Professional Documents
Culture Documents
ناسا بالعربي-تعرف على الشخص الوحيد الذي قُتل بواسطة نيزك في 1888
ناسا بالعربي-تعرف على الشخص الوحيد الذي قُتل بواسطة نيزك في 1888
ﺗﻌﺮف ﻋﻠ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻗُﺘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻴﺰك ﻓ1888
ﺻﻮرة اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘ أﻇﻬﺮت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻴﺰك .ﺗُﺸﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ " ”Xﻓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴﺎر اﻟﻨﻴﺰك )واﻟﺘ اﻓﺘﺮﺿﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠ
ﺗﻔﺴﻴﺮات اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ( إﻟ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒ ﻟﺤﺎدث اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻟﻘ ﻣﺼﺮﻋﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺﺻﻄﺪام ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗُﺒﻴﻦ ﻋﻼﻣﺔ "اﻟﻨﺠﻤﺔ"
اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺧﻼﻟﻪ اﻹﻧﻔﺠﺎر ﻓﻮق ﺳﻤﺎء ﻗﺮﻳﺔ "ﻏﻮﻟﻤﺎر" ﻳﻈﻬﺮ ﻓ أدﻧ
اﻟﺼﻮرة )أﺳﻔﻞ ﻣﻘﻴﺎس رﺳﻢ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ (1:250.000 :ﻗﻴﺎس اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﻠﻮﻣﺘﺮات واﻟﺘ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ
اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ .ﺣﻘﻮق اﻟﺼﻮرة.Unsalan et al., Meteoritics and Planetary Science, 2020 :
https://nasainarabic.net/r/a/5273 1/5
ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ
ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه ،ﻟﻨﻨﺘﻬ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ
وﺿﻊ أﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﻮت أﺣﺪﻫﻢ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺣﻴﺎﺗﻪ إﺛﺮ ﺻﺨﺮ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل واﺣﺪ ﻋﻠ 700 أﻟﻒ ،ﺑﻞ وزﻋﻢ ﻋﻠﻤﺎء آﺧﺮون
أﻧﻪ اﺣﺘﻤﺎل أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ :واﺣﺪ ﻋﻠ ﻣﻠﻴﻮن و 600أﻟﻒ.
إن ﻣﻮﺗﺎً ﻓﺠﺎﺋﻴﺎً ﻛﻬﺬا ﻳﻌﺪ ﺣﺪﺛﺎً ﻧﺎدراً ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺄ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮﻋﻪ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻄﺪم آﻻف اﻟﻨﻴﺎزك ﺑﺄرﺿﻨﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم ،وﻣﻊ ﻫﺬا ،ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ
اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎزك )ﺣﺘ اﻵن( وﻟﻮ ﺑﺎﻷدﻟﺔ ﺗﺴﺒﺐ أي ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻣﻘﺘﻞ أﺣﺪﻫﻢ.
ﻋﺜﺮ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﺧﻼل ﺗﻔﻘﺪﻫﻢ ﺳﺠﻼت ﻣﻮﺛﻘﺔ ﻳﻌﻠﻮﻫﺎ اﻟﻐﺒﺎر ﻓ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷرﺷﻴﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﻤﻘﺘﻞ أﺣﺪﻫﻢ إﺛﺮ
ﺳﻘﻮط ﻧﻴﺰك ﻓ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق ﺗﺤﺪﻳﺪاً ﻳﻮم 22أﻏﺴﻄﺲ/آب ﻋﺎم .1888ﻓﻮﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺈن ﻧﻴﺰﻛﺎً ﻗﺪ
ارﺗﻄﻢ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﺎ وأودى ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ أﻳﻀﺎً ﻓ إﺻﺎﺑﺔ آﺧﺮ ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ.
ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﺣﺘ اﻵن إﻟ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﺘﻮاه ،ﻓﻘﺪ دوﻧﺖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻫ ﻟﻐﺔ ﺗﻘﺘﺮض ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ.
https://nasainarabic.net/r/a/5273 2/5
ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ
ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه ،ﻟﻨﻨﺘﻬ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ
ﺻﻮرة ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻷول رﺳﺎﻟﺔ أرﺳﻠﻬﺎ واﻟ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔ ﻓﺎﺋﻖ ﻣﺼﻄﻔ ﺑﺎﺷﺎ إﻟ أﺣﻤﺪ ﻣﻨﻴﺮ ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻘﺐ وﻗﻮع
اﻟﺤﺎدث .ﺣﻘﻮق اﻟﺼﻮرة.Unsalan, Bayath and Jenniskens :
https://nasainarabic.net/r/a/5273 3/5
ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ
ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه ،ﻟﻨﻨﺘﻬ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ
ﺗﻤﻦ ﺧﺒﻴﺮ اﻟﻨﻴﺎزك ﺑﻴﺘﺮ ﺟﻴﻨﻴﺴﻨﺲ Peter Jenniskensﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ،وﺑﺎﺣﺜﺎن آﺧﺮان ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫﻤﺎ أوزان أﻧﺴﺎﻻن Ozan
Unsalanو أﻟﺘﺎي ﺑﻴﺎﺗﻠ Altay Bayatl ﺑﺎﻹﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إﻟ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ إﻟ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،
ﻟﻴﺠﺪوا ﻓ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺛﻼث رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺗﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ.
وﺻﻔﺖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وارﺳﻠﺖ إﻟ اﻟﺤﻮﻣﺔ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻨﻴﺰك ﺑﺄﻧﻪ" :ﻛﺘﻠﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻮﻫﺞ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن
اﺗﺠﻬﺖ ﺻﻮب اﻟﻘﺮﻳﺔ ،".أﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﺳﻘﻮط اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ ،ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪة ﻗﺪرﻫﺎ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ،وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن
"ﻛﻬﻄﻮل اﻟﻤﻄﺮ ".أﺳﻔﺮ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎدث ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ أﺣﺪﻫﻢ وﺗﺄﺛﺮ آﺧﺮ ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة ،وﻋﻼوة ﻋﻠ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺖ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﺗﻠﻒ
اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺗﺄﺛﺮاً ﺑﻤﻮﺟﺔ ﺻﺪﻣﻴﺔ أﺣﺪﺛﺘﻬﺎ ﻛﺮة ﻧﺎرﻳﺔ.
وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ورد ﻓ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻓﺈن ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻮاﺟﺪ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ ﻛﺎن ﻋﻠ ﺗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺔ ،وﺑﺪا ﻣﻤﺎ ذﻛﺮ ﻓ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‐ﻣﻊ أن اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﻟﻢ ﺗﻦ واﺿﺤﺔ‐أﻧﻪ ﻋﻠ اﻷرﺟﺢ ﻗﺪ ﺗﻢ إرﺳﺎل ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ إﻟ اﻟﺤﻮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﻟﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠ أي وﺛﻴﻘﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﺻﺤﺔ ذﻟﻚ
ﺣﺘ اﻵن.
داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻘﻮط اﻟﻨﻴﺰﻛ ﺳﺒﺒﺎً ﻓ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻋﺪة ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ،ﺳﻮاء ﻋﻠ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻓﺮاد أو اﻟﻤﻤﺘﻠﺎت ،وﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺤﻮادث
اﻧﻔﺠﺎر ﺗﻮﻧﻐﻮﺳﺎ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ،1908وأدى إﻟ إﺳﻘﺎط اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﻴﺎل وﻣﺴﺎواﺗﻬﺎ ﺑﺎﻷرض .ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ
إﺻﺎﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1600ﺷﺨﺺ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻴﺰك ﻫﺎﺋﻞ )ﻓ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻳﺐ ﺻﻐﻴﺮ( ﻗﺪ اﺻﻄﺪم ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻴﻠﻴﺎﺑﻨﺴﻚ ﻓ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم
،2013واﻣﺘﺪت اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻟﺘﺸﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧ اﻟﺘ دﻣﺮت ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺻﺪﻣﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﻧﻔﺠﺎر ﻫﻮاﺋ .وﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺤﻮادث ﻟﺘﺼﻞ إﻟ ﺳﻴﺪة ﺗﺪﻋ
آن ﻫﻮدﺟﺰ ،ﻓﻔ ﻋﺎم 1954ﺗﻠﻘﺖ “آن" ﺿﺮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﺨﺮة ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮت ﺧﻼل ﺳﻘﻒ ﺑﻴﺘﻬﺎ ﻣﺤﺪﺛﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﻟﺨﺼﺮﻫﺎ .ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻘﺎرﻳﺮ
ﺗﻌﻮد ﻟﻌﺎم 2016أﻓﺎدت ﻓ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ أن اﻧﻔﺠﺎراً ﻫﻮاﺋﻴﺎً ﻗﺪ أودى ﺑﺤﻴﺎة أﺣﺪﻫﻢ ﻓ اﻟﻬﻨﺪ ،ﻟﻦ ﺗﺒﻴﻦ ﻻﺣﻘﺎً أن ﺳﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة ﻫﻮ اﻧﻔﺠﺎر
أرﺿ.
ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘ أﺻﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ Meteoritics & Planetary Scienceﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﺪو ﺑﺄن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺸﻔﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎً
ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة.
وﻗﺎل ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﺆﻛﺪﻳﻦ ذﻟﻚ" :ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﺔ ﺷﻮك ﻣﺜﺎرة ﺣﻮل ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺮاً ﻷﻧﻬﺎ وﺛﺎﺋﻖ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﻮﻣﻴﺔ ﺳﺠﻠﺖ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ".وأﺷﺎروا ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ" :ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻫﻮ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﻔﻴﺪ ﺑﻤﻘﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ
ﺟﺮاء اﺻﻄﺪام ﻧﻴﺰك”.
أﺿﺎف اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪورﻫﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺘ أرﺳﻠﺖ إﻟ اﻟﺤﻮﻣﺔ ﻧﻴﺎزﻛﺎ ﺣﻘﺎ ،ﻓﺤﺘ اﻵن ،ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي دﻟﻴﻞ
ﻣﺎدي أو ﻋﻴﻨﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﺠﺰم ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺠﺎرة ﻧﻴﺰﻛﻴﺔ ،ﻟﻦ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﺮﺟﻤﺔ ورﻗﻤﻨﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺳﻴﻮن ﺑﺎﻹﻣﺎن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻷرﺷﻴﻒ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ
ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن وﺟﻮد اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻓ إﻧﺘﻈﺎر اﻟﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ.
اﻟﺘﺎرﻳﺦ2020-05-19 :
اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ :ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ
https://nasainarabic.net/r/a/5273 4/5
ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ
ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه ،ﻟﻨﻨﺘﻬ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ
#ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻴﺎزك
اﻟﻤﺼﺎدر
universetoday.com
اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮن
ﺗﺮﺟﻤﺔ
ﺿﺤ ﻣﺠﺪي
ﻣﺮاﺟﻌﺔ
ﺳﺎرة ﺑﻮاﻟﺒﺮﻫﺎن
ﺗﺼﻤﻴﻢ
Azmi J. Salem
ﺻﻮت
ﻣﺎدﻟﻴﻦ اوﻛﻴﺎن
ﻧﺸﺮ
Azmi J. Salem
https://nasainarabic.net/r/a/5273 5/5