Professional Documents
Culture Documents
E5EWL Be sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on
Power supply voltage 100 to 240 VAC, 50/60 Hz
-G[VQ9CTPKPI5[ODQNU the performance and functions of the product. Not doing so may occasionally result in unexpected events. Operating voltage range 85% to 110% of the rated voltage
Temperature Controller Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, is (1) The product is designed for indoor use only. Do not use the product outdoors or in any of the following Power consumption Approx. 3.5VA(One alarm)
Approx. 4.2VA(Two alarms)
locations.
CAUTION likely to result in minor or moderate injury or property damage. Read
Places directly subject to heat radiated from heating equipment.
6JGTOQEQWRNG-,64QT5
this manual carefully before using the product. Places subject to splashing liquid or oil atmosphere.
Sensor type ,+5%CPF+'%
Platinum resistance thermometer: Pt100
Warning Symbols Places subject to direct sunlight.
EN Instruction Manual Places subject to dust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and ammonia gas).
Places subject to intense temperature change.
,+5%CPF+'%
OMRON CORPORATION A malfunction in the Temperature Controller may occasionally make control operations impossible or prevent
alarm outputs, resulting in property damage. To maintain safety in the event of malfunction of the Temperature
wiring with the power lines when you are wiring to the terminals.
(8) Use this product within the rated load and power supply.
Shock resistance 300 m/s2VKOGUGCEJKP:;CPF<FKTGEVKQPU
Ambient temperature ŦVQu% YKVJPQHTGG\KPIQTEQPFGPUCVKQP
Controller, take appropriate safety measures, such as installing a monitoring device on a separate line. (9) Make sure that the rated voltage is attained within two seconds of turning ON the power using a switch
or relay contact. If the voltage is applied gradually, the power may not be reset or output malfunctions Ambient humidity 25% to 85%
©All Rights Reserved Suitability for Use may occur.
Storage temperature ŦVQu% YKVJPQHTGG\KPIQTEQPFGPUCVKQP
(10) Make sure that the Controller has 30 minutes or more to warm up after turning ON the power before
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination starting actual control operations to ensure the correct temperature display. Altitude 2,000 m max.
2266757-7A EL2
of the products in the customer's application or use of the product. Take all necessary steps to determine the suitability (11) A switch or circuit breaker should be provided close to this unit. Recommended fuse T2A, 250 VAC, time-lag, low-breaking capacity
QHVJGRTQFWEVHQTVJGU[UVGOUOCEJKPGUCPFGSWKROGPVYKVJYJKEJKVYKNNDGWUGF The switch or circuit breaker should be within easy reach of the operator, and must be marked as a
Weight Approx. 150 g (Controller only)
-PQYCPFQDUGTXGCNNRTQJKDKVKQPUQHWUGCRRNKECDNGVQVJKURTQFWEV disconnecting means for this unit.
(12) Do not use paint thinner or similar chemical to clean with. Use standard grade alcohol. Degree of protection Front panel: IP50, Rear case: IP20,
0'8'4 75' 6*' 241&7%65 (14 #0 #22.+%#6+10 +081.8+0) 5'4+175 4+5- 61 .+(' 14 2412'46; Terminal section: IP00
(13) Design system (control panel, etc) considering the 2 second of delay that the controller’s output to be
9+6*176'0574+0)6*#66*'5;56'/#5#9*1.'*#5$''0&'5+)0'&61#&&4'556*'4+5-5#0&
set after power ON. Installation category II,
6*#66*'1/410241&7%6+52412'4.;4#6'�&+056#..'&(146*'+06'0&'&75'9+6*+06*' (14) The output may turn OFF when shifting to certain levels. Take this into consideration when performing Installation environment pollution degree 2 (as per IEC 61010-1)
18'4#..'37+2/'06145;56'/ control.
Memory protection Non-volatile memory
See also product catalog for Warranty and Limitation of Liability. (15) The number of non-volatile memory write operations is limited. (number of write operations: 100,000)
Wiring
Model Number Legends Dimensions (mm) Installation (mm) Connections
48 4 60 44 Control Output
Individual Mounting Side-by-side Mounting
Package Contents
(48 x nWODGTQH%QPVTQNNGTUŦ
+1.0
0 ŖRelay output: 250 VAC, 3 A (resistive load)
E5EWL- Ŗ6GORGTCVWTG%QPVTQNNGT
Ŗ#FCRVGT
ŖVoltage output (for driving SSR): 12 VDC, 21 mA
1 2 3 Ŗ+PUVTWEVKQP/CPWCN
1 Control output
ˇ
Input power supply: 1 6
100 to 240 VAC, Control output
ˉ
50/60 Hz 2 7
R Relay output: 250 VAC, 3 A 92 +0.8
0 Alarm1 Output
+0.6 3 8 DO NOT USE A
45 0 Ŗ4GNC[QWVRWV8#%#
Q Voltage output (for driving SSR): 12 VDC, 21 mA 120 min. (resistive load) ˉ
Alarm2 Output 4 9 $
2 Alarm Ŗ4GNC[QWVRWV8#%#
91.1
110
96
ŖInsert the mounting brackets into the fixing slots located on the top and bottom of
3 Sensor type ŖSolderless terminal size: M3.5
the rear case. Push the adapter on from the rear to secure the Controller.
ŖTerminal Cover: E53-COV19
6% 6JGTOQEQWRNG -,64QT5 (sold separately) Ŗ Make sure that the surrounding temperature does not exceed the allowable Ŗ The voltage output (control output) is not electrically isolated from the internal
operating temperature given in the specifications, especially when two or more wiring. One or the other of the control output terminals must therefore be left
P Platinum resistance thermometer (Pt100) 51.5 Controllers are mounted. ungrounded when using a grounded thermocouple thermometer. (If both are
Adapter grounded, measurements will be unreliable due to sneak current.)
˄˅ (2) Display No. 2 Displays the set point (SP) or parameter setting. (9) U 7R-G[+PETGCUGUVJGUGVVKPI
(3) ALM1(ALM2) Lit while the alarm1(alarm2) is ON. Not lit while the alarm is OFF. (10) +M Press these keys for at least 3 seconds in Operation Level or Adjustment Level to go to Protect Level.
(4) OUT Lit while the control output is ON. Not lit while the control output is OFF. Press these keys for at least 1 second in Protect Level to return to Operation Level.
(11) M+D Press these keys for at least 2 seconds to start or stop autotuning.*1
(5) STOP Not lit during operation. Lit while operation is stopped.
(12) M+U Press these keys for at least 2 seconds to start or stop operation.*2
˄˅ .GXGN-G[%JCPIGUVJGUGVVKPINGXGN
˄˅ (7) M /QFG-G[%JCPIGUVJGRCTCOGVGTYKVJKPVJGUGVVKPINGXGN *1: These keys are disabled when starting and stopping autotuning has been disabled with operation control key protection.
*2: These keys are disabled when starting and stopping operation has been disabled with operation control key protection.
˄˅
˄˅ OUT STOP ALM1 ALM2
˄˅ ˄˅
˄˅ ˄˅
˄˅
˄˅˄˅
Operation Menu
Parameter Operations Alarms
Deviation/ab Deviation Alarm
POWER ON Press for at least 1 second. Setting
Positive alarm Negative alarm solute value
Alarm type value (X) value (X) alarm Use a deviation alarm to link the alarm to the SP.
Press If the SP is changed, the alarm operating point will also change.
Press for at least 3 seconds.
+ 0 No alarm Output OFF Alarm
Set this difference. operating
Linked
for at least Press for less point
X X Deviation Set the difference
3 seconds. than 1 second. 1 Deviation upper/lower limit
ON
OFF
SP
Always ON alarm SP
(deviation) from the SP.
Press
Adjustment Initial Setting X X
Deviation
Protect + Operation Level Level 2 Deviation upper limit
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP alarm Absolute Value Alarm
Level Use an absolute value alarm when the alarm is not linked to the SP.
Level for at least X X
Deviation
1 second. 3 Deviation lower limit
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP
alarm
Set the alarm operating point as the temperature (absolute value).
Adjustment
l.adj Level in-t Input Type X X
Deviation
M M 4 Deviation upper/lower range
ON
OFF
SP
Always OFF alarm Alarm
Fixed
Set the temperature (absolute value)
Operation/ AT Execute/ Temperature operating at which to output an alarm.
oapt Adjustment
Protect 25 3963 at
M
Cancel d-u
M
Unit
5
Deviation upper/lower limit
UVCPFD[UGSWGPEG10
ON
OFF
X X
Always OFF
Deviation
alarm
point
0
M
0
SP
Initial Temperature
#NCTOUYKVJC5VCPFD[5GSWGPEG
ins cntl PID ŖON/OFF Deviation upper limit standby X X The alarm is blocked until the first safe-state is reached.
inpt Setting
Protect
Input Shift 6
UGSWGPEG10
ON
OFF
ON
OFF
Deviation
alarm Unwanted alarm during start-up are prevented.
M M M M SP SP
Operation Proportional Deviation lower limit standby X X
Deviation 'ZCORNG&GXKCVKQP.QYGT.KOKV5VCPFD[5GSWGPEG10
okpt %QPVTQN-G[
Protect al-1 Alarm Value1 p $CPF cp Control Period
7
UGSWGPEG10
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP
alarm
M M M
Direct/Reverse X X
of-r
Manual Reset
Value
alt2 Alarm2 Type UVCPFD[UGSWGPEG10 OFF
0
OFF
0
value alarm 5VCPFD[UGSWGPEGENGCTGF
hys Hysteresis
12 Do not set. 6JGUVCPFD[UGSWGPEGKUENGCTGFYJGPVJGCNCTO1((EQPFKVKQPJCUDGGPOGV
6JGUVCPFD[UGSWGPEGKUUVCTVGFCICKPYJGPCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPUKUOGV
The default alarm type is 2. ŖOperation is started (power is turned ON or operation is switched from stop to run).
ŖThe alarm value is changed.
ŖThe temperature input offset is changed.
ŖThe set point is changed.
Փ⫼ⱘ䗖⫼ᗻ ˅䆹ѻકⱘ䰘䖥ᑨ䆹᳝ᓔ݇㗙ᮁ䏃఼DŽ
ᓔ݇㗙ᮁ䏃఼ᑨ䆹᪡㗙֓ѢࠄⱘഄᮍˈᑊϨ᳝ᯢᰒⱘᮁᓔᷛᖫDŽ
催ᑺ ᳔P
Ƶ䜡㒓
ƽᔶᓣޚ ƽሎᇌ㾘Ḑ˄ऩԡ PP˅ ƽᅝ㺙˄ऩԡ˖PP ƽ䖲
48 4 60 44 ࠊ䕧ߎ
ऩ⣀ᅝ㺙 ձᅝ㺙
̡㒻⬉఼䕧ߎ˖$&9$ǂ 䰏ᗻ䋳䕑
E5EWL- ࣙ㺙䞠ࣙᣀ ˄48 xऩܗ᭄䞣-2.5˅+1.0
0
̡⬉य़䕧ߎ 偅ࡼ 665 ˖'&9P$
1 2 3 ̡Џऩܗǂǂ
̡䗖䜡఼ǂ Ͼ
1 ࠊ䕧ߎ ̡Փ⫼䇈ᯢк 䕧ܹ⬉⑤ 1 6
ࠊ䕧ߎ
ˇ
$&̚9 ˉ
+]
R 㒻⬉఼䕧ߎ$&9$ 92 +0.8
0
2 7
䄺䕧ߎ˖
3 8 ϡᕫՓ⫼ A
Q ⬉य़䕧ߎ˄偅ࡼ 665˅'&9P$ 120 min. 45
+0.6
0
̡㒻⬉఼䕧ߎ˖$&9$
䰏ᗻ䋳䕑 ˉ
䄺䕧ߎ˖ 4 9 B
2 䄺
91.1
110
96
㤤ⱘ䴶ᵓ८ᑺЎ̚PPDŽ ̡㒻⬉఼䕧ߎ˖$&9$ ˇ
B
䰏ᗻ䋳䕑 5 10
1 䏃㒻⬉఼䕧ߎ$&9$˄䰏ᗻ䋳䕑˅ 92 +0.8
0
7&䕧ܹ 3W䕧ܹ
2 䏃㒻⬉఼䕧ߎ$&9$˄䰏ᗻ䋳䕑˅
̡䴲⛞ッᄤሎᇌ˖0
3 Ӵᛳ఼㉏ൟ ̡ッᄤⲪ˄ଂ˅ ̡ᇚ䗖䜡఼ᦦܹৢ乊䚼ᑩ䚼ⱘᅮῑˈҢৢ䴶Ϟ䗖䜡఼ᑊ᱖ᯊᅮˈ⹂ֱࠊ
TC ⛁⬉ ي.-756 ǂ˄(&29˅ ఼ˈ䴶ᵓ䗖䜡఼П䯈᮴㓱䱭DŽ
̡⹂਼ֱೈⱘ⏽ᑺϡ㽕䍙䖛䇈ᯢк㒭ߎⱘܕ䆌Ꮉ⏽ᑺˈᇸ݊ᰃᔧᅝ㺙᳝ϸϾҹϞࠊ ̡Ў⬉य़䕧ߎ˄ࠊ䕧ߎ˅ݙ䚼㒓Ϟϡᰃ⬉⇨㒱㓬ⱘˈ᠔ҹՓ⫼ഄⱘ
఼ⱘᯊDŽ ⛁⬉⏽يᑺ䅵ᯊˈᖙ乏ՓϔϾࠊ䕧ߎッᄤϡഄDŽ
P 䪖⬉䰏 3W 51.5
˄䖲Ӯ⬅Ѣᆘ⫳⬉⌕䗴៤⌟䞣ϡৃ䴴˅
䗖䜡఼
ƽࠡ䴶ᵓⱘৡ⿄ࡼ
E5EWL ˄˅ϔᰒ⼎ ᔧࠡؐ 39 䆒ᅮ᭄ヺো ˄˅ D ϟ䬂ǂՓ⫼ℸ䬂ޣᇥ䆒ᅮⱘؐ
˄˅Ѡᰒ⼎ 䆒ᅮؐ 69 㗙䆒ᅮ᭄ ˄˅ U Ϟ䬂ǂՓ⫼ℸ䬂ࡴ䆒ᅮⱘؐ
˄˅
˄˅$/0 $/0 䄺䕧ߎ ˄䄺䕧ߎ ˅ࡳ㛑 21 ᯊ♃҂ǃ2)) ᯊ♃♁ ˄˅ M ᪡㦰ऩ䇗ᭈ㦰ऩᓣϟৠᯊᣝԣ ⾦ҹϞ䖯ֱܹᡸ㦰ऩ
˄˅287 ࠊ䕧ߎࡳ㛑 21 ᯊ♃҂ǃ2)) ᯊ♃♁ ֱᡸ㦰ऩᓣϟᣝԣ ⾦ҹϞ䖨ಲࠄ᪡㦰ऩ
˄˅6723 581 ᯊ♃♁ǃ6723 ᯊ♃҂ ˄˅ MD ৠᯊᣝԣ ⾦ҹϞ䆒ᅮ㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠ˋপ⍜ǂĆ
˄˅ 㦰ऩ䬂ǂՓ⫼䆹䬂ߛᤶ㦰ऩ ˄˅ MU ৠᯊᣝԣ ⾦ҹϞ䆒ᅮ 581 ˋ 6723ǂĆ
˄˅
˄˅M ᓣ䬂ǂՓ⫼ℸ䬂䆒ᅮ㦰ऩߛݙᤶ䆒ᅮ᭄
˄˅ Ćǂ߽⫼ࡼ䆒ᅮ䬂ֱᡸᇚ㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠 প⍜䆒ᅮЎ᮴ᬜᯊˈ༅ᬜ
Ćǂ߽⫼ࡼ䆒ᅮ䬂ֱᡸᇚ 5816723 䆒ᅮЎ᮴ᬜᯊˈ༅ᬜ
˄˅
˄˅ OUT STOP ALM1 ALM2
˄˅ ˄˅
˄˅ ˄˅
˄˅
˄˅˄˅
Ƶ᪡㦰ऩ
ƽ䆒ᅮ᭄᪡ϔ㾜 ƽ䄺⾡㉏
أᏂ䄺 ƽأᏂ䄺
⬉⑤ᡩܹ 䆒ᅮؐ 䄺⾡㉏ ℷ䄺ؐ˄;˅ 䋳䄺ؐ˄;˅ ᛇ㽕䆒㕂⏽ᑺѻ⫳㘨ࡼᯊՓ⫼DŽ
ᣝԣ 㟇ᇥ⾦ 㒱ᇍؐ䄺
䄺ࡼ⚍Ӯ䱣ⴔ䆒㕂⏽ᑺⱘব㗠ᬍবDŽ
ON X ON X Փ⫼⏽ᑺ
˄㒱ᇍؐ˅
᪡ ⾏أϟ䰤 OFF أᏂ䄺 䆒ᅮ䄺ࡼ⚍
oapt 䇗ᭈֱᡸ 25 3963 l.adj 䇗ᭈ㦰ऩ in-t 䕧ܹ㉏ൟ OFF
SP SP
ᅮ
M M M X X
䄺ࡼ⚍ Փ⫼থߎ䄺ⱘ⏽ᑺ
˄㒱ᇍؐ˅
䖯㸠䆒ᅮ
inpt
߱ྟ䆒ᅮ
ֱᡸ
0 at $7ᠻ㸠প⍜ d-u ⏽ᑺऩԡ
⾏أϞϟ㣗ೈ
ON
OFF
SP
ϔⳈЎ2)) أᏂ䄺
M M M ⾏أϞϟ䰤 X X
M ON
ࡼ䆒ᅮ䬂 ϔⳈЎ2)) أᏂ䄺
okpt ֱᡸ
al-1 䄺ؐ ins ⏽ᑺ䕧ܹ⿏أ cntl 3,'ᓔǃ݇ Ć ᕙᴎᑣ߫21 OFF
SP Ćᕙᴎᑣ߫21䄺ࡼᰃᣛ
M M Ңᔧࠡؐ䍙ߎ䄺㣗ೈᓔྟˈࠄ䖯ܹϟϔ䄺㣗ೈࠡˈ
M ⾏أϞ䰤 ON
X
ON
X
ेՓ䖒ࠄ䄺21ⱘᴵӊˈ䄺гϡӮ21DŽ
Ć أᏂ䄺
al-2 䄺ؐ p ↨՟ᏺ cp ࠊ਼ᳳ ᕙᴎᑣ߫21 OFF
SP
OFF
SP
M M X X
՟˅䄺⾡㉏˖⾏أϟ䰤ᕙᴎᑣ߫21
M ⾏أϟ䰤 ON ON
أᏂ䄺
Ć
r-s 䖤㸠ˋذℶ i ⿃ߚᯊ䯈 oreV ℷড䖤㸠 ᕙᴎᑣ߫21 OFF
SP
OFF
SP
M M ON X
ON
X
㒱ᇍؐϞ䰤 㒱ᇍؐ䄺 䄺ؐ 䄺⒲ৢ
d ᖂߚᯊ䯈 alt1 䄺㉏ൟ OFF
0
OFF
0 ᅮЎḉ
M M X X ᔧࠡؐ
ON ON
㒱ᇍؐϟ䰤 㒱ᇍؐ䄺
of-r ࡼԡؐ alt2 䄺㉏ൟ OFF
0
OFF
0 ᯊ䯈
M 㒱ᇍؐϞ䰤 X X
ON ON 㾷䰸ᕙᴎᑣ߫
Ć 㒱ᇍؐ䄺
hys ⒲ৢ ᕙᴎᑣ߫21 OFF
0
OFF
0 䄺˄᳝ᕙᴎᑣ߫˅
X
䄺˄᮴ᕙᴎᑣ߫˅
Ć 㒱ᇍؐϟ䰤 ON
X ON
OFF 㒱ᇍؐ䄺
ᕙᴎᑣ߫21 OFF
0 0 ᔧ⒵䎇䄺2))ⱘᴵӊᯊˈᕙᴎᑣ߫ᇚ㹿㾷䰸DŽ
⒵䎇ϟ䗄ӏϔᴵӊᯊˈᕙᴎᑣ߫ᇚ㹿ݡਃࡼDŽ
ϡ㤤Փ⫼ ̡ᓔྟ᪡ᯊ˄ᓔਃ⬉⑤ᯊˈذℶė᪡ᯊ˅
̡ব䄺ؐ˄㗙䄺Ϟϟ䰤ؐ˅ᯊ
̡ব⏽ᑺ䕧ܹ㸹ℷؐᯊ
咬䅸ؐᰃNjnj ̡ব䆒㕂⏽ᑺᯊ
咬䅸ؐᰃNjnj $7 ᠻ㸠ˋপ⍜˄MˇD˅ ƻ h ƻ h Ƹ
alt2 䄺 ㉏ൟ 䗝ᢽ䄺㉏ൟDŽ Ćখ✻ে㸼 ˄⾏أϞ䰤˅
䖤㸠ˋذℶ˄MˇU˅ ƻ ƻ h h Ƹ
Ѡℹ ᪡㦰ऩⲥᔧࠡؐᑊ䆒ᅮ䆒ᅮ̡ؐ䄺ؐㄝDŽ ƽ䕧ܹ㉏ൟ䪖⬉䰏 咬䅸ؐᰃNjnj
䕧ܹ 䆒ᅮ 䆒ᅮ㣗ೈ˄ć˅ 䆒ᅮ㣗ೈ˄e)˅ ƻ˖ৃҹՓ⫼ࡼ䆒ᅮ䬂ˈԚϡ㛑Փ⫼䆒ᅮ᭄䖯㸠ࡼ䆒ᅮ
ᰒ⼎ 䆒ᅮ᭄ৡ 䇈ᯢ 䆒ᅮ˄ⲥ˅㣗ೈ 咬䅸ؐ Ƹ˖ϡৃҹՓ⫼ࡼ䆒ᅮ䬂ˈԚৃҹՓ⫼䆒ᅮ᭄䖯㸠ࡼ䆒ᅮ
8 ̚ ̚ h˖ϡৃҹՓ⫼ࡼ䆒ᅮ䬂ҹঞ䆒ᅮ᭄ᴹ䖯㸠ࡼ䆒ᅮ
ˉ 3963 䆒ᅮᔧࠡؐⱘᰒ⼎䆒ᅮؐDŽ ˉ 69˖ ć Pt100
-1999 ̚ 9999 9 ̚ ̚
al-1 䄺ؐ 䆒ᅮ䄺ؐDŽḍ䕧ܹ㉏ൟˈᇣ᭄⚍ⱘԡ㕂᳝᠔ϡৠDŽ ć
al-2 -1999 ̚ 9999 ć 咬䅸ؐᰃNjnj
䄺ؐ 䆒ᅮ䄺ؐDŽḍ䕧ܹ㉏ൟˈᇣ᭄⚍ⱘԡ㕂᳝᠔ϡৠDŽ
ᔧࠊᓔྟᯊ run
r-s 䖤㸠ˋذℶ 䆒ᅮ᪡ˋপ⍜DŽĆ ᔧࠊذℶᯊ stop run ƽ䫭䇃ᰒ⼎˄ᬙ䱰䆞ᮁ˅ Ƶ㘨㋏ᮍᓣ
ᰒ⼎ ᛣН ᪡
ϝℹ 䇗ᭈ㦰ऩЎњᠻ㸠ᑊࠊ䖤㸠㗠䖯㸠䆒ᅮDŽ Ƶࠊ䗴ଚ
s.err
ᰒ⼎
䕧ܹ䫭䇃ǂĆ Ẕᶹ䕧ܹ㒓ˈᮁᓔǃⷁ䕧ܹ㉏ൟDŽ
䆒ᅮ᭄ৡ 䇈ᯢ 䆒ᅮ˄ⲥ˅㣗ೈ 咬䅸ؐ S.ERR ྚ啭 Ϟ⍋ ᳝䰤݀ৌ
l.adj 䇗ᭈ㦰ऩ ᰒ⼎䕀ܹ䇗ᭈ㦰ऩDŽ ˉ ˉ e111 ݙᄬ䫭䇃 ഄഔ ЁϞ⍋Ꮦ⌺ϰᮄऎ䞥ḹߎষࡴᎹऎ䞥ঢ়䏃ো
݇ᥝ⬉⑤ݡᠧᓔDŽ
Ć
E111 5$0 䫭䇃 ǂ⬉䆱 (86)21-50509988
at $7 ᠻ㸠ˋপ⍜ 䗝ᢽ $7 ᠻ㸠ˋপ⍜DŽ˄ҙ䗝ᢽ 3,' ࠊᯊᰒ⼎˅
ĆǂĆ offǃon off
e111/sum ݙᄬ䫭䇃 ᣝԣ DU 㟇ᇥ ⾦ˈ߱ྟ࣪䆒ᅮؐˈ㾷䰸䴲থݙᄬ
ins ⏽ᑺ䕧ܹ⿏أ ҹ ć㗙e) Ўऩԡ䆒ᅮ⏽ᑺ䕧ܹⱘؐ⿏أDŽ -199.9 ̚ 999.9 ć E111 / SUM Ć 䴲থݙᄬ䫭䇃 ᓖᐌDŽĆ Ƶᡔᴃ䆶
p ↨՟ᏺ ҹ ć㗙e) Ўऩԡ䆒ᅮ↨՟ᏺDŽ ҙ䗝ᢽ 3,' ࠊᯊᰒ⼎ 0.1 ̚ 999.9 ć ̡থ⫳䫭䇃ᯊˈࠊ䕧ߎ̡䄺䕧ߎᇚৠᯊ2))DŽ ྚ啭㞾ࡼ࣪ Ё ᳝䰤݀ৌ
i ⿃ߚᯊ䯈 ҹ ⾦Ўऩԡ䆒ᅮ⿃ߚᯊ䯈DŽ ҙ䗝ᢽ 3,' ࠊᯊᰒ⼎ 0 ̚ 3999 ⾦ ˄s.errᯊˈ䄺䕧ߎᇚЎᓖᐌ催⏽䖯㸠໘⧚˅DŽ ഄഔ ЁϞ⍋Ꮦ⌺ϰᮄऎ䫊ජЁ䏃োЁ䫊ॺᅸ
̡བᵰ䕧ܹؐ䍙ߎњᰒ⼎⬠䰤˄̢̚˅ˈेՓᅗҡ✊ࠊ㣗ೈˈݙԢѢ̢ⱘᇚᰒ⼎[[[[DŽ ǂ⬉䆱 (86)21-5307-2222
d ᖂߚᯊ䯈 ҹ ⾦Ўऩԡ䆒ᅮᖂߚᯊ䯈DŽ ҙ䗝ᢽ 3,' ࠊᯊᰒ⼎ 0 ̚ 3999 ⾦ 䖭⾡ᚙމϟˈࠊ䕧ߎ䄺䕧ߎᎹℷᐌDŽ
ᡔᴃ䆶⛁㒓400-820-4535
of-r ࡼԡؐ 3ǃ3' ࠊᯊ˄, ˅ˈ䆒ᅮ᪡䞣ˈপ⍜㸹ٓDŽ 0.0 ̚ 100.0
Ć䫭䇃ᰒ⼎া䩜ᇍĀ3963āDŽ 㔥ഔhttp://www.fa.omron.com.cn
⒲ৢ 212)) ࠊᯊˈЎњ㛑ࠊ䕧ߎⱘ 212)) ߛᤶ⚍Ϟ〇ᅮⱘ䖤䕀ˈ 0.1 ̚ 999.9 ć Ćᰒ⼎ݙᆍϡবᯊ䳔㽕䖯㸠ׂ⧚DŽ ǂ
hys
䆒ᅮ⺕⒲DŽ ˄ҙ䗝ᢽ 212)) ࠊᯊᰒ⼎˅ ǂׂ⧚ℷᐌৢ㗗㰥ࠄా䷇ⱘᕅડˈ䇋⹂䅸ᰃ৺᳝ా䷇ѻ⫳DŽ
Ć((:/ϔᰒ⼎Ёᰒ⼎Nje111njˈѠᰒ⼎Ёᰒ⼎NjsumnjDŽ
ಯℹ ֱᡸ㦰ऩЎњ䰤ࠊ䬂᪡䖯㸠Ⳍ݇䆒ᅮDŽ
ᰒ⼎ 䆒ᅮ᭄ৡ 䇈ᯢ 䆒ᅮ˄ⲥ˅㣗ೈ 咬䅸ؐ
ヺড় (1,(& ᷛޚ
oapt ᪡ 䇗ᭈֱᡸ 䖯㸠᪡㦰ऩˋ䇗ᭈ㦰ऩⱘֱᡸ䆒ᅮDŽ Ćখ✻ে㸼
䖭ᰃϔ⾡$㉏ѻકDŽԣᅙऎЁӮᇐ㟈᮴㒓⬉ᑆᡄˈ᠔ҹ
inpt ߱ྟ䆒ᅮֱᡸ 䖯㸠߱ྟ䆒ᅮⱘֱᡸ䆒ᅮDŽ Ćখ✻ে㸼
㽕∖⫼᠋䞛প䗖ᔧⱘᮑޣᇥᑆᡄDŽ
okpt ࡼ䆒ᅮ䬂ֱᡸ 䖯㸠 $7 䬂ǃ5816723 䬂˄ࡼ䆒ᅮ䬂˅ⱘֱᡸ䆒ᅮDŽ Ćখ✻ে㸼
ĆNjࡼ䆒ᅮ䬂ֱᡸnj䆒ᅮҙNjnjⱘᚙމϟᰒ⼎DŽ
Ć$7ᠻ㸠䖛Ёˈϡ㛑ব䆒ᅮؐDŽ䕀ܹ߱ྟ䆒ᅮ㦰ऩᯊˈ㗙ߛᤶࠄ6723ᯊˈЁℶ$7DŽ
Ŗ$7ᠻ㸠䖛Ёⱘᰒ⼎
((:/Nj$7ᠻ㸠প⍜njⱘϔᰒ⼎˄ᄫヺ˅NjᔧࠡؐⳂᷛؐnjⱘѠᰒ⼎˄ᄫヺ˅䮾⚕DŽ