‫ﻣﻦ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‬
‫ا‪$‬ﺳﺘﺎذ‪ /‬رﻣﻀﺎن ﺛﺎﺑﺖ‬

‫وﺻﺎﺣــﺐ اﻟﺤﻈﻮة ﻟﺪى ﺧﻠﻔﺎﺋﻬــﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬

‫َ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وﺷــﺎﻋﺮ ﺑــﻼط اﻷﻣﻮﻳﻴﻦ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻛﻮ ُﻧــﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻟــﺚ اﻟﻬﺠــﺮي‪ ،‬ﻟــﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ذﻟﻚ ‪ -‬وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺴــﺎدس ﻣــﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪ -‬ﻣﻦ أن ﻳﺨﺎﻃــﺮ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﺘﺎل ﻓﻲ ﺗﻄﻴﻴﺮ ﺟﺴﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﺌﺬﻧﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء ﻗﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ رﺻﺎﻓﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻃﺎر اﻟﻌﺒﻘﺮي اﻟﻤﺴــﻠﻢ ﻣﺤ ّﻠﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺴــﻤﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮأى وﻣﺴــﻤﻊ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻗﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻓﺮﻓﺎ ﺑﺄﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫رﻳﺶ وﺣﺮﻳﺮ؛ ﻟﻴﻜﻮن أول راﺋﺪ ﻓﻀﺎء وﻃﻴﺮان ﻋﺮﻓﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﻣﻨﺎرة ﻟﻠﺮواد ﻓﻲ رﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﺠــﻮ ﻣﺤ ﱢﻠﻘﺎ؟ وﻫﻞ ّ‬
‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻏــﺰو اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺻﺎﺣــﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻷوﻟﻰ؟ وﻛﻢ اﺳــﺘﻐﺮق ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﻃﻮﻳــﻼ؟ وﻫﻞ ﻟﻪ ﺗﺠﺎرب وﻣﻮاﻫﺐ أﺧﺮى؟ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳــﻴﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻤﻘﺎل ﻣﺒﻴﻨﺎ اﺳــﻤﻪ وﻧﺴــﺒﻪ‬
‫وﻧﺸﺄﺗﻪ وﻣﻮاﻫﺒﻪ وﺗﺠﺎرﺑﻪ وإﻧﺠﺎزاﺗﻪ ووﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻣﺒﺎدئ اﻟﺸﺮع اﻟﺤﻨﻴﻒ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺗﻴﺐ‬ ‫«‪∫t³ ½Ë tLÝ‬‬

‫)ﺗﺎﻛﺮﺗﺎ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻤﺴــﺠﺪ ﻗﺮﻃﺒﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻴﻨﻬﻞ‬
‫ﻣــﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻪ‪ ،‬ﻓــﺪرس وﺗﻌ ّﻠﻢ وﺧﻄــﺐ وﻧﺎﻗﺶ وﺣﺎور‬
‫وﺟــﺎدل وﻧﺎﻇــﺮ ﻓــﻲ ﺷــﺘﻰ ﻓﻨــﻮن اﻟﺸــﻌﺮ واﻷدب‬
‫واﻟﻠﻐــﺔ واﻟﻨﺤــﻮ واﻟﺒﺪﻳــﻊ واﻟﺒﻴــﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺒﺮ ًزا ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻣﺎﻫﺮا ﻓــﻲ اﻟﻄﺐ واﻟﺼﻴﺪﻟــﺔ‪ً ،‬‬ ‫ﻋﻠــﻮم اﻟﻔﻠﻚ‪ً ،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺎت‪ ،‬ﻋﺒﻘﺮ ًّﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴــﺎء‪ .‬ﻣﺠﻴﺪا ﻓﻲ‬
‫اﻹﻓــﺎدة ﻣﻦ رﺑــﻂ اﻟﻌﻠــﻮم ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳــﺘﺤﻖ ﻟﻘﺐ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬‬
‫ﻓﺬة‬
‫«‪∫tžu³½  ôU− Ë ÆÆÆ”U½d sÐ‬‬
‫ﻧﺒــﻎ اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻓﻲ ﻋﻠــﻮم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﻜﺎن أﺣﺪ‬
‫ﺷــﻌﺮاء اﻟﺒﻼط اﻷﻣﻮي ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻌﺎﺻﺮﻳﻪ‬
‫اﻟﺸــﺎﻋﺮﻳﻦ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﻦ ﺳــﻌﻴﺪ وأﺑﻲ ﻋﻤــﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ رﺑﻪ‬
‫ﺻﺎﺣــﺐ )اﻟﻌﻘــﺪ اﻟﻔﺮﻳــﺪ(‪ ،‬وﻛﺎن أول ﻣــﻦ أدﺧــﻞ‬
‫ﻋﻠــﻢ اﻟﻌﺮوض ﻓﻲ ﺑﻼد اﻷﻧﺪﻟــﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ درس ﻛﺘﺎب‬
‫)اﻟﻤﺜــﺎل ﻣــﻦ اﻟﻌــﺮوض( ﻟﻠﻔﺮاﻫﻴــﺪي أﻣــﺎم اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﻫــﻮ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳــﻢ ﻋﺒــﺎس ﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﺑــﻦ ورداس‬
‫اﻷﻧﺪﻟﺴﻲ اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻗﺮﻃﺒﺔ وﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻲ ﺑﻨﻲ‬
‫أﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎش ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴــﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻬﺠﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻋﺎﺻــﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻷﻣﻮي اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻦ ﻫﺸــﺎم )‪١٨٠‬‬
‫– ‪ ٢٠٦‬ﻫـ(‪ ،‬واﺑﻨﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻨﺎﺻﺮ )‪– ٢٠٦‬‬
‫‪ ٢٣٨‬ﻫـ(‪ ،‬وﺣﻔﻴﺪﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ )‪٢٣٨‬‬
‫– ‪٢٧٣‬ﻫـــ(‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺠﻴــﺪا ﻓــﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓﺄﺻﺒــﺢ‬
‫ﺷــﺎﻋﺮ ﺑﻼط اﻷﻣﻮﻳﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷــﺨﺼﻴﺔ ﻣﺴــﻠﻤﺔ ﱠ‬
‫وﻋﺎﻟﻢ ﻣﺒﺮز ﻓﻲ اﻟﻄﺐ واﻟﺼﻴﺪﻟﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﻔﻠﻚ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻤﻮﺳــﻴﻘﺎ ﻓﻀــﻼ ﻋﻦ أﻧﻪ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس وﻣﺨﺘــﺮع وﻓﻴﻠﺴــﻮف‪ ،‬اﺷــﺘﻬﺮ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﻄﻴﺮان‪ ،‬ﻓﻜﺎن أول ﻃﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫½‪∫tðUOŠË tðQA‬‬
‫ﻧﺸــﺄ ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻓــﻲ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﺣﺎﺿﺮة ﺧﻼﻓﺔ‬
‫اﻷﻣﻮﻳﻴــﻦ آﻧﺌــﺬ؛ وﺗﺮﻋــﺮع ﺑﻴــﻦ ﻋﻠﻤﺎﺋﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻠــﻢ‬

‫‪١٠٨٢‬‬ ‫ﺟﻤﺎدى اﺧﺮة ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ ‪ -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ٢٠١٨‬م‬


‫ﺻﻌــﺪ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳــﻢ ﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳــﺔ ﻓﻮق أﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﺗﻔــﻊ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﻗﻴــﻞ‪ :‬ﺑﻤﺌﺬﻧﺔ ﺟﺎﻣــﻊ ﻗﺮﻃﺒﺔ‬
‫اﻟﺠــﻮ‪ ،‬وﻃﺎر‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴــﺮ‪ ،‬وﺣــﺮك ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ وﻗﻔــﺰ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺴــﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋــﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻨــﻪ‪ ،‬واﺳــﺘﻐﺮق أﻛﺜــﺮ ﻣﻦ ﻋﺸــﺮ دﻗﺎﺋــﻖ ﻣﺤﻠﻘﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ ﺑﺪﻫﺸــﺔ وإﻋﺠــﺎب‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻫــﻢ ﺑﺎﻟﻬﺒــﻮط إﻟــﻰ اﻷرض ﻛﺎن ﻗﺪ أﻏﻔــﻞ دور ذﻳﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟــﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓــﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﻬﺒﻮط‪،‬‬
‫ﻓﺘﺄذى ﻓﻲ ﻇﻬﺮﻩ‪ ،‬وأﺿﺤﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ ﻣﻊ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺬﻳﻞ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫¼ ??‪W?? ËU??×? b??F? Ð ”U?? ½d?? s?? Ы ‘U?? Ž q‬‬
‫« ‪øÊ«dOD‬‬
‫ﻋﻤﺮ اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﺸــﺎﺋﻊ‪ -‬ﻓﻘــﺪ ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺧﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺮواة‬
‫واﻟﻤﺤﻘﻘﻴــﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﺣــﺪث ﻟـﻌﺒﺎس ﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس وﻣﺎ‬
‫ﺣــﺪث ﻷﺑﻲ ﻧﺼﺮ إﺳــﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﺣﻤــﺎد اﻟﺠﻮﻫﺮي‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﻮﻫــﺮي ﻗﺎم ﺑﺘﺠﺮﺑــﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ﻋﺒﺎس ﺑﻦ‬
‫ﻓﺮﻧــﺎس ﻓﻲ ﻧﻴﺴــﺎﺑﻮر ‪-‬ﺑﻌﺪ ﻗــﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ -‬ﺳــﻨﺔ‬
‫‪١٠٠٣‬م‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺻﻨﻊ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ورﺑﻄﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺤﺒــﻞ ﺣــﻮل ﺟﺴــﻤﻪ ﻋﻠــﻰ ﻫﻴﺌــﺔ ﺷــﺮاع‪ ،‬وﺣﺎول‬
‫اﻟﻄﻴــﺮان أﻣﺎم ﺣﺸــﺪ ﻣــﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﺼﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳــﻘﻂ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻗﺪ أﺷﺎد ﺑﻬﻤﺎ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﻗﺎﺋﻼ)‪:(٢‬‬
‫ﻟــﻢ ﻳــﺮﻛــﺐ اﻟــﻐــﺮب ﻣــﺘــﻦ اﻟــﺮﻳــﺢ ﻣﺒﺘﺪﻋﺎ‬
‫ﻣـــﺎ ﻗـــﺼـــﺮت ﻋـــﻦ ﻣـــــﺪاﻩ ﺣــﻴــﻠــﺔ اﻟــﻨــﺎس‬
‫ﻓــــــــﺈن ﻟــــﻠــــﺸــــﺮق ﻓــــﻀــــﻞ اﻟـــﺴـــﺒـــﻖ‬
‫ﻟـــﻠـــﺠـــﻮﻫـــﺮي وﻋــــﺒــــﺎس ﺑــــﻦ ﻓـــﺮﻧـــﺎس‬
‫أﻣــﺎ ﻋﺒﺎس ﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻓﻌﺎش ﺑﻌﺪ ﻫــﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬
‫ﺣﻮاﻟــﻲ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣــﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ودﻟﻴﻞ ذﻟــﻚ أن ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس اﻟﻄﻴﺮان ﻛﺎﻧﺖ وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺴــﺎدس‬
‫ﻣــﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗــﻪ ﺑﻌــﺪ أن أرﺑﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ)‪.(٣‬‬
‫)‪.89 ¢U.¿ÉeõdG QGO áÑàμe ,ÊGƒæ°ûdG óªfi óªMCG ,ΩÓ°SE’G ‘ ᫪∏©dG IQÉ°†◊G IôbÉÑY áYƒ°Sƒe (1‬‬
‫)‪.90¢U .¿ÉeõdG QGO áÑàμe -ÊGƒæ°ûdG óªfi óªMCG -ΩÓ°SE’G ‘ ᫪∏©dG IQÉ°†◊G IôbÉÑY áYƒ°Sƒe (2‬‬
‫)‪.¥hõbR …óªM Oƒªfi /O.CG Ëó≤Jh ±GöTEG -±ÉbhC’G IQGRh -»eÓ°SE’G ôμØdG ΩÓYCG áYƒ°Sƒe (3‬‬
‫‪magazine.azhar.eg‬‬
‫‪١٠٨٣‬‬
‫ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‪..‬‬
‫اﻷﻣﻮي واﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺸــﻌﺮاء‪ ،‬وﻗﺪ وﻟﻊ ﺑﺸــﻌﺮﻩ أﻣﻴﺮ‬
‫ﻗﺮﻃﺒــﺔ ﻓﻘــﺎل ﻓﻲ ﺷــﺄﻧﻪ‪» :‬ﻟﻮ زادﻧــﺎ ﺷــﻌﺮا ﻟﺰودﻧﺎﻩ‬
‫ﻣﺎﻻ«)‪ (١‬وﻛﺎن أﺣﺪ رواد اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ أﻏﺮاض اﻟﺸــﻌﺮ ﻣﻦ ﻣــﺪح وﻫﺠﺎء وﻏﺰل‪ ،‬وﻛﺬا‬
‫درس اﻟﻄــﺐ واﻟﺼﻴﺪﻟــﺔ وأﺣﺴــﻦ اﻹﻓــﺎدة ﻣﻨﻬﻤــﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻤــﺪ إﻟــﻰ ﻗــﺮاءة ﺧﺼﺎﺋــﺺ اﻷﻣــﺮاض وأﻋﺮاﺿﻬﺎ‬
‫وﺗﺸــﺨﻴﺼﻬﺎ‪ ،‬وﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬــﺎ وﻋﻼﺟﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫درس ﺧﺼﺎﺋــﺺ اﻷﺣﺠــﺎر واﻷﻋﺸــﺎب واﻟﻨﺒﺎﺗــﺎت‬
‫ووﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺧﻮاﺻﻬﺎ اﻟﻤﻔﻴــﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺪا ﻟﻪ؛ ﻓﺎﺗﺨﺬﻩ أﻣﺮاء‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬وﻣﺸــﺮﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم ا ُﻷﺳــﺮ‬‫ﻃﺒﻴﺒﺎ ًّ‬
‫ﺑﻨــﻲ أﻣﻴﺔ ً‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻤــﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻧﺴﺘﺮﺳــﻞ ﻓﻲ ﻣﺠــﺎﻻت ﻧﺒﻮﻏﻪ‬
‫ﻧﺬﻛﺮ أﺑﺮز ﻣﺎ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻪ وﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻴﺮان‪.‬‬
‫«‪∫Ê«dOD « W ËU× Ë ÆÆ”U½d sÐ‬‬
‫ﻗــﺎم ﻋﺒﺎس ﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﺑﺘﺠــﺎرب ﻛﺜﻴــﺮة‪ ،‬ﻟﻌﻞ‬
‫أﺷﻬﺮﻫﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬إذ ﺷﻐﻒ ﻃﻮﻳﻼ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓــﺪرس ﺛﻘﻞ اﻷﺟﺴــﺎم‬ ‫ﺣﺮﻛــﺔ اﻟﻄﻴــﻮر ﻓــﻲ ّ‬
‫وﺧﻮاﺻﻬــﺎ وﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻬــﻮاء ﻟﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺿﻐﻂ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻬــﻮاء ﻓﻴﻬــﺎ إذا ﻣﺎ ﺣﻠﻘــﺖ ﻓﻲ اﻟﻔﻀــﺎء‪ ،‬وﺧﻠﺺ‬
‫إﻟﻰ ﻧﻈﺮﻳــﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻴﺮان ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﺠﺴــﻢ‬
‫وﻣــﺎ ﻳﺤﻤﻠــﻪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜــﻮن ﺧﻔﻴﻔً ــﺎ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺪﻓﻌﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎذﺑﻴــﺔ اﻷرﺿﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‬
‫ً‬
‫ﻟﻸﻣﺎم ﻣﻦ ﺷــﺎﻫﻖ‪ ،‬ﻓﺴــﻴﺤﻤﻠﻪ اﻟﻬــﻮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺠــﺮب اﻟﻄﻴــﺮان اﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‪،‬‬‫ّ‬ ‫واﻋﺘــﺰم أن‬
‫ﻓﺎﺣﺘﺎل ﻓﻲ ﺗﻄﻴﻴﺮ ﺟﺴــﻤﻪ إذ ﻛﺴــﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺮﻳﺶ‬
‫اﻟــﺬي اﺗﺨــﺬﻩ ﻣــﻦ اﻟﺤﺮﻳــﺮ اﻷﺑﻴــﺾ‪ ،‬وﺻﻨــﻊ ﻟــﻪ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻣﻨــﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار أﺟﻨﺤــﺔ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻳﺤﻤﻼن‬
‫ﺟﺴــﻤﻪ إذا ﻣﺎ ﺣﺮﻛﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻀــﺎء‪ .‬وﺑﻌﺪ أن أﻋﺪّ‬
‫اﻟﻌﺪة‪ ،‬وأﺧﺬ ﺑﺎﻷﺳــﺒﺎب‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫أن ﻳﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وأن ﻃﻴﺮاﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﻗﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎك ﻟﻤﺸــﺎﻫﺪة‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻵدﻣﻲ اﻟﺬي ﺳــﻴﺤﻠﻖ ﻓــﻲ ﻓﻀﺎء ﻗﺮﻃﺒﺔ‪...‬‬

‫– ‪٢٧٣‬ﻫـــ(‪ ،‬وﻗــﺪ أرﺑﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴــﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪،‬‬
‫وأﺻــﺪق وﺻﻒ ﻟﻪ ﻣــﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪي ﻋﻨــﻪ ﻣﻦ أﻧﻪ‪:‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫»أﺑــﺪع إﺑﺪاﻋﺎت ﻟﻄﻴﻔــﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺮاﻋــﺎت ﻋﺠﻴﺒﺔ«‬
‫ﻧﺴــﻴﺞ وﺣــﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻜــﺮ اﻟﻌﻈﺎم إ ّﺑﺎن‬
‫َ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬
‫ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺒﻼد اﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬‬
‫‪∫WOLKF « tð«“U−½≈ r¼√ wK¹ ULO Ë‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘــﺮع اﺑﻦ ﻓﺮﻧــﺎس اﻟﻤﻴﻘﺎﺗــﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة‬
‫اﻟﻜ ّﺘــﺎب ﻣﻨﺰﻟــﺔ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺴــﻠﻢ ﻋﺒــﺎس ﺑﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺳــﺎﻋﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬واﺧﺘﺮع اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‬
‫أول ﻗﻠــﻢ ﺣﺒﺮ ﻓــﻲ اﻟﺘﺎرﻳــﺦ‪ ،‬ﻋﺒﺮ إﺳــﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒــﺮ ﻣﺘﺼﻠــﺔ ﺑﺤﺎﻓــﺔ ﻣﺪﺑﺒﺔ اﻟﺮأس ﻟﺘﺴــﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ‪ ،‬وﻧﻘــﻞ ﻋﻨــﻪ اﻷورﺑﻴــﻮن ﻫــﺬا اﻻﺧﺘــﺮاع‪.‬‬
‫واﺧﺘﺮع اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس اﻟﺰﺟﺎج ﻣــﻦ اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﺮﻣﻞ؛‬
‫ﻓﻜﺎن أول ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻪ ﻓﻲ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪ .‬وﺻﻨﻊ اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‬
‫ﻋﺪﺳــﺎت ﺗﺼﺤﻴــﺢ اﻟﺒﺼــﺮ‪ .‬وأﺑﺪع اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﻊ أﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻣﻬﺎراﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺴــﺎب ﻟﺘﻨﺎﺳــﺐ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫واﻟﺮﻳــﺎح ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺪراﺳــﺔ ﺣﺮﻛــﺔ أﺟﻨﺤﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﻮر ﻓﻲ اﻟﻄﻴﺮان واﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ووﺿﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﻟﺸــﺮاﻋﻲ‪ .‬واﺧﺘﺮع اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس آﻟﺔ )ذات اﻟﺤﻠﻖ(‪،‬‬
‫وﻫــﻲ آﻟﺔ ﺗﺸــﺒﻪ اﻹﺳــﻄﺮﻻب ﻓﻲ رﺻﺪﻫﺎ ﻟﻠﺸــﻤﺲ‬
‫واﻟﻘﻤــﺮ واﻟﻨﺠــﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ وأﻓﻼﻛﻬــﺎ وﻣﺪاراﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﺮﺻــﺪ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ وﻣﻄﺎﻟﻌﻬﺎ وﻣﻨﺎزﻟﻬــﺎ‪ .‬واﺧﺘﺮع اﺑﻦ‬
‫ﻓﺮﻧﺎس اﻟﻘﺒﺔ اﻟﺴــﻤﺎوﻳﺔ؛ وﻫﻲ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﺑﻨﺠﻮﻣﻬــﺎ وﻏﻴﻮﻣﻬــﺎ وﺑﺮوﻗﻬــﺎ ورﻋﻮدﻫﺎ واﻟﺸــﻤﺲ‬
‫ﻋﻠﻤــﺎء ﻋﺼــﺮﻩ وﻣﻌﺎﺻﺮﻳﻪ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻣﺎ ّ‬
‫واﻟﻘﻤﺮ واﻟﻜﻮاﻛﺐ وﻣﺪاراﺗﻬﺎ؛ وﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺪة ﺣﻴﻠﺘﻪ‬
‫وﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ أﻧﻪ أﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎ ورﻋﺪا ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ وﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻤــﺎء ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻷﻣﻄــﺎر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺼﺪون‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﺧﺘﺮاﻋﺎﺗﻪ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺗﻌﺪدت إﻧﺠﺎزات‬
‫اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﺗﻨﻮﻋﺖ ﻣﻈﺎﻫــﺮ ﺗﻜﺮﻳﻤﻪ ﻓﻤﻨﻬﺎ؛ إﻃﻼق‬
‫وﻛﺎﻟــﺔ ﻧﺎﺳــﺎ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﺳــﻢ اﺑﻦ ﻓﺮﻧــﺎس ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ‬
‫ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪.»ª©°û≤dG ¥GRôdGóÑY øH óªfi áØdDƒŸ ,(äÉjGóÑdG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¿GÒ£dG) ÜÉàc ™LGQ (4‬‬
‫)‪.92 ¢U .¿ÉeõdG QGO áÑàμe -ÊGƒæ°ûdG óªfi óªMCG -ΩÓ°SE’G ‘ ᫪∏©dG IQÉ°†◊G IôbÉÑY áYƒ°Sƒe (5‬‬
‫‪١٠٨٤‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫¼??‪sÐ ”U??³? Ž o??³? ?Ð »d??G? « ·d??²?F?¹ q‬‬
‫‪ø”U½d‬‬
‫ﻳﺤﻈــﻰ اﻷﺧــﻮان )أرﻓﻴــﻞ راﻳــﺖ( )‪-١٨٧٧‬‬
‫‪١٩٢٣‬م( و)ﻳﻠﺒــﻮر راﻳــﺖ( )‪١٩١٢ -١٨٦٧‬م(‬
‫ﺑﺈﻧﺼﺎف ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ُﻛ ّﺘﺎب اﻟﻤﻮﺳــﻮﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠــﺎل ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴــﻪ ﻳﺘﻨﺎﺳــﻰ‬
‫ﻫــﺆﻻء ُ‬
‫ﻓﺮﻧﺎس اﻟﺬي ﺳــﺒﻖ ﻋﺒﺎﻗﺮة اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸــﺮة ﻗﺮون‪ .‬ﻟﻜﻦ أﺷــﺎر ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺘﺒﻪ أﺳــﺘﺎذ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳــﺦ اﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ )ﻟﻴﻦ ﻫﻮاﻳﺖ(‪ ،‬وﺗﻢ ﻧﺸــﺮﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ -٢‬اﻟﻌﺪد ‪(٢‬‬
‫ﻋــﺎم ‪١٩٦٠‬م؛ إﻟــﻰ أن أول راﺋﺪ ﻟﻠﻄﻴــﺮان ﻓﻲ أورﺑﺎ‬
‫ﻫﻮ )إﻳﻠﻤﺮ ﻣﺎﻟﻤﺴﺒﺮي( وأﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﻤﺤﺎوﻟﺘﻪ اﻟﻤﺒﻜﺮة‬
‫ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻴﻼدي‪،‬‬
‫وأﺿﺎف اﻷﺳﺘﺎذ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺆﻛﺪا‪ :‬واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻫﻮ ﺿﺮورة ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴــﺔ اﻟﺸــﻬﻴﺮة ﻓــﻲ اﻟﺘﺎرﻳــﺦ اﻟﺤﻀــﺎري ﻗﺒﻞ‬
‫)إﻳﻠﻤــﺮ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮﻫﺎ ﻓــﻲ أﺿﺨﻢ وأﺟﺮأ‬
‫ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﻋﻠﻤﻴــﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان وﻫــﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﺑــﻦ ﻓﺮﻧﺎس؛‬
‫ﺸــﺒﻬﺎ أﻳﺔ ﺷــﺎﺋﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﺮاﻓــﺔ أو ﺧﻴﺎل‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫إذ ﻟﻢ َﺗ ْ‬
‫ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﻬﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ...‬وﻣﺎ‬
‫زال ﻳﺆﺧــﺬ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﻴﺮان)‪.(٤‬‬
‫وﻧﻈــﺮا ﻟﺘﻌﺪد ﻣﻮاﻫﺐ ﺻﺎﺣــﺐ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻘﺪ أدﻫﺶ‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﺤﺴــﺪ واﻟﻨﻘﻤــﺔ ﻓﺎﺗﻬــﻢ ﺑﺎﻟﺴــﺤﺮ واﻟﺰﻧﺪﻗﺔ‬
‫وأﻧــﻪ ﻳﻘﻮل)ﻓﻌﻮل ﻓﻌﻴﻞ( ﻓــﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ؛ ﻇﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﺋﻢ وﻃﻼﺳــﻢ اﻟﺴــﺤﺮ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘــﻮل اﻟﻨﺒﺎﻫﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﻛﺘﺎﺑــﻪ )ﺗﺎرﻳــﺦ ﻗﻀــﺎة اﻷﻧﺪﻟﺲ(‪ :-‬ﻓﻘــﺪم إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ ﻗﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎنَ‬
‫ﻓﺒﺮأﻩ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻪ‪ .‬وﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻓﻘﻲ‪ّ ،‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑﻦ أﺳﻮ َد‬
‫َ‬
‫أواﺧــﺮ ﻋﻬﺪ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑــﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ )‪٢٣٨‬‬
‫ﺟﻤﺎدى اﺧﺮة ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ ‪ -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ٢٠١٨‬م‬