ^ýTôµRm 30
c Lôgº LôUúLô¥ ÀPj§u Nôo©p
ØuùUô¯Vô¡V §ÚYônùUô¯Ùm cLôUúLô¥ úLôNvRô]m
AjûYRØm 32
úYRôkR ^mYjvWm 35 AÛYXL ØLY¬ :
×WôQd LûR 37 c Lôgº LôUúLô¥ ÀPm
ùS.1.NôûXjùRÚ,
Uaô ùT¬VYô°u ¨û]Ü UgNà 39 Lôgº×Wm - 631502.
ULôTôWR ÑÚdLm 41 ùRôûXúT£ : 044 - 27233115
A©RÏNômTô vRYm 44
ªu AgNp :
TôWôVQ TdLm 48
kamakotipradeepam@gmail.com
NkRô ®YWm
JÚ CRr ì. 20/-
JÚ YÚPj§tÏ ì. 220/-
Man obtains the contact of saints only when the merits êuß YÚPeLÞdÏ ì. 600/-
earned by him through many births ripen. Wisdom
dawns in the wake of such contact dispersing the IkÕ YÚPeLÞdÏ ì. 1000/-
darkness of infatuation and arrogance which have BÙs NkRô ì. 5000/-
their root in ignorance. ×WYXo ì. 10000/-
¨oYôLd ÏÝ
c K. _VWôU¡ÚxQu Published by : Sri Kamakoti Kosasthanam on behalf of
Sri Kanchi Kamakoti Peetam,
PôdPo ùYeÏ¥ B. ¬µúLNu No1, Salai Street, Kancheepuram - 631502.
Ph : 044 - 27233115.

Periodicity : Monthly.

Printed at : Jai Ganesh Offset, Chennai.

1
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

2
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

¨µõºzuøÚ
àmW©Zm
z¸éõ zµõR¯éõ uµu¼u }÷»õu£» ¸\õ
uïõ®é® wÚ® ìÚ£¯ U¸£¯õ ©õ©¤ ê÷Á
A÷ÚÚõ¯® uß÷¯õ £Áv | \ ÷u íõÛ›¯uõ
Á÷Ú Áõ íº®÷¯ Áõ é©Pµ {£õ÷uõ î©Pµ : >>
÷í! ]÷Á öPõg\® ©»º¢u uõ©øµ ¦è£zvß Põ¢vø¯ Jzu
÷\õø£ø¯ Eøh¯uõ²® PõxÁøµ }shuõ²® EÒÍ PhõñzuõÀ EßøÚ
£Uv ö\´¯õ©À EÚUS öÁS yµzvÀ EÒÍÁÚõ²® wÚÚõ°¸US®
GßøÚ²® Eß P¸øn°ÚõÀ SΨ£õmk. CuÚõÀ EÚUS GßÚ íõÛ?
{»Âß JÎ ÁÚzv¾® Aµs©øÚ°¾® JßÓõPzuõ÷Ú ÂÊQÓx.
ÿ \[Pµº & ö\Í¢uº¯ »íŸ
ì¸wÚõ® ‰ºuõ÷Úõ uuv uÁ ö¯Í ÷éPµu¯õ
©©õ¨÷¯öuÍ ©u: ]µê u¯¯õ ÷uî \µönÍ
¯÷¯õ: £õz¯® £õu; £éú£v áhõáüh uiÜ
¯÷¯õº »õñõ »ô«µ¸nõ í› `hõ©o ¸]:
÷í A®£ EÚx G¢u \µn[PøÍ ©øÓ •i¯õÚ E£{åzxUPÒ •i
Ao¯õP u›UQßÓÚ÷Áõ GÁØÖUS ]Á ö£¸©õÛß •iUPØøÓPξÒÍ
P[øP £õz¯ }µõQÓ÷uõ, GÁØÖUS v¸©õ¾øh¯ •i ©o°ß ö\ÆöÁõÎ
ö\ÆÁµUQß ÷\õø£¯õQÓ÷uõ A¢u \µn[PøÍ Gß •i°¾®Th
uø¯²hß øÁzu¸ÒÁõ´.
ÿ \[Pµº & öéÍ¢uº¯»íŸ 94

3
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

B]›¯º £UP®
Asø©°À ©UPÒ G¨£i Ga\›øP¯õP C¸UP ÷Ásk® Gv¼¸¢x
Ga\›UøP¯õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Smi¯õP HÊ ì÷»õP[Pøͨ £iUP
÷|º¢ux. ö£õ´¯õÚ {ø»ø¯U Põmi Esø© {ø»ø¯ EnºzxÁuõP
C¸¢ux. Auß ÂÍUP® C¢u¨ £UP®. "GßÚi E»P® CvÀ GzuøÚ P»P®'
GßÖ J¸ vøµ¨£h £õh¼À Psnuõ\ß GÊv°¸¨£õº.

Ax Esø©÷¯. E»QÀ |hUS® AÁ»[Pøͨ £õºUS® ÷£õx GÆÁÍÄ

P¸ø©¯õÚ E»QÀ ÁõÌQ÷Óõ® GßÖ öu›QÓx. J¸Á¸US J¸Áº Aߦ
£õµõmhÄ® £µì£µ |m¦ \õìÁu©õP C¸UPÄ® ÷Áu[PÒ ¨µõºzuøÚ
ö\´QßÓÚ. C¸¨¤Ý® E»öP[S® SǨ£®, Aø©v°ßø©, B÷Á\®
Cz¯õvPÒ. ©Ú Á¸zu©õP EÒÍx. \õv öÁÔ, PnÁøÚ ©øÚ öPõÀ¾uÀ,
©øÚÂø¯ PnÁß öPõÀ¾uÀ, uõ´ ]_U öPõø» ö\´uÀ, Põ©U U÷µõu
÷»õ£zuõÀ AÝ]u©õÚ, Ahõu ö\¯ÀPÒ |hUQßÓÚ. \õìÁu©õÚ £µ®
ö£õ¸øÍ AÔ¯õ©À Ps÷£õÚ£i ©UPÒ PõÚÀ }øµ¨ £¸P KkQßÓÚº.

|õ® £õºUS® G¢u ö£õ¸Ð®, G¢u ©ÛuÝ® , EÓÄ® {ø»°Àø». AøÁPøÍ

÷|õUQzuõß GÀ÷»õ¸® £¯n® ö\´Qß÷Óõ®. C¢u AÁ»{ø»ø¯a _mi
GÊu¨£mkÒÍ HÊ ì÷»õP[PøÍz uªÈÀ u¸Q÷Óõ®.

áõUµu ! áõUµu! GßÖ •i²® C¢u ì÷»õP[PøÍ ÿ \[Pµº GÊv¯uõPU TÖÁº.

£õº¨÷£õ® :

©õuõ |õìv ¤uõ |õìv |õìv £¢x: é÷íõuµ:

Aºzu® |õìv U¸í® |õìv uì©õz áõUµu áõUµu >>

£n®, ö£õ¸Ò, EÓÄ •øÓ GxÄ® {ø»°Àø». AøÁPμ¸¢x »PU

PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®.

áõUµøu áß© xUP® áµõ xUP® áõ¯õ xUP® ¦Ú: ¦Ú; é®\õµéõPµ® xUP®
uì©õz áõUµu áõUµu >>
4
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
¤Ó¨¦, •xø©, ©øÚÂ, ÁõÌUøP CøÁ GÀ»õ® xUP® u¸£øÁ. £mk®
£hõ©À ÁõÌUøP •øÓ C¸¨£x AÁ쯮.

áõUµøu Põ© : U÷µõua\ ÷»õ£a\ ÷u÷í vèh¢v uìPµõ:

bõÚµu A£íõµõ¯ uì©õz áõUµu áõUµu >> 3

bõÚ® GßÝ® µzÚzøu A£P›US® Põ©U U÷µõu[PÒ |®ªøh÷¯ EÒÍÚ.

Ga\›UøP¯õP C¸UPÄ® áõUµøu

B\¯õ £z¯÷u ÷»õP: Pº©nõ £íú]¢u¯õ

B²: ón® | áõÚõv uì©õz áõUµu áõUµu >> 4

B²÷Íõ S¸PÀ. Bø\÷¯õ AÍÂØS AvP®. Ga\›UøPz ÷uøÁ. áõUµøu

鮣u: ìÁ¨Ú é[Põ\õ: ö¯ÍÁÚ® Séú÷©õ£©®

Âz²z \g\»® B²è¯® uì©õz áõUµu áõUµu >> 5

ö£õ¸Ò ÷\ºUøP PÚÄ ÷£õÀ uõß. ö¯ÍÁÚ® § ÷£õÀ uõß. B²Ò ªßÚø»
JUS®. Ga\›UøP.

ñn® Âzu® ñn® ]zu® ñn® ãÂu÷©Á \

¯©ì¯ P¸nõ |õìv uì©õz áõUµu áõUµu >> 6

ÁõÌUøP, uÚ®, CøÁ ñn® uõß . ¯©ÝUSU P¸øn Qøh¯õx. Ga\›UøP.

AÛz¯õÛ \Ÿµõo £Áõ ÷|Á \õìÁuõ:

{z¯® éßÛî÷uõ ®¸z²: uì©õz áõUµu áõUµu >> 7

EhÀ {ø»¯õÚx AÀ». öPõshõmh[PÒ {z¯©õÚøÁ AÀ». ¯©ß

A¸Q÷»÷¯ EÒÍõß. uì©õz áõUµu áõUµu |\ C¢u Ga\›UøPPøͨ
£iUS® ÷£õx J÷µ negativism BP C¸¨£uõPz ÷uõßÖ®. ÷©¾® |õ® GßÚuõß
ö\´¯ ÷Ásk®? GßÝ® ÷PÒ GÊ®.

5
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

CøÁPÎÀ»õ©À ÁõÌUøP CÀø». Esø©uõß. CøÁ |®ø© G¨£i¨ £õhõ´

£kzx® GßÖ öu›¢x öPõsk uõ©øµ Cø»z uspº ÷£õÀ C¸UPU PØÖU
öPõÒÍ ÷Ásk®. |©x ›æPÒ PØÖzu¸® £õh® Cxuõß. ìvu¨ ¨µU¯ÚõP
ÁõÇU PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. ì÷»õP[PÎÀ EÒÍ uøhPøÍz uµ P¸ÂPÒ
£» CøÍbºPÎß ÁõÌUøPø¯U öPkUQßÓÚ.

ö£›¯ ÷Áuõ¢v¯õP BPÂÀø»¯õÚõ¾® £µÁõ°Àø». Au© £ñ® C¢u

E»QÀ uº©z÷uõk ÁõÌ¢uõÀ ÷£õx®. GÚ÷Á ÷£µõø\ø¯z uºzx AÍ÷Áõk
ÁõÌuÀ |»® £¯US®. "áõUµøu' GߣvÀ TÓ¨£mhøÁPøÍ ©ÚvÀ öPõsk
ÁõÇ •¯À÷Áõ®. öÁØÔ Põs÷£õ®. AÆÁõÖ ]Ó¨£õP ÁõÌUøPø¯ |hzv
Põs¤zu ÿ \µnºPÎß ö£õØ £õuuvÀ CÆÂuøÇ é©º¨¤UQ÷Óõ®.

ᯠᯠ\[Pµ ! íµ íµ \[Pµ !

PmkøµPÒ Aݨ¦ÁºPÐUS J¸ Âsn¨£®

uØ÷£õx ¨µw£zvÀ PmkøµPøÍ GÊu £» AߣºPÒ ÂøÇQÓõºPÒ.
©QÌa]. PmkøµPÒ ÷Áu®, \õìzµ®, ¦µõn Cvíõé[PÒ CøÁPÒ
\õº¢uuõP C¸UP ÷Ásk®. ì÷uõzµ[PÒ CxÁøµ öÁÎ ÁµõuøÁPÍõP
C¸zuÀ |»®. ¦v¯ ÷Põn[PÒ Áµ÷ÁØP¨£kQßÓÚ. Gί uªÌ |øh
C¸zuÀ |»®. _¸UP©õPÄ® C¸zuÀ |»®.
(B. º)

U¸èn £Uuº ©øÓ¢uõº

Asnõ GßÖ £»µõ¾® AøÇUP¨£mhÁº, U¸èn ¨÷µª
GßÝ® |õ©® uõ[Q £õµu® •ÊÁx® £PÁß |õ© ¨µõ\µ® ö\´x
©UPøÍU PÁº¢uÁº. uß 90 BÁx Á¯vÀ £PÁõÚi ÷\º¢uõº.
AßÚõ¸øh¯ CǨ¦ BìwP E»SUS ö£¸ªÇ¨¦. CßøÓ¯
E£ß¯õ\PºPÐUS S¸Áõ´ C¸¢x ÁÈ |hzv¯Áº. ‰ßÖ
ö£›¯ÁºPÎß |Ø ©v¨ø£¨ ö£ØÓÁº. CßÖ ©øÓ¢x ÷£õÚõ¾®
÷£õÚx §u EhÀ uõß. ¦PÊh®¦ GßÖª¸US®. BìwPºPÐUS® AÁµx
Sk®£zvÚ¸US® |® £z›øP ‰»® Á¸zuzøuz öu›ÂUQ÷Óõ®. AßÚõµx
Bß©õ \õ¢v Aøh¯¨ ¨µõºzvUQ÷Óõ®.
6
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

_LjÏÚ éwVc NkjWúNLúWkjW ^WvY§ NeLWôNôoV vYôªLs

¨µð© £õÁøÚ²® \µnõPv²® Jß÷Ó

¤ØPõ»zvÀ µõ©õ~ẠC¢u \µnõPvø¯z uõß •U¯©õÚ E£õ¯©õP
øÁzx Â]èhõzøÁu ©uzøu E¸ÁõUQÚõº.
ÿ øÁènÁºPÐUS •U¯©õÚøÁ
Aèhõñµ®, zÁ¯® GßÓ C¸
©¢zµ[PЮ, Røu°ß \µ©
a÷»õP©õÚ éºÁuº©õ¢
£›z¯ä¯ a÷»õP•®, Ã¥ån
\µnõPv°ß ÷£õx ÿ
µõ©\¢zµ ‰ºzv u®•øh¯
\µnõPu µñP Ƶuzøua
ö\õÀQÓ µõ©õ¯n
a÷»õP•® BS®.
µõ©õ~á¸US¨ ¤Ø£õk
ÁhPø», öußPø» GßÖ
CµshõP¨ ¤›¢ux® C¢u
\µnõPvUSÒ÷Í÷¯
C¸UQÓ ©õÖ£õkPøÍ øÁzxzuõß. §øÚU Smi uÚUöPßÖ J¸
¨µ¯zÚ•® CÀ»õ©À QhUQÓuÀ»Áõ? Aøuz uõ´¨§øÚ uõÚõPz uõ÷Ú
Áõ°À öPÍÂU öPõsk ÷£õQÓx? C®©õv› |õ® ö£¸©õÒ Âmh ÁÈ GßÖ
Qh¨£xuõß {á \µnõPv Gߣx öußPø»UPõµºPÎß A¤¨µõ¯®. CuØS
"©õºáõµ Q÷\õµ ¢¯õ¯®' GßÖ ÷£º. ©õºáõµ® GßÓõÀ §øÚ; Q÷\õµ® GßÓõÀ
Smi. ""§øÚUSmi •øÓ''uõß & öußPø». ÁhPø»UPõµºPÎß A¤¨µõ¯®
GßÚöÁßÓõÀ; "Sµ[SUSmi GßÚ £sqQÓx? Axuõ÷Ú uõ´U Sµ[øP
CÖPU PmiUöPõsi¸UQÓx? C¢u ©õv› |õ÷©uõß ¨µ¯zÚ® £so
£PÁõøÚ¨ ¤izxU öPõÒÍ ÷Ásk®. C¢u J¸ ¯zÚ® uµ £õUQ
7
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
Âå¯[PÎÀuõß AÁß Âmh ÁÈ GßÖ C¸UP ÷Ásk® GßÖ "©ºUPh Q÷\õµ
¢¯õ¯'©õP CÁºPÒ \µnõPvø¯a ö\õÀQÓõºPÒ. "©ºUPh®'&Sµ[S ©ºUPh
Q÷\õµ ¢¯õ¯®'&Sµ[SU Smi •øÓ.
CµsiØS® basic & BP (Ai¨£øh¯õP) C¸¨£x \µnõPv.
"uõ÷Ú ¨µð©®' GßQÓ ¨µð©£õÁøÚ bõÚ ©õºUPzxUS ø©¯©õP C¸UQÓ
©õv›,"uõß JßÖ÷© CÀø»' GßÖ £PÁõÛh® \µnõPv ö\´x Qh¨£x £Uv
©õºUPzxUS ø©¯©õP C¸UQÓx. C¸UQÓx. C¢u Cµsk® Jß÷Óuõß.
Aöu¨£i? JßÖUöPõßÖ ©ø»US® ©kÄUS©õP AÀ»Áõ C¸UQÓx?' GßÖ
÷©ö»Ê¢uÁõ›¯õP¨ £õºUQÓ÷£õx ÷uõßÖ®. BÌ¢x £õºzuõÀ Cµsk®
JßÖuõß. "uõ÷Ú ¨µð©®' GßQÓ ÷£õx ö\õÀQÓ uõß' ÷ÁÖ; "uõß JßÖ÷©
CÀø»' GßQÓ÷£õx ö\õÀQÓ "uõß' ÷ÁÖ! uõ÷Ú ¨µð®® GßÖ AzøÁv
ö\õÀQÓ ÷£õx ußÝøh¯ \Ÿµ®, C¢z›¯®, ¦zv, ©Úì C¢u GxÄ®
{á©õÚuõß CÀø» GßÖ uÒÎ Âmk, ªg] {ØQÓ Bz©õøÁzuõß ¨µð©®
GßQÓõß. "éõuõµn©õP G¢u ãÁõz©õÄ® Ag bõÚzvÚõÀ ""uõÚõP''
{øÚUS® C¢u \Ÿµ®, C¢z›¯®: ¦zv, ©Úì CxPμ¸¢öuÀ»õ® |õ® Âk£h
÷Ásk®. CøÁ CÊzxU öPõsk ÷£õQÓ£i Khõ©À CÁØøÓ CøÓÁÛß
ö£õØ£õu P©»[PÎÀ JßÖ÷©°Àø» GßQÓ ©õv› QhzvÂh ÷Ásk®',
GßQÓ AºzuzvÀuõß "uõß JßÖ÷©°Àø»' GßÖ £Uv ©õºUPUPõµß \µnõPv
£sqQÓõß. AzøÁv ""uõÚõP''a ö\õÀ¾® Bz©õÄUS A¢¯©õP AÁß
uÒÐÁøu÷¯uõß zøÁu, Â]èhõz øÁvPÒ "uõß' GßÖ øÁzx £PÁõÛß
£õuzvÀ uÒÐQÓõºPÒ! BøP¯õÀ Cµsk® JßÖuõß. Aí[Põµ® (ego) ÷£õP
÷Ásk® Gߣxuõß Cµsk ©õºUPzxUS® ö£õxÁõÚ »ô¯®.
AzøÁu £õè¯[Pξ® ¨µPµn Uµ¢u[Pξ® ©õºUPzøua ö\õßÚ
B\õº¯õÒ C[÷P £UuµõP C¸¢x, A÷u »ô¯zxUS \µnõPvø¯ ÁȯõPa
ö\õÀ¼°¸UQÓõº : "\µn® PµÁõo uõÁöPÍ \µönÍ&Eß Cøn¯iPÎÀ
\µnõPv ö\´Q÷Óß'' GßQÓõº.
""P¸nõ©¯'' GßÓuõÀ P¸ønU Ph»õÚ £PÁõß \µnõPuøÚ {a\¯®
µò¨£õß GßÖ EnºzxQÓõº.

8
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
|õµõ¯n P¸nõ©¯
•uÀ a÷»õPzvÀ "Âè÷nõ' GßÖ Bµ®¤zx Âmk, BÓõÁx a÷»õPzvÀ
"uõ÷©õuµ' GßÖ U¸ènõÁuõµzøua ö\õÀ¼ AøÇzuÁº, C[S "|õµõ¯n
GßQÓõº. ©uzvß ö£¯øµ¨ £õºUS® ÷£õx "Âèq'Âß ö£¯øµ øÁzx Ax
"øÁnÁ®' GÚ¨£mhõ¾®, AuØS •U¯©õÚ AèhõñŸ ©¢zµzvÀ "|õµõ¯n'
|õ©® Á¸QÓx. "Psk öPõs÷hß |õµõ¯nõ GßÝ® |õ©® GßÖ BÌÁõ¸®
£õi°¸UQÓõº. B\õº¯õ÷Í u©x AzøÁu £õè¯[PÎÀ éSn ¨µð©zøua
ö\õÀ¾® ÷£õx |õµõ¯nß Gß÷Ó SÔ¨¤mi¸UQÓõº. 颯õêPÐUS ¯õº
|©ìPõµ® £soÚõ¾® AÁºPÒ "|õµõ¯n |õµõ¯n' Gß÷Ó
B^ºÁvUPqö©ßÖ AÁº HØ£õk £so°¸UQÓõº.
C[÷P B\õº¯õÒ, |õµõ¯nÛß \µnzøu |õß \µnøhQ÷Óß GßQÓõº
AÀ»Áõ? C÷u AºzuzvÀ uõß, HÓUSøÓ¯ C÷u ÁõºzøuPÎ÷»÷¯
øÁènÁºPÎß zÁ¯ ©¢zµ® C¸UQÓx.
C¢u ©õv› AzøÁu, Â]èhõzøÁu JØÖø©Pøͨ £õºUQÓ ÷£õx öµõ®£Ä®
é¢÷uõå©õ°¸UQÓx.

9
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
¿§d LûRLs
_LjÏÚ éwVc IúVkjW ^WvY§ NeLWôNôoV vYôªLs
]Ó¨¦ A¸ÐøµPÒ
J¸Áß ÷Põ°¾US¨ ÷£õ´ ÂkÁõß.
J¸Áß \ºa_US¨ ÷£õ´ ÂkÁõß.
J¸Áß ©`vUS¨ ÷£õ´ ÂkÁõß.
A¢u¢u ÷|µ[PÎÀ AÁµÁº
ÁÈ£õkPÐUS¨ ÷£õ´ ÂkÁõºPÒ.
AÁºPÐUSÒ \søh \a\µÄPЮ
Qøh¯õx.
J¸Á¸US J¸Áº ©u[Pøͨ £ØÔ
HÍÚ©õP÷Áõ, vmi÷¯õ ÷£\
©õmhõºPÒ. AÆÁÍÄ ¤›¯©õP
JØÖø©¯õP C¸¢uõºPÒ. Ax uõß
C¢x ©uzvÝøh¯ ö£¸ø©. öÁÒÍzvÀ CÓ[Q ‰ßÖ÷£¸®
C¢v¯õÂß ö£¸ø©. SÎzuõºPÒ. SÎUS® ÷£õx ªP¨
G¢u ©u©õP C¸¢uõ¾® AÁµÁº uÛ ö£›¯ öÁÒÍ® £õ´¢x Á¢x A¢u
ÁÈ£õmk •øÓø¯ A[RP›zxU ‰ßÖ ÷£øµ²÷© AizxU öPõsk
öPõsk, GÀ»õ ©uzvÚ¸® ÷£õ´Âmhx.
JØÖø©¯õP C¸¨£÷u |®•øh¯ J¸Áß "AÀ»õ AÀ»õ' GßÓõß.
uÛ¨ ö£¸ø©. Jsøn²® Põ÷nõ®.
A¨£izuõß A¢uU Põ»® öuõm÷h J¸Áß "C÷¯_... C÷¯_'... GßÓõß.
C¢v¯õ C¸¢x Á¸QÓx. Jsøn²® Põ÷nõ®.
A¢u ‰ßÖ ÷£¸® ÷\º¢x J¸|õÒ CßöÚõ¸Áß
BØÔÀ SÎUP¨ ÷£õÚõºPÒ. A[÷P
"µõ©a\¢vµõ, Â|õ¯Põ, •¸Põ...' GßÖ
PõmhõØÖ öÁÒÍ® Pøµ¦µsk
PzvÚõß.
Ki¯x.

10
c LôUúLô¥ lW¾Tm
AÁÝUS® Jsøn²® Põ÷nõ®.
‰ßÖ ÷£¸® öÁÒÍzv÷» ÷£õ´U
öPõsi¸¢uõºPÒ.
‰ßÖ ÷£øµ²® JßÓõP Aizxa
ö\ßÖ ÂmhuõÀ ¯õ¸US÷© |À»
÷£¸® CÀø»; öPmh ÷£¸® CÀø».
CßöÚõ¸ ö£›¯ PõmhõØÖ öÁÒÍ®
Á¢ux. A¢u ‰ßÖ ÷£›À J¸ÁøÚ
©mk® Pøµø¯ ÷|õUQ uÒÎÂmk
Âmka ö\ßÓx. A¢ua \©¯®
Pøµ°À C¸¢u ©µ® JßÖ \›¢x
usp›À ÂÊ¢ux.
AÁß A¢u ©µzøu¨ £ØÔU öPõsk
÷©÷» HÔ, Pøµ°À Á¢x Svzuõß.
PøµUS Á¢ux® "PhÄ÷Í GßøÚU
Põ¨£õØÔ Âmhõ´' GßÖ
©QÌa]÷¯õk PzvÚõß.
AÁß µõ©a\¢vµõ Gß÷Óõ, Â|õ¯Pº
Gß÷Óõ, •¸Põ Gß÷Óõ
T¨¤hÂÀø».
AÁß \õ©õ߯ ÁõÌÂÀ ö£¯º
ö\õÀ¼U T¨¤k® \õªPøÍ,
B£zuõÚ ÷|µzvÀ J÷µ öu´Á©õPU
P¸vzuõß "PhÄ÷Í' GßÓõß.
C¨÷£õx® |õ® Gzxøn÷¯õ
\õªPøÍU S®¤kQ÷Óõ®. BÚõÀ
PhÄÒ PèhzøuU öPõkUQÓõº
GßQ÷Óõ®.
11
×WhPô£ - IlT£ 2023
BUêöhsmk» J¸Áß ]UQz
u¨¤a_ Á¢uõßÚõ... "PhÄÍõ»uõß
|õß u¨¤a÷\ß' Gߣõß. AÁß
¤ÒøͯõøµU S®¤k£ÁÚõP
C¸¨£õß. BÚõÀ A¢u ÷|µ®
"¤ÒøͯõµõÀ uõß ¤øÇz÷uß' GßÖ
ö\õÀ» ©õmhõß. "PhÄÒ'
Põ¨£õØÔÚõº, Gߣõß.
AÁµÁº ÁÈ£õmk •øÓ°À
GßöÚßÚ ö£¯ºPÒ C¸¢uõ¾®
EÒѵ En¸® ÷£õx J÷µ
ö£õ¸Òuõß Á¸®. PhÄÒ GßÓ A¢u
J÷µ EnºÄuõß Á¸®.
B£zxU Põ»zvÀ u¨¤US® ÷£õx
µõ©a\¢vµß, •¸Pß, ¤Òøͯõº
÷£õßÓ ö£¯ºPÒ {øÚÄUS Áµõx.
"PhÄÒ Põ¨£õØÔÂmhõº' GßÖuõß
ö©õzu©õP Á¸®.
BP GÀ»õ ÁiÁzv¾® J¸
C¢xÁõÚÁß ö£õxÁõÚ
PhÄøÍzuõß £õºUQÓõß.
÷Põ°ÀPÐUS¨ ÷£õS®÷£õx ©mk®
uÛz uÛ ÁiÁ[Pøͨ £õºUQÓõß.
B£zx, |À»x öPmhx Á¸®÷£õx
"PhÄ÷Í' GßÖuõß ö£õxÁõPU
T¨¤kÁõß.
C¨÷£õx®Th GÀ÷»õ¸÷© Pèh®
Á¸® ÷£õx "PhÄÒ ÷\õvUQÓõß'
GߣõºPÒ. Â|õ¯Pº ÷\õvUQÓõº GßÖ
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
ö\õÀ» ©õmhõºPÒ. •¸Pß A¸Ò öPõk¨£uØS GßÖ J¸ GßÖ
÷\õvUQÓõº GßÖ® ö\õÀ» ÁiÁ® ÷Áshõ©õ? {ºUSn©õP
©õmhõºPÒ. &PhÄøÍ÷¯ JzxU C¸¢uõÀ G¨£i A¸Ò £sn •i²®?
öPõÒÍõuÁßTh J¸
©õØÖ ©uzvÚº GßöÚßÚ÷Áõ
BUêöhsmi÷» C¸¢x u¨¤zx
÷£_QÓõºPÒ. G[PÎh® Á¢uõÀ
ÂmhõÀ PhÄÒuõß Põ¨£õØÔÚõº
GÀ»õ÷© |À»õS®. Põx ÷PÍõ©À
GßÖ TÖÁõß.
C¸¢uõÀ Põx ÷PmS® GßQÓõºPÒ.
Ax÷£õ», £» ÁiÁ[PÒ C¸¢uõ¾® AÁºPÒ \õªUS E¸Á÷© CÀø». Põ÷u
Ax J¸ ÁÈ£õmkUPõPzuõß. A¨£i CÀ»õ©À C¸¢uõÀ A¢ua \õª G¨£i
ÁÈ£õmkUPõP¨ £» ÁiÁ[PÒ |©USU Põx öPõkUS®...?
C¸¢uõ¾® EÒÐUSÒ÷Í Fk¸Â
Ps, ‰US, øP, PõÀ, Põ÷u CÀø»
A¸Á©õP C¸UPUTi¯
©õØÖ ©uzvÚ›ß \õªUS. G¨£i |®©
CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ C¢xUPÒ
BmPÐUS Aøuö¯À»õ® uµ •i²®?
¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.
AuØPõP öᣮ £sqQÓõºPÍõ®.
Axuõß C¢x ©uzvÝøh¯ uÛ Põµn® Ax ¤µ\õµ®. |©US Ax
Â÷\å®. \›, BØÖ öÁÒÍzv÷» öu›¯ÂÀø».
Aizxa ö\À»¨£mh ‰ßÖ ÷£›À
G[÷P Põx C¸UQÓ÷uõ, A[S÷£õ´
•u»õÁuõÚÁß C¢x \©¯zxUPõµß
ö\õßÚõÀuõß |©US |À»x
Pøµ÷¯Ô Âmhõß.
QøhUS®. G[÷P Áõ´ C¸UQÓ÷uõ
©ØÓ Cµsk ÷£›ß Pv A[÷P ÷£õ´a ö\õßÚõÀuõß A¢u
GßÚÁõ°ØÖ? Cµsk ÷£¸US÷© Áõ°¼¸¢x A¸ÒÁõUS QøhUS®.
E¸Á ÁÈ£õk CÀ»õuuõÀ AÁºPøÍ Áõ´, Ps, Põx GßÖ GÀ»õ® C¸¢x®
BÖ ÷Ásk® GßÖ AizxU Aøu GÀ»õ® CÀ»õ©À BUQU
öPõsk ÷£õ´Âmhx. E¸Á® öPõsk EmPõº¢v¸¢uõÀ GßÚ
C¸¢uõÀuõß T¨¤k® ÷£õx Ki Áµ QøhUS®?
•i²®. }¢vU Põ¨£õØÓ •i²®. øP
Ps, Põx, ‰US, Áõ´, •P®, øP,
öPõkzxU Pøµ÷¯ØÔ Põ¨£õØÓ
PõÀPÒ, Eh®¦ GÀ»õ® C¸¢x&
•i²®.
AÁØøÓ GÀ»õ® E¯º¢u {ø»°À
øÁzx, PhÄøÍ Enº¢x Auß ‰»®
PhÄÒ A¸Ò£õ¼¨£÷u C¢x \©¯zvß

12
c LôUúLô¥ lW¾Tm
E¯º¢u A®\®. AuÚõÀuõß
|®•øh¯ ÷Põ°¾US¨ ÷£õÚõÀ
öÁÖ® íõÀ ©mk® C¸UPõx.
A[÷P CøÓÁÛß ÁiÄ C¸US®.
Â|õ¯Pº C¸¨£õº, •¸Pß C¸¨£õº,
xºUøP C¸¨£õÒ, um]nõ‰ºzv
C¸¨£õº, \si÷PìÁµº C¸¨£õº,
AÁºPÒ |©US A[Q¸¢x A¸Ò
£õ¼¨£õºPÒ. AÁºPÒ GÀ»õ®
v¸U÷Põ°ÀPÎÀ, u®ø©z ÷ui
Á¸® ©UPÐUS A¸Ò
£õ¼¨£uØPõPzuõß PõzxU öPõsk
C¸UQÓõºPÒ.
©ØÓ ©u[PÎÀ GßÚ C¸US®?
ö£›¯uõP J÷µ J¸ íõÀ ©mk÷©
C¸US®. A¢u íõ¼À ÷£õ´ ©si
÷£õmkU öPõsk "C÷¯_÷Á...
AÀ»õ÷Á' GßÖ ¤µõºzuøÚ
£sqÁõºPÒ ¤ÓS Pø»¢x ÷£õ´
ÂkÁõºPÒ.
AøuU ÷Pm£uØSUTh A[÷P ¯õ¸®
C¸UP ©õmhõºPÒ. G¢u J¸ ÁiÁ•®
C¸UPõx. Á¸ÁõºPÒ. S®¤kÁõºPÒ.
GÊ¢x ÷£õ´ÂkÁõºPÒ.
©si÷£õkÁuØS A[÷Puõß ÷£õP
÷Ásk® Gߣx CÀø». G[S
÷Ásk©õÚõ¾® ÷£õh»õ®. ÃmiÀ
Th {øÚUS® ÷£õöuÀ»õ®
÷£õh»õ®.
13
×WhPô£ - IlT£ 2023
µ®áõß \©¯® £õºzuõÀ PhØPøµ°À
¡ØÖUPnUPõÚ •P©v¯ºPÒ ©si
÷£õmkz öuõÊøP |hzxÁõºPÒ.
"|©õì' £sqÁõºPÒ.
|õ•® A¨£i¨ £sn •i¯õx!
|©USU ÷Põ°ÀPÒ C¸UQÓx. A[÷P
ÁiÁ[PÒ C¸UQßÓÚ. A¢u
ÁiÁ[PÐUS ÂÍUS HØÔ, ©»º
©õø»PÒ `i, Aºa\øÚ ö\´x, ©o
Aizx, w£õµõuøÚ Põmi
ÁÈ£k÷Áõ®.
|® ÷Põ°ÀPÎÀ ¤µ\õu•® QøhUS®.
©ØÓ ©uU ÷Põ°ÀPÎÀ ¤µ\õu®
Qøh¯õx. AÁºPÒ íõ¼À Á¢x
Pèh[PøÍa ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õ´
ÂkÁõºPÒ. AÆÁÍÄuõß.
|® C¢x ©uU÷Põ°ÀPÎÀ |®•øh¯
SøÓ£õkPøÍa ö\õÀ¼ AÊx
•øÓ°mk §v, S[S©® Áõ[Q¨
§]U öPõsk, wºzu•® Áõ[Q
SizxÂmk Áµ»õ®.
uÛa ]Ó¨¦ GßÚöÁßÓõÀ...
"A¸Á•® E¸Á•©õQ,
AÚõv¯õ´ £»ÁõQ...'
|® ÁÈ£õmk •øÓ C¸UQÓx.
PÀPsk C¸UQÓx. PÀPsk
PsnõÀ £õºUPU Ti¯ ö£õ¸Ò.
PÁºa]¯õÚ ö£õ¸Ò.
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
ìÃmkPÒ £m\nU PøhPÎÀ E£÷u\® ‰»©õP ÷Pmkzuõß
ÂØQÓx. »mk, ø©`º£õS, áõ[Q›, JÆöÁõ¸ Á¸® |À» A¸øÍ Aøh¯
AÀÁõ GßÖ Âu® Âu©õÚ ÷Ásk®.
GßöÚßÚ÷©õ ìÃmPøÍ ÂØQÓõß.
ªß\Uv C¸UQÓx. Ax uÛ¯õP
AÁØÔØöPÀ»õ® GßöÚßÚ÷Áõ
C¸¢uõÀ ÷£\õx. ©zv°À "ø©U'
ö£¯ºPЮ C¸UQÓx. ÁiÁ[PЮ
C¸¢uõÀuõß Auß ‰»©õP¨ ÷£_®.
öÁÆ÷ÁÖ, AÁØÔß Âø»PЮ
öÁÆ÷ÁÖ. BÚõÀ \õ¨¤mh ¤ÓS? Ax÷£õ»zuõß CøÓ¯¸øͲ®
÷|µi¯õP |õ® Áõ[P •i¯õx.
J÷µ CÛ¨¦uõß C¸US®.
A¢u CøÓ¯¸øÍ, S¸Á¸Ò ‰»©õP,
A[÷P CzuøÚ ö£¯ºPЮ Pøµ¢x
S¸ÁiÂß ‰»©õP Áõ[P ÷Ásk®.
÷£õ´ Âk®. PØPsk& £õºUQ÷Óõ®,
AuØPõP÷Á S¸ÁÈ£õk HØ£mhx.
\õ¨¤kQ÷Óõ®. Av÷» CÛ¨¦
£Ç[Põ»¢öuõmk S¸ ÁÈ£õk |®
C¸US®. öÁÎ÷¯ öu›¯õx. Áõ°À
C¢x ©uzvÀ Á¸QÓx.
÷£õmhõÀuõß öu›²®.
ø©U ‰»©õP¨ ÷£_Q÷Óõ®. Pµsm
Ax÷£õ» E¸ÁzøuU PsnõÀ
CÀ»õ ÂmhõÀ "ø©U' C¸¢x®
£õºUQ÷Óõ®. E¸ÁzxUS EÒ÷Í
¤µ÷¯õáÚ® CÀø», ÷£\ •i¯õx.
\Uvø¯¨ £õºUP •i¯õx. Ax
Pµsm C¸¢x®Th ø©U JºU
A¸Á©õPzuõß C¸UQÓx.
£snõÂmhÀ ÷£\ •i¯õx.
A¢u A¸Á® \õ©õ߯©õÚ ªß\õµzøuU PsnõÀ £õºUP
©ÛuºPÐUSz öu›Áx Pèh®. •i¯õx.
AuØPõPzuõß A¢u ©õv›
Pµsi÷» øP øÁzuõÀ "B...'
ÁiÁ[PøÍ ©PõßPÒ HØ£kzvU
öÁßÖ PzxÁõß. A¨÷£õxuõß
öPõkzx ÁÈ£õmk •øÓPøͲ®
ªß\õµzøu¨ £ØÔ EnºÁõß. Ax
Aø©zxz u¢uõºPÒ.
G¨£i C¸¢ux? GßÖ ÷PmhõÀ
|®•øh¯ C¢x ©uzv÷» S¸ AÁÚõÀ ö\õÀ» •i¯õx. }²® ÷£õ´
ÁÈ£õmøh CßÔ¯ø©¯õuuõP ªß\õµzv÷» øPø¯ øÁzx¨ £õº
øÁzv¸UQ÷Óõ®. |©US bõÚzøu¨ Gߣõß.
÷£õuøÚ ÁiÁ©õPU öPõk¨£uØ
(öuõh¸®)
PõP÷Á um]nõ‰ºzv C¸UQÓõº.

14
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

Aàd¡Wa Tô`Qm
éwVc NeLW ®_úVkjW ^WvY§ NeLWôNôoV vYôªLs
S¸º ¨µð©õ S¸ºÂèq: S¸º ÷u÷Áõ ©÷PèÁµ:
S¸: éõñõz £µ® ¨µð© uìø© ÿ Sµ÷Á |õ©:
ì¸v 쮸v ¦µõnõ|õ® B»¯® P¸nõ»¯®
|©õª £PÁz £õu \[Pµ® ÷»õP \[Pµ®.
A£õµ P¸nõ ]¢x® bõÚu®
\õ¢u ¹¤Ú®
ÿ \¢vµ÷\Pµ S¸®
¨µn©õª •uõ¢Á|®
\uõ]Æ \©õµ®£õ®
\[Pµõa\õ›¯ ©z¯©õ®
Aì©z B\õº¯ £º¯¢uõ®
Á¢÷u S¸ £µ®£µõ®.

CßÖ öÁÒÎUQÇø©, Põg]

©íõìÁõªPÒ öᯢv
EØ\Á®, \¢vµ©õÚ® £i CßÖ
£UuºPÒ A[P[÷P §øáPÒ,
£õµõ¯n® AøÚzx®
S¸£Uv²hß ö\´x
Á¸QÓõºPÒ. S¸ £Uv,
S¸S» Áõ\®, E£÷u\® |©x
£õµu ÷u\zv÷» ©ÛuºPÒ
|ßÓõP ÁõÇ, |À» ÁÈ°À
ö\À», ¦¸åõºzu® Aøh¯
£UuºPÒ B[Põ[÷P §øáPÒ, £õµõ¯n® ö\´Áx |©x |õmi÷» £»
Á¸h[PÍõP Á¸® £õµ®£›¯®.

Q¸èn £µ©õz©õ, \õ¢w£Û B赩® ö\ßÖ S¸ÂØS ÷\øÁ ö\´x,

AøÚÁ¸hß P»¢x £izx , AÁ¸hß £izu S÷\»¸US, \›¯õÚ \©¯zvÀ

15
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
Â÷\å AÝUµP® ö\´ux |õ® £õºUQ÷Óõ®. S¸ S» Áõ\® ö\´uÁºPÒ ©zv°À
AøÚÁ¸US® ¦so¯® & Uµ© £i¨¦, ÷\øÁ ©Ú¨£õßø©, BuµÄ
Gsn®&©õz¸ ÷u÷Áõ £Á, ¤z¸ ÷u÷Áõ £Á, B\õ›¯ ÷u÷Áõ £Á, Avv
÷u÷Áõ £Á & E£{åzvÀ Bz©õ Sn[PøÍ ÂÁ›zx, ©ÛuºPÐUS |À»
Sn® C¸UP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. A¢u ©õv›¯õÚ |À»
Sn[PÒ, S¸ S» Áõ\zvÀ öuõhº¢ux. £õÁ®, ìÁ£õÁ® |©US Áµ
÷Ásk®. C¢u \[PÀ£® ö\´¯ ÷Ásk®. Cøu |©x ÁõÌUøP°À
C»m]¯©õP¨ ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¢u {ºn¯®, S¸S» Áõ\zvÀ
Á¸®. A[Q¸¢x öuõh[Q¯ |ØSn®, |©x |õk •ÊÁx® £µÂ EÒÍx. |©US
£õøu Põmi¯x, ÁÈPõmi¯x ÷Áu®, \õìvµ[PÒ.

Cøu¨ ÷£õßÓ Sn[PÒ, `ô© uõz£›¯[PÒ AøÚzøu²® \µÍ©õP,

Aߦhß, Euõµnzxhß ÁõÌ¢x |©US ÁÈPõmi¯Áº, \[Pµ £PÁz£õuº. AÁº
AßÖ ö\´u AzøÁu¨ ¤µ\õµ®, ås©u ìuõ£Ú®, ÷\øÁ ©Ú¨£õßø© GßÖ
AøÚzv¾® C¢x \©¯zv¾®, 1894 •uÀ, |©x Põg] ìÁõªPÒ,
©íõìÁõªPÒ, |h©õk® öu´Á©õP |©x ©zv°À C¸¢x , E£÷u\® ö\´x
27 \õxº©õ쯮 AÝèhõÚ® ö\´x; \õxº©õì¯ AÝèhõÚ® ©ØÖ® AÀ»,
vÚ•® AÝèhõÚ® ö\´x, ö©ÍÚ©õ´ C¸¢x, E£÷u\® ö\´x, \g\õµ®
ö\´uÁº. ©UPÐUS GßöÚßÚ E£Põµ® ö\´¯ •i²® GßÖ G¨ö£õÊx®
]¢vzuÁº. C¢u Aئu©õÚ \ÚõuÚ uº©zøu G¨ö£õÊx® E£÷u\® ö\´x,
öÁÎ|õmiØS ö\ßÓÁºPÍõ´ C¸¢uõ¾® \›, öÁÆ÷ÁÖ ©uzøu
÷\º¢uÁºPÐUS®, ÷ÁÖ |õmhÁØS® uº©zøu¨ £ØÔa ö\õÀ¼, \õzÃP©õÚ
ÁÈ°À, \•uõ¯zvÀ C¸¢x, \•uõ¯zvÀ Bß«P, uõº«P \•uõ¯zvØPõP
ÁõÌ¢uõºPÒ. ö£õx ©UPÒ AøÚÁ¸US® uº©® £ØÔ BºÁ® Áµ ÷Ásk®
£õµv¯ºPÒ GÆÁõÖ C¸UP ÷Ásk® GßÓ B÷»õ\øÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ
{øÚzuõºPÒ.

vÚ•® |õ® §øáPÒ ö\´¯ ÷Ásk®. |õ® ÷Áuzøu £õxPõUP ÷Ásk®.

\õìvµ[PÒ £iUP u¯õº ö\´¯ ÷Ásk®. \õìvµ® ¤µ\õµzvØS öPõsk Áµ
÷Ásk®. Bz©õºzu §øá ÃmiÀ ö\´x öPõÒQÓõºPÒ. Qµõ©zvÀ £µ©õºzu
§øá ö\´QÓõºPÒ. ÃmiÀ ]Á §øá÷¯õ, öá£÷©õ, £õµõ¯n÷©õ ö\´¯
÷Ásk®. \õìvµ[PøÍ Aºzu® ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. Pº© ©õºUP® Gx

16
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
GßÖ B÷»õ\øÚ ö\´x, Av÷»÷¯ £Uv ìµzøu²hß ö\´¯ ÷Ásk®.
E£ß¯õ\® ‰»® \õìvµzøu¨ £ØÔ TÔÚõº. AÁº AÝUµP® ‰»® ö\´ux
÷ÁÖ \g\õµ® ö\´x TÔ¯ Âå¯[PÒ ÷ÁÖ. AvPõ›PÐUS AÎzu Â寮
÷ÁÖ.

C¢u ÷u\ {ºÁõP® •UQ¯® \õìvµ® •UQ¯®. \©ìU¸u® AøÚÁ¸® £iUP

÷Ásk®. ©ØÖ® v¸¨£õøÁ, v¸öÁ®£õøÁ £iUP ÷Ásk® AøÚÁøµ²®
Bu›zx, AÁºPÐUS öÁÒÎUPõ_ u¢x Bu›zuÀ. µõ© |õ©® GÊxuÀ, Cx
©mk©ßÔ, ÷u\ Â÷uå EÓÄPÒ \®£¢u®, ¤Ó ÷u\[PÎß |À¼nUPn®,
÷u\zvß öP͵ÁzvØUS®, E»P Aø©vUS®, uº©zvØS®, {z¯
AÝèhõÚvØS® \õìv›¯ •øÓ°À, \õìuµ •øÓ°À ÁÈPõmiÚõº.
©Põö£›¯Áõ £v‰ßÖ Á¯x •uÀ {z¯ AÝèhõÚ®, \¢vµ ö©Í½aÁµ §øá,
GÀ»õÂu©õÚ \¢uº£zv¾®, Põ] ¯õzvøµ, ©ØÖ® G[öPÀ»õ® ö\ßÓõ÷µõ,
£õu¯õzvøµ Pº|õhP, ©Põµõèiµõ, B¢vµõ ©ØÖ® |õk •ÊÁx® ö\ßÖ,
©ÛuºPÐUPõP, |õmiØPõP, E»QØPõP, E»P |ßø©UPõP ›æ¯õP |h©õk®
öu´Á©õP ÁÈPõmiÚõº. £÷µõ£Põµ©õP, Âz¯õ ‰»©õP, E£õ\Ú® ‰»©õP
AøÚÁ¸US® E£Põµ® ö\´uõº&£izuÁºPÒ, £iUPõuÁºPÒ, ©Ú]À £Uv
£õÁ®, ÷\Áõ £õÁ®. |õ® AÁuõµ® SÔzx ¦µõnzvÀ £iUQ÷Óõ®. Bv\[Pµº
AÁºPÐUS¨ ¤ß |õmiØUS®, ©UPÐUS®, \•uõ¯zvØS®, E»PzvØS®
£oö\´uÁº ©Põö£›¯Áõ AÁºPÒ. AuÚõÀ, Bz«P ÂȨ¦nºÄ HØ£mhx.
|©x |h©õk® öu´ÁzvØS 쩵n®, v¯õÚ®, §øá, £õµõ¯n® ö\´x, |©US
CßøÓUS ÷uøÁ¯õÚ B÷µõUQ¯®, BìvP \Uv AøÚÁ¸US® S¸£Uv
‰»®, v¸Á¸Ðhß QøhUPmk®. AøÚÁ¸US® \ÚõuÚ uº©zvÀ {èøh
bõÚ® AøÚÁ¸US® QøhUPmk®.

17
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

£Uu «µõÂß
U¸èn Ru[PÒ
÷uõ vß Põ {ä©õß GßÝ® £õhÀ
|õ[PÒ C¸ vÚ[PÐUS Avv¯õP
Á¢xÒ÷Íõ®. GuØS GÀ÷»õ¸hÝ® \søh
\a\µÄ |õ[PÒ C¸ vÚ[PÐUS Avv¯õP
Á¢xÒ÷Íõ®. í®é yÎPõ ©g\zvÀ
CßÖ £k¨£Áß |õøÍ ©µn¨ £kUøP°À
C¸¨£õß. ¤Ó¢uÁß CÓ¨£x {a\¯®.
Azuß AßøÚ ©øÚ xUP¨£kÁº .
Bsi²® ÷£õÁõß Aµ\Ý® ÷£õÁõß.
A_µ £»® öPõsh S®£Pºnß G[÷P ?
¦Ê §a]PÒ ¨µ®©õ AøÚÁ¸® ¨µÍ¯zvÀ
÷£õÁº. AuÚõÀ Q›uµøÚ¨ £õk[PÒ GßÖ
«µõ ö\õÀQÓõÒ. µõ©øÚz z¯õÚ® ö\´²[PÒ.
****
vU øí áU ÷© ãÁß GßÝ® £õhÀ

C¢u E»QÀ ¨µõºzuøÚ CÀ»õu ãÁÚ® Ãs

EßøÚ¨ ö£ØÓÁÒ EßøÚ DßÓx® EÁøP öPõshõÒ. }÷¯õ ¨µõzuøÚ
CÀ»õu ÁõÌUøP°ÚõÀ AÁÐUS¨ £õµ©õÚõ´. PõUøP²® S°¾® J÷µ
{Ó® uõß. TÄ® ÷£õxuõß Âz¯õé® öu›QÓx. PõUøP Pøµ²® S°÷»õ
TÄ®. ¨µõºzuøÚ CÀ»õ ÁõÌUøP¯õ?
¦Úµ¤ áh÷µ \¯Ú©õ
HßÝøµø¯U ÷PÒ
é®\õµ éõPµzøuU Ph¨£x PiÚ®.
EÚUS |õÁõ²® ÷Ásk®, ö\¾zu |õÁõ÷¯õmi²® ÷Ásk®.
«µõ ö\õÀQÓõÒ'' Q›uµß ¦PÌ £õk ©õ¯õ E»øPz uÒÎ é®éõµ éõPµzøuz
uõsk.

18
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

I¨£] ©õu®
ÿ ©hzvÀ & Â÷\å vÚ[PÒ
÷uv QÇø© £µ®
18&10&2023 ¦uß AÝå® ÷uº ; AÝå® ÷Áu £õµõ¯n®
20&10&2023 öÁÒÎ ‰»® ÷uº ; ‰»® ÷Áu £õµõ¯n®
22&10&2023 bõ°Ö Ezµõh® ÷uº ; Ezµõh® ÷Áu £õµõ¯n®
23&10&2023 v[PÒ AÂmh® ÷uº ; éµìÁv §øá
24&10&2023 ö\ÆÁõ´ AÂmh® ÷Áu £õµõ¯n® Âá¯u\ª
25&10&2023 ¦uß HPõu]
26&10&2023 ¯õÇß zÁõu] ; ¨µ÷uõå §øá
28&10&2023 \Û ö£Íºnª §øá ; AßÚõ¤÷åP® ;
\¢zµ Uµín®
01&11&2023 ¦uß \[Phíµ \xºzv
09&11&2023 ¯õÇß HPõu]
10&11&2023 öÁÒÎ ¯© w£® ; zÁõu] ; ¨µ÷uõå §øá
12&11&2023 bõ°Ö w£õÁÎ £siøP ; »ôª §øá ;
ìÁõv ÷Áu £õµõ¯n®
14&11&2023 ö\ÆÁõ´ AÝå® ÷uº ; AÝå® ÷Áu £õµõ¯n®
16&11&2023 ¯õÇß ‰»® ÷uº ; ‰»® ÷Áu £õµõ¯n®
20&10&2023; 27&10&2023 03&11&2023;10&11&2023
öÁÒÎUQÇø© §øá ©õø»°À ÿ©íõz›¦µ_¢u›
\÷©u ÿ\¢zµö©Í½ìÁµ¸US Â÷\å A¤÷åP §øá

19
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

•Põ® {PÌa]PÒ
•Põ® {PÌa]PÒ öuõhºa]

ö\¨ 6 & ÷PõS»õèhªø¯ •ßÛmk

Â÷\å £õPÁu £õµõ¯n® §ä¯
ÿ B\õº¯ _ÁõªPÎß •ßÛø»°À
|øhö£ØÓx.

ö\¨ 8 & ö£[PÑ›À C¸¢x Á¸øP

u¢u ]Áõ\õº¯ºPÍõÀ P[øP Pøµ°À
ö\mQ[ ÷Põmøh ø©uõÚzvÀ
|hzu¨£mh \si ÷íõ©zvÀ §ä¯
ÿ _ÁõªPÒ P»¢x öPõsk
B^ºÁvzx AøÚÁ¸US® ¤µ\õu®
ÁÇ[Q A¸ÎÚõºPÒ.

ö\¨ 9 & CßÖ Põø» ÿ ©h®

•PõªÀ £UuºPÐUS §ä¯ ÿ B\õº¯
_ÁõªPÒ u›\Ú® AÎzx
A¸ÎÚõºPÒ. ¤ßÚº ÿ _ÁõªPÎß
•ßÛø»°À ¯áúº ÷ÁuzvÀ |ñzµ ÷uÁuõ ©¢vµ £õµõ¯n® |øhö£ØÓx.

ö\¨ 13 & §ä¯ ÿ B\õº¯ _ÁõªPÒ ÿ Bv\[Pµ £PÁz£õuõ\õº¯º SÔzx

AÝUµí £õån® ö\´u¸ÎÚõº.

ö\¨ 14 & §ä¯ ÿ B\õº¯ _ÁõªPÒ •ßÛø»°À Põ] uªÌ \[P® {PÇa]PÒ
|øhö£ØÓx.

ö\¨ 19 & Â|õ¯P \xºzvø¯ •ßÛmk Â÷\å §øáPÒ |øhö£ØÓx.

\®¤µuõ¯õ £õh\õø» ©õnÁºPÍõÀ ÿ P÷n\ íõµzv £õhÀPÒ £õh¨ö£ØÓÚ.
Põ] ÷PõjìÁµº v¸U÷Põ¼À 108 ÷u[Põ´PÒ EøhUP¨£mhÚ.

ö\¨ 21 & »ñ ÷©õuP ©Põ Pn£v ÷íõ©®, Av¸zµ ÷íõ©®, \si ÷íõ©®
{PÌa]PÒ §ä¯ ÿ B\õº¯ _ÁõªPÎß •ßÛø»°À \[PÀ£®
ö\´ÂUP¨£mk Bµ®£©õÚx.

20
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
ö\¨ 25 & áPzS¸ §ä¯ ÿ \[Pµ Âá÷¯¢vµ \µìÁv _ÁõªPÎß £›§µn
B]PÐhß CßÖ 5&® |õÍõP »ñ ÷©õuP ©Põ Pn£v ÷íõ©®, Av¸zµ
÷íõ©®, \si ÷íõ©® {PÌÄPÒ Põ] P[øP Pøµ°À |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.
Áõµnõ]°À \[Pµ ©hzvÀ §ä¯ ÿ B\õº¯ _ÁõªPÒ \õxº©õì¯ Æµuzøu
AÝèizx Á¸QÓõºPÒ. ÿ ©h® •Põ® Ph¢u ‰ßÖ ©õu[PÍõP £À÷ÁÖ
{PÌa]PÎß AvºÁø»PÍõÀ {µ®£¨ ö£ØÖÒÍx. Â|õ¯P \xºzv v¸ÂÇõ
u¸nzvÀ »ñ ÷©õuP ©Põ Pn£v ÷íõ©® Â÷\å ]Ó¨¦ A®\©õP Av¸zµ
÷íõ©®, \si ÷íõ©® ¦Ûu©õÚ P[øP |vUPøµ°À AßÚ§µo \÷©u
ÿ ÂìÁ|õu _Áõª ÷ñzvµzvÀ \õxº©õì¯ CÖv ÁõµzvÀ Â÷\å ]Ó¨¦
A®\©õP Aø©¯¨ ö£ØÖÒÍx.

ö\¨ 27 & Áõµnõ]°À Kº Bß«P ÂÇõ :

íÝ©õß PõmiÀ ÿ Põg] \[Pµõ\õº¯º •ßÛø»°À ÷uÜUPÒ ÷£õßÖ

£À÷ÁÖ |hÁiUøPPÍõÀ {µ®£¨ö£ØÓuõP C¸¢ux. 100US® ÷©Ø£mh
]Áõ\õº¯ºPÒ {øÓ¢u Põ] P[Põ wºzu ]ÁõP© \£õÂÀ §ä¯ ÿ \[Pµ
Âá÷¯¢vµ \µìÁv _ÁõªPÒ P»¢x öPõshõºPÒ.

Áõµnõ] ÷u\zvß Bß«P uø»ø© u»® Gߣ÷uõk ¯õzŸPºPÎß £¯nzvmh

PÚÄ C»UPõPÄ® EÒÍuõS®. ö£¸ø©ªUP P[øP |v, A÷|P B»[PÎß
C¸¨¤h©õPÄ®, Av¾® 12 ÷áõvº¼[PÎÀ JßÓõÚ ÿ ÂìÁ|õuº
v¸U÷Põ¾® CßÝ® £À÷ÁÖ Â÷\å Põµn[PÍõ¾® ¦PÌö£ØÓuõS®.

C¢|Pµ® Põg] Põ©÷Põi ¥hzvß 70Áx ¥hõv£v ÿ \[Pµ Âá÷¯¢vµ \µìÁv

\[Pµõ\õº¯ _ÁõªPÒ áúø» 5® ÷uv íÝ©õß PõmiÀ EÒÍ \[Pµ ©hzvÀ
\õxº©õì¯ Âµu® AÝèiUP xÁ[Q¯øu •ßÛmk TkuÀ ]Ó¨ö£´v¯x.
¤µ¯õUµõä v›÷Áo \[P©zvÀ áúø» 3® ÷uv ¯õé §øá •izx
C¢|P¸US Á¸øP u¢u÷£õx ö£¸® Áµ÷ÁØ£ÎUP¨£mh {PÌÂÀ, Põ]
•ßÚõÒ Aµ\¸® AÁºu® µõo ©ØÖ® Põ] ÷©¯º BQ÷¯õ¸® P»¢x
öPõshõºPÒ. öÁÒÎUQÇø©¯ßÖ •iÁøhQßÓ uÁU Põ»® \[Pm ÷©õ\ß
íÝ©õß v¸U÷Põ¾US ÂìÁ¹£ ¯õzvøµ ¦Ó¨£mk A[S £PÁz Røu
ÂìÁ¹£ ¯õzvøµ £Sv £õµõ¯n® ö\´¯¨£mk •iÁøhQÓx. ÿÿ Ba\õº¯
_ÁõªPÒ uÚx S¸ ÿÿ öá÷¯¢vµ \µìÁv _ÁõªPÒ 1974À \õxº©õì¯
Ƶu® AÝèiUP¨£mh ¤ßÚº 50 BskPÒ Ph¢x CƵuzøu CÆÂhzvÀ

21
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
AÝèizv¸UQÓõºPÒ. CuØS® \ØÖ •ßÚõÀ ö\ßÓõÀ 1934À 68Áx
¥hõv£v ÿ \¢vµ÷\P÷µ¢vµ \µìÁv ©íõ _ÁõªPÒ Áõµnõ]°À \õxº©õì¯
µuzvØPõP u[Q C¸¢xÒÍõºPÒ.

íÝ©õß Põm \[Pµ ©h® ÷uÛUPÒ ÷£õßÖ £À÷ÁÖ £oPÒ |øhö£Ö®

Ch©õS®. ©Ö¦Ó® P»õ\õµ® ©ØÖ® £À÷ÁÖ £SvPøÍa ÷\º¢u ö©õÈ÷£_®
©UPÒ \[P©©õS®. AUÛ ÷íõzµ \uì, Â÷\å ÷u]¯ \uéúhß Á¸hõ¢vµ
£g\õ[P \uì, AzøÁu ÷Áuõ¢u \uì, v¸©ø» v¸¨£v ÷uÁìuõÚ
Eu²hß \xº÷Áu £õµõ¯n®, ¦PÌö£ØÓ ÂzÁõßPÎß ]Ó¨¦
ö\õØö£õÈÄPÒ, í› Puõ Põ»÷ñ£® ÷£õßÓøÁ Ph¢u ‰ßÖ ©õu Põ»zvÀ
|øhö£ØÓx ]Ó¨¦ A®\©õS®. CuÛøh÷¯ BPìiÀ ÿ öá÷¯¢vµ \µìÁv
_ÁõªPÎß 88&Áx öᯢv ©÷íõzéÁ® ¤µ®©õsh •øÓ°À
öPõshõh¨£mhx.

ÿ \¢vµö©Í½ìÁµõ¯ |©:

ìÁºn µu ÷\Áõ
ÿ ©hzvÀ ìÁºn µu ÷\øÁ ÿ ©íõ ìÁõªPÒ
¤¸¢uõÁÚzvÀ ¨µv ©õu® RÌPsh |ñzµ[PÎÀ
|øhö£Ö®
AÝå®‰»® Ezµõh® AÂmh®
C¢u ÷\øÁ°À ¹£õ´ 1000 ö\¾zv
E£¯uõµºPÍõP P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ
ÿ©h® A¾Á»Pzøu öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.
öuõhº¦US:
ÿ©h® ÷©÷ÚẠ& 044 & 27222115, 27222707, 27224236
C¨£iUS,
ÿ©h® {ºÁõP®

22
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

µõáuµ[Qo - 8
¤. Bº. Psnß

(uµ[P® 3 öuõhºa])

µõáõ ¨µÁµ÷éÚº & II

SÇ¢øu¯õP C¸¢u µõáS©õµº, Bß«Pz xøÓ°À ¸]²hß Áͺ¢x,
Põ諵® v¸®¤Á¢x, µõ䯣õµzøu HØP ¸®¤Úõº. J¸\©¯® AÁ¸US
]ÁuºéÚ® Qøhzux. AÁº µõá£uÂUPõP¨ ¨µõºzvzuõº. PÀínº Cøu
ÁºoUøP°À:

©íõ¢÷uõ ð¯ºvuõL ìÁÀ£® £»¢z¯À÷£uµzìÁ¯® >

Eu¢¯¯õ Áuõ¢÷¯õuõzxUuõ¨v® é £÷¯õºv÷| >> 276 >>
"©íõßPÎh® AÀ£ ÁìxUPøͨ ¨µõºzvzuõÀ, uõÚõP÷Á AÁºPÒ
ö£¸®£»øÚ ÁÇ[SÁº. (]Áß) ÁÒÍÀ ußø©²hß, uõPzvÚõÀ £õÀ
SiUPU ÷Pmh SÇ¢øuUS £õØPhø»÷¯ Aß÷Óõ öPõsk Á¢uõº.' E£©ß²
GßÓ SÇ¢øuUS, AÁß ¤uõ ƯõUµ£õu¸®, AÁº £zÛ²® ÁÖø©°ÚõÀ £õÀ
uµ C¯»õ©¼¸¢u÷£õx, E£©ß² u£ì ö\´x, ]ÁuºéÚ® ö£ØÓõº. A¨÷£õx
|h¢u Ca\®£Ázøu AÇPõPU øP¯õÒQÓõº PÂ.

¨µÁµ÷éÚº& II
µõáõ ÂUµ©õvz¯¸hß ²zu® ö\´¯ ¸®¤Úõº. ©õz¸ S¨u¸hß ²zuzøu
¸®£ÂÀø». BøP¯õÀ AÁº Eäá°Ûø¯ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõº.
ÁÈ°÷»÷¯ ÂUµ©õvz¯º ©µn©øh¢u ö\´vø¯ ö\²ØÓ AÁº Põ諵®
v¸®¤Úõº. ©õz¸S¨uº C¨÷£õx µõä¯zøu ÂmkÂmk, Põ] ö\ßÖ Bß«P
ÁõÌUøP ÁõÇ GsoÚõº. ¨µÁµ÷éÚº AÁøµ µõáõÁõP öuõhº¢x }iUP
ÁئÖzv²® ÷PmPõ©À, AÁº Põ] ö\ßÓõº. ¨µÁµ÷éÚº µõáõÁõÚõº.

PÀínº ¨µÁµ÷éÚº, ©õz¸S¨uº, ÂUµ©õvz¯º BQ¯ ‰Á¸øh¯

Snzøu ¯¢x:

23
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
A¢÷¯õ¢¯® éõ¤©õ|õ|õ©¢÷¯õ¢ö¯Í]z¯†¼|õ® >
zµ¯õnõ©¤ Ƹzuõ¢u Hå z›£uPõ£¯L >> 323 >>

"_¯©›¯õøu²hß, ©ØÓÁøµ ©vUS® ©õs¦® ö£ØÓ C®‰Á¸øh¯

\›zµ® ‰ßÓõP¨ £õ²® P[øPø¯¨ ÷£õßÓx.' P[øP BPõéP[øP, £õRµv,
£õuõÍ P[øP GßÖ ìÁºUP®, §ª, £õuõÍ® GßÓ ‰ßÖ ¨µ÷ué[Pξ®
¨µÁøu C[S P {øÚÄ TºQÓõº.

¨µÁµ÷éÚº ]Ó¢u µõáõÁõP¨ £o¯õØÔÚõº. Põ諵 \›zµzvÀ |ØPõ»©õP

Aø©¢ux AÁ¸øh¯ Põ»®. £» ¨µ÷u\[PøÍ ²zuzvÀ öÁßÓõº. AÁº
åõŸhPõ GßÓ ChzvØSa ö\ßÖ, åõ›Põ ÷uÂø¯ uº]zuøu PÀínº
SÔ¨¤kQÓõº. åõ›Põ ÷u £» Põ諵 Sk®£[PÎß S»÷u¯õP
ÂÍ[SQÓõº. åõŸhPõ GßQÓ Ch® åõ›Põ £ºÁuzøu (uØ÷£õøu¯ íµ
£ºÁu®) A¢|õÎÀ SÔzux. ¨µÁ÷µéÁµº ÷PõÂø» µõáõ {º©õozu÷£õx,
á¯ìÁõª°ß ìÁ¯®§ ÂUµP® uõÚõP÷Á RÌuÍzvÀ A©º¢u Av\¯zøu PÂ
ö\õÀQÓõº. µõáõ I¢x ÷u B»¯[PøÍ {ÖÂÚõº. Âuìuõ |v°ß«x £õ»®
Pmi, Pøµ°À ¨µÁµ¦µ® GßÓ £minzøu 36 »ñ® ÃkPÐhß ]Ó¨£õÚ
•øÓ°À BUQÚõº. Âuìuõ |v°ß Sκ¢u á»® PõÀÁõ´PÒ ‰»©õP
ÃkPÐUS Á¢ux. ¨µÁµ¦µ÷© C¢|õøͯ ÿ|Pº GßÖ P¸u Ch•ÒÍx.
CÖv°À S¸Âß BUøb¨£i ]Á øP[Pº¯zvÀ Dk£mk, øP»õé® HQÚõº.
ÁõÛÀ AÁº JÎÁiÁ©õP øP»õé® ö\ßÓøu áÚ[PÒ Psk BÚ¢vzuÚº.

µõáõ |÷µ¢zµõvz¯º & II

C¢u µõáõ (»UPnõ GßÓ ö£¯¸® Eøh¯Áº) |÷µ¢zµìÁõªUS B»¯®
Gʨ¤Úõº. GÊzxÁiÁU ÷Põ¨¦PÐUöPÚ÷Á J¸ uÛ A¾Á»Pzøu
HØ£kzv¯ •uÀ Põ諵 µõáõ CÁº.

µõáõ µnõvz¯º

xgáÚõ GßÓ ö£¯¸® öPõsh C¢u µõáõ (Q.¤.217) \UvÁõ´¢uÁµõP

C¸¢uõº. AÁº uø»°À \[S ÷£õßÓ SÔ C¸¢uøuU TÖ® PÀínº, J¸
Â]zµ©õÚ Pøuø¯²® AÎUQÓõº. µõáõ, •ß ¤Ó¨¤À J¸ `uõmhUPõµµõP
C¸¢uÁº, PiÚ©õÚ Â¢z¯©ø»°ß«x HÔ, ¨µ©µõ®¤Põ ÷uÂø¯ ÷|›À J¸

24
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
A¨éµì ÷uõØÓzvÀ uºéÚ® ö\´uõº. A¢u A¨éµ ìzŸø¯ ÂÁõP® ö\´¯
Bø\¨£mh AÁ¸US, Akzu ¤Ó°À Ax éõz¯©õS® GßÖ Áµ®
öPõkzuõÒ ÷uÂ. AuÚõÀ C¨÷£õx ÷\õǵõáõ µv÷éÚº ¦z›¯õP AÁu›zu
÷uÂ, µnõµ®£õ GßÓ ö£¯›À µnõvz¯øµ ©n¢uõÒ. BÚõÀ µõáõøÁz öuõh
AÝ©vUPÂÀø».

µõáõ µ÷nìÁµº, µnìÁõª B»¯[PøÍU PmiÚõº. A¨÷£õx B»¯

‰ºzvPÒ SøÓ£õmkhß C¸¢uø©¯õÀ, µõo, uß \Uv¯õÀ £µ÷©ìÁµ÷Ú
£õºÁv²hß ÂÁõPzvÀ £¯ß£kzv¯ ÂUµP[PøÍU öPõsk Á¢uõÒ.
µõo°ß E£÷u\zvÀ ]Á íõh÷PìÁµ ©¢zµzøu¨ ö£ØÖ µõáõ £õuõÍzvØS¨
÷£õS® \Uv ö£ØÓõº. ¨µz²®Ú ©ø» «x (uØ÷£õøu¯ í› £º£z, åõ›Põ
÷u B»¯® EÒÍ Ch®) £õ†ú£uºPÐUöPÚ ©hzøu µõáõ {ÖÂÚõº.

PÀínº µnõvz¯º Bsh Põ»zøu µõ©µõä¯z÷uõk J¨¤kQÓõº.

µnõvz¯ì¯ ÷Põ|¢uÁ® † µõ©ì¯ µõP÷Á >

÷»õPõ¢uµéúPì¯õ¤ ¯÷¯õµ® †¦áL ¨µáõL >> 473 >>

"÷Põ|¢u Á®\zøua ÷\º¢u µnõvz¯º, µSÁ®\zøua ÷\º¢u µõ©º,

C¸Á¸øh¯ ö\ÍU¯zøu²®, £µ÷»õPzv¾® áÚ[PÒ Aøh¢uÚº"

µõáõ £õ»õvz¯º

CÁ¸øh¯ µõä¯zvÀ (Q.¤.559) ÷\Úõ£»zøu ÁºoUøP°À PÀínº:

»ÁnõºnÁ£õ÷|| uº÷åõzPºåª÷ÁõzÁí¢ >

¯z¨µuõ÷£õ ›¦ìzŸnõ® é÷|zµõ¨÷¯õ£á¢•P® >> 478 >>

"CÁ¸øh¯ ÷\øÚ°ß £»® GÆÁõÔ¸¢uöußÓõÀ, Gv›PÎß ìzŸPÒ,

PspºU Ph¼ß E¨¦ }øµ öÁSÁõPU Sizuø©¯õÀ, Awu
uõPzxhÛ¸¢uÚº.' ©hÁµõä¯zvÀ ÷£hµõ GßÓ ö\Ȩ£õÚ AUµíõµzøu
µõáõ PmiÚõº.

(öuõh¸®)

25
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

AzøÁu Ba\õº¯ £µ®£øµ 12

ÿ †[Pµ £PÁz£õuº
bõÚzvß ÷©»õÚ Aݧv {ø»°À {ßÖ öPõsk E£{åzxUPÐUS®
÷Áuõ¢u éüzµ[PÐUS® Eøµö¯Êv¯ £PÁz£õuº, £siu¸® £õ©µ¸®
Áõ]¯Ó vøÍzx Dk£k®£i ¤µPµn ¡ÀPøͲ®, "Aئu©õÚ ìxvPøͲ®
C¯ØÔ²ÒÍõº. "¨µéßÚ Põ®¥º¯®' GßÖ Áõ\ì£v ªaµº ö\õÀÁx ÷£õÀ
CÁµx ö©õÈ u[S uøh¯ØÓ ¤µÁõP® ÷£õÀ Á¸®. ÷ÁP®, GÎø©, öuÎÄ,
BÇ®, PÁºa], AÇS, \¢u|¯®, ö£õ» ö£õ»öÁßÖ A¸Â ÷£õÀ ö£õȲ®.
ÁõºzøuPÎß ÷PõºøÁ Cß÷ÚõµßÚ ußø©PÍõÀ AøÚÁøµ²® DºUQßÓÚ.
÷Áuõ¢u ¨µuº\ÚzvÀ Põn¨£k® AÊzu•®, ÷ÁP•®, ¤µPµn Qµ¢u[PÎÀ
öu΢u \»öÁÚ Kk® }÷µõøh¯õQ, ìxv Qµ¢u[PÎÀ ¨÷µ© P[øP¯õP¨
ö£¸UöPkUQÓx GÚ ©õØÖ ©uzvÚ¸®, ÷©À|õmk AÔbºPЮ Th
ÿ \[Pµ›ß T›¯ AÔÄz vÓø©ø¯²®, AÊzu©õÚ Áõuz vÓø©ø¯²®,
Psk ¯UQßÓÚº. "Bv PÂ' ÁõÀ«Q ÷£õÀ, "Bv B\õº¯º' GßÖ
öPõshõhz uS¢uÁº CÁ÷µ GßÖ P¸xQßÓÚº. Aµ]¯À Ÿv¯õPÄ®,
©uŸv¯õPÄ® ¤ÍÄ£mkU Qh¢u £õµu ÷u\zøuU P»õa\õµzuõÀ uzxÁ
bõÚzuõÀ JßÓõP Cønzu ö£¸ø© CÁøµ÷¯ \õ¸®. CÁº J¸ ]Ó¢u \©¯
^ºzv¸zuÁõv. A÷u \©¯zvÀ £øÇø©ø¯a ]Ôx® ÂmkU öPõkUPõu
é|õuÛ.

uß AÁuõµ ÷|õUPzøu Enº¢uÁº. SÔU÷PõøÍ Aøh²® Áøµ°À K´Â»õx

EøÇzuÁº. £» ¤ÓÂPÎÀ £»µõÀ \õvUP •i¯õuøu J¸ ¤Ó°À ªPU
SÖQ¯ Põ» ÁmhzvÀ ö\´x •izuÁº. CßÖ® PØ÷Óõ¸® ©Ø÷Óõ¸® ¯¢x
AßÚõ¢x £õºUP C©¯® ÷£õÀ E¯º¢x {Ø£Áº. GÀ»õ \õìvµ[PøͲ®
§µn©õPU PØÓ éºÁUbµõÚ ÿ \[Pµ £PÁz£õu›ß v¸Áiz uõ©øµPÎÀ
ªa\® «v°ßÔ GÀ»õ AÔbºPЮ ÃÌ¢x £o¢uÚº GßÓ ö£õ¸Òu¸® J¸
_÷»õP® P®÷£õi¯ |õmi¾ÒÍ J¸ ÷Põ°À PÀöÁmiÀ Põn¨£kQÓx.

÷¯|õwuõÛ †õìzµõo £PÁ† \[PµõðÁ¯õz >

{ì÷\å éú› ‰ºzuõ¼ ©õ»õ ½hõ[U› £[Páõz >>

26
c LôUúLô¥ lW¾Tm
]uÔU Qh¢u ÁÈ£õmk •øÓPøÍa
^º¨£kzv ås©u ìuõ£Ú®
ö\´uõº. Põnõ£z¯®, öPÍ©õµ®,
öé͵®, øÁènÁ®, ø\Á®, \õUu®
GßÓ AÖÁøPa \©¯ ÁÈ£õkPøÍ
øÁvP ö|Ô°ß ÁÈ°À uøÇUPa
ö\´uõº. Bß© |õmh® öPõsh
\õuPºPÎß Áͺa] {ø»PÐU÷PØ£
£» ¤µPµn Qµ¢u[PøͲ®
ìxvPøͲ® C¯ØÔ²ÒÍõº.
CÁøµ¨ £ØÔ¯ Áµ»õÖ £»µõÀ
GÊu¨£mkÒÍx. CøÁPÐÒ
©õuï \[PµÂᯮ, BÚ¢uQŸ¯
\[Pµ Âᯮ, ]z»õë¯
\[PµÂᯮ, ÷PµÏ¯ \[Pµ Âᯮ
AÚ¢uõ|¢u Q›°ß \[Pµ Âᯮ,
÷£õßÓøÁ ]Ó¢uøÁPÍõPU P¸u¨
£kQßÓÚ. CøÁ uµ ]Áµí쯮,
£ugá¼ Âᯮ, \[Pµõ¨²u¯®
÷£õßÓ ¡ÀPЮ ÿ \[Pµ AÁuõµ®
£ØÔ ÂÍUSQßÓÚ.
¤µÂ¸zv ©õºUP® (øÁvP Pº© ö|Ô
{ØÓÀ) {¸zv ©õºUP® (\õìvµ
Âîu©õÚ øÁvP Pº©[PøÍz
xÓ¢x xÓÄ ö|Ô {ØÓÀ) GÚ Cµsk
ÁøP ÁõÌUøP ö|ÔPøÍ |©x
éÚõuÚ uº©® £SzxU PõmkQÓx.
•u»õÁx Pº© ©õºUP®, CµshõÁx
bõÚ ©õºUP®. Cµsk® C¸mk®
öÁÎa\•® ÷£õÀ Cøn¯õuøÁ.
ÿ \[Pµº AÁu›zu Põ»zvÀ
27
×WhPô£ - IlT£ 2023
¤µÂ¸zv ©õºUPzvÀ Dk£mhÁºPÒ
bõÚ©õºUPzvØS •UQ¯zxÁ®
öPõkUPÂÀø». bõÚ ©õºUPzvÀ
£¯ozuÁºPÒ Pº© ©õºUPzøuz
xÓ¢ux ©mkªßÔ Aøu {¢vUPz
öuõh[QÚº. CuÚõÀ ÷ÁuzøuU Th
HØP ©ÖzuÚº. DaÁµÛß C¸¨ø£²®
©ÖzuÚº. CuÚõÀ ÷Áu ©õºUPzvØS¨
¦Ó®£õÚ ©õºUP[PÒ uø»yUP
Bµ®¤zuÚ.
ÿ \[Pµº \õìzµ Âîu©õÚ Pº©[PÒ
•UvUS ÷|µi \õuÚ[PÍõP
£¯ß£hõÂmhõ¾®, £PÁõß Røu°À
TÔ¯£i ÷¯õP©õP ©õØÔa ö\´¯¨£k®
÷£õx ]zu _zvø¯U öPõkzx
\õuPøÚ bõÚzvØSz
uSv²øh¯ÁÚõUS®. GÚ÷Á
GUPõµn® öPõsk® Pº©[PÒ Âhz
uS¢uøÁ AÀ» GßÖ TÔÚõº. A÷u
\©¯zvÀ Pº© ©õºUPzv÷»÷¯
ö\US©õk ÷£õÀ _ØÔ ÁµUThõx,
bõÚ ÷¯õP©õQÓ µõá£õmøh°À
£¯oUP ÷Ásk® Gߣøu²®
EÖv£hU TÔÚõº. Cx÷£õß÷Ó
•µs£mi¸¢u GÀ»õ \õuÚ[PøͲ®
uzxÁ[PøͲ® 鮤µuõ¯[PøͲ®
J¸[Qønzu ö£¸ø© CÁøµ÷¯
\õ¸®.
øÁvP ö|ÔUS •µs£mhuõPÄ®
øÁvP ö|ÔPøÍU Psi¨£uõPÄ®
CµshØÓ AzÂw¯ AÝ£Á
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
{èøhø¯ ©Ö¨£uõPĪ¸¢u 72 ¦x ö©¸TmiÚõº.
©u[PøÍ ÁõuzuõÀ öÁßÓõº. GÎø©¨£kzvÚõº. ÁÍ® ªUP ÁõÌÄ
CÁØÔ¾ÒÍ JÆÁõø©PøÍ GkzxU ö£Ó ÁÈÁSzxU öPõkzuõº.
PõmiÚõº. Gøu²® AÈUPÂÀø». A¯º¢v¸¢u \‰Pzøuz umi Gʨ¤
÷Áu ö|ÔUS ©õÖ£mi¸¢u E¯ºÁÓ E¯º|»ß ö£Óa ö\´uõº.
©õºUP[PÎß ÷uõå[PøÍ GkzxU
§ºÁ «©õ®éPºPÎß
Põmi, AÁØøÓ }UQÚõº.
Pº©õÝèhõÚzøu HØÓõº. ö£Ízu
JßÔØöPõßÖ Cøn¯õ©¾® Â÷µõu
©uzvß ©õ¯õÁõuzøu²® HØÖU
ìÁ£õÁ•® öPõsi¸US® G¸x®
öPõshõº. øáÚºPÎß Aî®éõ
][P•®, ©°¾® £õ®¦®, ÷\Á¾®
•u¼¯ Pmk¨£õkPøÍ A[RP›zuõº.
‰g`Ö®, ©õÝ® ¦¼²®, }¸®
HöÚÛÀ ¯õÄ® ÷ÁuzvÀ
ö|¸¨¦®, A_µÝ® Ai¯Á¸® ]Á
¤µ©õn•øh¯øÁ¯õP C¸¢uÚ.
Sk®£zvÀ JßÔøn¢x
U¹µ•® B£õé•® {øÓ¢v¸¢u
]Á©¯©õÚx ÷£õÀ GÀ»õ ©u[PЮ
ø\Á øÁnÁ ÁÈ£õmk •øÓPøÍa
÷uõå® }[Q CµshØÓ AzøÁu
^ºö\´uõº. uzÁŸv°»õÚ
ö|Ô°À JßÓõQz uß©¯©õQÚ.
]¢uøÚUSz uSv ö£Óõu
"éz'Põº¯ ÁõuzvÀ "Aéz'vØS®
\õuPºPÐUS ås©u ìuõ£Ú® ö\´x
AÈÄUS® Ch÷©x? "]Á®' ö£¸US®
DaÁµ E£õéÚõ ©õºUP®
AzøÁu ö|Ô°À "A]Á'zvØS
GÎø©¯õÚx, GÀ÷»õµõ¾®
ChªÀø» Gߣøu ÿ \[Pµº
Pøh¨¤iUPU Ti¯x GßÖ PõmiU
{¹¤zuõº.
öPõkzuõº. £Uv ©õºUPzøu²®
AzøÁu êzuõ¢uzøu ÿ \[Pµº Áͨ£kzv ö£õ¼ÅmiÚõº. uõ´
ìuõ¤UPÂÀø». ¦Ú¸zuõµn® ÷£õÀ ÷£õæzuõº. u¢øu ÷£õÀ Põzuõº.
ö\´uõº. Põ\U¸zìÚº, zµÂhõ\õº¯õº, S¸Áõ°¸¢x ö©´bõÚzvØS
¨µð© |¢v, £ºz¸¨µ£g\º, £ºz¸í›, ÁÈPõmi ÷Áu|À ÂÍUøPU øP°À
¨µð©uzuº, öéÍ¢uµ £õsm¯º H¢v øP¤izx AøÇzxa ö\ßÓõº.
÷£õßÓ £» ©íõßPÍõÀ ÷£õØÔ CßÖ® AøÇzxa ö\ßÖ
ÁͺUP¨£mh £øÇø©¯õÚ ÷Áuö|Ô öPõsi¸UQÓõº.
£À÷ÁÖ Põµn[PÍõÀ öuõ´Áøh¢u
E£÷u\zøu²® |øh•øÓ²®
Põ»zvÀ AÁu›zx AzøÁu
JßÖ£kzvÚõº. ÷Áuö|Ôø¯
êzuõ¢uzvØS¨ ¦zx°º öPõkzuõº,
|øh•øÓ ÷Áuõ¢u©õUQU PõmiÚõº.

28
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
"¨µU¸v® ìÁõ® Avèhõ¯ 鮣Áõª Bz© ©õ¯¯õ' GßÖ ©õø¯ø¯z
uß Á\¨£kzvU öPõsk AÁu›zu \©¯zvÀ ]» Ch[PÎÀ uõß "DaÁµß
GߣøuU PõmiU öPõkUS©õÖ ]» {PÌÄPøÍU Põn»õ®. GÀ»õU
Pø»Pξ® bõÚzv¾® E¯º¢x {ØS® "éºÁUbzÁz'øua ]» {PÌÄPÎÀ
Põn»õ®. Põ]°À DaÁµß £g\©øÚ¨ ÷£õÀ Á¢u \©¯zvÀ »Pa ö\õÀ¾®
÷£õx \õuõµn ©õÝhß ÷£õÀ |izx, Auß ‰»•® uzxÁzøu E»QØS
AÎzu øÁ£Á[PøͲ® Põn»õ®.

E»QØS bõÚ öÁÎa\zøuz uµ Á¢u AÁuõµ® Bu»õÀ •uÀ ÁºnzvÀ

AÁu›zuõº. 颯õé ÷Põ»® öPõshõº. áPzS¸ÁõQ G[S® bõÚJÎ £µÁa
ö\´uõº. 32&Á¸h[PÒ ©mk® ÁõÌ¢x, Á¢u Põ›¯zøu¨ §ºzv ö\´x Âmk,
Põg]°À ìy» \Ÿµ® xÓ¢x ÷¯õP ©õºUPzvÀ P°ø» v¸®¤Úõº. CßÖ®
ÿ Põ©õò A®©ß v¸U÷Põ°¼À éõ¢{z¯zxhß ÃØÔ¸¢x A¸Ò {vø¯
Áõ› ÁÇ[QU öPõsi¸UQÓõº.

ᯠᯠ\[Pµ E íµ íµ \[Pµ
ÿ
uº÷©õ µñv µòu:
ÿ Põg] Põ©÷Põi ¥h®
^hºPÎß PÁÚzvØS
ÿ Põg] Põ©÷Põi ¥h® áPzS¸ ÿ \[Pµõa\õº¯ ìÁõªPÎß
^hºPÍõQ¯ |õ® |©x Sk®£zvÀ AÆÁ¨ö£õÊx |øhö£Ö®
_£{PÌa]PÐUS £zv›øPPÒ u¯õº ö\´²®÷£õx
RÌUPsh Áõ\P[PøÍ •u¼À Aø©¨£x \õ»a]Ó¢uuõS®.

""ÿ ©íõ z›¦µ_¢u› é÷©u ÿ \¢vµ ö©Í½ìÁµ ìÁõª U¸ø£²hß,

ÿ Bv\[Pµ £PÁz£õuõÒ £µ®£µõPu ‰»õ®|õ¯ éºÁUb¥h®
ÿ Põg] Põ©÷Põi ¥hõv£v áPzS¸ ÿ ÿ ÿ \[Pµõa\õº¯
ìÁõªPÒ £›§µn AÝUµízxhß

29
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

\õnU¯ éú£õæu®

ö\À»® u¸u¼À SøÓPÒ £». Ai¨£vÀ {øÓPÒ £». ¦zµøÚ²®

]è¯øÚ²® AuÚõÀ AiUP»õ® ö\À»® uµ ÷Áshõ®.

¯õøµ î®êUP ÷Ásk÷©õ AÁÝhß CnUP©õP |hUP ÷Ásk®. ©õøÚ¨

¤iUP Á¸® ÷ÁmøhUPõµß |À PõÚzøu¨ £õkÁõß.

Aµ\ß, S¸, ö|¸¨¦, ö£sPÒ CÁºPÎh® AqPõx AP»õx ©z¯©õP¨ £ÇP

÷Ásk®. AvP ö|¸UP® |õ\® ö\´²®. AvP yµ® £»ß öPõkUPõx.

ö£¸® £siuÚõ°¸¢uõ¾® \›¯õÚ Eu°À»õ©À ÷\õ¤¨£vÀø». Âø»

©vUP ©õoUP©õ°Ý® u[Pzøua \õº¢xÒÍx.

uß S»zøu Âmk Gv› ÁºUPzøu ÷£q£Áß Auº© µõ䯮 ÷£õÀ uõ÷Ú

AÈÁõß.
30
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

B£zxUPõP uÚ® ÷\º. uÚzøu ÂmhõÁx ©øÚÂø¯ Põ¨£õØÖ. uÚzøu²®

©øÚÂø¯²® ÂmhõÁx ußøÚU Põ¨£õØÖ.

©õoU¯ ©oø¯ uø»°À øÁzxU öPõsi¸US® £õ®¦ £h® Gkzx Bk®.

©o AuÛhzvÀ C¸¢uõ¾® Ax £¯[Pµ©õÚx uõ÷Ú.

A¸QÀ ÁµõuÁøµ Ag\÷Ási¯uØS Ag_P. A¸QÀ Á¢uõÀ v¸¨¤ Aøu

GvºöPõÒ.

J¸ î®øéUS ¨µv î®øé ö\´¯»õ®. xèhß ö\´²® xèha ö\¯¾US

Gvº xèhaö\¯À ö\´ÁvÀ ÷uõå©õPõx.

(öuõh¸®)

31
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

•Ûö©õȯõQ¯ v¸Áõ´ö©õȲ®
AzøÁu•®
(÷Á. |õµõ¯nß, ö\ßøÚ)

8. Ag], }¸»Pz xÒϺ! AÁß CÁß

GßÖ T÷Çßªß !
ö|g]ÚõÀ {øÚ¨£õß ¯Áß AÁÚõS®
}ÒPhÀ Ásn÷Ú (3, 6, 9)

9. ~®Cß PÂöPõsk ~®~® Cmhõ öu´Á ÷©zvÚõÀ

ö\®ªß _hº•i Gß v¸©õ¾USa ÷\¸÷©. (3, 9, 6)

10. C¼[Pzvmh ¦µõnzw¸® \©n¸® \õUQ¯¸®

Á¼¢x Áõx ö\´ÃºPЮ ©ØÖ~® öu´Á•©õQ {ßÓõß
©¼¢x ö\¢ö|À PÁ›Ã_® v¸US¸TµuÝÒ
ö£õ¼¢x {ßÓ¤µõß Psjº; JßÖ® ö£õ´°Àø» ÷£õØÖª÷Ú.
(4,10,5)

11. ‰iÂÁÒ uÚUöPõß ÓÔQ÷» öÚßÝ®

‰Ä» PõÎ÷¯ GßÝ®
PiP©Ì öPõßøÓa \øh¯÷Ú GßÝ®
|õß•PU PhÄ÷Í GßÝ®
ÁiÄøh Áõ÷Úõº uø»Á÷Ú GßÝ®
Ásv¸ Áµ[P÷Ú GßÝ®
Ai¯øh¯õ uõÒ÷£õÀ CÁÒ AqQ
Aøh¢uÚÒ •QÀÁsn Úi÷¯. (7, 2, 11)

12. £øh¨ö£õk öPk¨¦U Põ¨£Áß ¤µ© £µ®£µß

]Á¨¤µõ ÚÁ÷Ú. (8, 4, 9)

32
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
13. AÁ÷Ú APÀbõ»® £øhz vh¢uõß
AÁ÷Ú ALxskªÌ¢uõ ÚÍ¢uõß
AÁ÷Ú AÁÝ® AÁÝ® AÁÝ®
AÁ÷Ú ©ØöÓõÀ»õ•®, AÔ¢uÚ÷©. (9, 3, 2)

14. AÁõÁµa`Ì A›ø¯ A´øÚ AµøÚ A»ØÔ

AÁõÁØÖ Ãkö£ØÓ S¸Tºa \h÷Põ£ß ö\õßÚ
AÁõÂÀ A¢uõvPÍõÀ CøÁ B°µ•® (10, 10, 10)

"Ãkö£ØÓ S¸Tºa \h÷Põ£ß ö\õßÚ Gߣv ÛßÖ®, CUQµ¢u Pºzuõ J¸

ãÁß•Uuº Gߣx ¦»¨£kQßÓx.

AzøÁu¨£i, Esø©¯õPÄÒÍ £õµ©õºzvP uzxÁ® JßÖuõß; CuøÚU

SÔUS® AiPÒ CøÁ

1. B÷¯ CÆÄ»Pzx {Ø£ÚÄ® v›ÁÚÄ®

}÷¯, ©ØöÓõ¸ ö£õ¸ÐªßÔ } {ßÓø©¯õÀ. (4, 9, 7)

2. AÁ÷Ú AÁÝ® AÁÝ® AÁÝ®;

AÁ÷Ú ©ØöÓÀ»õ•®. (9, 3, 2)

3. PhÀbõ»® ö\´÷uÝ® ¯õ÷Ú

GßÝ® PhÀbõ»® B÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PhÀbõ»® öPõs÷hÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PhÀbõ»® Rs÷hÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PhÀbõ» •s÷hÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®. (5, 6, 1)

4. PõsQßÓ {»ö©À»õ® ¯õ÷Ú GßÝ®

PõsQßÓ Â_®ö£À»õ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PõsQßÓ öÁ¢wö¯À»õ® ¯õ÷¯ GßÝ®
PõsQßÓ CUPõØöÓÀ»õ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PõsQßÓ Phö»À»õ® ¯õ÷Ú GßÝ®. (5, 6, 8)

5. EØÓõºPÒ GÚUQÀø» ¯õ¸® GßÝ®

EØÓõºPÒ GÚUQ[ öPÀ»õ¸® GßÝ®

33
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
EØÓõºPøÍa ö\´÷ÁÝ® ¯õ÷¯ GßÝ®
EØÓõºPøÍ AȨ÷£Ý® ¯õ÷Ú GßÝ®
EØÓõºPÐU SØ÷ÓÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®. (5, 6, 7)

6. öPõi¯ÂøÚ ¯õx ª»÷Ú GßÝ®

öPõi¯ÂøÚ B÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
öPõi¯ÂøÚ ö\´÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
öPõiÂøÚ wº¨÷£Ý® ¯õ÷Ú GßÝ® (5, 6, 9)

7. ÷Põ»[öPõÒ _ÁºUP•® ¯õ÷Ú GßÝ®

÷Põ»ªÀ |µP•® ¯õ÷Ú GßÝ®
÷Põ»¢vPÌ ÷©õUP•® ¯õ÷Ú GßÝ®
÷Põ»[öPõÒ E°ºPЮ ¯õ÷Ú GßÝ®
÷Põ»[öPõÒ uÛ•uÀ ¯õ÷Ú GßÝ®. (5, 6, 10)

8. PØS[ PÀÂUS GÀø»°»÷Ú GßÝ®

PØS[ PÀ B÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PØS[ PÀ ö\´÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PØS® PÀ wº¨÷£Ý® ¯õ÷Ú GßÝ®
PØS[ PÀÂa \õµ•® ¯õ÷Ú GßÝ®. (5, 6, 2)

9. ö\´QßÓ Qvö¯À»õ® ¯õ÷Ú GßÝ®

ö\´ÁõÛßÓ ÚPЮ ¯õ÷Ú GßÝ®
ö\´x•ß CÓ¢uxÄ® ¯õ÷Ú GßÝ®

CÛ, ãÁ¨µðø©U¯zøuU TÖ® ÁõUQ¯[PøÍz öuõSzxU TÓ»õ®.

1. Põ¯•® ^ÁÝ® uõ÷Ú Põ¾® G›²® AÁ÷Ú (1, 9, 6)

2. uõÝ®, ¯õÝ® GÀ»õ® ußÝÒ÷Í P»¢öuõÈ¢÷uõ®. (2, 3, 1)

3. PΨ¦® PÁºÄ©ØÖ¨ ¤Ó¨¦¨ ¤o‰¨ ¤Ó¨£ØÖ

JÎUöPõsh ÷\õv²©õ´ EhßTkÁöußÖ öPõ÷»õ?
xÎUQßÓ Áõß C¢{»® _hµõÈ \[÷P¢v
AÎUQßÓ ©õ¯¨¤µõ Úi¯õºPÒ SÇõ[PøÍ÷¯. (2,3,10)
(öuõh¸®)
34
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
÷Áuõ¢u é®Ázéµ®
ÿ _¨£µõ¯ \º©õ
>> K® ä÷¯èha÷µèhÂ÷u ÷Áuõ¢u£õìPµõ¯ |©: >>

¨µõ÷nõ£õéÚ{è÷hõ@¯® ¨µõnéõ®¯SnõßÂu: >

ä÷¯è÷hõ £Áv a÷µèha\ §ä÷¯õ ÷Áuõ¢u£õìPµ: >>
¨µõ÷nõ£õ\øÚ {èhÚõQ°¸¨£Áß, ¨µõnøÚ¨ ÷£õ»÷Á
â÷¯èhÝ® ]÷µèhÝ® §ä¯Ý® BQÓõß.

15. ¨µõ÷nõ£õ\PÝ® ¨µõn÷Ú!

÷¯õ í øÁ ä÷¯èh® \ a÷µèh® \ ÷Áu,
ä÷¯èha\ í øÁ a÷µèha\ £Áv | ¨µõ÷nõ ÁõÁ
ä÷¯èha\ a÷µèha\ >>
\õ¢÷uõU÷¯õ£{åz 5&1&1

GÁß â÷¯èhÝ®, ]÷µèhÝ® BQ¯ ¤µõnøÚ E£õ\øÚ

ö\´QÓõ÷Úõ, AÁß â÷¯èhÝ®, ]÷µèhÝ® BQÓõß. ¤µõn÷Ú AÀ»Áõ
•uÀÁÝ®, ]Ó¢uÁÝ©õP C¸UQÓõß.
C¢u EhÀ, C¢v›¯[PÒ, A¢uPµn®, ¤µõnß •u»õÚÁØÔß
öuõS¨¦US é[Põu® GßÖ ö£¯º. C¢u é[PõuzvØS ¤µõnß uõß
•UQ¯©õÚÁß. ¤µõn÷Ú \õµ•®. CÁß £µ©õz©õ¼¸¢x, •u»õÁuõP
öÁΨ£mhÁß. AuÚõÀ CÁß •uÀÁÚõQÓõß. CÁÚõ÷»÷¯ C¢uz öuõS¨¦
{ø» ö£ØÖ C¸¨£uõÀ CÁß ]Ó¢uÁÚõPÄ® P¸u¨£kQÓõß.

CÆÁõÖ ¤µõn÷Ú •uÀÁÚõPÄ®, ]Ó¢uÁÚõPÄ® C¸¨£Áß GßÖ öu›¢x

öPõsk E£õ\øÚ ö\´¯U Ti¯Áß ©UPÎß ©zv°À •uÀÁÚõPÄ®,
]Ó¢uÁÚõPÄ® ÂÍ[SQÓõß. C¢u E£õ\PøÚ \‰P® öP͵Ázxhß
§âUQÓx. ¤µõnøÚ¨ ÷£õß÷Ó ¤µõ÷nõ£õ\PÝ® E»PzvÀ •ußø©
¯õÚÁÚõQ GÀ÷»õµõ¾® ÷£õØÓ¨£kQÓõß.

>> K® \õ¢v: \õ¢v: \õ¢v: >>

35
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

÷Áuõ¢u é®Ázéµ®
ÿ _¨£µõ¯ \º©õ
>> K® B÷»õ\Ú£µõ¯ ÷Áuõ¢u£õìPµõ¯ |©: >>

áPu: Põµn® ¨µð© Q® ãÁõ: Pu©õPuõ: >

]¢u¯¢v •uõ ¨µð©Â÷uõ ÷Áuõ¢u£õìPµ: >>
C¢u áPzvØS ¤µ®©® G¨£iU Põµn©õ°¸UQÓx? ãÁºPÒ G¨£i¨
¤Ó¢v¸UQÓõºPÒ ? Cøu ¤µ®© bõÛPÒ EØ\õPzxhß \ºaø\ ö\´QÓõºPÒ.

16. bõÛPÐøh¯ \ºaø\

¨µð©Áõv÷Úõ Áu¢v, Q® Põµn® ¨µð© Su: ì© áõuõ: >
ãÁõ© ÷PÚ UÁ \ 鮨µvèhõ: > Av èiuõ: ÷PÚ éú÷Pu÷µåú
Áºuõ©÷í ¨µð© Â÷uõ ƯÁìuõ® >>
a÷ÁuõaÁu÷µõ£{åz 1&1
¤µ®©bõÛPÒ CÆÁõÖ \ºaø\ ö\´QßÓÚº. C¢u áPzvØS¨ ¤µ®©®
Põµn©õ ? |õ[PÒ Gv¼¸¢x ¤Ó¢v¸UQ÷Óõ® ? GuÚõÀ ãÂzv¸UQ÷Óõ® ?
G[S ÷£õ´ ÷\¸÷Áõ® ? _PxUP[PøÍ Hß AÝ£ÂUQ÷Óõ® ? E»Qß
|øh•øÓ GÆÁõÖ Aø©QÓx ?
C¢u ©¢vµ® |©x £Çø©¯õÚ £õµw¯ 鮤µuõ¯ ©Qø©ø¯z öu›ÂUQÓx. •ß
Põ»zvÀ, ›æPÒ u£ìÂPÒ, \¢{¯õ]PÒ, ©Põz©õUPÒ JßÖ ÷\¸® ÷£õx
£µ¨¤µ®© Âå¯zøu÷¯ \ºaø\ ö\´uõºPÒ. ö»ÍRP Âå¯[Pøͨ £ØÔ¯
Â\õµ® ö\´¯ÂÀø».

Bz© Â\õµzv¼¸¢x BÚ¢u® QøhUQÓx. £µ©õz©õøÁ¨ £ØÔ¯

Â\õµzv¼¸¢x |©x AgbõÚ® »SQÓx. ÷Áuõ¢u[PÎÀ ¤µ®© Â\õµ÷©
ö\´¯¨£mi¸UQÓx. E»PzvØS® ¤µ®©zvØS® EshõÚ EÓÄ |©US®
ö£õ¸¢x®. £µ¨¤µ®© Â\õµzv¼¸¢x uõß C¢u E»PzvØSU PÀ¯õn®, \õ¢v
©ØÖ® BÚ¢u® QøhUQÓx.

>> K® \õ¢v: \õ¢v: \õ¢v: >>

36
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

×WôQd LûR
Põg] Áõy»ß
£PÁõß G¢u ¹£zv¾® Áµ»õ®. £Uv EÒÍ® C¸¨¤ß AÁøµ Enº¢x
öPõÒÍõ»õ®. C¨£i Bµ®¤zuõº ö£ÍµõoPº. CßøÓUS G¢u Pøu GßÖ
]è¯ß ÂÚÁ AÁº öuõh[QÚõº.
AÖ£zx |õ¾ |õ¯ß©õºPÎÀ GÀ»õ \‰Pzuõ¸® Esk. A¢unº S»®,
S¯Áº S»®, ÷ÁmkÁº S»®, GßÖ £» S»[PÒ Esk. A¢unº S»zvÀ
A®£º ©õPõÍ® GßÝ® F›À ¤Ó¢uÁº ÷\õ©õ] ©õÓ |õ¯Úõº. AÁº S»zvÀ
÷\õ© ¯õP® {øÓ¯ |h¢v¸¢ux. AÁ¸US® ÷éõ©¯õP® ö\´¯ Bø\. vÚ®
AUÛ ÷íõzµ® ö\´x ]Á ÁÈ£õk ö\´Áx AÁº ÁÇUP®. ÷éõ© ¯õP®
]Ô¯÷uõ ö£›¯÷uõ ]Á ö£¸©õß ÷|›À Á¢x AÁº u¸® íÂø\ Áõ[Q
öPõÒÍ ÷Ásk® GßÝ® Bø\ AÁ¸US Esk. Cx |hUS©õ GßÖ AÁ÷µ
{øÚzux Esk.
öPõg\® v¸Áõ¹º ö\À÷Áõ®. v¸Áõ¹›À éú¢uµ ‰ºzv |õ¯Úõº u[Q
C¸¢uõº. ©Põ ]Á £Uuº. AÁº ö\õÀ¼ ]Á ö£¸©õß |h¨£õº GßÓõÀ AÁº
£Uv G¨£i¨£mhx GßÖ £õºzxU öPõÒÍ»õ®. uÚUSa _PªÀø»¯õÚõÀ
]ÁøÚ÷¯ øÁ¯UTi¯Áº AÁº. A¢u Dk£õmøh ÷\õ©õ] ©õÓÚõº AÔ¢uõº.
AÁº ‰»©õP ]ÁøÚ ¯õPzvÀ u¸® íÂø\ HØÖU öPõÒÍ øÁ¨£x GßÖ
÷¯õ]zuõº. J¸ |õÒ AÁº |õ¯Úõº ©õίøPUS¨ ÷£õÚõº. v¸ÂÇõ ©õv›
C¸¢ux. ÷uÁõµ J¼, ÷Áu J¼ Cuß |kÂÀ |õ¯Úõº C¸¢uõº. Á¢uÁ¸US
Avºa]. éú¢uµ ‰ºzv |õ¯Úõº ÷åõUS¨ ÷£ºÁÈ ©õv› C¸¢uõº. AÁøµU
Psk¨ ÷£\ •i¯ÂÀø». G¨£i¯õÁx AÁ¸hß ÷£\ ÷Ásk® GßÖ
Á¢uÁº A[Q¸¢u BµÁõµzøuU Psk ªµsk ÷£õÚõº. G¨£i¯õÁx
AÁøµa \¢vUP ÷Áskö©ß£uØPõP J¸ ²Uv ö\´uõº.
|õ¯Úõº PÁÚzøu DºUP vÚ® Cµsk Pmk yxÁøÍU Røµø¯¨ £Ôzx
v¸Áõ¸USz uõ÷Ú Á¢x AÁº ÃmiÀ \ø©¯À ö\´£Á›h® u¸Áøu
ÁÇUP©õPU öPõshõº. vÚ•® _¢uµ¸US yxÁøÍ £›©õÓ¨£hx. AÁ¸®

37
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
Aøu¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø». D\ß v¸ÂøͯõhÀ £»zu ©øÇ°À Røµ
•øÍUPÂÀø». vjöµßÖ EnÂÀ Røµ ÁµÂÀø» Gߣøu Enº¢uõº.
\ø©¯ØPõµÛh® ÷PmP J¸ ¨µõ®©nº vÚ® öPõk¨£uõPÄ® ©øÇ°ÚõÀ
ÁµÂÀø» GßÖ® TÓ Â¯¢u _¢uµ ö£¸©õß A¢unøµa \¢vUP
¸®¦ÁuõPa ö\õßÚõº. «sk® Røµ Á¢u |õÎÀ ÷éõ©õ] ©õÓ |õ¯ÚõøµU
Psh _¢uµº ªPÄ® AhPUzxhß AÁøµ Án[P AÁ¸® CÁøµ Án[Q
{ßÓõº. ¤ß¦ éú¢uµ›h® ]Áö£¸©õß uõß ö\´²® ÷éõ©¯õPzvÀ
íÂø\¨ ö£Ó ]£õ›_ ö\´¯ ÷ÁsiÚõº. éú¢uµº vøPzx¨ ÷£õ´ {ßÓõº.
(öuõh¸®)

÷Áu µñn {vUS £n® Aݨ£ ÷Ási¯ uPÁÀPÒ

VEDA RAKSHANA NIDHI TRUST

ICICI Bank T. Nagar, Chennai 17, A/C. No. 602 601205 431
IFSC Code : ICIC 0006026
Bank of Baroda A/C No. 05320100002089 IFSC CODE barb0chenbs
Indian Bank, West Mambalam A/C. No. 418622532 IFSC IDIB 000w005
Canara Bank, West Mambalam A/C No. 0917101041732 IFSC CNRB 0002616
Indian Bank Mutt Branch, Kancheepuram
A/C No. 411552514 IFSC IDIB b0005085
£n Eu ö\´£ÁºPÒ GÆÁÍÄ öuõøP ÷Ásk©õÚõ¾® Aݨ£»õ®.
ö\¾zx£Áº AÁ¸øh¯ PAN NO I²®, ÷Põzµ®, |ñzµ®, ö\À ÷£õß Gs
•u¼¯øÁPøÍ mµìkUSz öu›ÂUPÄ®.
÷Áu µñn {vUS¨ £n® Aݨ¦ÁºPÒ ÂÁµzøu RÌPsh C. ö©°¾US
Aݨ¦©õÖ ÷PmkUU öPõÒQ÷Óõ®.
Vrnt e.mail : office@vrnt.org <mailto:office@vrnt.org> phone : 24740549

38
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

ULô ùT¬VYô°u ¨û]Ü UgN¬

1989 B® Á¸h® ö£›¯ÁõøÍ Gß Sk®£z÷uõk uº\Ú® ö\´÷uß. A¨÷£õx

AÁº AÚ¢u® ¦¼³¸US¨
÷£õ°¸UQÓõ¯õ? SÍzvÀ uspº
C¸UPõ? J[PõzxUS Gv›À ]Á¼[P®
C¸UPõ? GßÖ ÷Pmhõº. |õß v¸
v¸öÁßÖ ÂÈz÷uß G[PÒ Fº AÚ¢u®
¦¼³º. Gß u¢øu AÁµx ö£Ø÷Óõº Põ»©õQ
ÂmhuõÀ A[Q¸¢x Á¢xÂmhõº. A¢u
F¸US¨ ÷£õS® \¢uº£÷© ÁµÂÀø». £»
©õu[PÎUS¨ ¤ß uº\Ú® ö\´²® ÷£õx
«sk® A÷u ÷PÒÂø¯U ÷Pmhõº. K¸
•iÄUS Á¢÷uß.
|Á®£º ©õu® ö£[PÑ›¼¸¢x
S®£÷Põn® ö\ß÷Óõ®. AÚ¢u® ¦¼³º
A¸QÀ C¸¨£uõÀ £¯n® öuõh[Q÷Úõ®.
BÚõÀ C¸Ò `Ì¢ux, ©øÇ öuõh[Q¯x.
G[PÐUS¨ £¯® Á¢x Âmhx. Gß
•ß÷Úõº ÁõÌ¢u Chzøu¨ £õºUP
•i¯õ©À ÷£õQ÷Óõ÷© GßÖ Á¸zu®. ©Põ
ö£›¯ÁõøÍz z¯õÚ® ö\´x öPõs÷hß.
G[PÒ Põº J¸ Ãmk Áõ\¼À {ßÖ Âmhx.
|õß R÷Ç CÓ[Q ö£›¯Áõ ¯õ÷µÝ®
C¸¢uõ T¨¤k GßÖ A[S ÂøͯõiU
öPõsi¸¢u ]ÖÁÛh® ö\õß÷Úß.

39
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
EÒ÷Í°¸¢x J¸ Á¯\õÚÁº Á¢uõº. |õß AÁ›h® "Gß uõzuõ õµõPÁº . C¢u
F›À C¸¢uõº'' Gß÷Óß. AÁº PsoÀ }º uЮ£ GßøÚU PmiU öPõsk'
Gß ]zu¨£õ ©o I¯º ¤Òøͯõ }? EÒÍ Áõ J[P A¨£õ JÀ¼¯õ J\µ©õ
C¸¨£õ›Àø»¯õ? GßÓõº A¢u¨ ö£›¯Á›ß ö£¯º A¸nõ\»®. AÁ›h®
ö£›¯Áõ ÷Pmhøua ö\õß÷Úõ®.
J¸ ø£¯øÚ ÷Põ¾USa ö\À» xøn¯õP Aݨ¤Úõº. Ax J¸ PõÎ
÷PõÂÀ. ö£›¯Áõ ö\õßÚ SÍ® uspº {µ®¤ C¸¢ux. J¸ ©µzui°À
ö£›¯Áõ ö\õßÚ ]Á¼[P® C¸¢ux.
|õß AÁ›h® ©Põ ö£›¯Áõ ¦¼³º |÷h\´¯øµz öu›²©õ GßÖ AiUPiU
÷Pm£õº Gß÷Óß. AÁº "C¢u ÃmiÀuõß C¸¢uõº AÁº µõ©º, »ô©nº,
^øu, íÝ©õº ÂUµP® øÁzx¨ §øá ö\´Áõº. £µõ©›UP •i¯õ©À
÷Põ¾USU öPõkzuõ°ØÖ. ©¸zxÁU Si°À AÁµx Sk®£zøua
÷\º¢uÁºPÒ ÷PõÂø»¨ £õºzxU öPõÒQÓõºPÒ. |® Bzx µõ©¸® A[Puõß
C¸UQÓõº' GßÓõº. ¦¼³º ÃmiÀ C¸US® £»õ¨£Ç® Av ¸]¯õ°¸US®
GߣõºP÷Í Gß÷Óß. A¢u ©µ® 1985 B® Á¸h® ÷Á÷µõk \õ´¢x Âmhx.
Auß J¸ £õP® ¤Òøͯõº ©õv› C¸UP Aøu¨ £zµ¨£kzv EÒÍÚº Gß
u¢øu Põ»©õÚ vÚzvÀ £»õ©µ® \õ´¢ux GßÖ® AÔ¢÷uõ®. ¤ß¦ ©¸zxÁ
SiUSa ö\ßÖ µõ©øµz uº\Ú® ö\´x öPõsk v¸®¤÷Úõ®.
Cµsk |õmPÐUS¨ ¤ß Põg^¦µ® Á¢x ö£›¯ÁõÎh® AøÚzx
ÂÁµ[PøͲ® TÔ÷Úõ®. ]Á¼[P ÷£õm÷hõøÁU Põmi÷Úõ®. Ahhõ
]v»©õQ Âmh÷u GßÓõº. PõÎ ÷Põ¾US¨ ÷£õÚõ¯õ GßÓõº.
ÂÁµ©øÚzøu²® ö\õßÚ¤ß |õß G[PÐUS S» öu´Á® ìÁõª©ø»
•¸PÚõ, C¢u Põίõ GßÖ ÷Pm÷hß. AÁº ]›zxU öPõs÷h Cµsk®uõß
GßÓõº.
G® •ß÷ÚõºPÒ ÁõÌ¢u Chzøu¨ £õºUPÄ® Á¸hõ Á¸h® ©õÂÍUS¨
÷£õk® PõÎø¯z uº\Ú® ö\´²® £õU¯•® G[PÒ •ß÷Úõº ÁÈ£mh µõ©øµ
Án[S® £õU¯•® ö£›¯Áõ AÝUµPzuõÀ Qøhzux Gߣøu {øÚzx
{øÚzx¨ §›¨£øhQ÷Óõ®.

40
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

©Põ£õµu _¸UP®
£õµuU Pøuø¯ ‰»® ©mk® _¸UP©õP C[÷P u¸Q÷Óõ®.
hõUhº. ÷Á. µõPÁß & öuõSzxz u¢uøu uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzx
AÎUQ÷Óõ®. ö©õÈ ö£¯º¨£õͺ : á¯Âá¯õ
\õ ¢v £ ºÁ®
¦zµ ö£ÍzµºPÒ £¢xUPÒ
AøÚÁ¸® ²zuvÀ
©i¢xÂh Qøhzu
µõä¯zvØS Aµ\ÚõÁøu
²vèiµº ¸®£ÂÀø».
Ưõéµõ¾®, U¸ènµõ¾®
é©õuõÚ® Aøh¢u¤ß AÁº
íìvÚõ¦µ® ö\ßÓõº.
Aµs©øÚ°À ©QÌa]²hß
u[P BéÚzvÀ A©º¢uõº.
¤ß¦ Si©UPÒ AøÚÁ¸®
u[PÒ uø»ÁºPÐhß
©[P»¨ ö£õ¸ÒPøÍ AÁ¸US 驺¨¤zuÚº.
¦¼z÷uõÀ ‰i¯ B\ÚzvÀ AÁ¸® zöµÍ£v²® A©µ U¸ènº µõä¯
A¤÷åP }øµ J¸ \[QÀ {µ¨¤ AÁ¸US A¤÷åP® ö\´x CÁ÷µ ""©ßÚº''
GßÖ AÔÂzuõº. ÂÇõ öPõshõmh[PÒ •i¯ AøÚÁøµ²®
Aݨ¤Âmk U¸èn›h® ""²vèiµº'' ‰Ä»S® }º Ưõ¤zxÒϺ. E©x
A¸ÍõÀ G©US C¢u µõ䯮 Qøhzux GßÖ TÔ Án[Q {ßÓõº. AuØS
£PÁõß £v»ÎUPÂÀø». H÷uõ z¯õÚzvÀ C¸¢uõº.
²vèiµº ìÁõª ! H÷uõ BÌ¢u z¯õÚzvÀ C¸¨£x ÷£õÀ EÒÍx?
U¸ènº B® •m£kUøP°À £kzv¸US® ©Põß ¥è©º GßøÚ
{øÚUQÓõº. Gß ©Úx AÁ›h® ö\ßÖÂmhx. uº©[PÒ
AøÚzøu²® AÔ¢uÁº A¢u ©Põz©õ. AÁº ©i¯ CÆÄ»P®

41
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
\¢zµÛÀ»õu A¢uPõµ E»P©õQÂk® ¥è© ¤uõ©Pº
CÓ¢x Âiß £» bõÚ Âå¯[PÒ ©øÓ¢x Âk®. GÚ÷Á AÁº
Põ»i £ØÔ AøÁPøÍz öu›¢x öPõÒ.
¤ß¦ U¸£º, U¸ènº £õshÁºPÒ AøÚÁ¸® ¥è©øµU Põna ö\ßÓÚº.
KPÁv |v°ß Pøµ°À S¸÷ñzµzvÀ •m £kUøP°À £kzvØS® ¥è©
¤uõ©íøµ PshÚº.
©Põ÷Ú C¢u ²vèiµ¸US C¨÷£õx Aµ\õm]°À £» I¯[PÒ GÊ¢xÒÍÚ.
Aøu¨ ÷£õUP E®ø©¨ ÷£õÀ J¸ÁµõÀuõß •i²®. AÁµx I¯[PøÍ
÷£õUPÄ® GßÖ U¸ènº ö\õÀ» AÁ¸® EßøÚ {øÚzu ©õzµzvÀ ²Áß
BQÂm÷hß. ÷£_ÁuØS GÚUS £»® Áõ´zxÒÍx, }º TÔ¯£i÷¯
E£÷u]¨÷£ß GßÓõº.
¥è©›ß uº© E£÷u\[PÒ
|÷©õ uº©õ¯ ©í÷u |©: U¸ènõ¯ ÷Áu÷é
¨µõ®©÷n¨÷¯õ |©ìU¸z¯ uº©õß Áô¯õª \õìÁu®.
ö£›uõÚ uº©zvØS |©ìPõµ®. U¸ènÚõÚ EÚUS |©ìPõµ®.
¨µõ®©nºPøÍ Án[Q \õìÁu©õÚ uº©[PøÍa ö\õÀ¾÷Áß.
Aµ÷\! ¨µõ®©nºPøͲ®, ÷uÁºPøͲ® •u¼À §øá ö\´Áx
SiPõzu¼À •ußø©¯õS®. •¯Ø] GÀ»õ öÁØÔø¯²® u¸®. Âv°ß «x
£È ÷£õmk Põ»® Phzuõ÷u. FøDz® E¨£UP® Põn»õ® |À •¯Ø]
C¸¢uõÀ.
Põº¯® ]zv¯õP ÷Áskö©Ûß Esø©²® ÷|ºø©²® ÷Ásk®. J¸
Aµ\ß ªPÄ® ö©ßø©¯õP C¸¢uõ¾® AÈÁõß. ªPÄ® Pkø©¯õP
C¸¢uõ¾® AÈÁõß. GÚ÷Á Cµsøh²® AÍ÷Áõk £¯ß£kzu
÷Ásk®. G¢u Âuzv¾® ƯéÚ® (©x, ÷Ámøh, `uõmh®) Aµ\øÚz
wshUThõx. uÚUS Gx |À»x GßÖ £õµõ©À ¨µøáPÐUS Gx |À»÷uõ
Aøua ö\´¯ ÷Ásk®.
J¸ ¦zµß uß ÃmiÀ G¨£i _u¢vµ©õ´ ö\ÀÁõ÷Úõ A¨£i ¨µøáPÒ G¢u
Aµ\õm]°À E»ÄÁ÷µõ Ax÷Á ]Ó¢u Aµ\õm]. J¸ Aµ\ß Gv›PøÍ

42
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
á°US® •ß ußøÚ á°UP ÷Ásk®. Põ©U U÷µõuzøu Âmk AÓ®,
ö£õ¸øÍ |õh ÷Ásk®.
Aºzu® uõß •U¯® GßÖ Gso Á›PÒ £»ÁØøÓ ©UPÒ «x voUPU
Thõx. A¨£i ö\´£Áß AÈÁõß. HøÇPÒ Á¯x •vº¢÷uõº, ÂuøÁPÒ,
AÚõøuPÒ CÁºPÎß ÷¯õP÷ñ©zøu²® ÁõÇ ÁÈø¯²® HØ£õk ö\´¯
÷Ásk®.
|À»µ\õm]°À v¸hºPЮ, ¯õ\PºPЮ C¸UPU Thõx. xº£»ß, £õ®¦,
u£ì CÁºPÐøh¯ £õºøÁ öPõlµ©õÚx. xº£»Ûß £õºøÁ°¼¸¢x
u¨£ ÷Ásk®.
xº£»©õÚ ©UPøÍ AÁ©vUPõ÷u. AÁºPÍx uõ£® EßøÚ²® Eß
©UPøͲ® AÈzxÂk®. AÁ©õÚ¨£kzu¨£mh xº£» ©UPÒ uÚUS
Põ¨£õÍß CÀ»õu Aµø\ AȨ£º. ush }v Aµ\øÚ AÈUS®. ö£õ´
SØÓ® \õmh¨£mh xº£» ©UPÎß AÊøP Aµ\ß, ©ØÖ® AÁß QøÍPÒ
AøÚzøu²® AÈUS®.
(öuõh¸®)

x¨£õºUSz x¨£õ¯ x¨£õUQz x¨£õºUSz

x¨£õ¯ yE® ©øÇ >> 12 >>
Es£ÁºPÐUS |À» EnÄPøÍ EshõUQU öPõk¨£x®,
Es£ÁºPÐUSz uõÝ® EnÁõP BÁx® ©øÇ÷¯ (}÷µ) BS®. (EnÄUS
•UQ¯ Põµn•® xønU Põµn•® }÷µ¯õS®)
SÓÒ : 12
uspº ÷uÁøuP÷Í ! uspº |õ[PÒ Si¨£uØS EP¢ux BPmk®. }[PÒ
G[PÐUS ©[PÍzøuz uõ¸[PÒ.
(›U÷Áu® : ©õºáÚ ©¢zµ® : 8& 352)

43
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

A¥uS\õ®£õ ìuÁ®
AnrVHw$Mmå~m ñVd_ ²
A¨£´¯ wòuº AÁºPÒ ªS¢u äÁµzvÀ C¸US® ÷£õx A¸Î¯ ì÷uõzµ®.
CßÖ® v¸Ásnõ©ø»°À w£õµõuøÚ •i¢uÄhß C¢u ì÷uõzµ®
xvUP¨£kQÓx. ÿ ö£›¯Áõ Cuß ©Qø©ø¯ Enº¢x Aøh¯£»® £õºÁv
A®£õÒ \ßÛv°À PÀöÁmhõP Aø©zxÒÍõºPÒ. SÇ¢øuPÐUS
©Ú¨£õh® ö\´Âzx vÚ•® £õµõ¯n® ö\´uÀ |»®.

AmZÝX{gÝYwbhar_² A_«wVmåew_m¡bo: Amgo{dZm_² A_«wV{Z{_©V_úUmo:

AmZÝXd{„{dVVoa_«wV AmЩJwN²>N>_² Aå~ ñ_amå`h_² AnrVHw$Mo dnwñVo && 1 &&

Esnõ•ø»¯õÒ GßÓ uõ÷¯! \¢zµøÚ uø»°À uõ[Q¯

]Áö£¸©õÝUS BÚ¢uUPhÀ öÁÒÍ©õ²® \µnøh£Áº PsPÐUS
A•uzuõÀ ö\´¯¨£mh Áºzv ÷£õßÓx® BÚ¢u©õQÓ öPõi £µ¨¤ß
A•uzvÀ |øÚ¢u §[öPõzx ÷£õßÓx©õÚ EÚx ÷uõØÓzøu |õß
ì©›UQ÷Óß.

{Z{Z©ÐH$moH$ZX H$mo_bH$mÝV_å~ {ZË`_~ gwYm{ZH$adfu_~ nX_~ ËdXr`_²

_yN²>N>m©H$aÁdaéOm __ Vm{nVñ` _ypôÖ© jU_² gH«$wV² AnrVHw$Mo {ZôXo{h &&2&&

44
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
Esnõ©ø» A®£! ©»º¢u ö\¢uõ©øµ¨ §Âß AÇPõÚ Põ¢v ÷£õßÓ
Põ¢v²øh¯x® G¨ö£õÊx® A•u öÁÒÍzøu¨ ö£õÈÁx® EÚx £õuzøu
‰ºaø\z u¸® äÁµ ÷µõPzuõÀ Áõmh¨£k® GÚx ö\ßÛ°À J¸ ö|õi øÁzx
A¸ÒÁõ´.

erVmåewH$mo{Q>gwf_m{e{ea¡: H$Q>mj¡aì`mO^yV H$éUmagnyanyU£:

H$ny©aôXy{b{_d {Xjw g_m{H$a{Ø:A_~ jU_² ñZn` _m_² AéUmpÐ_mÝ`o && 3 &&

A¸nQ›|õuÚõÀ öPõshõh¨£mhÁ÷Í. ÷Põi \¢zµ {»Ä ÷£õÀ Sκ¢x

GUPõµn•ªÀ»õ©À §u[PÎhzv¾ÒÍ A¸ÍõQÓ á»¨ö£¸UQÚõÀ {øÓ¢x
GÀ»õ vUSPξ® Pب§µ¨ ö£õiø¯¨ ÷£õ» |ßÓõPz yÄQßÓ EÚx
PøhUPs £õºøÁPÎÚõÀ GßøÚ ñn ÷|µ® |øÚ¨£õ¯õP.

Am{d^©d jU_~ AnrVHw$Mo nwañVmXå~ ÁdaoZ _hVm __ Vm{nVñ``oZ

ËdX{ÝK«é{MOmbgwYmàdmho _¾ñVX¡d VZwVmn__w_~ Ë`Oo`_² && 4 &&

A¥uS÷\! ö£¸® äÁµzuõÀ £õvUP¨£mh Gß Gv›À ÷uõßÖÁõ¯õP.

Eß £õu[PÎß Põ¢v¯õQÓ A•u öÁÒÍzvÀ ‰ÌQÚÁÚõP C¢u ÷uízvÀ
EÒÍ öÁ¨£zøu¨ ÷£õUQU öPõÒ÷Áß.

ZmZm{dY£ Z{bZOmV{b{nàŠb«wá£: AmZrV_yN>©_{YH$_² jw{^V£ ÁdamÚ£:

Amœmg` jU_² AnrVHw$Mo H$amJ«H«$rS>mH$ZËH$ZH$h„H$gm¡a^oU && 5 &&

45
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

A¥uS÷\! uõ÷¯! ¨µ®©¼¤°ÚõÀ HØ£kzu¨£mhx® Pèh® u¸Áx®

£»Âu©õÚ äÁµ® •u¼¯ÁØÓõÀ HØ£mhx® ÷\õºøÁ²øh¯ GßøÚ Eß øP
~Û°ÚõÀ ÂøͯõmkUPõP ÂÍ[S® ö\[PÊ }º ©»›ß |Ö©nzvÚõÀ
÷uØÖÁõ¯õP.

H$ÝQo> {df_² {df_wMmo ^wOJm: H$nX} nmœ} M^yVnV`: à_Wmƒ ^r_m:

gmoZmMboe_wnòwË` ^OoV H$mo dm Z ñ`mV² Vdmå~ g{dYo `{X g{ÞYmZ_² && 6 &&

PshzvÀ Âå®, \øh•i°À Âå® PUS® £õ®¦PÒ, £UPzvÀ Aa\® u¸®

§u[PЮ Eß ÷\ºUøP CÀ»õx ÷£õÚõÀ A¸nQ› |õuøÚ GÁßuõß Qmi
£â¨£õß!

e{º$O©JOZÝ^ÝOZofw ^moJofw {Xì`_{hfr VéUoÝXw_m¡bo:

{g{Ô: H$aàZ{`Zr Vd g{ÞYmZ_² `Þm{g Vñ` VJnrVHw$Mo Z OmZo && 7 &&

46
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023
\¢zµ÷\PµÝUS E»Pzøu BUSÁv¾®, Põ¨£v¾®, AȨ£v¾® \Uv¯õP
EÒÍõ´. éúPõÝ£[PÎÀ ©îæ¯õ´ EÒÍõ´. Eß ÷\ºUøP øPPsh £»ÚõÚ
êzv. } ]Áö£¸©õÝUS G®©õv› CÀø»÷¯õ |õß AÔ÷¯ß. (GÀ»õ
Âuzv¾® } ]Áö£¸©õÝUS¨ ö£õ¸zu®.)

Ëd_² gm{jUr àb` ^¡ad VmÊXdmZm_² Ëd_² emo{fUr gh{aVmÐwe MamMamUm_ Ëd_²
_mo{MZr gH$bgåòw{V OmbH$mZm_² Ëdm_² ~«÷ gpådX_² AnrVHw$Mo Z_m{_ 8

¨µÍ¯Põ» ø£µÁ uõshÁzvØS } éõò, Âèq ¨µ®©õ •uÀ \µõ\µ[PÒ

AøÚzøu²® JkUSQÓõ´. GÀ»õÂu é®\õµ uø»Pμ¸¢x® ÂkÂUQÓõ´.
A¥uS\ uõ÷¯! |õß ¨µ®© bõÚ©õÚ EßøÚ Án[SQ÷Óß.

ÂsCßÖ ö£õ´¨¤ß ›}º ¯ݻPzx

EÒ{ßÖ EhØÖ® £] >> 12 >>
©øǯõÚx ÷uøÁ¯õÚ Põ»zvÀ ö£´¯õ©À C¸¢x ÂmhõÀ, Ph»õÀ
`Ǩ£mh CÆÄ»QÀ £]¯õÚx {ø»zx {ßÖ GÀ»õ E°ºPøͲ®
xߦÖzx®.
SÓÒ : 13
¤µ®©zvÀ C¸¢x `›¯Ý® \¢vµÝ® ÷©P[PЮ ÷uõßÖQßÓÚ.
÷©P[PÒ ö£õȲ® ©øÇ°À C¸¢x §ª°ß «x uõÁµ[PÒ ÷uõßÖQßÓÚ.
(•shP E£{åz : 2&1&5)
÷PÒ : GÀ÷»õ¸øh¯ ãÁÚzxUS® Põµn® Gx ?
£vÀ : ©øÇ
(¨µa÷Úõzuµ µzÚ©õ¼Põ)

47
c LôUúLô¥ lW¾Tm ×WhPô£ - IlT£ 2023

TôWôVQ TdLm
GP®£zxøÓ G¢uõ´ ÷£õØÔ
£õP® ö£sq¸ÁõÚõ´ ÷£õØÔ
£µõ´zxøÓ ÷©Â¯ £µ÷Ú ÷£õØÔ
]µõ¨£ÒÎ ÷©Â¯ ]Á÷Ú ÷£õØÔ
©Ø÷Óõº £ØÖ C[S AÔ÷¯ß ÷£õØÔ
SØÓõ»zx G® Tzuõ ÷£õØÔ
÷PõPÈ÷©Â¯ ÷Põ÷Á ÷£õØÔ
D[÷Põ´©ø» G® G¢uõ´ ÷£õØÔ
£õ[Põº £ÇÚzx AÇPõ ÷£õØÔ
Ph®§º ÷©Â¯ Âh[Põ ÷£õØÔ
Aøh¢uÁºUS A¸Ð® A¨£õ ÷£õØÔ
Czvz ußÛ[RÌ C¸ ‰ÁºUS
AzvUS A¸Î¯ Aµ÷\ ÷£õØÔ
öußÚõkøh¯ ]Á÷Ú ÷£õØÔ
GßÚõmhÁºUS® CøÓÁõ ÷£õØÔ (v¸Áõ\P®)

H›ß EÇõAº EÇÁº ¦¯ö»ßÝ®

Áõ› ÁÍ®SßÔU PõÀ >> 14 >>
©øÇ }º GÚ¨£k® ÁµÁõÚx ö\Ȩ£õP CÀ»õ©À SøÓ¢x ÂmhõÀ,
EÇÁºPÒ H›ÚõÀ EÇ©õmhõºPÒ.
SÓÒ : 14
÷PÒ : £°›k£ÁºPÐUS Gx ]Ó¢ux?
£vÀ : £°›k£ÁºPÐUS ©øÇ ]Ó¢ux.
(©Põ£õµu® : ÁÚ£ºÁ®: ¯ñ¨µaÚ®:)

48