QVQ K90 L QGJ 1648761968146

21 CIVIC 4D HTR (KE KG TR KY)-32TEZ6300.
book 0 ページ２０２０年５月１３日水曜日午前１１時５１分
Bu kılavuzu okurken baş tarafında bir sembol olan bazı bilgilere Aşağıdakiler dahil, önemli güvenlik bilgilerini çeşitli şekillerde
rastlayacaksınız. UYARI Bu mesajların amacı, arabanıza, bulacaksınız:
başka bir eşyanıza ve çevreye verebileceğiniz zararları
önlemek için yardımcı olmaktır. ● Emniyet Etiketleri - araç üstünde.
● Emniyet Bilgileri - Önünde bir emniyet ikaz sembolü 3 ve 3
Aracınıza bulunan etiketler üzerindeki sembolleri, sinyal uyarısı yer alır: TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT. Bu
aracınızın uygun ve güvenli olarak çalıştırılması için bu uyarı ifadeleri şu anlama gelmektedir:
kullanım kılavuzunu okumanızı hatırlatmak içindir.
Eğer talimatlara uymazsanız ÖLÜRSÜNÜZ
3TEHLİKE veya çok ciddi bir şekilde
simgesi “tehlike” (kırmızı, "uyarı” (turuncu) veya YARALANIRSINIZ.
“dikkat” (sarı) durumlarını belirtmek için renk kodludur.
2 Emniyet Etiketleri S.100 Talimatlara uyulmaması ÖLÜM veya
3UYARI
CİDDİ YARALANMALARLA
sonuçlanabilir.
Emniyet Hakkında
Eğer talimatlara uymazsanız
UYARI
Sizin ve diğerlerinin güvenliği son derece önemlidir. Ayrıca bu ÖLEBİLİRSİNİZ veya ciddi bir şekilde
aracı emniyetli bir şekilde kullanmak önemli bir sorumluluktur. YARALANABİLİRSİNİZ.
Talimatlara uymadığınız takdirde

Emniyet için, sizin doğru kararlar verebilmenizi sağlamak 3DİKKAT
YARALANABİLİRSİNİZ.
amacıyla, bu kitapta ve etiketler üzerinde gerekli bilgiler
verilmiştir. Bir bilgi, size ve başkalarına zarar verecek olası
● Emniyetle İlgili Başlıklar - Önemli Emniyet Tedbirleri gibi.
tehlikelere karşı hazır olmanızı sağlamak amacı ile
hazırlanmıştır. ● Emniyet Bölümü - Emniyetli Sürüş gibi.
● Açıklamalar - aracınızı nasıl emniyetli ve doğru şekilde
Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, kitapta size, aracınızı kullanmalısınız.
kullanırken veya bakımını yaparken meydana gelecek olası
Bu kitap birçok önemli emniyet bilgisi içermektedir - Lütfen
bütün tehlikelerden bahsedilmesi mümkün değildir. En doğru
bunları dikkatlice okuyunuz.
kararı kendi sağduyunuzu kullanarak verebilirsiniz.
21 CIVIC 4D HTR (KE KG TR KY)-32TEZ6300.book 1 ページ２０２０年５月１３日水曜日午前１１時５１分
Olay Veri Kaydedicileri Servis Arıza Teşhis Kaydedicileri

Aracınızda yaygın şekilde Olay Veri Kaydedicisi olarak Aracınızda, güç aktarma organlarının performansı ve sürüş
adlandırılan birkaç alet bulunur. Bunlar, SRS hava yastığının koşulları hakkındaki bilgileri kaydeden bakım ile ilgili cihazlar
açılması ve SRS sistemi bileşenleri arızası gibi çeşitli tipteki bulunmaktadır. Veriler, teknisyenlere araç üzerinde arıza
gerçek zamanlı araç verilerini kaydeder. teşhis, tamir ve bakım işlemleri yapmada yardımcı olması için
Bu veri araç sahibine aittir ve yasal bir zorunluluk veya araç kullanılabilir. Bu verilere, yasal bir zorunluluk veya araç
sahibinin izni olmadıkça başka herhangi birisi tarafından sahibinin izni olmadıkça başka herhangi birisi tarafından
erişilemez. erişilemez.
Ancak bu verilere Honda, onun yetkili servisleri ve yetkili tamir Ancak bu verilere Honda, onun yetkili servisleri ve yetkili tamir
teknisyenleri, çalışanları, temsilcileri ve üstlenicileri, teknik arıza teknisyenleri, çalışanları, temsilcileri ve üstlenicileri, teknik
teşhis, araca yönelik araştırma ve geliştirme amaçlı olarak arıza teşhis, araca yönelik araştırma ve geliştirme amaçlı
erişilebilir. olarak erişilebilir.
Contents
Bu kullanım kılavuzu aracınızın kalıcı bir parçası olarak 2 Emniyetli Sürüş S. 41

düşünülmeli ve aracınız satıldığında, yeni araç sahibine araç ile Emniyetli Sürüş İçin S. 42 Emniyet Kemerleri S. 46 Hava Yastıkları S. 58
birlikte teslim edilmelidir.
2 Gösterge Paneli S. 101
İkaz Lambaları S. 102 Göstergeler ve Ekranlar S. 161
Bu kullanım kılavuzu aracınızın bütün modellerini kapsayacak
şekilde hazırlanmıştır. Bu kılavuzda sizin aracınıza ait olmayan 2 Kumandalar S. 179
donanım açıklamalarını ve özelliklerini de bulabilirsiniz. Saat S. 180 Kapıların Açılması ve Kilitlenmesi S. 183
Açılır Tavan* S. 208
Koltukların Ayarlanması S. 238
Bu kullanım kılavuzunda bulunan resimler, tüm modellerde
değil, bazı modellerde bulunan özellikleri ve donanımları 2 Özellikler S. 273
Müzik Sistemi S. 274 Müzik Sisteminin Temel İşlemleri S. 283, 305
temsil eder. Sizin araç modeliniz bu özelliklerden bazılarına
Değiştirilebilir Özellikler S. 393, 400
sahip olmayabilir.
2 Sürüş S. 477
Bu kılavuzda yer alan bilgiler ve teknik özellikler kılavuzun Sürüşten Önce S. 478 Römork Çekme* S. 482 Sürüş Sırasında S. 487
Çok Görüntülü Arka Kamera* S. 643 Yakıt Alma S. 645
onayladığı tarihte geçerlidir. Bununla beraber, Honda Motor Co.,
Ltd., hiçbir uyarı yapmaksızın veya yükümlülük altına 2 Bakım S. 651
girmeksizin, her an modelleri veya teknik özellikleri değiştirme Bakım Yapmadan Önce S. 652 Servis Hatırlatma Sistemi* S. 655
Kaput Altında Bakım S. 673 Lamba Ampullerinin Değiştirilmesi S. 692
veya iptal etme hakkına sahiptir.
Akü S. 713 Uzaktan Kumandanın Bakımı S. 719
Aksesuarlar ve Modifikasyonlar S. 729
Bu kılavuz sağdan ve soldan direksiyonlu modeller için
kullanılabilir olmasına rağmen, verilen örnekler esas olarak 2 Beklenmedik Sorunları Çözme S. 731
Aletler S. 732 Lastik Patlarsa S. 733
soldan direksiyonlu modellere göre hazırlanmıştır.
Hararet S. 760 İkaz Lambası Yanıyor/Yanıp Sönüyor S. 762
Yakıt Doldurma Kapağı Açılmıyorsa S. 781
2 Bilgi S. 785
Teknik Özellikler S. 786 Kimlik Numaraları S. 790
İçindekiler
Hızlı Referans Kılavuzu S. 4
Çocuk Emniyeti S. 72 Egzoz Gazı Tehlikesi S. 99 Emniyet Etiketleri S. 100
Emniyetli Sürüş S. 41
Gösterge Paneli S. 101

Bagajın Açılması ve Kapatılması S. 197 Emniyet Sistemi S. 200 Camların Açılması ve Kapatılması S. 205
Direksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda Düğmeleri S. 210 Aynaların Ayarlanması S. 235
Kabin Lambaları/İç Konfor Parçaları S. 248 Klima Kontrol Sistemi S. 264
Kumandalar S. 179
Müzik Sistemi Hata Mesajları S. 385 Müzik Sistemi Hakkında Genel Bilgiler S. 388
Hands Free Telefon Sistemi S. 425, 446 Özellikler S. 273
Honda Sensing* S. 552 Frenleme S. 622 Aracınızın Park Edilmesi S. 631

Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları S. 649 Turbo Motorlu Araç* S. 650
Sürüş S. 477
Yağ Monitörü Sistemi* S. 660 Bakım Programı* S. 664 Bakım S. 651

Silecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve Bakımı S. 703 Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı S. 706
Klima Kontrol Sistemi Bakımı S. 721 Temizleme S. 724
Beklenmedik Sorunları Çözme S. 731
Motor Çalışmıyor S. 751 Akü Bitmişse S. 754 Vites Kolu Hareket Etmiyor S. 758
Bilgi S. 785
Sigortalar S. 769 Acil Durumda Aracın Çekilmesi S. 778
Bagaj Kapısı Açılmazsa S. 782 Yakıt Alma S. 783
Dizin S. 819
Radyo Dalgaları Yayan Cihazlar* S. 792 EC Uygunluk Beyanı İçeriğinin Ana Hatları* S. 814
Hızlı Referans Kılavuzu
Görsel Dizin
Soldan direksiyonlu tip
❚ Park Sensörü Sistemi Düğmesi*
❚ Sistem İkaz Lambaları (S102) (S633, 637)

❚ Göstergeler (S161) ❚ Far Ayarı* (S222)
❚ Bilgi Ekranı* (S162) ❚ Far Yıkama Düğmesi* (S230)
❚ Sürücü Bilgi Arayüzü* (S165) ❚ Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi
Düğmesi* (S546)
❚ (Araç Denge Destek (VSA) Sistemi
Kapama) Düğmesi (S540)
❚ Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem
Düğmesi* (S606)
❚ Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi
(CMBS) Kapama Düğmesi* (S555)
❚ Dörtlü Flaşör Düğmesi

❚ Müzik Sistemi (S283, 305)
❚ Navigasyon Sistemi*
() Navigasyon Sistem Kılavuzuna bakınız
❚ Arka Cam Rezistansı (S233)
❚ Isıtmalı Yan Ayna Düğmesi*
(S233)
❚ Klima Kontrol Sistemi (S264)

❚ Ön Koltuk Isıtıcısı Düğmeleri* (S262)
❚ MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi* (S211)
❚ Kontak* (S210)
❚ Direksiyon Simidinin Ayarlanması (S234)
4
Sağdan direksiyonlu tip

❚ Müzik Sistemi (S283, 305)

❚ Navigasyon Sistemi
() Navigasyon Sistem Kılavuzuna bakınız
❚ Dörtlü Flaşör Düğmesi
❚ Arka Cam Rezistansı (S233)
❚ Isıtmalı Yan Ayna Düğmesi (S233)
❚ Klima Kontrol Sistemi (S264)
❚ Sistem İkaz Lambaları (S102)

❚ Göstergeler (S161)
❚ Sürücü Bilgi Arayüzü (S165)
❚ MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi (S211)

❚ Far Yıkama Düğmesi (S230)
❚ Park Sensörü Sistemi Düğmesi (S633)
❚ (Araç Denge Destek (VSA) Sistemi
Kapama) Düğmesi (S540)
❚ Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem
Düğmesi (S606)
❚ Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi
(CMBS) Kapama Düğmesi (S555)
❚ Direksiyon Simidinin Ayarlanması (S234)

❚ Ön Koltuk Isıtıcısı Düğmeleri (S262)
*Tüm modellerde bulunmuyor 5

Görsel Dizin
❚ Farlar/Sinyaller (S215)
❚ Ön Sis Farları* (S219)

❚ Arka Sis Farı* (S219)
❚ Direksiyondan Vites Değiştirme Kolları (Vites Küçültme)* (S502)
❚ Direksiyondan Vites Değiştirme Kolları (Vites Büyütme)* (S502)
❚ (SIFIRLANABİLİR MESAFE ÖLÇER) Düğmesi (S162, 166)
❚ Parlaklık Kontrolü (S231)
❚ Silecek/Yıkama (S227)
❚ Sabit Hız Kontrol Düğmeleri* (S521, 525)
❚ Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı Düğmeleri* (S528)
❚ Akıllı Hız Sınırlayıcı Düğmeleri* (S532)
❚ Düşük Hızda Takip (LSF) Düğmeli Uyarlanabilir
Sabit Hız Kontrolü (ACC)* (S565)
❚ Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) Düğmeleri* (S582)
❚ Aralık Düğmesi* (S576, 592)
❚ Şerit Takip Sistemi (LKAS) Düğmesi* (S598)
❚ SABİT HIZ KONTROL Düğmesi* (S521)

❚ MAIN Düğmesi* (S525, 566, 583)
❚ Korna ( etrafındaki alana basın)
❚ (Ekran/Bilgi) Düğmesi* (S165, 307)
❚ Ses Kontrol Düğmeleri* (S336)
() Navigasyon Sistem Kılavuzuna
❚ SOURCE Düğmesi* (S289) ❚ Hands Free Telefon Sistemi Düğmeleri
❚ ENTER Düğmesi* (S165, 279) (S425, 446)
❚ (+ / (- / / Düğmeleri* (S279)
❚ 3 / 4 / / Düğmeleri* (S165, 279)
6

❚ Elektrikli Cam Düğmeleri (S205)

❚ Ana Merkezi Kilit Düğmesi (S196)
❚ Yan Ayna Kumandaları (S236)
❚ Dikiz Aynası (S235)

❚ İç Sigorta Kutusu (S772)
❚ Sürücü Ön Hava Yastığı (S60)
❚ Yolcu Ön Hava Yastığı (S60)
❚ USB Çıkışı (S275)

❚ HDMI Çıkışı* (S277)
TM
❚ Kablosuz Şarj Cihazı* (S257)

❚ Torpido Gözü (S250)
❚ Vites Kolu
Sürekli Değişken
Şanzıman (S498, 500)
Düz Şanzıman (S505)
❚ Aksesuar Güç Prizi
(S256)
❚ ECON Düğmesi (S520)
❚ Otomatik Rölantide Durma Sistemi
OFF Düğmesi* (S509, 515)
❚ USB Çıkışı* (S276)
❚ Elektrikli Park Freni (S622)
❚ Kaput Açma Kolu (S676) ❚ Otomatik Fren Tutma Düğmesi (S625)
❚ Bagaj Açma (S197)
Görsel Dizin
Sağdan direksiyonlu tip ❚ Yolcu Ön Hava Yastığı (S60)
❚ Aksesuar Güç Prizi (S256)
❚ Vites Kolu (S500)

❚ Dikiz Aynası (S235)
❚ Kablosuz Şarj Cihazı (S257)

❚ HDMI® Çıkışı (S277)
❚ Sürücü Ön Hava Yastığı (S60)
❚ İç Sigorta Kutusu (S772)
❚ Bagaj Açma (S197)
❚ Elektrikli Cam Düğmeleri (S205)
❚ Ana Merkezi Kilit Düğmesi (S196)
❚ Yan Ayna Kumandaları (S236)
❚ Kaput Açma Kolu (S676)
❚ Elektrikli Park Freni (S622)
❚ Otomatik Fren Tutma Düğmesi

(S625)
❚ ECON Düğmesi (S520)
❚ Otomatik Rölantide Durma Sistemi OFF Düğmesi
(S509, 515)
❚ Torpido Gözü (S250)
8
❚ Emniyet Kemeri (Çocuk Koltuğu Takma) (S92)

❚ Çocuk Koltuğunu Sabitlemek için Emniyet Kemeri (S95)

❚ Tavan Lambası (S248)
❚ Elbise Askısı* (S260)
❚ Tutma Kolu
❚ Elbise Askısı (S260)
❚ Emniyet Kemerleri (S46)
❚ Harita Lambaları (S249)

❚ Açılır Tavan Düğmesi* (S208)
❚ Ultrasonik Sensör KAPATMA
Düğmesi* (S203)
❚ Güneş Siperlikleri
❚ Makyaj Aynaları
❚ Arka Koltuk Isıtıcısı Düğmeleri*
(S263)
❚ Ön Koltuk (S238)
❚ Yan Hava Yastıkları* (S65)
❚ Yan Perde Hava Yastıkları* (S67)
❚ Arka Koltuk (S246)
❚ Çocuk Koltuğu Takmak için Alt Bağlantı Noktaları (S88)

Görsel Dizin
❚ Kaput Altında Bakım (S673)
❚ Ön Cam Silecekleri (S227, 703)

❚ Elektrikli Yan Aynalar (S236)
❚ Yan Sinyal Lambaları (S215, 698)
❚ Kapı Kilit/Kilit Açma Kontrolü (S186)
❚ Farlar (S216, 692)
❚ Ön Sinyal Lambaları (S215, 696)
❚ Park/Gündüz Seyir Lambaları (S216, 221, 698)
❚ Yan Park Lambaları (S216, 697)
❚ Lastikler (S706, 733)
❚ Ön Sis Farları* (S219, 694)
❚ Yakıt Alma (S647)
❚ Arka Cam Fren Lambası (S700)
❚ Bagajın Açılması/Kapatılması
(S197)
❚ Çok Görüntülü Arka Kamera* (S643)

❚ Bagaj Açma Düğmesi* (S199)
❚ Plaka Lambası (S700)
❚ Arka Lambalar (S700)
❚ Fren Lambaları (S699)
❚ Arka Lambalar (S699)
❚ Arka Sinyal Lambaları (S699)
❚ Geri Vites Lambaları (S699)
❚ Arka Sis Farı* (S219, 699)
10
Eco Yardım Sistemi

Ortam Göstergesi
● Gösterge lambasının rengi, yakıtın verimli
bir şekilde kullanıldığını göstermek üzere
yeşil renge değişir.
*1 *2
Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller

Bu mesaj, ECON düğmesine basıldığında
birkaç saniyeliğine görüntülenir.
ECON Düğmesi (S520)
ECON Modu Göstergesi (S121) Yakıt ekonomisini azami seviyeye
ECON düğmesine basıldığında yanar. çıkarmaya yardımcı olur.
*1: İsrail, Türkiye ve Avrupa modelleri
*2: İsrail, Türkiye ve Avrupa modelleri hariç

Otomatik Rölantide Durma Özelliği*

Yakıt ekonomisini iyileştirmek için, motor durur ve ardından aşağıda ayrıntılı şekilde anlatıldığı gibi tekrar çalışır. Otomatik Rölantide Durma
devrede olduğunda, Otomatik Rölantide Durma göstergesi (yeşil) yanar. (S508, 514)
Durum Sürekli değişken şanzıman Motor durumu
Yavaşlama
Aracı durdurunuz ve fren pedalına basınız. Açık
Durma
Fren pedalını basılı tutunuz. Otomatik fren tutma sistemi devrede iken,
gösterge lambası yandığında fren Kapalı
pedalını bırakabilirsiniz.
Çalıştırma
Otomatik fren tutma sistemi devrede iken,

Fren pedalını bırakınız. gaz pedalına basınız. Yeniden çalıştırma
12
Durum Düz şanzıman Motor durumu

Deceleration 1. Fren pedalına basınız.

2. Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
b
a
Açık
Durma ● Fren pedalına basmaya devam ediniz.

● Vites kolunu (N konumuna alınız.
● Debriyaj pedalını bırakınız.
Kapalı
Çalıştırma 1. Debriyaj pedalına tekrar basınız.

2. Vites kolunu (1 konumuna alınız.
3. Sürüşe devam etmek için gaz pedalına tekrar
basınız.
Yeniden çalıştırma

Emniyetli Sürüş (S41)

Hava Yastıkları (S58)

● Aracınızda, orta-ciddi derecede çarpışmalarda sizi ve yolcularınızı
korumaya yardımcı hava yastıkları bulunur.
Çocuk Emniyeti (S72)

● 12 yaşından küçük tüm çocuklar arka koltukta oturmalıdır.
● Küçük çocuklar öne bakan çocuk koltuğu ile uygun şekilde emniyete alınmalıdır.
● Bebekler, arka koltukta, arkaya bakan çocuk koltuğu ile uygun şekilde emniyete
alınmalıdır.
Egzoz Gazı Tehlikesi (S99)

● Aracınız, karbon monoksit içeren tehlikeli egzoz gazları açığa
çıkarırlar. Motoru karbon monoksit gazının birikebileceği kapalı
alanlarda çalıştırmayınız.
Emniyet Kemerleri (S46)

● Emniyet kemerinizi takınız ve sırtınızı koltuğa
tam olarak yaslanacak şekilde dik oturunuz.
Sürüş Öncesi Kontrol ● Yolcularınızın da emniyet kemerlerini
düzgün şekilde taktığından emin olunuz.
Edilecekler (S478)
● Sürüş öncesinde, ön koltukların, kafalıkların,
direksiyon simidinin ve aynaların düzgün Kucak kemerinizi
şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz. mümkün olduğunca
alçaktan bağlayınız.
14
Gösterge Paneli (S101)
Göstergeler (S161)/Bilgi Ekranı* (S162)/

Sürücü Bilgi Arayüzü* (S165)/Sistem İkaz Lambaları (S102)
Bilgi ekranı bulunan modeller
Sistem İkaz Lambaları Vites Kolu Konumu Göstergesi/ Sistem İkaz Lambaları
Şanzıman Sistemi Göstergesi
Arıza İkaz Lambası Düşük Yakıt İkaz Lambası
İmmobilizer Sistemi Gösterge Vites Yükseltme/Küçültme
Düşük Yağ Basıncı İkaz
Göstergesi* Emniyet Kemeri
Lambası (Kırmızı) Lambası/Güvenlik Sistemi Alarm Takometre Hatırlatıcısı İkaz Lambası
Şarj Sistemi Gösterge İkaz Lambası
Lambası Hava Yastığı Sistemi
Kilitlenmeyi Önleyen Gösterge Lambası
Fren Sistemi (ABS) SABİT HIZ ANA
İkaz Lambası
Gösterge Lambası
Araç Denge Destek
(VSA) Sistemi Gösterge SABİT HIZ KONTROL
Lambası Gösterge Lambası
VSA OFF Gösterge Hız Alarmı İkaz Lambası*
Lambası
Kapı ve Bagaj Kapağı Marş Sistemi İkaz
Açık İkaz Lambası Hararet Göstergesi Hız göstergesi Yakıt Göstergesi Lambası*
ECON Modu Gösterge Bilgi Ekranı Otomatik Fren Tutma
Lambası Sistemi Gösterge Lambası
El Freni ve Fren Otomatik Fren Tutma
Sistemi İkaz Lambası Sistem İkaz Lambaları Gösterge Lambaları Gösterge Lambası
(Kırmızı) Lambalar Açık
Elektrikli Hidrolik Vites Park Konumunda
Park Freni ve Fren Direksiyon (EPS) Sistemi Gösterge Lambası
Sistemi İkaz Lambası Gösterge Lambası Göstergesi*
Uzun Far Gösterge
(Sarı) Sürekli değişken
Sinyal ve Dörtlü Flaşör Lambası şanzımanlı modeller
Anahtarsız Erişim
İkaz Lambaları Ön Sis Farı Fren Basılı Gösterge
Sistemi Göstergesi* Gösterge Lambası* Lambası
Düşük Lastik Basıncı/Lastik Şanzıman Sıcaklığı
Havası İnik Uyarı Sistemi Arka Sis Farı Çevir Gösterge Lambası*
Gösterge Lambası*
İkaz Lambası* Göstergesi*

Vites Kolu Konumu Göstergesi*/ Sağdan Direksiyonlu Tip Sistem İkaz Lambaları
Şanzıman Sistemi Göstergesi* İmmobilizer Sistemi Sistem Mesajı
Gösterge Lambası/
Vites YÜKSELTME/KÜÇÜLTME Gösterge Lambası

Güvenlik Sistemi Alarm
Göstergesi* İkaz Lambası Düşük Lastik Basıncı/
Sistem İkaz Lambaları Hız göstergesi Lastik Havası İnik Uyarı
Sistemi İkaz Lambası*
Arıza İkaz Lambası
Sinyal ve Dörtlü
Düşük Yağ Basıncı Flaşör İkaz Lambaları
İkaz Lambası
Elektrikli Hidrolik
Şarj Sistemi Gösterge
Direksiyon (EPS) Sistemi
Lambası
Gösterge Lambası
Kilitlenmeyi Önleyen
Fren Sistemi (ABS) Düşük Yakıt İkaz
İkaz Lambası Lambası
Vites
Araç Denge Destek Yükseltme/ Takometre Emniyet Kemeri
(VSA) Sistemi Küçültme Sürücü Bilgi Hatırlatıcısı İkaz
Hararet Yakıt Göstergesi Lambası
Gösterge Lambası Göstergesi Göstergesi* Arayüzü
VSA OFF Gösterge Hava Yastığı Sistemi
Soldan Direksiyonlu Tip
Sistem İkaz Lambaları Gösterge Lambası
Lambası
İmmobilizer Sistemi Düşük Hızda Takip (LSF)
Otomatik Fren Tutma Düğmeli Uyarlanabilir Sabit SABİT HIZ ANA
Gösterge Lambası/
Sistemi Gösterge Hız Kontrolü (ACC) Gösterge Lambası*
Güvenlik Sistemi Alarm
Lambası İkaz Lambası Gösterge Lambası (Sarı/ SABİT HIZ KONTROL
Otomatik Fren Tutma Yeşil)* Gösterge Lambası*
Yoldan Ayrılmayı Önleyen
Gösterge Lambası Hız Alarmı İkaz
Gösterge Lambaları Sistem Gösterge Lambası*
ECON Modu Gösterge Lambası*
Lambalar Açık Gösterge Çarpışma Etkisini Azaltan
Lambası Fren Sistemi (CMBS) Otomatik Rölantide
Lambası Durma Sistemi Gösterge
El Freni ve Fren Gösterge Lambası*
Uzun Far Gösterge Lambası (Sarı)*/
Sistemi İkaz Lambası Lambası Şerit Koruma Destek Otomatik Rölantide
(Kırmızı) Sistemi (LKAS) Uyarı Durma Gösterge
Ön Sis Farı Gösterge
Park Freni ve Fren Lambası Lambası (Sarı/Yeşil)* Lambası (Yeşil)*
Sistemi İkaz Lambası Arka Sis Farı Gösterge Kör Nokta Bilgi Sistemi Otomatik Uzun Far
(Sarı) Lambası* Gösterge Lambası* Gösterge Lambası*
16
Kumandalar (S179)
Saat (S180) Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller

Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye
Renkli müzik sistemi ve sürücü bilgi arayüzü
bulunan modeller

modelleri hariç
Renkli müzik sistemi bulunan modeller
Bilgi ayarları Saat Ayarı
Saati ayarla
Sıfırla TAMAM
a simgesini seçmek için
a
Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller düğmesine, ardından da ENTER
MENU/CLOCK düğmesine basınız ve Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye düğmesine basınız.
b Ekranda Saat Ayarı görünene kadar /

modelleri
basılı tutunuz.
b Saati değiştirmek için düğmesini 3 / 4 düğmesine basınız.
c
Bilgi ayarları
çeviriniz, ardından düğmesine
basınız. ENTER düğmesine basınız.
c Dakikayı değiştirmek için d Saat Ayarı öğesini seçmek için ENTER

Sıfırla TAMAM
düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
e
düğmesine basınız.
d a
Saati değiştirmek için 3 / 4 düğmesine,
Önce Set düğmesine, ardından da (ANA SAYFA) simgesini veya ardından da ENTER düğmesine basınız.
f
düğmesine basınız. (Ana sayfa) düğmesine daha sonra
Ayarlar öğesini seçiniz. Dakikayı değiştirmek için 3 / 4
b
Bu gösterimler seçme düğmesinin nasıl
düğmesine, ardından da ENTER
çalıştırılacağını göstermek için kullanılır. Saat, daha sonra Saat Ayarı öğelerini düğmesine basınız.
• Seçmek iiçinçin düğmesini çeviriniz. seçiniz.
c
• Girmek için düğmesine basınız.
Saati veya dakikaları yukarı veya
Navigasyon sistemi bulunan modeller aşağı doğru ayarlamak için 3 / 4
Navigasyon sistemi GPS uydularından simgesine dokununuz.
d
sinyaller alır ve saati otomatik olarak günceller.
TAMAM’ı seçiniz.
MOTOR MARŞ/STOP Sinyaller (S215) Lambalar (S216)

Düğmesi* (S211) Sinyal Kontrol Kolu
Lamba Kontrol Düğmeleri
● Aracın güç modunu değiştirmek için bu
düğmeye basınız. Sağ Uzun Far
Kısa Far
Yanıp sönme
Sol
18
Silecekler ve Yıkama Direksiyon Simidi (S234) Bagaj (S197)

● Ayarlamak için, ayarlama kolunu kendinize
(S227)
doğru çekiniz, istenen konuma getiriniz,
ardından kolu tekrar yerine sabitleyiniz.

Silecek/Yıkama Kontrol Kolu
Ayar Halkası*
(-: Düşük Hassasiyet*1
(- : Düşük hız, daha az silme*2
(+: Yüksek hassasiyet*1
(+ : Yüksek hız, daha fazla silme*2
Bagaj Açma Düğmesi
● Bagaj kilidini çözmek ve bagajı açmak için.

• Sürücü kapısı üzerindeki bagaj açma
Yıkama suyu düğmesine basınız.
püskürtmek • Uzaktan kumandadaki bagaj açma
için kendinize
doğru çekiniz.
Ön Kapıların İçeriden düğmesine basınız.
MIST Açılması (S195) Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller

• Uzaktan kumanda yanınızda taşırken
OFF
● Kilidi açmak için ön kapılardan birinin iç bagaj kapağındaki bagaj açma
AUTO*1: Silecek hızı otomatik olarak değişir
INT*2: Fasılalı düşük hız kapı kolunu çekiniz ve aynı anda kapıyı düğmesine basınız.
LO: Düşük hızda silme açınız.
HI: Yüksek hızda silme
*1:Otomatik fasılalı silecekleri bulunan
modeller
*2:Otomatik fasılalı silecekleri
bulunmayan modeller
Otomatik fasılalı silecekleri bulunan modeller
OTOMATİK silecek özelliği silecek sisteminin
zarar görmemesi için aşağıdaki durumlarda
daima KAPATILMALIDIR.
● Ön cam temizlenirken
● Oto yıkama yapılırken
● Yağmur yağmadığında
Elektrikli Yan Aynalar Elektrikli Camlar (S205)

● Kontak ON (w*1 konumundayken, elektrikli
(S236)
camları açıp kapatınız.
● Kontak ON (w*1 konumundayken seçme ● Eğer elektrikli cam kilit düğmesi kapalı
düğmesini L veya R konumuna getiriniz. konumundaysa, her bir yolcu camı kendi
● Aynayı ayarlamak için ayar düğmesinin düğmesiyle açılıp kapatılabilir.
uygun kenarına basınız. ● Eğer elektrikli cam kilit düğmesi açık
● Yan aynaları içe ve dışa katlamak için, konumundaysa (gösterge lambası
katlama düğmesine* basınız. yanık), yolcu camı düğmeleri devre dışı
bırakılır.
Katlama Düğmesi* Seçme Düğmesi
Gösterge Lambası
Cam
Ayar Düğmesi Düğmesi
Elektrikli Cam Kilit Düğmesi
*1:Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak

anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/STOP düğmesine
sahiptir.
20
Klima Kontrol Sistemi (S264)

● Klima kontrol sistemini devreye sokmak için AUTO düğmesine basınız.
● Sistemi açıp kapatmak için düğmesine basınız.
● Ön camdaki buzlanmayı gidermek için düğmesine basınız.

Klima kontrol sistemine sesle kumanda edilebilir* (S337)
AUTO Düğmesi (AÇMA/KAPATMA) Düğmesi
Sıcaklık Kontrol Düğmesi Fan Kontrol Düğmesi

Mod Kontrol Düğmesi
(İç Hava) Düğmesi A/C (Klima) Düğmesi
- İç hava modu (gösterge lambası yanar) (Ön Cam Buğu Giderici) Düğmesi
- Temiz hava modu (gösterge lambası söner) Sağdan direksiyonlu tip
A/C (Klima) Düğmesi (İç Hava) Düğmesi

- İç hava modu (gösterge lambası yanar)
- Temiz hava modu (gösterge lambası söner)
Mod Kontrol Düğmesi
Hava, zemin ve ön cam buğu
giderici hava kanallarından gelir
Hava, zemin hava kanallarından gelir
Hava, zemin ve ön göğüs hava
kanallarından gelir
Hava, ön göğüs hava kanallarından gelir

Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller

SYNC düğmesi bulunmayan modeller
Hava, zemin ve ön cam

buğu giderici hava KLİMA Ses/Bilgi Ekranı
KLİMA AÇIK KAPALI
Hava, zemin hava
kanallarından gelir MOD
Hava, zemin ve ön göğüs
hava kanallarından gelir
Hava, ön göğüs hava
(KLİMA) Düğmesi
(AÇMA/KAPATMA) Düğmesi
Sıcaklık Kontrol Düğmesi Fan Kontrol Düğmesi
AUTO Düğmesi

(Ön Cam Buğu Giderici) Düğmesi
(İç Hava) Düğmesi
(Temiz Hava) Düğmesi

22

SYNC düğmesi bulunan modeller
Ses/Bilgi Ekranı

KLİMA
KLİMA AÇIK KAPALI
MOD
/ Fan Kontrol Düğmeleri (KLİMA) Düğmesi
Sürücü Tarafı Sıcaklık Kontrol Yolcu Tarafı Sıcaklık Kontrol

Düğmesi*1 Düğmesi*1
AUTO Düğmesi*1 SYNC (Senkronize) Düğmesi*1


Hava, zemin ve ön cam buğu
giderici hava kanallarından gelir.
(İç Hava) Düğmesi Hava, zemin hava kanallarından gelir.
- İç hava modu (gösterge lambası yanar)
- Temiz hava modu (gösterge lambası söner) Hava, zemin ve ön göğüs hava
kanallarından gelir.
*1: Soldan direksiyonlu modeller gösterilmiştir. Sağdan direksiyonlu modeller için, Hava, ön göğüs hava kanallarından
bu düğmeler soldan direksiyonlu modele göre simetrik olarak karşı taraftadır.
gelir.
23
Özellikler (S273)
Müzik Sistemi Uzaktan Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
● ENTER Düğmesi
Kumandaları (S279) 3 / 4/ / Düğmesi
(+ / (- Çubuğu • Radyo dinlerken
Bilgi ekranı bulunan modeller a Hafıza düğmelerine kaydetmiş olduğunuz
kayıtlı kanal listesini görüntüleyen ekrana
b
(+ / (- / / Düğmesi geçmek için ENTER düğmesine basınız.
Kayıtlı bir kanal seçmek için 3 veya 4
düğmesine, daha sonra ENTER
ENTER Düğmesi (Ekran/Bilgi) • Bir USB flaş bellek dinlerken
a
Düğmesi
Klasör listesini görüntülemek için ENTER
b
● (+ / (- Çubuğu düğmesine basınız.
SOURCE Düğmesi Sesi arttırmak/kısmak için basınız. Bir klasör seçmek için 3 veya 4
c
● 3 / 4 Düğmesi düğmesine basınız.
● (+ / (- Düğmesi Aşağıdaki gibi ses modları arasında
İlgili klasördeki parçaların bir listesini
Sesi arttırmak/kısmak için basınız. dolaşmak için 3 veya 4 düğmesine
görüntülemek için ENTER düğmesine
d
● SOURCE Düğmesi basınız:
basınız.
Ses modunu değiştirmek için basınız: FM1/
Renkli müzik sistemi bulunan modeller Bir parça seçmek için 3 veya 4
FM2/AM/USB/iPod/Bluetooth® Audio.
FM1FM2LW AM (MW*)USB düğmesine, daha sonra ENTER
● / Düğmesi düğmesine basınız.
iPodBluetooth® Audio
Radyo: Kayıtlı istasyonu değiştirmek için
Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
basınız. Bir sonraki veya bir önceki
güçlü istasyonu seçmek için basıp FMDAB*LW*AMMW*USB
basılı tutunuz. iPodBluetooth® AudioApps*
USB cihazı: Audio Apps*AUX-HDMITM
Bir sonraki şarkının başına atlamak
veya çalmakta olan şarkının başına
geri dönmek için basınız. Klasörü
değiştirmek için basılı tutunuz.
24
• iPod dinlerken ● / Düğmesi
a
Radyo: Kayıtlı istasyonu değiştirmek için
iPod müzik listesini görüntülemek için basınız. Bir sonraki veya bir önceki
b Bir kategori seçmek için 3 veya 4

ENTER düğmesine basınız. güçlü istasyonu seçmek için basıp

basılı tutunuz.
c Kategorideki öğelerin bir listesini

düğmesine basınız. Bir sonraki veya bir grubu (DAB*)
seçmek için basıp basılı tutunuz.
görüntülemek için ENTER düğmesine
d Bir öğe seçmek için 3 veya 4

basınız. iPod, USB flaş bellek ve %OXHWRRWK® Audio:
Bir sonraki şarkının başına atlamak
veya çalmakta olan şarkının başına
düğmesine basınız. geri dönmek için basınız. Klasörü
u Dinlemek istediğiniz öğe görününceye değiştirmek için basılı tutunuz.*
Aha*: Sonraki şarkıya atlamak için basınız.
kadar ENTER düğmesine ve 3 veya
Bir sonraki veya bir önceki güçlü
4 düğmesine art arda basınız.
istasyonu seçmek için basıp basılı
tutunuz.
• Aha*'yı dinlerken
● (Ekran/Bilgi) Düğmesi
a İstasyon listesini görüntülemek için İçerikleri değiştirmek için basınız:
2 Sürücü Bilgi Arayüzü*
ENTER düğmesine basınız.
(S165)
b Bi
Birr ö
öğe
ğe seçmek için 3 veya 4
düğmesine, ardından ENTER düğmesine
basınız.
• Bluetooth® Audio dinlerken
a Parça listesini görüntülemek için
b
b
Kayıt
Kayıtlı bir parça seçmek için 3 veya 4

Müzik Sistemi* (S274)

Renkli müzik sistemi bulunan modeller (S283)
Ses/Bilgi Ekranı
(Gündüz/Gece) Düğmesi (Telefon) Düğmesi
RADIO Düğmesi
(Ses) Düğmesi*
MEDIA Düğmesi
TA Düğmesi*
VOL/ (Ses/Güç) Düğmesi
Seçme Düğmesi
(Arama/Atlama) Düğmesi
(Arama/Atlama) Düğmesi MENU/CLOCK Düğmesi

Hafıza Düğmeleri (1-6) (Geri) Düğmesi
26
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller (S305)

Navigasyon sisteminin çalışması için () Navigasyon Sistem Kılavuzuna bakınız
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç

(Gündüz/Gece) Düğmesi
/AUDIO
(Güç/Ses)
Simgesi
(Giriş Ses Telefon
Ekranı) Simgesi
Bilgi Ayarlar
VOL (Ses)
Akıllı Telefon Uygulama
Simgeleri Bağlantısı Listesi
(Menü) Simgesi
(Geri) Simgesi
Ses/Bilgi Ekranı (Gösterge Paneli) Simgesi

Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri

(Gündüz/Gece) Düğmesi
(Home) Düğmesi
(Map) Düğmesi*
Navigasyon Ses
(Audio) Düğmesi
Telefon Bilgi
(Tel) Düğmesi
Akıllı Telefon
Ayarlar
(Back) Düğmesi Bağlantısı
aha
VOL/ /AUDIO
(Ses/Güç/Müzik)
Düğmesi
Ses/Bilgi Ekranı (Gösterge Paneli) Simgesi
28
Sürüş (S477)
Düz Şanzıman* (S505)

7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modu* (S502)
Sürekli Değişken Şanzıman* (S498, 500) ● Direksiyondan vites değiştirme kolları size düz şanzımana çok benzer
● Vitesi (P konumuna alınız ve motoru çalıştırırken fren pedalına basınız. vites değiştirme imkanı verir (1-7). Bu, motor frenlemesi için kullanışlıdır.
Vites Değiştirme Fren pedalını serbest bırakınız Vites kolu (D konumunda olduğunda
● Sistem, aracın seyir halinde olduğunu tespit ettiğinde, şanzıman
ve P konumundan çıkmak için
otomatik moda geri döner.
ayırma düğmesine basınız.
Ayırma düğmesine basmadan
Vites kolu (S konumunda olduğunda
● Seçilen vitesi tutar ve M göstergesi yanar.
vites kolunu itiniz.
Vites Kolu Konumu Göstergesi
Vites kolunu hareket ettirmek M Göstergesi Direksiyondan Direksiyondan
Vites
için ayırma düğmesine Vites Vites
Direksiyondan Direksiyondan Göstergesi Değiştirme Değiştirme
basınız.
vites değiştirme vites değiştirme
kolları bulunan kolları bulunmayan Kolu (-) Kolu (+)
modeller modeller
Açma Vites Kolu

Düğmesi ● Seçilen vites konumu
gösterge panelinde
gösterilir.
Park
Motoru durdurunuz veya Sürüş (S)
çalıştırınız. Şanzıman kilitlenir. Şunlar için kullanılır:
Geri vites ● Daha iyi hızlanma için.
Geri viteste kullanılır. ● Motor frenini arttırmak için.
Boş vites ● Yokuş çıkarken veya inerken.
Şanzıman kilitli değil. ● Direksiyondan vites değiştirme kolları
olan modellerde, 7 vitesli manuel vites
Sürüş
değiştirme modu kullanılabilir.
● Normal sürüş
● Direksiyondan vites değiştirme kolları Düşük *
bulunan modellerde, 7 vites modu geçici Şunlar için kullanılır:
olarak kullanılabilir. ● Motor frenini daha da artırmak için.
● Yokuş çıkarken veya inerken
Mısır modelleri hariç

VSA’yı Açma ve Ayarlanabilir Hız
Lastik Havası İnik
Kapatma Düğmesi (S540) Sınırlayıcı* (S528)
● Araç denge (VSA) sistemi, dönüşlerde ● Bu sistem, gaz pedalına bassanız bile Uyarı Sistemi (S546)
aracın dengede kalmasına ve gevşek veya aşamayacağınız bir azami hız ayarlama ● Lastik basınçlarındaki düşüşten dolayı lastik
kaygan yol yüzeylerinde hızlanırken çekişi imkanı verir. durumlarındaki ve genel boyutlardaki
korumaya yardımcı olur. ● Ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı kullanmak için, değişikliği algılar.
● Motoru her çalıştırdığınızda VSA otomatik MAIN düğmesine basınız. LIM düğmesine ● Motoru her çalıştırdığınızda lastik havası
olarak yanar. basarak ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı seçin, inik uyarı sistemi otomatik olarak devreye
● VSA fonksiyonunu kısmen devreden ardından aracınız istenen hıza ulaştığında girer.
çıkarmak veya tamamen devreye -/SET düğmesine basınız. ● Bazı koşullar oluştuğunda kalibrasyon
sokmak, düğmeye basıp bir bip sesi ● Araç hız sınırı yaklaşık 30 km/S ile 250 km/s işlemi yapılmalıdır.
duyana kadar basılı tutunuz. arasında ayarlanabilir.
Sabit Hız Kontrolü* CMBS* Açma ve

(S521, 525) Kapama (S555)
● Sabit hız kontrolü, ayağınızı gaz ● Çarpışma kaçınılmazsa, CMBS
pedalında tutmadan aracınızı sabit bir çarpışmanın şiddetini azaltma ve aracın
hızla kullanmanıza imkan sağlar. hızını düşürmede yardımcı olur.
Ayarlanabilir hız sınırlayıcı bulunmayan modeller ● Motoru her çalıştırdığınızda CMBS
● Sabit hız kontrolünü kullanmak için, otomatik olarak devreye girer.
CRUISE düğmesine basınız, ardından ● CMBS sistemini açıp kapatmak için bir bip
istenilen hızı (40 km/s’nin üstü) -/SET sesi duyana kadar düğmeye basılı tutunuz.
Ayarlanabilir hız sınırlayıcı bulunan modeller
● Sabit hız kontrolünü kullanmak için, MAIN
düğmesine basınız. LIM düğmesine
basarak sabit hızı seçiniz ardından
istediğiniz hıza ulaşıldıktan sonra (30km/
s’nin üzerinde) –/SET düğmesine basınız.
30
Yakıt Alma (S645)

Yakıt Önerisi: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
91 veya daha yüksek araştırma oktan sayılı kurşunsuz benzin

İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
95 veya daha yüksek araştırma oktan sayılı premium kurşunsuz benzin/gazol E10
(%90 benzin ve %10 etanol)
Avrupa modelleri
EN 228 standartlarında benzin/gazohol yakıt
●
95 veya daha yüksek araştırma oktan sayılı premium kurşunsuz benzin/gazol E10
●
(%90 benzin ve %10 etanol)

Yakıt deposu kapasitesi: 46.9 L (10.32 Imp gal)
a Sürücü kapısının kilidini açınız. (S195)

b Yakıt doldurma kapağının kenarını hafifçe
bastırınız.
c Yakıt aldıktan sonra yakıt doldurma tabancasını Beş saniye bekleyin

çıkartmadan 5 saniye bekleyiniz.

Honda Sensing* (S552)
Honda Sensing, belirgin iki farklı sensör Çarpışma Etkisini Düz şanzımanlı mdeller
Uyarlanabilir Sabit Hız

kullanan bir sürücü destek sistemidir, alt

tamponda bir radar sensörü ve dikiz
Azaltan Fren Sistemi
aynasının arkasında, ön camın iç tarafına (CMBS) (S555) Kontrolü (ACC) (S582)
monte edilmiş bir ön sensör kamerası
bulunur. Ayağınızı fren veya gaz pedalının üzerinde
Aracınızın önünde tespit edilen bir araçla veya
tutmak zorunda kalmadan sabit araç hızını ve
yaya ile çarpışma olasılığı olduğunda size
önünüzde tespit edilen bir aracın arkasında
yardımcı olur. CMBS, bir çarpışma kaçınılmaz
Kamera dikiz belirlenmiş bir takip aralığını korumaya
olduğu zaman çarpışma şiddetini en aza
aynasının arkasına yardımcı olur.
indirmeye yardımcı olmak için potansiyel bir
yerleştirilmiştir.
çarpışma belirlendiğinde sizi uyarmak ve araç
hızınızı azaltmak üzere tasarlanmıştır. Şerit Takip Sistemi
Ön Sensörlü
(LKAS) (S598)
Sürekli değişken şanzımanlı modeller
Kamera
Düşük Hızda Takip (LSF) Aracı tespit edilen şeridin ortasında tutmak
için direksiyon bilgisi sağlar ve aracın şeritten
Özellikli Uyarlanabilir ayrıldığı tespit edildiğinde dokunsal ve görsel
Sabit Hız Kontrolü uyarılar verir.
(ACC) (S565) Yoldan Ayrılmayı

Radar Sabit araç hızını ve önünüzde tespit edilen bir Önleyen Sistem (S606)
Sensörü aracın arkasında belirlenmiş olan bir takip
aralığını korumaya yardımcı olur ve algılanan Sistem, aracınızın istem dışı olarak şeritten
araç durduğunda aracınızı, ayağınızı fren çıkması ve/veya yoldan tamamen ayrılması
Radar sensörü alt tampona veya gaz pedalının üzerinde tutmak zorunda ihtimalini tespit ettiğinde ikazlarla ve
yerleştirilmiştir. kalmadan yavaşlatabilir ve durdurabilir. uyarılarla yardımcı olur.
32
Trafik İşareti Tanıma

Sistemi (S610)

Aracınızın o esnada önünden geçmekte
olduğu, geçerli hız sınırı ve geçişin yasak
olması gibi yol işareti bilgilerini sürücü bilgi
arayüzünde göstererek hatırlatır.

Bakım (S651)
Kaput Altında (S673)

● Motor yağını, motor soğutma suyunu ve ön cam yıkama

suyunu kontrol ediniz. Gerektiğinde ekleyiniz. Silecek Lastikleri (S703)
● Fren hidroliğini ve debriyaj hidroliğini* kontrol ediniz. ● Eğer ön cam üzerinde izler
● Akünün durumunu her ay kontrol ediniz. bırakıyorsa lastikleri değiştiriniz.
a Ön göğsün kenarında bulunan kaput açma kolunu çekiniz.
b Kaput kilit kolunu bulunuz, kolu yukarı doğru çekerek kaputu

yukarı kaldırınız. Kaputu hafif yukarı kaldırdıktan sonra, kolu
çıkarabilirsiniz.
Lastikler (S706) Lambalar (S692)
● Lastikleri ve jantları düzenli ● Tüm lambaları düzenli
olarak kontrol ediniz. olarak kontrol ediniz.
● Lastik basınçlarını düzenli
olarak kontrol ediniz.
● Kış aylarında sürüş için kış
lastiklerini takınız.
c Tamamladığınızda, kaputu kapatınız ve yerine sağlam

şekilde oturduğundan emin olunuz.
34
Beklenmedik Sorunların Çözümü (S731)
Patlak Lastik (S733) Motor Çalışmıyor (S751) Hararet (S760)

Yedek lastiği bulunan modeller ● Eğer akü boşalmışsa, takviye akü ile ● Güvenli bir alana park ediniz. Kaputun
● Güvenli bir alana park ediniz ve patlak lastiği çalıştırınız. altında buhar görmüyorsanız, kaputu
bagajda bulunan stepne ile değiştiriniz. açınız ve motorun soğumasını bekleyiniz.
Lastik tamir kiti bulunan modeller
● Güvenli bir alana park ediniz ve lastik
tamir kitiyle patlak lastiği tamir ediniz.
İkaz Lambaları Yanmış Sigorta (S769) Acil Durumda Çekme

● Eğer elektrikli bir cihaz çalışmıyorsa, (S778)
Yanıyor (S762) patlak bir sigorta olup olmadığını kontrol
● Aracınızın çekilmesi gerekiyorsa
ediniz.
● İkaz lambasını belirleyiniz ve kullanım profesyonel bir çekiciyi arayınız.
kılavuzuna bakınız.

Ne Yapmalıyım
S C Direksiyon simidi kilitlenmiş
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller ●
Kontak (0 konumundan (q konumuna olabilir.

gelmiyor. Neden?
Anahtarsız giriş sistemi
Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller bulunmayan modeller
Güç modu VEHICLE OFF (LOCK) ●
Kontak anahtarını çevirirken
konumundan ACCESSORY konumuna direksiyon simidini sağa ve
değişmiyor. Neden? sola döndürmeye çalışınız.
Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller
● MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basmanızın
ardından direksiyon simidini sağa ve sola çeviriniz.
S C
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller Vites kolu (P konumuna
Kontak (q konumundan (0 konumuna getirilmelidir.
gelmiyor ve anahtarı çıkaramıyorum. Neden?
Güç modu ACCESSORY konumundan
VEHICLE OFF (LOCK) konumuna
değişmiyor. Neden?
S C
Frene bastığımda neden fren pedalı hafif Bu durum ABS çalışırken ortaya çıkar ve bir
şekilde titriyor? sorun olduğu anlamına gelmez. Fren pedalına
sert bir şekilde, sabit bir kuvvetle basınız. Fren
pedalını asla pompalamayınız.
uKilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi (ABS)
(S628)
36
S Arka kapı aracın içerisinden

açılamıyor. Neden? C Çocuk koruma kilidinin kilit
pozisyonunda olup
olmadığını kontrol ediniz.

Öyleyse, arka kapıyı dış
kapı kolunu kullanarak
açınız. Bu işlevi iptal
etmek için, kolu yukarı
doğru kilit açma
pozisyonuna kaydırınız.
S C
Kapıların kilidini açtıktan Eğer kapıları 30 saniye içinde açmazsanız,
sonra kapılar neden güvenlik açısından kapılar otomatik olarak
kilitleniyor? yeniden kilitlenir.
S Sürücü kapısını açtığımda neden

bir bip sesi geliyor? C Bip sesi şu durumlarda duyulur:
● Farlar yanık bırakılmışsa.
● Otomatik Rölantide Durma* özelliği devredeyken.
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller

● Anahtar kontakta bırakılmışsa.
● Güç ACCESSORY modunda ise.

S C
Araçtan Uzaklaşınca Kendisini Otomatik Kapı tamamen kapanmadan önce otomatik
olarak Kilitleyen Modeller
kilidin menzilinin dışına çıkarsanız ikaz sesi
Kapıyı kapattıktan sonra araçtan
duyulur.
uzaklaştığımda neden bir ikaz sesi

u Kapıların ve bagaj kapısının kilitlenmesi
duyuluyor?
(Otomatik Kilitleme*) (S187)
S Sürüşe başladığımda neden bip sesi

duyuluyor? C Sürücü ve/veya ön yolcu* emniyet kemerini
takmamışsa sesli ikaz duyulur.
S Elektrikli park freni düğmesine basmak

park frenini çözmüyor. Neden? C Fren pedalı basılı iken elektrikli park freni
S C Lastik Havası İnik Uyarı Sistemine dikkat edilmesi

Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi bulunan modeller
Bir ünlem işaretiyle birlikte sarı lastik gerekmektedir. Eğer yakın geçmişte lastiği
uyarı işareti görülüyor. Bu işaret nedir? şişirdiyseniz veya değiştirdiyseniz, sistemi
yeniden kalibre etmeniz gerekir.
u Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi (S546)
S Gaz pedalına basmak park frenini

C Sürücünün emniyet kemerini takınız.
●
otomatik olarak çözmüyor. Neden? ● Vitesin (P* veya (N konumunda olup olmadığını
kontrol ediniz. Bu konumlarda ise, başka
herhangi bir konum seçiniz.
38
S Fren pedalına bastığımda neden bir

gıcırtı sesi duyuyorum? C Fren balatalarının değiştirilmesi gerekebilir. Aracı
bir servise kontrol ettiriniz.

S C
İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri Honda’nız oktanı 95 veya daha yüksek olan
Avrupa modelleri premium kurşunsuz benzinle çalışmak üzere
Bu araçta, Araştırma Oktan Sayısı (RON) tasarlanmıştır. Eğer bu oktan derecesi
91 veya daha yüksek olan kurşunsuz bulunamazsa, geçici olarak araştırma oktan
benzin kullanmam mümkün mü? sayısı 91 veya daha yüksek olan normal
kurşunsuz benzin kullanılabilir.
Normal kurşunsuz benzinin kullanılması motorda
metalik vuruntu seslerine sebep olabilir ve bu
durum motor performansının azalmasına yol
açar. Normal benzinin uzun süre kullanılması
motor hasarına yol açabilir.

40
Emniyetli Sürüş
Bu kitapta ve bu bölümde emniyetle ilgili çok sayıda tavsiye bulacaksınız.
Emniyetli Sürüş için Ön Hava Yastıkları (SRS)..................60 Emniyet Etiketleri

Önemli Emniyet Tedbirleri.................42 Yan Hava Yastıkları*.........................65 Emniyet Etiketlerinin Yerleri...............100
Aracınızın Emniyet Özellikleri............44 Perde Hava Yastıkları*......................67
Güvenlik Kontrol Listesi.....................45 Hava Yastığı Sistemi İkaz Lambaları..69
Emniyet Kemerleri Hava Yastığının Bakımı.....................71
Emniyet Kemerleriniz Hakkında........46 Çocuk Emniyeti
Emniyet Kemerinin Takılması............52 Çocuk Yolcuların Korunması.............72
Emniyet Kemerinin Kontrolü..............56 Bebeklerin ve Küçük Çocukların
Bağlantı Noktaları..............................57 Emniyeti...........................................75
Hava Yastıkları Büyük Çocukların Emniyeti................96
Hava Yastığı Sistemi Parçaları..........58 Egzoz Gazı Tehlikesi
Hava Yastığı Tipleri...........................60 Karbon Monoksit Gazı.......................99
* Tüm modellerde bulunmuyor 41

Emniyetli Sürüş için
Aşağıdaki sayfalar aracınızın emniyet özelliklerini ve bunların düzgün şekilde

kullanılmasını açıklar. Aşağıdaki emniyet özellikleri en önemlileri olarak
düşünülmelidir.
Emniyetli Sürüş
Önemli Emniyet Tedbirleri

■ Daima emniyet kemerinizi takınız 1Önemli Emniyet Tedbirleri
Bir emniyet kemeri, her tür çarpışma durumunda size en iyi korumayı sağlar. Bazı ülkelerde sürüş esnasında hands free
Hava yastıkları emniyet kemerlerinin yerine kullanılmak için değil, onlara destek aparatlarının haricinde cep telefonu kullanmak
olması için tasarlanmıştır. Bu nedenle aracınız hava yastıklarıyla donatılmış olsa yasaktır.
bile, siz ve yolcularınız, emniyet kemerlerinizi daima doğru şekilde takmalısınız.
■ Bütün çocukları koruyun

12 yaşındaki ve daha küçük çocuklar ön koltukta değil arka koltukta, uygun şekilde
çocuk koltuğuna oturtulmalıdır. Bebekler ve küçük çocuklar çocuk koltuğunda
emniyete alınmalıdır. Daha büyük çocuklar, bir yükseltici koltuğa ihtiyaç duymadan
emniyet kemeri kullanana dek yükseltici koltuk ve bir kucak/omuz kemeri
kullanmalıdırlar.
■ Hava yastığının tehlikelerinin farkında olun

Hava yastıkları hayat kurtarabildiği gibi, çok yakınlarında oturan veya emniyet
tedbirlerini düzgün şekilde almayan kişilerde ciddi veya ölümcül yaralanmalara da
sebep olabilir. Bebekler, küçük çocuklar ve kısa boylu yetişkinler büyük tehlike
altındadırlar. Bu kitaptaki bütün talimatlara ve uyarılara uymaya özen gösteriniz.
■ Alkollüyken araç kullanmayınız

Alkollü iken araç kullanmayınız. Bir kadeh içki bile değişen koşullara cevap verme
kabiliyetinizi azaltır ve içtiğiniz her yeni kadeh içki tepki verme sürenizi daha da
kötüleştirir. Bu nedenle alkol aldığınızda araç kullanmayınız ve yakınlarınızın da
alkollü iken araç kullanmalarına izin vermeyiniz.
42
uuEmniyetli Sürüş içinuÖnemli Emniyet Tedbirleri
■ Emniyetli sürüşe gereken dikkati verin

Cep telefonu ile konuşmak veya dikkatinizi yola, diğer araçlara ve yayalara
vermenizi engelleyen diğer aktiviteler bir kazaya sebep olabilir. Şartların hızlı bir
şekilde değiştiğini unutmayın ve dikkatinizi sürüşten başka şeylere vermenin ne
Emniyetli Sürüş
zaman emniyetli olduğuna sadece siz karar verebilirsiniz.
■ Hızınızı kontrol edin

Aşırı hız, yaralanmalara ve ölümlere neden olan en önemli faktörlerinden biridir.
Genellikle hız arttıkça tehlike artar ancak düşük hızlarda da ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir. İzin verilen azami hıza bakmaksızın, asla mevcut koşulların
gerektirdiğinden daha hızlı sürüş yapmayınız.
■ Aracınızı iyi durumda tutunuz

Havası inik bir lastik veya bir mekanik arıza son derece tehlikeli olabilir.
Böyle sorunların ortaya çıkma olasılığını azaltmak için, lastiklerinizin basınçlarını ve
durumlarını sık sık kontrol ediniz ve periyodik bakımlarınızı ihmal etmeyiniz.
■ Çocukları aracın içinde yalnız bırakmayınız.

Araç içinde yalnız bırakılan çocuklar ve hayvanlar araç kumandalarını
etkinleştirerek yaralanabilirler. Ayrıca aracın hareket etmesine, dolayısıyla
çocukların ve/veya başka kişilerin yaralanmasına veya ölmesine neden
olabilecek bir kazaya neden olabilirler. Bunun yanında, ortam sıcaklığına bağlı
olarak, aracın iç sıcaklığı aşırı seviyelere ulaşabilir ve yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir. Klima kontrol sistemi açık olsa bile, klima kontrol sistemi
herhangi bir zamanda kapanabildiğinden çocukları ve hayvanları araçta yalnız
bırakmayınız.
43
uuEmniyetli Sürüş içinuAracınızın Emniyet Özellikleri
Aracınızın Emniyet Özellikleri

1Aracınızın Emniyet Özellikleri
9 8 9
Aracınız bir çarpışma sırasında sizi ve
yolcularınızı korumaya yardımcı olmak için
birlikte çalışan birçok özellikle donatılmıştır.
Emniyetli Sürüş
Bazı özellikler sizin herhangi bir müdahalede

6 11 bulunmanızı gerektirmez. Yolcu bölümünü saran
çelik emniyet kafesi; ön ve arka çarpışma
7 bölgeleri; içe kayabilen direksiyon kolonu ve bir
8 çarpışma sırasında ön emniyet kemerlerini
10 otomatik olarak geren emniyet kemeri gericileri
10
bunlara dahildirler.
11 Bununla birlikte siz ve yolcularınız doğru

konumda oturup emniyet kemerlerinizi doğru
biçimde takmadıkça bu özelliklerden tam olarak
faydalanamazsınız. Eğer doğru şekilde
Emniyet Kafesi
Çarpışma Alanları kullanılmazlarsa, bazı emniyet özellikleri
7
Koltuklar ve Koltuk Arkalıkları yaralanmalara yol açabilirler.
Kafalıklar
Teleskopik Direksiyon Kolonu
6 Emniyet Kemerleri
7 Ön Hava Yastıkları
8 Yan Hava Yastıkları*
9 Perde Hava Yastıkları*
10 Kapı Kilitleri
11 Emniyet Kemeri Gericileri*
Aşağıdaki kontrol listesi, kendinizi ve yolcularınızı korumada aktif rol

almanızda size yardımcı olacaktır.
44 * Tüm modellerde bulunmuyor

uuEmniyetli Sürüş içinuGüvenlik Kontrol Listesi
Güvenlik Kontrol Listesi

Sizin ve yolcularınızın güvenliği için, her sürüş öncesinde aşağıdaki 1Güvenlik Kontrol Listesi
maddeleri kontrol etmeyi alışkanlık haline getiriniz. Bilgi ekranı bulunan modeller
2 Kapıların İçeriden Kilitlenmesi/Açılması S. 195 Kapı/bagaj kapısı açık ikaz lambası yanıyorsa,
• Koltuğunuzu sürüş için rahat bir pozisyona ayarlayınız. Ön koltukların, kapılardan biri ve/veya bagaj kapısı tam olarak
Emniyetli Sürüş
kapanmamıştır. İkaz lambası sönene kadar tüm
sürücünün aracı kontrol etmesine izin verecek şekilde mümkün olduğunca kapıları sıkıca kapatınız.
geride olduğundan emin olunuz. Ön hava yastığına çok yakın oturmak bir
2 Kapı ve Bagaj Kapısı Açık İkaz Lambası* S.115
kaza anında ciddi veya ölümcül kazalara sebep olabilir.
2 Koltukların Ayarlanması S. 238
• Kafalıkları uygun pozisyona ayarlayınız. Kafalıkların en etkin olduğu pozisyon
kafalığın orta kısmının kafanızın ortasıyla aynı hizada olduğu pozisyondur.
Uzun kişiler kafalıklarını en yüksek pozisyona ayarlamalıdır.
2 Ön Kafalıkların Ayarlanması S.242
• Her zaman emniyet kemerlerinizi takınız ve doğru takıp takmadığınızdan
emin olunuz. Bütün yolcuların emniyet kemerlerini düzgün şekilde taktığını
da doğrulayınız.
2 Emniyet Kemerinin Takılması S.52 Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller
Kapı ve/veya bagaj kapısı açık mesajı sürücü bilgi
• Çocuğun yaşına, kilosuna ve boyuna göre emniyet kemerleri veya çocuk arayüzünde görünüyorsa, kapılardan biri ve/veya bagaj
koltuğu kullanarak çocukları koruyunuz. kapısı tam olarak kapanmamıştır. Mesaj kayboluncaya
2 Çocuk Emniyeti S.72 kadar tüm kapıları ve bagaj kapısını sıkıca kapatınız.
2 Sürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve Bilgi
Mesajları* S.135

Emniyet Kemerleri
Emniyet Kemerleriniz Hakkında
Emniyet kemerleri en etkili güvenlik aparatıdır çünkü araçta bulunan emniyet 1Emniyet Kemerleriniz Hakkında
özelliklerinden istifade edebilmeniz için sizi araca bağlı tutar. Emniyet
kemerleri ayrıca aracın içinde savrulmamanız, diğer yolculara çarpmamanız 3UYARI
veya aracın dışına fırlamamanız için sizi tutmaya da yardımcı olur. Uygun Aracınızda hava yastıkları olsa dahi,
Emniyetli Sürüş
şekilde takıldığında, emniyet kemerleri ayrıca bir kaza anında vücudunuzu emniyet kemerlerinin düzgün şekilde
uygun pozisyonda tutar, böylece hava yastıklarının sağladığı ilave takılmaması, bir çarpışma sırasında ciddi
korumadan da tam olarak yararlanabilirsiniz. yaralanmalara sebep olabilir.
Kendinizin ve yolcularınızın emniyet

Ayrıca, emniyet kemerleri sizi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere hemen
kemeri taktığından ve bunun doğru bir
hemen her kaza türüne karşı korumaya yardımcı olur:
şekilde yapıldığından emin olunuz.
- Önden alınan darbeler
- Yandan alınan darbeler
- Arkadan alınan darbeler UYARI: Emniyet kemerleri bedenin kemik
- Devrilmeler yapısına uyacak şekilde tasarlanmışlardır ve
kemer, omuz ve göğüsten geçerek kalça
kemiğinin ön alt kısmında bağlanır; kemerin kucak
kısmının, karnın tam üzerinden geçirilmemesine
dikkat edilmelidir.
UYARI: Emniyeti sağlayabilmek için tasarlanmış

olan emniyet kemerleri mümkün olduğunca sıkı,
ancak rahatsız etmeyecek şekilde
ayarlanmalıdırlar. Gevşek takılmış emniyet
kemerinin koruyucu etkisi bir hayli azalacaktır.
UYARI: Emniyet kemeri kuşakları bükülmüş

olarak kullanılmamalıdır.
UYARI: Her emniyet kemeri bir kişi tarafından

kullanılmalıdır; kucağa alınmış bir çocuğun
üzerinden kemer takılması oldukça tehlikelidir.
46
uuEmniyet KemerleriuEmniyet Kemerleriniz Hakkında
■ Kucak/omuz kemerleri 1Emniyet Kemerleriniz Hakkında

Beş oturma pozisyonunun hepsinde acil durumda kilitlenen toplayıcılara sahip Acil kilitleme mekanizması, çok hızlı ileri doğru
kucak/omuz emniyet kemeri bulunur. Normal sürüş sırasında mekanizma sizin eğildiğinizde kilitlenebilir. Yavaş hareketler,
koltukta rahat hareket etmenizi sağlarken kemerde bir miktar gerginlik bırakır. kemerin kilitlenmeden tamamen uzamasına izin
Emniyetli Sürüş
Bir çarpışma veya ani frenleme sırasında, toplama mekanizması vücudunuzu verecektir.
korumak için otomatik olarak kilitlenir.
Emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen
Kilitlenebilir toplayıcılı emniyet kemeri bulunan modeller koruyamazlar. Fakat bir çok durumda ciddi
Arka koltuk emniyet kemerlerinde de çocuk koltuklarında kullanılmak üzere yaralanma tehlikesini azaltırlar.
kilitlenebilir toplayıcı vardır.
Çoğu ülke emniyet kemeri takmayı zorunlu kılar.
2 Bir Çocuk Koltuğunun Kucak/Omuz Emniyet Kemeri Kullanılarak Takılması S. 92
Aracınızı kullanacağınız ülkenin yasal
Kilitlenebilir toplayıcılı emniyet kemeri bulunmayan modeller zorunlulukları hakkında bilgi edininiz.
Öne bakan çocuk koltuğu kullanırken emniyet kemeri düzgün şekilde
sabitlenmelidir.
2 Bir Çocuk Koltuğunun Kucak/Omuz Emniyet Kemeri Kullanılarak Takılması S. 92
Devam ediyor 47
■ Emniyet kemerlerinin uygun kullanımı 1Emniyet Kemerleriniz Hakkında

Uygun kullanım için aşağıdaki kılavuz bilgileri takip ediniz: Kilitlenebilir toplayıcılı emniyet kemeri bulunan modeller
• Tüm yolcular dik oturmalı, arkasına yaslanmalı ve yolculuk süresince o Eğer arka koltukta oturan yolcu hareket ederse ve
pozisyonda kalmalıdırlar. Sarkmak ve eğilmek emniyet kemerinin etkinliğini emniyet kemerini uzatırsa, kilitlenebilir toplayıcı
Emniyetli Sürüş
etkinleşebilir. Eğer bu olursa, emniyet kemerini

azaltır ve biz kaza anında ciddi şekilde yaralanma riskini artırır.
çözerek toplayıcıyı serbest bırakınız ve kemerin
• Kucak/omuz emniyet kemerinin omuz kısmını asla kolunuzun altından veya
tamamen toplanmasına izin veriniz.
sırtınızdan geçirmeyiniz. Kaza sırasında ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ardından kemeri yeniden takınız.
• Asla iki kişi aynı emniyet kemerini kullanmamalıdır. Eğer kullanırlarsa bir
kaza sırasında ciddi şekilde yaralanabilirler.
• Emniyet kemerlerine hiçbir aksesuar takmayınız. Kullananların rahatlığı için
ve emniyet kemerinin omuz kısmını yeniden konumlandırmak üzere
tasarlanmış cihazlar, koruma kabiliyetini ciddi şekilde azaltabilirler ve bir kaza
sırasında ciddi şekilde yaralanma riskini arttırabilirler.
48
■ Emniyet Kemeri Uyarı Sinyali 1Emniyet Kemeri Uyarı Sinyali

Ön yolcu emniyet kemeri uyarı sinyali bulunan modeller
Bilgi ekranı bulunan modeller ■ Ön Koltuklar İkaz lambası ayrıca, ön koltukta oturan yolcu
Size ve yolcularınıza* ya da her ikinize kontağın ON (w*1 konumuna getirilmesinden
Emniyetli Sürüş
emniyet kemerlerinizi takmanızı hatırlatmak sonraki 6 saniye içinde emniyet kemerini
için gösterge panelinde bir uyarı lambası takmadığında da yanacaktır.
bulunur.
Kontak ON (w*1 konumuna getirilirse ve bir
Ön yolcu koltuğunda kimse oturmuyorsa ikaz
emniyet kemeri takılmamışsa, sesli uyarı* lambası yanmayacak ve sesli ikaz
duyulur ve ikaz lambası yanıp söner. Birkaç duyulmayacaktır.
saniye sonra sesli uyarı* duracak ve ikaz
lambası yanacak ve emniyet kemeri Ön yolcu emniyet kemeri uyarı sinyali bulunan modeller
Sürücü bilgi arayüzü bulunan Ön yolcu koltuğunda kimse yokken ikaz lambası
takılıncaya kadar yanmaya devam
modeller yanarsa ve sesli ikaz duyulursa, şu kontrolleri
edecektir.
* yapın:
• Ön yolcu koltuğunda herhangi bir ağır eşyanın
Emniyet kemeri takılıncaya kadar, sesli bulunmadığını.
* uyarı periyodik olarak duyulacak ve ikaz • Sürücü emniyet kemerinin takılı olduğunu.
lambası yanıp sönecektir.
Yolcu koltuğunda oturmuş ve kemerini
bağlamamışken ikaz lambası yanmazsa, yolcu
algılama sensörünü bir şey engelliyordur.
Şu kontrolleri yapın:
• Koltuk üzerinde minder olup olmadığını
• Ön koltukta oturan yolcunun düzgün şekilde
oturup oturmadığını.
Eğer bu koşullardan hiçbiri yoksa, aracınızı bir
servise kontrol ettiriniz.
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir.
* Tüm modellerde bulunmuyor Devam ediyor 49

■ Arka koltuklar*
Aracınız arka emniyet kemeri kullanımını
: Takılı
izler. Arka emniyet kemerlerinden herhangi
biri kullanılıyorsa, sürücü bilgi arayüzü sizi
Emniyetli Sürüş
: Takılı değil
bilgilendirir.
Aşağıdaki durumlarda ekran görünür:

• Arka kapılardan biri açılıp kapatıldığında.
• Arka yolculardan herhangi birisi emniyet
kemerini taktığında veya çözdüğünde.
Sürüş esnasında herhangi bir arka yolcu
emniyet kemerini çözdüğünde uyarı sesi
duyulur.

■ Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri 1Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri

Emniyet kemeri gericileri sadece bir defa
Ön koltuklarda ve arka yan koltuklarda* emniyeti artırmak için çalışabilir. Bir gerici devreye girerse, SRS uyarı
otomatik emniyet kemeri gericileri bulunur. lambası yanacaktır. Bir sonraki çarpışmada
Emniyetli Sürüş
koruma sağlamayabileceği için bir servisin gericiyi
Orta ve şiddetli önde çarpışmalarda gericiler, bazen çarpışmanın şiddeti ön değiştirmesi ve emniyet kemeri sistemini iyice
hava yastıklarını şişirmeye yetmese bile, ön ve arka yan koltuk* emniyet kontrol etmesi gereklidir.
kemerlerini otomatik olarak gerer.
Perde hava yastığı bulunan modeller
Orta ila şiddetli yandan çarpışmalarda, aracın
çarpışma olan tarafındaki gericisi de devreye
girer.

uuEmniyet KemerleriuEmniyet Kemerinin Takılması
Emniyet Kemerinin Takılması

Ön koltuğu uygun pozisyona ayarlamanızın ve dik şekilde oturup sırtınızı 1Emniyet Kemerinin Takılması
koltuğa yaslamanızın ardından: Hiç kimse emniyet kemeri bozuk olan veya
2 Koltukların Ayarlanması S. 238 düzgün şekilde çalışmayan bir koltuğa
1. Emniyet kemerini yavaşça dışarı çekiniz. oturmamalıdır. Düzgün çalışmayan bir emniyet
Emniyetli Sürüş
Yavaşça çekiniz. kemerini kullanmak kaza anında yolcuyu

korumayabilir. Böyle bir durumda kemeri en kısa
Doğru sürede Honda yetkili servisinizde kontrol ettiriniz.
Oturma
Biçimi Tokanın veya germe mekanizmasının içine
asla yabancı bir cisim sokmayınız.
Emniyet kemeri tamamen toplanmış bir konumda

kilitlenmiş görünüyorsa, omuz kemerini bir kez
2. Kilit dilini emniyet kemeri tokasına sıkıca çekiniz, ardından tekrar içeri itiniz.
Kilit Sonra yavaşça toplayıcıdan dışarı çekiniz ve
Dili
yerleştiriniz, ardından tokanın
kemeri takınız. Emniyet kemerini tamamen
kilitlendiğinden emin olmak için kemeri
toplanmış bir pozisyondan çıkaramazsanız,
elinizle çekerek kontrol ediniz. kimsenin koltuğa oturmasına izin vermeyiniz ve
u Emniyet kemerinin bükülmediğinden aracınızı tamir için bir servise götürünüz.
Toka ve bir şeye takılmadığından emin 2 Emniyet Kemerleriniz Hakkında S. 46
olunuz. 2 Emniyet Kemeri Kontrolü S. 56
52
3. Kemerin kucağa oturan bölümünü 1Emniyet Kemerinin Takılması

Kemeri mümkün olduğunca kalça kısmınızdan
mümkün
geçecek şekilde konumlandırınız, sonra 3UYARI
olduğunca
kemerin vücudunuza iyice oturmasını Emniyet kemerlerinin yanlış
Emniyetli Sürüş
alçaktan
bağlayınız. sağlamak için omuz kısmından çekiniz. konumlandırılması, bir çarpışma
Böylece, bir çarpışmanın etkisi güçlü durumunda ciddi yaralanmalara veya
kalça kemiklerince karşılanır ve ölüme sebep olabilir.
yaralanma tehlikesi azalır.
4. Eğer gerekiyorsa, kemeri çekerek Aracınızı kullanmaya başlamadan önce
gevşekliği alınız, sonra kemerin bütün emniyet kemerlerinin doğru
göğsünüzün ortasından ve omzunuzun konumlandırılmış olmalarına dikkat ediniz.
üzerinde geçip geçmediğini kontrol
ediniz. Böylece bir çarpışma anında Kemeri açmak için, kırmızı PRESS düğmesine
darbe kuvvetleri, bedeninizin üst basınız, ardından tamamen toplanana kadar
kısmındaki güçlü kemiklere yayılmış olur. kemeri elinizle yönlendiriniz.
Araçtan çıkarken, kemerin toplandığından ve
kapıya sıkışmadığından emin olunuz.
Devam ediyor 53
■ Omuz Bağlantısının Ayarlanması 1Omuz Bağlantısının Ayarlanması

Omuz bağlantısı yüksekliği dört seviyede
Ön koltuklarda uzun ve kısa yolculara uyum sağlaması için ayarlanabilir omuz ayarlanabilir. Eğer kemer boynunuza temas
bağlantıları vardır. ederse, yüksekliğini bir seviye indiriniz.
Emniyetli Sürüş
1. Çözme düğmesini dışarı doğru çekerken

bağlantıyı yukarı aşağı hareket ettiriniz. Ayarlamanın ardından, omuz bağlantısı
2. Bağlantıyı, emniyet kemerleri pozisyonunun sabitlendiğinden emin olunuz.
göğsünüzü ortasından ve omzunuzun
üstünden geçecek şekilde
Dışarı konumlandırınız.
çekiniz
54
■ Hamile Bayanlara Öneriler 1Hamile Bayanlara Öneriler

Her doktor kontrolüne gidişinizde, araç kullanıp
Eğer hamileyseniz, araç kullanırken veya araçta seyahat ederken kendinizi ve kullanamayacağınızı ve emniyet kemerini nasıl
doğmamış çocuğunuzu korumanın en iyi yolu daima emniyet kemeri takmak ve takmanız gerektiğini sorunuz.
Emniyetli Sürüş
kemerin kucak kısmını mümkün olduğunca aşağıdan, kalçalarınızı etrafından
geçirmektir. Hem kendinizin hem de karnınızdaki çocuğun,
şişen ön hava yastığından kaynaklanabilen
Omuz kemerini karnınızı yaralanma tehlikesini azaltmak için:
atlayarak göğsünüzün • Sürüş esnasında, dik oturunuz ve koltuğu aracı
üzerinden geçirip takınız.
tam olarak kontrol edebileceğiniz mümkün olan
en arka konuma ayarlayınız.
• Ön yolcu koltuğunda otururken, koltuğu
mümkün olduğunca geriye ayarlayınız.
Kemerin kucak kısmını mümkün

olduğunca aşağıdan, kalçalarınızı
etrafından geçiriniz.
55
uuEmniyet KemerleriuEmniyet Kemerinin Kontrolü
Emniyet Kemerinin Kontrolü

Emniyet kemerlerinizin durumunu aşağıdaki şekilde düzenli olarak kontrol 1Emniyet Kemerinin Kontrolü
ediniz:
3UYARI
• Emniyet kemerini sonuna kadar çekiniz ve yırtılma, yanma ya da aşınma İhtiyaç duyulduğunda düzgün çalışmamaları
Emniyetli Sürüş
olup olmadığını kontrol ediniz.

halinde, kontrolü veya bakımı yapılmamış
• Kilit dillerinin sorunsuz çalıştığını ve kemerlerin kolayca toplandığını kontrol emniyet kemerleri ciddi yaralanmalara veya
ediniz. ölüme sebep olabilir.
u Eğer bir kemer kolayca toplanmıyorsa, kemeri temizlemek problemi
çözebilir. Sadece hafif sabun ve ılık su kullanınız. Ağartıcılar veya Emniyet kemerlerinizi düzenli olarak kontrol
temizleme çözücüleri kullanmayınız. Toplamadan önce kemerin tamamen ediniz ve herhangi bir sorun varsa mümkün
kuruduğundan emin olunuz. olan en kısa sürede gideriniz.
İyi durumda olmayan veya düzgün bir şekilde çalışmayan kemerler iyi koruma UYARI: Kullanıcı tarafından gevşekliği gideren
sağlamayacaklardır ve en kısa sürede değiştirilmelidirler. emniyet kemeri ayarlama mekanizmalarını
Kaza sırasında zarar görmüş olan bir kemer, bir sonraki kazada aynı seviyede engelleyecek ya da kemerin ayarlanmasını
koruma sağlamayacaktır. Herhangi bir kazanın ardından emniyet kemerlerinizi zorlaştıracak değişiklikler ya da ilaveler
yapılmamalıdır.
bir yetkili servise kontrol ettiriniz.
UYARI: Şiddetli bir çarpışmadan sonra kemerde
gözle görülür hiç bir hasar olmasa da bu
kemerin ve parçalarının tamamının değiştirilmesi
gereklidir.
UYARI: Kemerin cila, yağ, kimyasal madde,

özelikle de akü asidi ile temas etmemesi gerekir.
Temizlik işlemi yumuşak deterjan ve su
kullanılarak yapılabilir. Eğer kemer yıpranmış,
çok pislenmiş veya hasar görmüşse bir yenisi ile
değiştirilmelidir.
56
uuEmniyet KemerleriuBağlantı Noktaları
Bağlantı Noktaları
Ön koltuk Emniyet kemerlerini değiştirirken
resimlerde gösterilen bağlantı
noktalarını kullanınız. Ön koltukta bir
kucak/omuz kemeri vardır.
Emniyetli Sürüş
Arka koltuk Arka koltukta üç tane kucak/omuz kemeri
vardır.
57
Hava Yastıkları
Hava Yastığı Sistemi Parçaları
Ön, ön yan ve perde hava yastıkları* • Kontak ON (w*1 konumundayken, Yolcu ön hava yastığı kapatma sistemi
çarpışmanın yönüne ve şiddetine göre çeşitli darbe sensörleri, koltuk ve bulunan modeller
açılırlar. Hava yastığı sisteminde şunlar emniyet kemeri tokası sensörleri, hava • Ön göğüs üzerinde yolcu ön hava
bulunur: yastığı etkinleştiricileri, emniyet kemeri yastığının kapatıldığı konusunda sizi
Emniyetli Sürüş
gergileri ve diğer araç bilgilerini sürekli uyaran bir ikaz lambası.

• İki SRS (Hava Yastığı Sistemi) ön hava olarak izleyen bir elektronik kontrol
yastığı Sürücü hava yastığı direksiyon ünitesi . Bir çarpışma anında, ünite bu
simidinin ortasındadır; yolcu hava tip bilgileri kaydedebilir.
yastığı ön panelde bulunur. Her ikisinin
üzerinde de "SRS AIRBAG" uyarı • Otomatik ön emniyet kemeri gericileri.
yazısı vardır.
Yan hava yastığı bulunmayan modeller
Yan hava yastığı bulunan modeller • Orta ila şiddetli ön darbeleri
• Biri sürücü diğeri ön yolcu için olmak algılayabilen darbe sensörleri.
üzere iki yan hava yastığı. Hava
yastıkları koltuk arkalıklarının dış Yan hava yastığı bulunan modeller
kenarında bulunur. Her ikisinin üzerinde • Orta ila şiddetli önden ya da yandan
de “SIDE AIRBAG” uyarı yazısı vardır. darbeleri algılayabilen darbe sensörleri.
Perde hava yastığı bulunan modeller • Gösterge panelinde, hava yastığı

• Aracın her tarafı için bir tane olmak sistemindeki veya emniyet kemeri
üzere iki perde hava yastığı. gericilerindeki olası sorunlara karşı sizi
Hava yastıkları yan camların üzerinde, uyaran ikaz lambası.
tavanda bulunur. Ön ve arka direklerde
“SIDE CURTAIN AIRBAG” uyarı
yazısı vardır.
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller
kontak anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/
STOP düğmesine sahiptir.

uuHava YastıklarıuHava Yastığı Sistemi Parçaları
■ Hava Yastıklarınız Hakkındaki Önemli Gerçekler 1Hava Yastıklarınız Hakkındaki Önemli Gerçekler
Hava yastıklarınızı devre dışı bırakmaya
Hava yastıkları ciddi tehlikeler yaratabilirler. Hava yastıkları görevlerini yerine çalışmayınız. Hava yastıkları ve emniyet kemerleri
getirebilmek için, büyük bir güçle şişerler. Bu nedenle, eğer aracın içindekiler en iyi korumayı birlikte sağlarlar.
Emniyetli Sürüş
emniyet kemerlerini düzgün şekilde takmamışsa veya doğru şekilde
oturmuyorlarsa, hava yastıkları hayat kurtarmaya yardımcı olurken yanmalara, Sürüş esnasında, direksiyon simidini her iki
kızarıklıklara ve küçük bazen de ölümcül yaralanmalara sebep olabilir. tarafından tutarak ellerinizi ve kollarınızı hava
yastıklarının açılma alanından uzak tutunuz.
Yapmanız gerekenler: Daima emniyet kemerinizi düzgün takınız ve dik olarak, Kolunuzu hava yastığı kapağının üstüne
yaslamayınız.
direksiyon simidinden aracı tam olarak kontrol etmenize izin verecek kadar
uzakta oturmaya dikkat ediniz. Bir ön yolcu koltuğunu ön göğüsten mümkün
olduğu kadar geriye ayarlamalıdır.
Unutmayınız ki, emniyet kemerleri doğru şekilde takılsa ve hava yastıkları

açılsa bile, hiçbir emniyet sistemi ciddi boyutlu bir çarpışmada her türlü
yaralanmayı ve hayati riskin ortaya çıkmasını önleyemez.
Vücudunuzla ön hava yastığı arasına sert veya keskin nesneler

koymayınız. Sert veya keskin bir cismi kucağınızda taşımak veya pipo içerken
ya da ağzınızda keskin bir şey varken araç kullanmak, hava yastığının şişmesi
durumunda ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Ön hava yastığı kapaklarına herhangi bir şey takmayınız ya da

yerleştirmeyiniz. SRS AIRBAG yazısının bulunduğu kapakların üstünde yer
alan nesneler hava yastıklarının düzgün çalışmasını engelleyebilir ya da hava
yastığı açılırsa araç içinde savrularak birini yaralayabilir.
59
uuHava YastıklarıuHava Yastığı Tipleri
Hava Yastığı Tipleri

Aracınızda üç tip hava yastığı bulunmaktadır: 1Hava Yastığı Tipleri
• Ön hava yastıkları: Sürücü ve ön yolcu koltuk önlerinde bulunan hava Kontak ON (w*1 konumuna getirildikten sonra
yastıkları. hava yastıkları şişebilir.
• Yan hava yastıkları*: Sürücü ve ön yolcu koltuk arkalarında bulunan hava
Emniyetli Sürüş
yastıkları. Kaza sırasında hava yastığı açıldıktan sonra, bir

miktar duman görebilirsiniz. Bu duman, şişirici
• Perde hava yastıkları*: Yan camların üstündeki hava yastıkları.
malzemenin yanma işleminden kaynaklanır ve
Her biri aşağıdaki sayfalarda anlatılmaktadır. zararlı değildir. Solunum problemleri olan kişilerde
geçici bir rahatsızlığa sebep olabilir. Böyle
Ön Hava Yastıkları (SRS) durumlarda, güvenlik açısından sakıncası yoksa
derhal ve dikkatli bir biçimde arabadan
Ön SRS hava yastıkları, sürücünün ve/veya ön yolcunun kafa ve boyun çıkılmalıdır.
bölgesinin korunmasına yardımcı olmak için orta ila şiddetli çarpışmalarda açılır.
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak
SRS (Hava Yastığı Sistemi), hava yastıklarının emniyet kemerlerine destek sahiptir.
olmak için, onların yerine kullanılmak için değil tasarlandığını belirtir.
Emniyet kemerleri yolcuların birincil emniyet sistemleridir.
■ Yerleri
Sürücü ön hava yastığı direksiyon simidinin göbeğinde ve ön yolcu hava yastığı
ön göğüste bulunur. Her iki hava yastığının üzerinde de "SRS AIRBAG" uyarı
yazısı vardır.

uuHava YastıklarıuÖn Hava Yastıkları (SRS)
■ Çalışma
Ön hava yastıkları orta ila şiddetli önden çarpışmalarda açılacak şekilde
tasarlanmıştır. Araç aniden yavaşladığında, sensörler kontrol ünitesine ön hava
Emniyetli Sürüş
yastıklarının birinin veya her ikisinin açılması sinyalini veren bilgi gönderirler.
Önden çarpışma kafa kafaya ya da iki aracın belli bir açıyla çarpışmasıyla da
olabilir veya aracın beton bir duvar gibi sabit bir nesneye çarpmasıyla da
olabilir.
■ Ön Hava Yastıklarının Çalışması

Emniyet kemeriniz bedeninizi korurken, ön
hava yastıkları baş ve boyun bölgenize
ilave koruma sağlar.
Ön hava yastıkları hızlıca sönerler, böylece
sürücünün görüşünü ya da direksiyonu
veya diğer kumandaları kullanmasını
engellemezler.
Şişme ve sönme işlemi o kadar hızlı gerçekleşir ki, yolcuların çoğu hava
yastıklarının açıldığını sönmüş hava yastıklarını kucaklarında görünceye kadar
fark etmezler.
Devam ediyor 61
■ Ön hava yastıkları ne zaman açılmamalı

Hafif önden çarpışmalar: Ön hava yastıkları emniyet kemerlerine destek ve hayat kurtarmaya
yardımcı olması için tasarlanmıştır, orta ila şiddetli çarpışmalardan daha hafif çarpışmalarda
ortaya çıkabilen ufak çizikleri veya kemik kırılmalarını önlemek için değil.
Emniyetli Sürüş
Yandan gelen darbeler: Ön hava yastıkları, sürücünün veya ön yolcunun aracın önüne doğru
hareketlenmesine sebep olan ani yavaşlama durumlarında koruma sağlayabilir. Yan hava
yastıkları ve perde hava yastıkları özellikle, sürücünün veya yolcunun aracın yan tarafına doğru
savrulduğu yandan alınan orta ila şiddetli darbelerde ortaya çıkan yaralanmaların ciddiyetini
azaltmaya yardımcı olması için tasarlanmıştır.
Arkadan gelen darbeler: Arkadan alınan bir darbede en iyi korumayı kafalıklar ve emniyet
kemerleri sağlar. Ön hava yastıkları dikkate değer herhangi bir koruma sağlayamaz ve bu tür
çarpışmalarda açılacak şekilde tasarlanmamıştır.
Devrilmeler: Emniyet kemerleri, yan hava yastıkları ve perde hava yastıkları devrilme sırasında
en iyi korumayı sağlarlar. Ön hava yastıkları çok az koruma sağladığı veya hiç koruma
sağlamadığı için, bir devrilme sırasında açılacak şekilde tasarlanmamışlardır.
■ Ön hava yastıklarının çok az hasar durumunda veya görülebilir hiç hasar olmadığında
açılması
Hava yastığı sistemi ani yavaşlamaları algıladığı için, araç şasisine veya süspansiyonuna gelen
güçlü bir darbe hava yastıklarından birinin veya her ikisinin açılmasına sebep olabilir. Mesela
araç şasisinde ani yavaşlamaya sebep olacak şekilde bir kasisten, bir çukurun kenarından veya
diğer alçak nesnelerin üzerinden geçmek gibi. Araç alt kısmından darbe aldığı için, hasar ilk
anda görülmeyebilir.
■ Dış hasar ciddi gibi görünmesine rağmen ön hava yastıklarının açılmaması
Darbe emici gövde parçaları darbe sırasında açığa çıkan enerjiyi absorbe ettiği için, gözle
görülen hasarın büyüklüğü her zaman hava yastığının devreye girmesi için bir gösterge değildir.
Aslında, bazı çarpışmalar ciddi hasarlara sebep olabilirken, hava yastığının açılmasına sebep
olmazlar çünkü hava yastıklarına ihtiyaç yoktur ya da açılsalar bile koruma sağlamayacaklardır.

■ Yolcu Ön Hava Yastığı Kapatma Sistemi* 1Yolcu Ön Hava Yastığı Kapatma Sistemi*
Arkaya bakan bir çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna yerleştirmekten başka 3UYARI
çareniz yoksa, kontak anahtarını* veya dahili anahtarı* kullanarak yolcu ön
Eğer ön yolcu koltuğuna arkaya bakan bir
Emniyetli Sürüş
hava yastığı sistemini manuel olarak devre dışı bırakmalısınız.
çocuk koltuğu yerleştirmek kaçınılmazsa,
■ Yolcu ön hava yastığı ON/OFF düğmesi yolcu ön hava yastığı sistemi
Sistem Uyarı Etiketi Ön yolcu hava yastığı ON/OFF düğmesinin kapatılmalıdır.
konumları:
OFF: Yolcu ön hava yastığı devre dışıdır. Eğer yolcu ön hava yastığı şişerse, bebeğin
Yolcu ön hava yastığı, sürücü ön hava ölümüne veya ciddi bir şekilde
yastığının açılmasına yetecek büyüklükteki yaralanmasına sebep olabilecek bir kuvvetle
önden çarpışmalarda açılmaz. Yolcu ön çocuk koltuğuna çarpabilir.
hava yastığı kapalı ikaz lambası hatırlatma
amaçlı olarak yanık kalır.
Yolcu Ön
Hava Yastığı ON: Yolcu ön hava yastığı devrededir. Yolcu 3UYARI
ON/OFF İkaz ön hava yastığı açık ikaz lambası yanar ve Ön yolcu koltuğunda bir arkaya bakan
ON/OFF Düğmesi
Lambası yaklaşık 60 saniye boyunca yanık kalır. çocuk koltuğu yoksa, yolcu ön hava yastığı
■ Yolcu ön hava yastığı sistemini devre dışı bırakmak için sistemini devreye soktuğunuzdan emin
1. El frenini çekiniz ve kontağı LOCK (0*1 olunuz.
konumuna getiriniz. Anahtarı çıkarınız.
Yolcu ön hava yastığı sisteminin devre dışı
2. Ön yolcu kapısını açınız.
bırakılması, bir çarpışma sırasında ciddi
3. Kontak anahtarını yolcu ön hava yastığının
biçimde yaralanmaya veya hayati riskin
ON/OFF düğmesine itiniz.
ortaya çıkmasına neden olabilir.
u Düğme ön yolcu tarafı gösterge panelinin
Yolcu Ön Hava yan panelinde yer alır.
Yastığı ON/OFF 4. Anahtarı OFF konumuna getiriniz ve
Düğmesi çıkarınız.

■ Yolcu ön hava yastığı kapalı ikaz lambası 1Yolcu Ön Hava Yastığı Kapatma Sistemi*
Yolcu ön hava yastığı sistemi etkinleştirildiğinde, kontağın ON (w*1 konumuna
DİKKAT
getirilmesinin ardından ikaz lambası birkaç saniye içinde söner.
• Yolcu ön hava yastığı ON/OFF düğmesini
Emniyetli Sürüş
çevirmek için aracınıza ait kontak anahtarını*

Yolcu ön hava yastığı sistemi devre dışı bırakıldığında, ikaz lambası yanık veya dahili anahtarı* kullanınız. Farklı bir
kalır veya anlık olarak sönüp tekrar yanar. anahtar kullanırsanız, kontak zarar görebilir veya
yolcu ön hava yastığı sistemi düzgün şekilde
■ Yolcu ön hava yastığı kapatma sistemi etiketi çalışmayabilir.
Etiket ön yolcu tarafı gösterge panelinin yan panelinde yer alır. • Anahtar yolcu ön hava yastığı ON/OFF
düğmesi içindeyken kapıyı kapatmayınız veya
Arkaya bakan çocuk koltuğundaki bebek: kontak anahtarına* veya dahili anahtarı* aşırı
Başka çare yoksa önde gidebilir kuvvet uygulamayınız. Düğme veya anahtar
zarar görebilir.
Önde yolculuk yapamaz Ön yolcu koltuğuna, bir arkaya bakan çocuk

koltuğu yerleştirmemenizi şiddetle öneririz.
2 Bebeklerin Korunması S.75
Ön yolcu ön hava yastığı: Devrede
Ön yolcu koltuğuna bir arkaya bakan çocuk
Devre dışı koltuğu yerleştirdiğinizde yolcu ön hava yastığı
sistemini OFF (KAPALI) konumuna getirmek sizin
sorumluluğunuzdadır.
Ön yolcu koltuğunda bir arkaya bakan çocuk

koltuğu yoksa, sistemi tekrar açınız.
*1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak anahtarı yerine bir
uuHava YastıklarıuYan Hava Yastıkları*
Yan Hava Yastıkları*

Yan hava yastıkları, orta ila şiddetli yan darbelerde sürücünün ve ön 1Yan Hava Yastıkları*
yolcunun gövdesini ve leğen kemiğini korumaya yardımcı olur. Ön yolcunun, kafası yan hava yastığının açılma
bölgesine denk gelecek şekilde yana doğru
eğilmesine izin vermeyiniz. Açılan bir yan hava
■ Yerleri
Emniyetli Sürüş
yastığı yolcuya büyük bir kuvvetle çarpabilir ve onu
Yan hava yastıkları sürücü ve yolcu ciddi şekilde yaralayabilir.
koltuğu arkalıklarının dış kenarında
bulunur. Yan hava yastıklarının üzerindeki veya
yakınındaki aksesuarlara dokunmayınız. Hava
Her ikisinin üzerinde de “SIDE AIRBAG” yastıklarının düzgün şekilde çalışmasını
engelleyebilirler veya açılmaları halinde birini
uyarı yazısı vardır.
yaralayabilirler.
Yerleri

uuHava YastıklarıuYan Hava Yastıkları*
■ Çalışma 1Yan Hava Yastıkları*

Yetkili servise danışmadan ön koltuk
Şiştiğinde
Sensörler orta ila şiddetli bir darbe
arkalıklarını kaplamayınız veya değiştirmeyiniz.
algıladığında, kontrol ünitesi darbenin Ön koltuk arkalığının doğru olmayan bir şekilde
Emniyetli Sürüş
geldiği taraftaki yan hava yastığına derhal kaplanması veya kılıfın değiştirilmesi yandan
açılması için sinyaller gönderir. alınan darbelerde yan hava yastıklarının düzgün
şekilde açılmasını engelleyebilir.
Yan Hava
Yastığı
■ Yan hava yastığının çok az hasar durumunda veya görülebilir hiç

hasar olmadığında açılması
Hava yastığı sistemi ani hızlanmayı algıladığı için, araç şasisine yandan gelen
güçlü bir darbe yan hava yastığının açılmasına sebep olabilir. Bu gibi
durumlarda, çok az hasar olabilir veya hiç hasar olmayabilir, ancak yan darbe
sensörleri hava yastığının açılmasına yetecek şiddetteki bir darbeyi algılar.
■ Gözle görülür hasar ciddi gibi görünmesine rağmen yan hava

yastıklarının açılmaması
Bir yan hava yastığının görünürde araca ciddi hasar veren bir darbe
neticesinde açılmaması muhtemeldir. Bu durum, darbenin alındığı nokta
aracın önünden arkasına doğru olması veya aracın darbeyi emen parçalarının
çarpışma enerjisinin çoğunu emmesi durumunda ortaya çıkar. Her iki durumda
da, yan hava yastığına, açılmış olsa bile, koruma sağlaması için gerek
duyulmaz.

uuHava YastıklarıuPerde Hava Yastıkları*
Perde Hava Yastıkları*

Yan perde hava yastıkları, sürücünün ve dış taraflardaki yolcuların baş 1Perde Hava Yastıkları*
bölgesini orta ila şiddetli bir yan darbe sırasında korumaya yardımcı olur. Perde hava yastıkları yolcunun koltukta emniyet
kemeri bağlı halde arkasına yaslanıp dik bir
■ Yerleri şekilde oturması halinde en çok etkilidir.
Emniyetli Sürüş
Perde hava yastıkları aracın her iki Perde hava yastıklarının düzgün şekilde
tarafında yan camların üzerinde tavanın çalışmasını engelleyebileceği için yan camlara
içinde bulunur. veya tavan direklerine herhangi bir nesne
tutturmayınız.
Elbise kancasına bir elbise askısı veya sert
nesneler asmayınız. Bunun yapılması, perde
yastıklarının açılması durumunda yaralanmalara
sebep olabilir.
Perde Hava Yastığının Yeri

uuHava YastıklarıuPerde Hava Yastıkları*
■ Çalışma
Perde hava yastıkları orta ila şiddetli yan
darbelerde açılacak şekilde tasarlanmıştır.
Emniyetli Sürüş
Açılmış Perde Hava Yastığı
■ Önden çarpışmalarda perde hava yastıklarının açılması

Ayrıca, orta ila şiddetli önden çarpışmalarda perde hava yastıklarının biri veya
her ikisi de açılabilir.
68
uuHava YastıklarıuHava Yastığı Sistemi İkaz Lambaları
Hava Yastığı Sistemi İkaz Lambaları

Eğer hava yastığı sisteminde bir sorun olursa, SRS ikaz lambası yanacak 1Hava Yastığı Sistemi (SRS) Gösterge Lambası
ve sürücü bilgi arayüzünde bir mesaj görüntülenecektir.
3UYARI
■ Hava Yastığı Sistemi (SRS) Gösterge Lambası SRS ikaz lambasının dikkate alınmaması,
Emniyetli Sürüş
hava yastığı sistemleri veya emniyet kemeri
Bilgi ekranı bulunan modeller ■ Kontak ON (w*1 konumuna
gericilerinin düzgün bir biçimde çalışmaması
getirildiğinde
durumunda ciddi yaralanmalara veya ölüme
İkaz lambası birkaç saniyeliğine yanar,
neden olabilir.
ardından söner. Bu, size sistemin
düzgün çalıştığını gösterir.
Eğer SRS ikaz lambası olası bir sorunla
ilgili olarak sizi uyarırsa en kısa sürede
aracınızı Honda yetkili servisinde kontrol
ettiriniz.

Yolcu ön hava yastığı kapatma sistemine sahip modeller
*
3UYARI
*
SRS ikaz lambası yanarsa arkaya bakan
çocuk koltuğunu derhal ön yolcu
koltuğundan kaldırınız. Yolcu ön hava
yastığı devreden çıkarılmış olsa bile, SRS
ikaz lambasını görmezden gelmeyiniz.
Bu ikaz lambası başka bir zaman yanarsa ya da hiç yanmazsa sistemi mümkün
SRS sisteminde, ciddi yaralanmalara ya da
olan en kısa süre içinde bir yetkili servise kontrol ettirmeniz gerekir. Kontrol
ettirmezseniz, hava yastıklarınız ve emniyet kemeri gericileriniz ihtiyaç ölüme yol açabilecek şekilde yolcu ön hava
olduğunda düzgün şekilde çalışmayabilir. yastığının etkinleştirilmesine sebep
olabilecek bir arıza olabilir.
uuHava YastıklarıuHava Yastığı Sistemi İkaz Lambaları
■ Yolcu Ön Hava Yastığı OFF İkaz Lambası*

■ Yolcu hava yastığı ikaz
lambası yandığında
Emniyetli Sürüş
Yolcu ön hava yastığı sistemi devre dışı

kaldığı sürece ikaz lambası yanık kalır.
Ön yolcu koltuğunda bir arkaya bakan

çocuk koltuğu yoksa, sistemi manuel
olarak tekrar açınız. İkaz lambası
sönmelidir.

uuHava YastıklarıuHava Yastığının Bakımı
Hava Yastığının Bakımı

Hava yastığı sisteminin parçaları üzerinde kendi başınıza herhangi bir bakım 1Hava Yastığının Bakımı
veya değiştirme işlemi gerçekleştirmenize gerek yoktur. Ancak, aşağıdaki Hava yastığı parçalarının araçtan çıkarılması
durumlarda aracınızı bir yetkili servise göstermelisiniz: yasaktır.
Emniyetli Sürüş
■ Hava yastıkları açıldığında Bir arıza veya kapanma durumunda ya da hava
yastığının açılması/emniyet kemeri gericisinin
Eğer hava yastıklarından biri açılırsa, kontrol ünitesi ve ilgili diğer parçalar
kullanılması halinde kalifiye personelden
değiştirilmelidir. Benzer şekilde, otomatik emniyet kemeri gericisi bir kere bunlarla ilgilenmelerini isteyiniz.
devreye girmişse, değiştirilmelidir.
Hava yastığı, gericiler, sensörler ve kontrol
■ Araç orta şiddette bir kazaya karıştığında ünitesinin de dahil olduğu kurtarılmış hava yastığı
Hava yastığı şişmese bile, yetkili servisinizde ön koltuklar ve arka koltukların* sistemlerinin kullanımını önermiyoruz.
emniyet kemeri gericilerini ve çarpışma sırasında takılan tüm emniyet
kemerlerini kontrol ettirin.
71
Çocuk Emniyeti
Çocuk Yolcuların Korunması
Her yıl, korunmadıkları veya araç içerisinde doğru şekilde emniyete 1Çocuk Yolcuların Korunması
alınmadıkları için birçok çocuk kazalarda yaralanmakta veya hayatını
kaybetmektedir. Aslında trafik kazaları, 12 yaş ve altı çocuk ölümlerinin bir 3UYARI
numaralı nedenidir. Hiç korunmaya alınmamış olan ya da araç
Emniyetli Sürüş
içinde düzgün şekilde emniyete alınmamış

Çocuk ölümlerinin ve yaralanmalarının sayısını azaltmak için bebekler ve çocuklar bir kaza sırasında ciddi şekilde
çocuklar, araç içinde taşınırken doğru şekilde korunmalıdırlar. yaralanabilir veya hayatlarını kaybedebilirler.
Emniyet kemeri kullanamayacak kadar
küçük çocuklar, özel çocuk koltuğuna uygun
şekilde oturtulmalıdır. Daha büyük çocuklar
daima emniyet kemeri takarak, gerekirse
yükseltici koltuk kullanılarak korunmalıdırlar.
Birçok ülkede, kanunlar gereği 12 yaşındaki ve

daha küçük ve boyu 150 cm’den daha kısa olan
çocuklar arka koltukta uygun şekilde
korunmalıdırlar.
Birçok ülkede, bir çocuğun aracın herhangi bir

koltuğunda seyahat etmesi için resmi olarak
onaylanmış ve uygun bir çocuk koltuğunun
kullanılması gerekmektedir. Ülkenizdeki yasal
düzenlemeleri inceleyiniz.
Çocuk koltuklarının 44 veya 129* No'lu UN

Yönetmeliğine veya ilgili ülkelerin
yönetmeliklerine uygun olmasını tavsiye ederiz.
2 Çocuk Koltuğu Seçimi S. 78

uuÇocuk EmniyetiuÇocuk Yolcuların Korunması
Çocuklar arka koltukta uygun şekilde emniyete alınmış halde oturmalıdır. 1Çocuk Yolcuların Korunması
Çünkü: Kilitlenebilir toplayıcıya sahip modeller
• Açılan bir ön veya yan hava yastığı, ön
koltukta oturmakta olan çocuğu 3UYARI
Emniyetli Sürüş
yaralayabilir veya ölümüne sebep olabilir. Çocuğun emniyet kemeri ile oynamasına
veya boynuna dolamasına izin vermek ciddi
• Ön koltukta oturan bir çocuğun, yaralanmalara veya ölüme sebebiyet
sürücünün aracı emniyetli şekilde kontrol verebilir.
etme kabiliyetini engelleme ihtimali daha Çocuklara herhangi bir emniyet kemeri ile
yüksektir. oynamamalarını söyleyiniz ve çocuğun
ulaşabileceği kullanılmayan emniyet
• İstatistikler, boyu ve yaşı ne olursa olsun kemerlerinin tokaya takılmış, tamamen
arka koltukta uygun şekilde emniyete toplanmış ve kilitlenmiş olduğundan emin
alınan çocukların daha güvenli seyahat olunuz.
ettiklerini göstermektedir.
Ön Yolcu Güneş Siperliği
• Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük bir çocuk, emniyet kemeri veya
çocuk koltuğu bağlama sistemi kullanılarak araca emniyetli şekilde 3UYARI
sabitlenmiş olan çocuk koltuğuna oturtularak korunmalıdır.
• Bir çocuğu asla kucağınıza almayınız çünkü bir kaza anında onu
korumanız mümkün değildir.
• Emniyet kemerini asla hem kendinizin hem de kucağınızdaki çocuğun

üzerinden geçecek şekilde takmayınız. Bir kaza sırasında kemer çocuğu Arkaya bakan bebek veya çocuk koltuğunu
sıkıştırabilir ve ciddi ya da ölümcül bir şekilde yaralanmasına neden olabilir. ASLA önünde AKTİF HAVA YASTIĞI
bulunan bir koltuğa yerleştirmeyiniz,
• Asla iki çocuğun aynı kemeri kullanmasına izin vermeyiniz. Her iki ÇOCUKTA ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMA
çocuk da bir kaza anında ciddi şekilde yaralanabilir. tehlikesi olabilir.

uuÇocuk EmniyetiuÇocuk Yolcuların Korunması
• Çocukların kapılarla, camlarla veya koltuk ayarlarıyla oynamasına izin 1Çocuk Yolcuların Korunması
vermeyiniz. UYARI: Çocukların camları açmalarını önlemek
için elektrikli cam ana kumanda düğmesini
• Çocukları, özellikle araç içi sıcaklığının onları öldürmeye yetecek kadar kulanınız. Bu özelliğin kullanılması, çocukların
Emniyetli Sürüş
yükseldiği sıcak havalarda araç içinde yalnız bırakmayınız. Çocuklar ayrıca camlarla oynayarak sürücünün dikkatini dağıtma
kazara hareket etmesine sebep olacak şekilde araç kumandalarını da olasılığını ya da diğer tehlikeli durumlara yol
çalıştırabilirler. açma riskini ortadan kaldıracaktır.
2 Elektrikli Camların Açılması/Kapatılması
S. 205
UYARI: Araçtan diğer yolcularla birlikte çıkarken

kontak anahtarını daima yanınıza alınız.
Kilitlenebilir toplayıcıya sahip modeller

Kilitlenebilir toplayıcıyı devreden çıkarmak için,
tokayı açınız ve emniyet kemerinin sonuna kadar
toplanmasına izin veriniz.
Ön yolcu hava yastığı tehlikelerini ve çocukların

güvenliğini size hatırlatmak üzere aracınızın
güneş siperliği üzerinde uyarı etiketleri vardır.
Lütfen bunları okuyunuz ve bu etiketteki
talimatlara uyunuz.
2 Emniyet Etiketleri S.100
74
uuÇocuk EmniyetiuBebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti
Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

1Bebeklerin Korunması
■ Bebeklerin Korunması
Çocuk koltuğu üreticilerinin ağırlık ve boy sınırlamalarına erişinceye ve en az bir 3UYARI
yaşına gelinceye kadar bir bebek arkaya bakan, yatık çocuk koltuğuyla Sırtı yola bakan bir çocuk koltuğunun ön
Emniyetli Sürüş
korunmalıdır. koltuğa yerleştirilmesi, ön yolcu hava
■ Arkaya bakan çocuk koltuğunun yastığının açılması durumunda ciddi
yerleştirilmesi
yaralanmaya veya hayati riskin ortaya
Çocuk koltuğu arka koltuğa çıkmasına sebep olabilir.
yerleştirilmeli ve sabitlenmelidir.
u Çocuk koltuğunu tam olarak ön yolcu Arkaya bakan çocuk koltuğunu, ön koltuğa
koltuğunun arkasına takmanızı, ve ön değil, daima arka koltuğa yerleştiriniz.
koltuğu mümkün olduğunca en ileri
konuma getirmenizi ve boş BM’nin 94 numaralı yönetmeliğine göre:
bırakmanızı tavsiye ediyoruz.
u Ön koltukla çocuk koltuğunun 3UYARI
birbirine temas etmemesine özellikle
dikkat ediniz.
Varsa, arkaya bakan daha küçük bir
çocuk koltuğu almak isteyebilirsiniz.
ASLA arkaya bakan bebek veya çocuk

koltuğunu önünde AKTİF HAVA YASTIĞI
bulunan bir koltuğa yerleştirmeyiniz. ÇOCUK
İÇİN ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMA
tehlikesi olabilir.
Devam ediyor 75
Arkaya bakan çocuk koltuğu doğru şekilde takıldığında, sürücünün veya ön 1Bebeklerin Korunması
yolcunun koltuğunu sonuna kadar geriye itmesine veya koltuk arkalıklarını Yolcu hava yastığı herhangi bir nedenle açılırsa,
istenen konumda sabitlemelerine engel olabilir. yerinden hareket ettirecek veya çıkaracak ve
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına sebep
Emniyetli Sürüş
olacak şekilde büyük bir kuvvetle arkaya bakan

çocuk koltuğuna vuracaktır.
Arkaya bakan çocuk koltukları asla öne bakar

konumda takılmamalıdır.
Takmadan önce daima koltuk üreticisinin

kullanım talimatlarına bakınız.
Yolcu ön hava yastığı kapatma sistemi bulunan modeller

Arkaya bakan bir çocuk koltuğunun ön yolcu
koltuğuna yerleştirilmesi kaçınılmazsa, yolcu ön
hava yastığı sistemini manuel olarak devre dışı
bırakınız.
2 Yolcu Ön Hava Yastığı Kapatma
Sistemi* S. 63
Uzmanların çoğu, eğer çocuğun boyu ve kilosu

arkaya bakan çocuk koltuğu için uygunsa iki
yaşına kadar arkaya bakan çocuk koltuğunun
kullanımını önermektedir.

■ Küçük Çocukların Korunması 1Küçük Çocukların Korunması
Eğer çocuk en az bir yaşında ise ve arkaya bakan çocuk koltuğunun ağırlık ve 3UYARI
boy sınırlamalarını aşmışsa, çocuk ağırlık ve boy sınırlamalarını aşıncaya
Öne bakan bir çocuk koltuğunun ön koltuğa
Emniyetli Sürüş
kadar öne bakan bir çocuk koltuğunda uygun şekilde korunmalıdır.
yerleştirilmesi, ön hava yastığının şişmesi
■ Öne bakan çocuk koltuğunun durumunda ciddi yaralanmalara veya ölüme
yerleştirilmesi neden olabilir.
Öne bakan çocuk koltuğunun arka koltuğa
yerleştirilmesini şiddetle tavsiye ederiz. Eğer öne bakan bir çocuk koltuğunu ön
tarafa yerleştirmeniz gerekiyorsa, aracın
koltuğunu olabildiğince geriye çekiniz ve
çocuğu doğru şekilde koruyunuz.
Sürüş yaptığınız yerdeki çocuk koltuklarının

kullanımı ile ilgili kanunları ve düzenlemeleri
Aracın ön koltuğuna, öne bakan bir çocuk koltuğu yerleştirmek tehlikeli öğreniniz ve çocuk koltuğu üreticisinin
olabilir. Bir çocuk için en güvenli yer arka koltuktur. talimatlarına uyunuz.
Devam ediyor 77
■ Çocuk Koltuğunun Seçilmesi 1Çocuk Koltuğunun Seçilmesi

Alt bağlantı uyumlu bir çocuk koltuğunun
Bazı çocuk koltukları alt bağlantı noktası uyumludur. Bazıları esnek tip takılması basittir.
bağlantıya sahipken bazılarıysa sabit tip bağlantıya sahiptir. Her ikisinin
Emniyetli Sürüş
kullanımı da eşit derecede kolaydır. Halen kullanılan ve önceden kullanılmakta Alt bağlantı uyumlu çocuk koltukları takma
olan bazı çocuk koltukları sadece emniyet kemeri kullanılarak sabitlenebilir. işlemini kolaylaştırmak ve yanlış takmadan
Hangi tipi seçerseniz seçin, bu kılavuzdaki talimatların yanı sıra, önerilen son kaynaklanan yaralanmaları azaltmak için
kullanım tarihlerini içeren çocuk koltuğu üreticisinin kullanım ve bakım geliştirilmiştir.
talimatlarına uyunuz. Çocuğun emniyetini maksimuma çıkarmanın anahtarı
koltuğun düzgün şekilde takılmasıdır.
Esnek tip ülkenizde bulunmayabilir.
Alt bağlantı noktası bulunmayan oturma pozisyonlarında ve araçlarda ilave

güvenlik sağlamak için çocuk koltuğunu emniyet kemeri ve bir üst bağlantı
kayışı kullanarak takınız. Bu, alt bağlantı sistemi kullanılmadığında tüm çocuk
koltuklarının emniyet kemeri ile emniyete alınması gerekmesinden dolayıdır.
Ayrıca, çocuk koltuğu üreticisi, çocuk belli bir kiloya ulaştıktan sonra ISO FIX*
sistemini tutturmak için bir emniyet kemerinin kullanılması gerektiğini de
önerebilir. Uygun takma talimatları için lütfen çocuk koltuğunun kullanım
kılavuzunu okuyunuz.
■ Çocuk koltuğu seçerken dikkat edilmesi gerekenler

Çocuk koltuğunun aşağıdaki üç gerekliliği karşıladığından emin olunuz:
• Çocuk koltuğu, çocuk için doğru tipte ve ebatta olmalıdır.
• Çocuk koltuğu, çocuk için doğru tipte ve doğru konumda olmalıdır.
• Çocuk koltuğu emniyet standartlarına uygun olmalıdır. Çocuk koltuklarının
44 veya 129* No'lu BM Yönetmeliğine veya ilgili ülkelerin yönetmeliklerine
uygun olmasını tavsiye ederiz. Alacağınız koltukta ve kutusunda bu
yönetmeliğe uygun olduğunu gösteren onay işaretini ve üreticinin uygunluk
bildirimini arayınız.

■ Çocuk Koltuğu Standartları 1Çocuk Koltuğu Seçimi

Eğer çocuk koltuğu (i-Size */ISOFIX tipi ya da emniyet kemeri ile takılan tip) ilgili 44 No'lu BM Yönetmeliği onay etiketi örneği
BM Yönetmeliğine uygunsa, yandaki tabloda gösterildiği gibi bir onay etiketiyle
işaretli olacaktır. Çocuk koltuğunu satın almadan önce, onay etiketini kontrol “Ağırlık grubu”
Emniyetli Sürüş
ediniz ve koltuğun araca ve çocuğa uygun ve ilgili BM yönetmeliğiyle uyumlu Yönetmelik numarası
olduğundan emin olunuz.
Kategori
Tescil
numarası
Ülke kodu
129 No'lu BM Yönetmeliği onay etiketi örneği*
Kategori
Boy ve kilo işareti
Tescil numarası
Yönetmelik numarası
Ülke kodu

Avrupa modelleri
■ Çocuk Koltuğunun Takma Konumları

Emniyetli Sürüş
Araç emniyet kemerleri ile donatılmış evrensel

koltuklar için uygundur.
Araç emniyet kemerleri ile donatılmış öne

bakan evrensel koltuklar için uygundur.
Yolcu Hava Yastığı AÇIK Yolcu Hava Yastığı KAPALI
İ-Size ve ISOFIX çocuk koltukları için uygundur.
a*1, *2 a*1, *2
Sadece öne bakan koltuklar için uygundur.
Asla arkaya bakan çocuk koltuğunu kullanmayın.

b c d b c d
Üst Kayış bağlantı parçaları ile donatılmış

koltuk konumu
*1: Çocuk koltuğu monte ederken, koltuk sürgüsünü en arka konuma ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön kilit konumuna getiriniz.
*2: UN R 129 tarafından onaylanmış ileriye dönük bir küçük koltuk monte ederken, koltuğu en öndeki kilit konumundan iki adım geriye ayarlayınız ve kafalığı çıkarınız.
Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya çarpışma sırasında uçmaması için bagaj bölümünde saklanmalıdır.
80
1Çocuk Koltuğunun Takma Konumları

Oturma pozisyonu
a b c d Çocuk koltuğu satın alırken, koltuğun aracınızla
uyumlu olduğundan emin olmak için ISOFIX
Ön yolcu*1 2. sıra
boyutu sınıfını veya bağlantı parçasını kontrol
Emniyetli Sürüş
Yolcu Hava Yastığı ettiğinizden emin olunuz.
Koltuk pozisyonu
AÇMA/KAPAMA
numarası Sol Orta Sağ Bağlantı
Konumu Açıklama
Parçası
AÇIK KAPALI (CRF)
Üniversal kayış için EVET Sol tarafa bakan
uygun oturma ISO/L1
Sadece (portbebe) bebek koltuğu
EVET EVET EVET EVET
pozisyonu (EVET/ öne Sağ tarafa bakan
ISO/L2
HAYIR) bakan (portbebe) bebek koltuğu
i-Size oturma pozisyonu ISO/R1 Arka tarafa bakan bebek koltuğu
HAYIR HAYIR EVET HAYIR EVET
(EVET/HAYIR) Küçük boyutlu arkaya bakan
ISO/R2X
Önerilen orijinal CRS*3 EVET çocuk koltuğu
için uygun oturma Sadece Küçük boyutlu arkaya bakan
EVET EVET EVET EVET ISO/R2
çocuk koltuğu
pozisyonu öne
(EVET/HAYIR) bakan Tam boyutlu arkaya bakan
ISO/R3
çocuk koltuğu
Yanal bağlantı parçası
Alçak arkaya bakan çocuk
için uygun oturma HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR ISO/F2X
koltuğu
pozisyonu (L1/L2)
En büyük uygun ISO/F2
koltuğu
arkaya bakan bağlantı HAYIR HAYIR R3 HAYIR R3 Tam yüksek arkaya bakan
parçası (R1/R2X/R2/R3) ISO/F3
çocuk koltuğu
En büyük uygun öne Düşük enli öne bakan
ISO/B2
bakan bağlantı parçası HAYIR HAYIR F3 HAYIR F3 yükseltici koltuk
(F2X/F2/F3) Tam geniş öne bakan
ISO/B3
En büyük uygun yükseltici koltuk
yükseltici koltuk B3*2 B3*2 B3 B3 B3
bağlantı parçası (B2/B3)
Devam ediyor 81
*1:Çocuk koltuğu monte ederken, koltuk sürgüsünü en arka konuma

ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön kilit konumuna getiriniz.
*2:UN R 129 tarafından onaylanmış ileriye dönük bir küçük koltuk monte
ederken, koltuğu en öndeki kilit konumundan iki adım geriye ayarlayınız ve
Emniyetli Sürüş
kafalığı çıkarınız.
Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya çarpışma sırasında uçmaması için
bagaj bölümünde saklanmalıdır.
* 3:Belirtilmiş Çocuk Koltukları (CRS), yayınlanma tarihindeki Honda'nın
önerilerini yansıtmaktadır. Önerilen Çocuk Koltukları ile ilgili güncel bilgiler
için yetkili servis ile görüşmelisiniz. Diğer Çocuk Koltukları da uygun olabilir -
lütfen tavsiye edilen araç listeleri için Çocuk Koltuğu üreticilerine danışınız.
Destek ayaklı çocuk koltuğu, i-Size çocuk koltuğunun monte edilemediği
oturma pozisyonunda da monte edilebilir. Ancak, orta koltuk hariç
tutulmuştur. Destek ayaklı çocuk koltukları, i-Size çocuk koltuklarının monte
edilemediği oturma pozisyonlarında da monte edilebilir. Ancak, orta koltuk
hariç tutulmuştur.
82
■ Avrupa Orijinal CRS Listesi

R44
Kilo Grupları Çocuk Koltukları Kategori
Emniyetli Sürüş
Grup 0
— —
10kg‘ye kadar
Grup 0+
— —
13 kg‘ye kadar
Grup I
— —
9 - 18kg
Grup II, III Üniversal
Honda KIDFIX XP SICT
15 - 36 kg Yarı üniversal
R129
Uygulama aralığı Çocuk Koltukları Kategori
40 - 83cm Honda baby safe Bebek taşıyıcı modülü
13kg‘ye kadar
Honda baby safe ISOFIX i-Size için taban
(Yeni Doğan- 15 ay)
76 - 105cm
8 - 22kg Honda ISOFIX i-Size Üniversal ISOFIX
(15 ay - 4 yaş)
Devam ediyor 83
Türkiye modelleri
■ Çocuk Koltuğunun Takma Konumları

Emniyetli Sürüş
Araç emniyet kemerleri ile donatılmış evrensel

koltuklar için uygundur.
Ekteki listede verilmiş olan belli tipteki çocuk

koltukları için uygundur.
Bu koltuklar “özel”, “sınırlı” veya “yarı-üniversal”
kategoride olabilir.
Yolcu Hava Yastığı AÇIK Yolcu Hava Yastığı KAPALI
İ-Size ve ISOFIX çocuk koltukları için
uygundur.
a*1, *2 a*1, *2
Sadece öne bakan koltuklar için uygundur.
Asla arkaya bakan çocuk koltuğunu kullanmayın.

b c d b c d
Üst Kayış bağlantı parçaları ile donatılmış

koltuk konumu
*1: Çocuk koltuğu monte ederken, koltuk sürgüsünü en arka konuma ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön kilit konumuna getiriniz.
*2: UN R 129 tarafından onaylanmış ileriye dönük bir küçük koltuk monte ederken, koltuğu en öndeki kilit konumundan iki adım geriye ayarlayınız ve kafalığı çıkarınız.
Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya çarpışma sırasında uçmaması için bagaj bölümünde saklanmalıdır.
84
1Çocuk Koltuğunun Takma Konumları

Oturma pozisyonu
a b c d Çocuk koltuğu satın alırken, koltuğun aracınızla
uyumlu olduğundan emin olmak için ISOFIX
Ön Yolcu*1 2. Sıra
boyutu sınıfını veya bağlantı parçasını kontrol
Emniyetli Sürüş
Koltuk pozisyonu Ön Yolcu Hava ettiğinizden emin olunuz.
numarası Yastığı AÇMA/
Sol Orta Sağ Bağlantı
KAPAMA Konumu parçası Açıklama
AÇIK KAPALI (CRF)
Üniversal kayış için Sol tarafa bakan
ISO/L1
uygun oturma pozisyonu HAYIR HAYIR EVET EVET EVET (portbebe) bebek koltuğu
(EVET/HAYIR) Sağ tarafa bakan
ISO/L2
i-Size oturma pozisyonu (portbebe) bebek koltuğu
HAYIR HAYIR EVET HAYIR EVET
(EVET/HAYIR) ISO/R1 Arka tarafa bakan bebek koltuğu
Önerilen orijinal CRS*3 EVET Küçük boyutlu arkaya bakan
ISO/R2X
için uygun oturma Sadece çocuk koltuğu
EVET EVET EVET EVET Küçük boyutlu arkaya bakan
pozisyonu öne ISO/R2
(EVET/HAYIR) bakan çocuk koltuğu
Yanal bağlantı parçası Tam boyutlu arkaya bakan
ISO/R3
çocuk koltuğu
için uygun oturma HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR
pozisyonu (L1/L2) ISO/F2X
koltuğu
En büyük uygun
arkaya bakan bağlantı HAYIR HAYIR R3 HAYIR R3 ISO/F2
koltuğu
parçası (R1/R2X/R2/R3) Tam yüksek arkaya bakan
En büyük uygun öne ISO/F3
çocuk koltuğu
bakan bağlantı parçası HAYIR HAYIR F3 HAYIR F3 Düşük enli öne bakan
ISO/B2
(F2X/F2/F3) yükseltici koltuk
En büyük uygun Tam geniş öne bakan
ISO/B3
yükseltici koltuk B3*2 B3*2 B3 B3 B3 yükseltici koltuk
bağlantı parçası (B2/B3)
Devam ediyor 85
*1: Çocuk koltuğu monte ederken, koltuk sürgüsünü en arka konuma

ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön kilit konumuna getiriniz.
*2:UN R 129 tarafından onaylanmış ileriye dönük bir küçük koltuk monte
ederken, koltuğu en öndeki kilit konumundan iki adım geriye ayarlayınız ve
Emniyetli Sürüş
kafalığı çıkarınız.
Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya çarpışma sırasında uçmaması için
bagaj bölümünde saklanmalıdır.
*3: Belirtilmiş Çocuk Koltukları (CRS), yayınlanma tarihindeki Honda'nın
önerilerini yansıtmaktadır. Önerilen Çocuk Koltukları ile ilgili güncel bilgiler
için yetkili servis ile görüşmelisiniz. Diğer Çocuk Koltukları da uygun olabilir -
lütfen tavsiye edilen araç listeleri için Çocuk Koltuğu üreticilerine danışınız.
Destek ayaklı çocuk koltuğu, i-Size çocuk koltuğunun monte edilemediği
oturma pozisyonunda da monte edilebilir. Ancak, orta koltuk hariç
tutulmuştur. Destek ayaklı çocuk koltukları, i-Size çocuk koltuklarının monte
edilemediği oturma pozisyonlarında da monte edilebilir. Ancak, orta koltuk
hariç tutulmuştur.
86
■ Avrupa Orijinal CRS Listesi

R44
Kilo Grupları Çocuk Koltukları Kategori
Emniyetli Sürüş
Grup 0
— —
10kg‘ye kadar
Grup 0+
— —
13 kg‘ye kadar
Grup I
— —
9 - 18kg
Grup II, III Üniversal
Honda KIDFIX XP SICT
15 - 36kg Yarı üniversal
Devam ediyor 87
■ Alt Bağlantı Uyumlu Çocuk Koltuğunun Takılması 1Alt Bağlantı Uyumlu Çocuk Koltuğunun Takılması
Alt bağlantı uyumlu bir çocuk koltuğu iki dış arka koltuklardan herhangi birisine 3UYARI
takılabilir. Çocuk koltuğu alt bağlantı noktalarına hem sabit hem de esnek tip
İki çocuk koltuğunu asla aynı bağlantı
Emniyetli Sürüş
bağlantılar ile takılabilir.

noktasına takmayınız. Çarpışma anında tek
1. Koltuk minderinin tabanındaki bağlantı
İşaretler bağlantı noktası, iki çocuk koltuğunu aynı
işaretlerini bulunuz.
* anda sabitleyecek güçte olmayabilir, kırılıp
yaralanmaya ya da ölüme sebep olabilir.
*
Bazı çocuk koltukları, koltuk yüzeyinin
görebileceği muhtemel zararları önlemek için
opsiyonel kılavuz kapakları ile birlikte gelir.
*
Kılavuz kapaklarını kullanırken üreticinin

talimatlarına uyunuz ve kapakları alt bağlantı
2. Alt bağlantı noktalarını açığa çıkarmak noktalarına şekilde gösterildiği gibi takınız.
için işaretlerin altındaki bağlantı
kapağını* çekerek çıkarınız. Alt Bağlantı
Noktaları
Kapaklar*
Kılavuz Kapak

Alt Bağlantı Noktaları

3. Çocuk koltuğunu araç koltuğuna
yerleştiriniz ve koltuk ile birlikte verilen
talimatlara uygun olarak çocuk koltuğunu
alt bağlantı noktalarına bağlayınız.
Emniyetli Sürüş
u Çocuk koltuğunu takarken, alt bağlantı
noktalarının emniyet kemeri veya
başka nesneler tarafından
Sabit tip engellenmediğinden emin olunuz.
Esnek tip
Devam ediyor 89
Kayış bağlantılı çocuk koltuğu sistemi 1Alt Bağlantı Uyumlu Çocuk Koltuğunun Takılması
4. Kafalığın arkasındaki bağlantı kapağını UYARI: Takılmış bir çocuk koltuğunu sabitlerken
açınız. asla Üst Kayış bağlantı sembolü bulunmayan bir
kanca kullanmayınız.
Emniyetli Sürüş
(Bazı modellerde) Çocuğunuzun emniyet için, alt bağlantı

* * noktalarına bağlı bir çocuk koltuğu kullanırken,
çocuk koltuğunun araca sıkıca sabitlendiğinden
emin olunuz. Uygun şekilde bağlanmamış bir
çocuk koltuğu bir kaza anında yeterli korumayı
Üst Kayış Bağlantı Sembolü sağlamayacak ve çocuğun veya diğer yolcuların
yaralanmasına sebep olacaktır.
Düz Üst Kayış Tipi 5. Kafalığı en yukarı kaldırınız, ardından
Kayış
Bağlantı bağlantı kayışını kafalık ayaklarının Esnek tip ülkenizde bulunmayabilir.
Kancası arasından geçiriniz ve bağlantı kayışı
kancasını bağlantıya takınız. Kayışın
kıvrılmadığından emin olunuz.
6. Bağlantı kayışını, çocuk koltuğu
Bağlantı
üreticisinin talimatları doğrultusunda
sıkınız.
FR
Diğer Üst Kayış Tipi 7. Sağa sola ve ileri geri sallayarak çocuk
Kayış
Bağlantı
koltuğunun sıkı şekilde
Kancası sabitlendiğinden emin olunuz, en ufak
bir sallantı hissedilmemelidir.
8. Çocuğun ulaşabileceği kullanılmayan
herhangi bir emniyet kemerinin tokaya
takılmış olduğundan, kilitlenebilir
Bağlantı
toplayıcının çalıştığından ve kemerin
FR tamamen toplanmış ve kilitlenmiş

Destek ayaklı çocuk koltuğu

4. Destek ayağını, çocuk koltuğu
zemine temas edinceye kadar uzatınız.
Emniyetli Sürüş
u Destek ayağının zemine değdiğinde
tam seviyesinde olduğundan emin
olunuz. Aynı seviyede değilse destek
Destek Ayağı ayağı yeterli desteği sağlamayacaktır.
u Ön koltukla çocuk koltuğunun
birbirine temas etmemesine özellikle
dikkat ediniz.
Devam ediyor 91
■ Bir Çocuk Koltuğunun Kucak/Omuz Emniyet Kemeri 1Bir Çocuk Koltuğunun Kucak/Omuz Emniyet
Kemeri Kullanılarak Takılması
Kullanılarak Takılması
Kucak/omuz kemerinin kilitlenebilir toplayıcıya
1. Çocuk koltuğunu araç koltuğunun sahip olup olmadığını kontrol etmek için, kucak/
Emniyetli Sürüş
üzerine yerleştiriniz. omuz kemerinin omuz kısmını tamamen dışarı

2. Çocuk koltuğu üreticisinin talimatları çekiniz, kemerin yavaşça toplanmasını bekleyiniz,
ardından kemeri tekrar hafifçe çekiniz. Eğer kemer
doğrultusunda emniyet kemerini çocuk
kilitlenirse, kemerde kilitlenebilir toplayıcı var
koltuğundan geçiriniz ve kilit dilini kemer demektir.
tokasına sokunuz.
u Kilit dilini klik sesi gelene kadar itiniz. Kilitlenebilir toplayıcı bulunan modeller
Kilitlenebilir toplayıcıya sahip emniyet kemeri
resimde gösterilen etikete sahiptir.
Kilitlenebilir toplayıcı bulunan modeller
3. Kemerin omuz kısmını durana kadar
yavaşça çekiniz. Bu, kilitlenebilir
toplayıcıyı devreye sokacaktır.
4. Emniyet kemerinin birkaç santimetre
toplanmasına izin veriniz ve kemeri
çekerek toplayıcının konum değiştirip
değiştirmediğini kontrol ediniz.
Sıfırlanmadan, kilit dili tokadan çıkarılarak
kemer dışarı doğru çekilmemelidir.
u Eğer omu kemerini dışarı doğru
çekebiliyorsanız, kilitlenebilir toplayıcı
devrede değildir. Kemeri yavaşça
tamamen dışarı çekip, 2 – 4 adımları
tekrar ediniz.
92
5. Emniyet kemerinin omuz kısmını tokanın 1Bir Çocuk Koltuğunun Kucak/Omuz Emniyet
yakınlarından tutunuz ve kemerin kucak Kemeri Kullanılarak Takılması
kısmındaki gevşekliği almak için çekiniz. Uygun şekilde bağlanmamış bir çocuk koltuğu bir
u Bunu yaparken, ağırlığınız çocuk kaza anında yeterli korumayı sağlamayacak ve
Emniyetli Sürüş
koltuğuna veriniz ve araç koltuğuna çocuğun veya diğer yolcuların yaralanmasına
doğru bastırınız. sebep olacaktır.
Kilitlenebilir toplayıcı bulunan modeller

Çocuk koltuğunun düzgün şekilde takılmasının
ardından, kilitlenebilir toplayıcının çalışıp
Kilitlenebilir toplayıcı bulunmayan modeller çalışmadığını ve kemerin tamamen toplanıp
3. Tırnağı aşağı doğru bastırınız. Çocuk kilitlediğini kontrol ediniz. Kilitlenebilir toplayıcıyı
koltuğu tarafındaki aralıktan kemerin devreden çıkarmak için, tokayı açınız ve emniyet
kemerinin sonuna kadar toplanmasına izin
omuz kısmını geçiriniz.
veriniz.
4. Emniyet kemerinin omuz kısmını tokanın
yakınlarından tutunuz ve kemerin kucak
kısmındaki gevşekliği almak için çekiniz.
Tırnak u Bunu yaparken, ağırlığınız çocuk
koltuğuna veriniz ve araç koltuğuna
doğru bastırınız.
5. Kemeri uygun şekilde yerleştirip tırnağa
bastırınız. Kemerin kıvrılmadığından
emin olunuz.
u Tırnağı yukarı doğru iterken, kemerde
bulunabilecek gevşekliği almak için üst
omuz kısmını çekiniz.
Devam ediyor 93
Tüm modeller
6. Sağa sola ve ileri geri sallayarak çocuk
koltuğunun sıkı şekilde
sabitlendiğinden emin olunuz, en ufak
Emniyetli Sürüş
bir sallantı hissedilmemelidir.

7. Çocuğun ulaşabileceği kullanılmayan
herhangi bir emniyet kemerinin tokaya
takılmış olduğundan emin olunuz.
Kilitlenebilir toplayıcı bulunmayan modeller

Eğer çocuk koltuğunuzda kemer sabitleme
mekanizması yoksa, emniyet kemerine bir
kilitleme klipsi takınız.
1. ve 2. adımları tekrarlamanızın ardından,

kucak kısmında gevşeklik olmadığından
emin olmak için kemerin omuz kısmını
çekiniz.
Kilitleme Klipsi 3. Kilit dilinin kenarından kemeri sıkıca
kavrayınız. Kilit dilinden kaymayacak
şekilde kemerin her iki kısmını
sıkıştırınız. Emniyet kemerini kilit
yuvasından çıkarınız.
4. Kilitleme klipsini şekilde gösterildiği gibi
takınız. Klipsi kilit diline olabildiğince
yakın konumlandırınız.
5. Kilit dilini yuvasına yerleştiriniz. 6. ve 7.
adımlara gidiniz.
94
■ Kayış ile Güvenliğin Artırılması 1Kayış ile Güvenliğin Artırılması

UYARI: Çocuk koltuğu bağlantı noktaları, sadece
Kayış Bağlantı Noktaları Her bir arka dış oturma pozisyonunun
doğru bir şekilde yerleştirilmiş çocuk koltuklarının
arkasında bir kayış bağlantı noktası bulunur. tatbik edeceği yükü taşıyacak şekilde
Emniyetli Sürüş
Bir emniyet kemeri ile sabitlenen ve tasarlanmıştır. Bu bağlantı noktalarının hiçbir
beraberinde kayış bulunan çocuk koltuğu şekilde yetişkinlerin emniyet kemerlerini, kablo
ilave güvenlik için kayışı kullanabilir. demetlerini ya da diğer tip malzeme ve ekipmanı
Kapak araca bağlamak için kullanılmaması gerekir.
1. Uygun kayış bağlantı noktasını bulup
Bağlantı
kapağını kaldırınız. Emniyet kemerini veya alt bağlantıları kullanırken
FR daima öne dönük çocuk emniyet sistemi için bir ip
kullanınız.
Dış Konumdaki Düz 2. Kafalığı en yukarı kaldırınız, ardından
Üst Kayış Tipi Kayış bağlantı kayışını kafalık ayaklarının
Bağlantı
arasından geçiriniz ve bağlantı kayışı
Kancası
kancasını bağlantıya takınız. Kayışın
kıvrılmadığından emin olunuz.
3. Kayış kancasını bağlantının üzerinde
sabitleyiniz.
Bağlantı
4. Bağlantı kayışını, çocuk koltuğu
FR
Dış Konumdaki Diğer sıkınız.
Üst Kayış Tipi Kayış
Bağlantı
Kancası
Bağlantı
FR
95
uuÇocuk EmniyetiuBüyük Çocukların Emniyeti
Büyük Çocukların Emniyeti

1Büyük Çocukların Emniyeti
■ Büyük Çocukların Korunması
İzleyen sayfalarda, emniyet kemerinin doğru takılmasının kontrolü, ne tür 3UYARI
yükseltici kullanılması gerektiği ile ilgili talimatlar ve ön koltukta oturması 12 yaşındaki veya daha küçük bir çocuğu ön
Emniyetli Sürüş
gereken bir çocukla ilgili önemli bilgiler verilmektedir. koltuğa oturtmak, yolcu ön hava yastığının
açılması durumunda yaralanmaya ve ölüme
■ Emniyet Kemerinin Doğru Takıldığının Kontrol Edilmesi sebep olabilir.
Çocuk, çocuk koltuğu kullanmak için çok büyükse, çocuğu arka koltukta kucak/
omuz kemeri kullanarak emniyete alınız. Çocuğu dik konumda ve arkasına Eğer büyük bir çocuğun ön koltukta oturması
yaslanmış halde oturtunuz, ardından aşağıdaki sorulara cevap veriniz. gerekiyorsa, koltuğu mümkün olduğunca
■ Kontrol listesi geriye kaydırınız, çocuğu düzgün şekilde
• Çocuğun dizleri koltuğun kenarında oturtup emniyet kemerini uygun şekilde
rahat bir şekilde bükülüyor mu? bağlayınız, gerekiyorsa yükseltici koltuk
• Omuz kemeri çocuğun boynu ile kolu kullanınız.
arasından mı geçiyor?
• Kemerin kucak kısmı mümkün olan en
alçak konumunda mı, çocuğun
kalçalarına temas ediyor mu?
• Çocuk koltukta, tüm yolculuk boyunca o
pozisyonda oturabilecek mi?
Bu soruların tümüne evet cevabını verebiliyorsanız, çocuk kucak/omuz
kemerini doğru şekilde takmaya hazırdır. Eğer sorulardan herhangi birisine
hayır cevabı veriyorsanız, bir yükseltici koltuk kullanmadan emniyet kemeri
vücuduna tam olarak oturana dek çocuk bir yükseltici koltukta yolculuk
yapmalıdır.
96
■ Yükseltici Koltuklar 1Yükseltici Koltuklar

Bir yükseltici koltuk takarken, beraberindeki
Eğer kucak/omuz kemeri düzgün şekilde talimatları okuduğunuzdan emin olunuz ve koltuğu
kullanılamazsa, çocuğu arka koltukta bir buna uygun şekilde takınız.
Emniyetli Sürüş
yükseltici koltuğa oturtunuz. Çocuğun Yüksek ve düşük tip yükseltici koltuklar mevcuttur.
emniyeti için, çocuğun, yükseltici koltuk Çocuğun emniyet kemerini doğru şekilde
üreticisinin tavsiyelerini karşıladığından takmasına izin veren bir yükseltici koltuk seçiniz.
emin olunuz.
Omuz kemerinin daha doğru ayarlanması için
sırtlığı olan bir yükseltici koltuk seçmenizi
öneriyoruz.
Belli bir yükseltici koltuk için sırtlık vardır.

Sırtlığı yükseltici koltuğa takınız ve sırtlığı
yükseltici koltuk üreticisinin talimatları
uyarınca araca ayarlayınız. Emniyet
kemerinin, sırtlığın omuz kısmındaki
Kılavuz kılavuzdan düzgün bir şekilde geçtiğinden
ve kemerin çocuğun boynuna
değmediğinden emin olunuz.
Devam ediyor 97
■ Daha Büyük Çocukların Korunması – Son Kontroller

Aracınızda çocukların uygun şekilde korunabileceği arka koltuklar vardır.
Aracınızda bir grup çocuğu taşımak zorundaysanız ve çocuklardan biri önde
Emniyetli Sürüş
oturmak durumundaysa:
• Bu kılavuzda yer alan talimatları ve emniyet bilgilerini okuyup anladığınızdan
emin olunuz.
• Ön yolcu koltuğunu olabildiğince geriye çekiniz.
• Çocuğun dik oturmasını ve sırtını koltuğa dayamasını sağlayınız.
• Emniyet kemerinin düzgün şekilde takıldığından, çocuğun koltukta emniyette
■ Çocuk yolcuların izlenmesi

Gözünüzün sürekli çocuk yolcuların üzerinde olmasını şiddetle tavsiye ederiz.
Daha büyük ve daha olgun çocuklara dahi kimi zaman emniyet kemerlerini
bağlamalarını ve düzgün oturmalarını hatırlatmak gerekebilir.
98
Egzoz Gazı Tehlikesi

Karbon Monoksit Gazı
Aracın motor egzozu, renksiz, kokusuz ve son derece zehirli bir gaz olan 1Karbon Monoksit Gazı
karbon monoksit içerir. Aracınızın bakımını gerektirdiği şekilde yaptığınız
sürece, karbon monoksit aracın içine girmeyecektir. 3UYARI
Karbon monoksit gazı zehirlidir.
Emniyetli Sürüş
■ Aşağıdaki durumlarda egzoz sisteminizde kaçak kontrolü yaptırınız
• Egzoz sisteminden olağandışı sesler geldiğinde. Solunması bilinç kaybına hatta ölümünüze
• Egzoz sisteminin hasar görmesi durumunda. sebep olabilir.
• Yağ değişimi için araç kaldırıldığında.
Karbon monoksit solumanıza sebep olacak
Aracı bagaj açıkken çalıştırdığınızda, hava akımı egzoz gazını aracın içine herhangi bir kapalı alandan veya aktiviteden
itebilir ve tehlikeli bir duruma neden olabilir. Eğer aracınızı bagaj açık olarak uzak durunuz.
kullanmanız gerekiyorsa, bütün pencereleri açınız ve havalandırma sistemini
aşağıda belirtilen şekilde ayarlayınız. Garaj gibi kapalı alanlar çok çabuk bir şekilde
karbon monoksit gazıyla dolabilirler.
1. Temiz hava modunu seçiniz Garaj kapısı kapalıyken motoru çalıştırmayınız.
Garaj kapısı açık olsa bile, motoru çalıştırmanızın
2. modunu seçiniz.
hemen ardından garajdan çıkınız.
3. Fan hızını en yükseğe getiriniz.
4. İç sıcaklığı uygun bir seviyeye getiriniz.
Park edilmiş bir araç içerisinde, motor çalışır halde bekliyorsanız klima
kontrol sistemini aynı şekilde ayarlayınız.
99
Emniyet Etiketleri
Emniyet Etiketlerinin Yerleri
Burada aracınızdaki etiketlerin yerleri gösterilmektedir. Bu etiketler, ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikelere
karşı sizi uyarırlar. Bu etiketleri dikkatle okuyunuz.
Eğer bir etiket yerinden çıkarsa ya da okunmaz hale gelirse, değiştirilmesi için Honda yetkili servisine başvurunuz.
Emniyetli Sürüş
Güneş Siperliği Güneş Siperliği

Çocuk Emniyeti/SRS Hava Yastığı Çocuk Emniyeti/SRS Hava Yastığı
(Soldan direksiyonlu tip) (Sağdan direksiyonlu tip)
2 S. 73 2 S. 73
Kablosuz Şarj Cihazı Etiketi*
Yolcu Ön Hava Yastığı 2 S. 257
Kapatma Sistemi Etiketi*1
(Soldan direksiyonlu tip) Yakıt Dolum Uyarı Etiketi*2
2 S. 64 2 S. 645
Yedek Depo Kapağı Akü Tehlike Etiketi

Yedek Depo Kapağı Tehlike Etiketi 2 S. 718
2 S. 687
Ön Kaput Yolcu Ön Hava Yastığı
Ön Kaput Etiketi Kapatma Sistemi Etiketi*1
2 S. 677 (Sağdan direksiyonlu tip)
2 S. 64
Klima Etiketi
2 S. 721
*1: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri

*2: Avrupa modelleri

Gösterge Paneli
Bu bölüm, sürüş esnasında kullanılan düğmeleri, ikaz lambalarını ve göstergeleri açıklar.
Gösterge Lambaları
Çok Amaçlı Bilgi Ekranı Uyarı ve
Bilgi Mesajları*...............................134
Sürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve
Bilgi Mesajları*...............................135
Göstergeler ve Ekranlar
Göstergeler......................................161
Bilgi Ekranı*.....................................162
Sürücü Bilgi Arayüzü*......................165

Gösterge Lambaları
Gösterge
Lambası Adı Yanıyor/Yanıp Sönüyor Açıklama Mesaj*
● Kontak ON (w*1, ● Sürüş esnasında yanıyor – El
konumuna getirildiğinde freninin indirilmiş olduğundan
birkaç saniyeliğine yanar, emin olunuz. Fren hidroliği
ardından el freni seviyesini kontrol ediniz.
indirildiğinde söner. 2 Uyarı lambası yandığı
Gösterge Paneli
● El freni çekildiğinde zaman yapılacaklar S. 762

yanar ve indirildiğinde ● ABS ikaz lambası ile birlikte *2 *3
söner. yanıyor – Aracı bir serviste
El Freni ve ● Fren hidroliği seviyesi kontrol ettiriniz.
Fren
düşük olduğunda yanar. 2 Fren Sistemi Uyarı Lambası
Sistemi İkaz (Kırmızı) Yanarsa veya
Lambası
● Fren sisteminde
(Kırmızı) Yanıp Sönerse S.764
(Kırmızı) herhangi bir sorun
olduğunda yanar. 1.0 L motor modelleri
● El freni tam indirilmemiş ● Yanıp sönüyor ve aynı anda
olduğu halde aracı freni sistemi lambası (sarı)
kullanırsanız bir bip uyarı yanıyor – Elektrikli park freni
sesi verilir ve ikaz lambası sisteminde sorun var. Park freni
yanar. çekilmeyebilir.
Park frenini kullanmaktan
kaçınınız ve aracınızı derhal
yetkili serviste kontrol ettiriniz.
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir.
*3: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç

uuGösterge Lambalarıu
Gösterge
● Kontak LOCK (0*1 ● Yanıp sönüyor ve aynı anda
konumunda iken elektrikli freni sistemi lambası (sarı)
park freni svici çekildiğinde yanıyor – Elektrikli park freni
15 saniye kadar yanar. sisteminde sorun var. Park freni
El Freni ve çekilmeyebilir.
Gösterge Paneli
Fren
● Elektrikli park freni Park frenini kullanmaktan
Sistemi İkaz çekiliyken kontağı LOCK kaçınınız ve aracınızı derhal —
(Kırmızı) Lambası (0*1 konumuna yetkili serviste kontrol ettiriniz.
(Kırmızı) aldığınızda 15 saniye 2 Fren Sistemi İkaz Lambası
kadar yanık kalır. (Sarı) Yanarken Fren
Sistemi İkaz Lambası
(Kırmızı) aynı anda yanarsa
veya yanıp sönerse S.765

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor - Aracı bir *2 *3
getirildiğinde birkaç servise kontrol ettiriniz.
saniyeliğine yanar, ardından ● Sürüş esnasında yanıyor -
söner. Park frenini kullanmaktan
● Sıradan fren sistemi dışında, kaçınınız ve aracınızı derhal
Gösterge Paneli
frenleme ile ilgili herhangi bir yetkili serviste kontrol ettiriniz.

sistemde sorun olduğunda
yanar.
● Elektrikli park freni sisteminde
veya otomatik fren tutma
Park Freni sisteminde herhangi bir sorun
ve Fren olduğunda yanar.
Sistemi İkaz
(Sarı) Lambası
(Sarı) 1.0 L motor modelleri
CMBS bulunan modeller ● Toplam yükün Maksimum

● Radar sensöründe herhangi Yük Sınırı içinde
bir sorun olduğunda yanar. olduğundan emin olunuz.
● İkaz lambası, Maksimum Yük 2 Yük Sınırı S. 481 —
Sınırı aşıldığında geçici olarak ● Sürekli yanıyor – Aracı bir
yanar. servise kontrol ettiriniz.
Gösterge
Park Freni CMBS bulunan modeller ● Aracı 20 km/s'den daha

ve Fren ● Akü ayrılıp bağlandıktan düşük bir hızla kısa bir
Sistemi İkaz sonra fren sistemi geçici mesafe sürünüz. Gösterge
Lambası olarak devreden çıktığında lambası sönmelidir. Eğer
(Sarı)
(Sarı) yanar. sönmüyorsa, aracı bir servise
Gösterge Paneli
kontrol ettiriniz.
● Kontak ON (w*1 konumuna

Otomatik getirildiğinde birkaç
Fren Tutma saniyeliğine yanar, ardından *2 *3
Sistemi 2 Otomatik Fren Tutma
söner.
Gösterge S. 625
● Otomatik fren tutma
Lambası sistemi devrede iken yanar.
● Kontak anahtarını ON (w*1

Otomatik Fren konumuna aldığınızda
Tutma yanar ve motor çalıştıktan
2 Otomatik Fren Tutma
Gösterge hemen sonra söner. —
S. 625
Lambası
sistemi devrede iken
yanar.

Gösterge
● Kontak anahtarını ON (w*1 ● Sürüş esnasında yanıyor –
Düşük Yağ konumuna aldığınızda Derhal emniyetli bir yerde
*2 *3
Basıncı İkaz yanar ve motor çalıştıktan durunuz.
Lambası hemen sonra söner. 2 Düşük Yağ Basıncı İkaz
● Motor yağı basıncı düşük Lambası Yanarsa S. 762
Gösterge Paneli
olduğunda yanar.
1.0 L motor modelleri ● Sürüş esnasında yanıyor –
● Kontak anahtarını ON (w*1 Aracı bir servise kontrol
konumuna aldığınızda ettiriniz.
yanar ve motor çalıştıktan ● Sürüş esnasında yanıp
hemen sonra söner. sönüyor - Yanıcı nesnelerin
1.0 L motor modelleri hariç bulunmadığı emniyetli bir
● Kontak ON (w*1 konumuna yerde durunuz. Motoru 10
*2 *3
getirildiğinde yanar ve dakika veya daha uzun süre
Arıza İkaz
motor çalıştıktan sonra ya stop edip soğumasını
Lambası
da motor çalışmadığında bekleyiniz. Ardından, aracı bir
birkaç saniye sonra söner. servise götürünüz.
● Emisyon kontrol 2 Arıza İkaz Lambası
sistemlerinde herhangi bir Yanıyor veya Yanıp
sorun olduğunda yanar. Sönüyorsa S.763
● Motor silindirlerinde
tekleme algılandığında
yanıp söner.

Gösterge
● Kontak anahtarını ON (w*1 ● Sürüş esnasında yanıyor –
konumuna aldığınızda Elektrik tüketimini azaltmak
yanar ve motor çalıştıktan için klima kontrol sistemini ve *2 *3
Şarj Sistemi
hemen sonra söner. arka rezistansı kapatınız
İkaz Lambası
● Akü şarj olmuyorsa yanar. 2 Şarj Sistemi İkaz
Gösterge Paneli
Lambası Yanarsa S.762
● Geçerli vites konumunu

Vites Kolu gösterir.
Konumu 2 Vites Değiştirme —
Göstergesi* S. 498, 505
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürüş esnasında yanıyor –

getirildiğinde birkaç Ani kalkışlardan ve
Şanzıman
saniyeliğine yanar, ardından hızlanmalardan kaçınınız ve
Sistemi İkaz —
söner. aracı derhal bir servise
Lambası* ● Şanzıman sisteminde kontrol ettiriniz.
bir problem varsa yanar.

Gösterge
M (7-vitesli düz ● 7 vitesli manuel vites
vites konumu) değiştirme modu 2 7 Vitesli Manuel Vites
kullanıldığında yanar. —
göstergesi/ Değiştirme Modu S.502
Vites ● Şanzıman sisteminde bir
Göstergesi* problem varsa yanar.
Gösterge Paneli

Vites Büyütme getirildiğinde kısa süreliğine
2 Vites Büyütme/Küçültme
Gösterge yanar ardından söner. —
Göstergeleri* S.506
Lambası* ● Vites büyütmeniz
önerildiğinde yanar.
Vites Küçültme getirildiğinde kısa süreliğine
2 Vites Büyütme/Küçültme
Gösterge yanar ardından söner. —
Göstergeleri* S. 506
Lambası* ● Vites küçültmeniz
önerildiğinde yanar.

Gösterge
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve ● Sürücü ve ön yolcu*
Türkiye modelleri emniyet kemerini
● Emniyet kemerinizi takmıyorsanız taktığında bip sesi kesilir
kontak anahtarını ON (w*1 konumuna ve ikaz lambası söner.
getirdiğinizde yanıp söner ve bir kaç ● Sürücü ve ön yolcu*
Gösterge Paneli
saniye kadar bip sesi duyulur, daha emniyet kemerini
sonra lamba sürekli yanar. takmasına rağmen yanık
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye kalıyor – Sensörde bir
modelleri hariç algılama arızası ortaya
● Kontak anahtarını ON (w*1 çıkmış olabilir. Aracınızı bir *2 *3
konumuna getirdiğinizde emniyet servise kontrol ettiriniz.
Emniyet
2 Emniyet Kemeri
Kemeri kemerinizi takmıyorsanız yanar.
Hatırlatıcısı S. 49
Hatırlatıcı Tüm modeller
İkaz ● Sürücü veya ön yolcu emniyet
Lambası kemerini takmamışsa sürüş
esnasında yanar. Düzenli
aralıklarla bip sesleri duyulur ve
ikaz lambası yanıp söner.
Ön yolcu emniyet kemeri uyarı
sinyali bulunan modellerde
● Ön yolcu emniyet kemerini
takmıyorsa, ikaz lambası birkaç
saniye içinde yanar.

Gösterge
● Depodaki yakıt miktarı ● Yanıyor – Mümkün olan en
*2 *3
azaldığında yanar (yaklaşık kısa zamanda aracınıza yakıt
Düşük Yakıt 7.0 Litre kaldığında). alın.
İkaz ● Yakıt göstergesi ● Yanıp sönüyor – Aracınızı
Lambası sisteminde bir problem bir servise kontrol ettiriniz.
Gösterge Paneli
varsa yanıp söner.
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor – Aracı bir

Kilitlenmeyi getirildiğinde birkaç servise kontrol ettiriniz.
Önleyen Fren saniyeliğine yanar, ardından Lamba yanarken aracınızın
*2 *3
Sistemi (ABS) söner. frenleri normal bir şekilde
Gösterge
● Herhangi başka bir çalışır fakat ABS fonksiyonu
Lambası zamanda bu lamba devre dışı kalmıştır.
yanarsa, ABS’de bir sorun 2 Kilitlenmeyi Önleyici Fren
var demektir. Sistemi (ABS) S. 628

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor veya hiç
getirildiğinde birkaç yanmıyor – Aracı bir servise
saniyeliğine yanar, ardından kontrol ettiriniz.
söner.
Hava Yastığı ● Aşağıdaki sistemlerde
Gösterge Paneli
Sistemi herhangi bir arıza
*2 *3
Gösterge algılandığında yanar:
Lambası - Hava Yastığı Sistemi
- Yan hava yastığı sistemi*
- Perde hava yastığı
sistemi*
- Emniyet kemeri gericisi

Gösterge
● Her iki ikaz lambası da
kontak ON (w*1 konumuna
getirildiğinde birkaç
saniyeliğine yanar, sistem
kontrolünün ardından
Gösterge Paneli
söner. Yolcu ön hava

Yolcu Ön yastığı devrede olduğunda:
Hava Yastığı İkaz lambası tekrar yanar 2 Yolcu Ön Hava Yastığı
—
Açık/Kapalı ve yaklaşık 60 saniye Kapatma Sistemi* S. 63
İkaz boyunca yanık kalır.
Lambaları* Yolcu ön hava yastığı devre
dışı olduğunda: Kapalı ikaz
lambası yanar ve yanık
kalır. Bu, yolcu ön hava
yastığının devre dışı
olduğunu hatırlatır.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor – Aracı bir
getirildiğinde birkaç servise kontrol ettiriniz.
saniyeliğine yanar, ardından 2 Araç Denge Destek *2 *3
söner. (VSA) Sistemi S.539
● VSA devrede olduğunda
Gösterge Paneli
yanıp söner.
Araç Denge ● VSA sisteminde veya
Destek (VSA) yokuşta kalkış destek
Sistemi sisteminde herhangi bir
Gösterge sorun olduğunda yanar.
Lambası
● Akü ayrılıp bağlandıktan ● Aracı 20 km/s’den daha
sonra VSA sistemi geçici yüksek bir hızla kısa *2 *3
olarak devreden çıktığında mesafeli sürünüz. Gösterge
yanar. lambası sönmelidir. Aksi
halde, aracınızı bir servise
kontrol ettiriniz.

Gösterge
getirildiğinde birkaç
*2 *3
saniyeliğine yanar, ardından
2 VSA Açık ve Kapalı
söner. S. 540
Araç Denge ● VSA devreden çıktığında
Gösterge Paneli
Destek (VSA) yanar.

OFF (Kapalı)
İkaz Lambası ● Akü ayrılıp bağlandıktan ● Aracı 20 km/s’den daha
sonra VSA sistemi geçici yüksek bir hızla kısa mesafeli *2 *3
olarak devreden çıktığında sürünüz. Gösterge lambası
yanar. sönmelidir. Aksi halde,
aracınızı bir servise kontrol
ettiriniz.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Tüm kapılar ve bagaj
getirildiğinde birkaç saniyeli- kapısı kapatıldığında
Kapı ve Bagaj ğine yanar, ardından söner. söner.
Kapağı Açık
● Herhangi bir kapı veya bagaj
kapısı tam olarak
İkaz Lambası*
Gösterge Paneli
kapanmadığında yanar. —
● Sürüş esnasında herhangi bir
kapı veya bagaj kapısı açılırsa
bip sesi duyulur ve ikaz
lambası yanar.
Şanzıman ● Şanzıman yağının sıcaklığı çok ● Aracı emniyetli bir yerde

Sıcaklığı arttığında yanar. durdurunuz ve vitesi (P —
Gösterge konumuna alınız.
Lambası*
● Kontak anahtarını ON (w*1 ● Sürekli yanıyor veya hiç
Elektrikli konumuna aldığınızda yanar yanmıyor – Aracı bir
Hidrolik ve motor çalıştıktan hemen servise kontrol ettiriniz. *2 *3
Direksiyon sonra söner.
2 Elektrikli Hidrolik
(EPS) Sistemi ● EPS sisteminde bir sorun Direksiyon (EPS)
Gösterge olduğunda yanar. Sistemi Uyarı
Lambası Lambası
Yanıyorsa S.766

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürüş esnasında yanıyor -
getirildiğinde birkaç Aracı emniyetli bir yerde
saniyeliğine yanar, durunuz, lastik basınçlarını
ardından söner. kontrol ediniz ve gerekirse
● Kontak ON (w*1 konumuna lastiğe/lastiklere hava basınız.
Gösterge Paneli
getirildiğinde ve araç 45 ● Lastikler önerilen hava

saniye içinde
basıncında şişirildikten
sürülmediğinde, kalibrasyon
sonra yanık kalıyor -
işleminin henüz *2 *3
tamamlanmadığını belirtmek Sistemin kalibre edilmesi
Düşük Lastik için kısa süreli yanabilir. gereklidir.
Basıncı/Lastik 2 Lastik Havası İnik Uyarı
Havası İnik
● Aşağıdaki durumlarda Sisteminin Kalibrasyonu
Uyarı Sistemi yanar ve yanık kalır: S.548
- Lastiklerden birisinin veya
İkaz Lambası*
birkaçının basıncı belirgin
biçimde düşük olduğunda.
- Sistem kalibre
edilmediğinde.
● Lastik havası inik uyarı ● Yanıp söner ve yanık kalır - *2 *3

sisteminde bir problem Aracı bir servise kontrol
varsa yaklaşık bir dakika ettiriniz.
boyunca yanıp söner ve
ardından yanık kalır.

Gösterge
● Akü ayrılıp bağlandıktan ● Aracı 20 km/s’den daha
Düşük Lastik
sonra lastik havası inik yüksek bir hızla kısa mesafeli
Basıncı/Lastik *1 *2
uyarı sistemi geçici olarak sürünüz. Gösterge lambası
Havası İnik
devreden çıktığında yanar. sönmelidir. Aksi halde,
Uyarı Sistemi
aracınızı bir servise kontrol
Gösterge Paneli
İkaz Lambası*
ettiriniz.
● Bir problem algılandığında ● Gösterge lambası yanarken,
bip sesi ile birlikte yanar. mesajı tekrar görmek için
Sürücü bilgi arayüzünde bir (ekran/bilgi)
sistem mesajı aynı anda düğmesine basınız.
belirir. ● Sürücü bilgi arayüzünde bir
sistem mesajı belirdiğinde bu
Sistem Mesajı
bölümdeki Gösterge lambaları
Gösterge
bilgilerine bakınız. Mesaja —
Lambası*
uygun şekilde cevap veriniz.
● Uyarı iptal edilmedikçe veya
düğmeye
basılmadıkça sürücü bilgi
arayüzü normal ekrana
dönmez.


Gösterge
● Sinyal kolunu kullandığınızda ● Yanıp sönmüyor veya
yanıp söner. hızlıca yanıp sönüyor
● Dörtlü flaşör düğmesine 2 Lamba Ampullerinin
basarsanız, tüm sinyal lambaları Değiştirilmesi S. 696,
Sinyal ve aynı anda yanıp söner. 698, 699
Gösterge Paneli
—
Dörtlü Flaşör
İkaz Lambaları ● Yüksek hızda sürüş
2 Acil Durdurma Sinyali
yaparken fren pedalına
S. 630
bastığınızda tüm sinyallerle
birlikte yanıp söner.
Uzun Far ● Uzun farlar kullanıldığında
Gösterge yanar. — —
Lambası
● Dış lambalar yanarken, lamba ● Lambalar yanıkken anahtarı
Lambalar Açık açıldığında veya AUTO* kontaktan*1 çıkarırsanız,
Gösterge konumuna getirildiğinde yanar. sürücü kapısı açıldığında bir —
Lambası ses duyulur.

Gösterge
Ön Sis Farı ● Sis farları yakıldığında

Gösterge yanar. — —
Lambası*
Arka Sis ● Arka sis farı yakıldığında
Lambası yanar. —
Gösterge Paneli
—
Göstergesi*
getirildiğinde birkaç saniye
yanar, ardından söner.
Otomatik Uzun 2 Otomatik Uzun Far* —
Far Gösterge
● Otomatik uzun far S. 223
Lambası* sisteminin tüm çalışma
koşulları karşılandığında
yanar.

Gösterge
Lambası Adı Yanıyor/Yanıp Sönüyor Açıklama Mesaj*2
● İmmobilizer sistemi anahtar ● Yanıp sönüyor – Motoru
bilgilerini tanıyamadığında çalıştıramazsınız. Kontağı
yanıp söner. LOCK (0*1konumuna Anahtarsız giriş
getiriniz, anahtarı çıkarınız*2 sistemi Anahtarsız giriş
ve anahtarı yeniden sokup bulunmayan sistemi bulunan
Gösterge Paneli
İmmobilizer kontağı ON (w*1 konumuna modeller modeller

Gösterge Sistemi getiriniz.
Lambası Gösterge ● Sürekli yanıp sönüyor –
Lambası
Sistemde bir arıza olabilir.
Aracınızı bir servise kontrol
ettiriniz.
● Bu sistemde bir değişiklik
yapmaya ya da sisteme
başka cihazlar eklemeye
çalışmayınız. Elektrik
problemleri ortaya çıkabilir.
● Güvenlik sistemi alarmı

ayarlandığında yanıp
söner.
Gösterge Güvenlik 2 Güvenlik Sistemi Alarmı
—
Lambası Sistemi Alarm S. 200
İkaz Lambası
*2: Sadece sağdan direksiyonlu tip: Kontağı açmadan önce fren ve/veya debriyaj pedalına basınız ve basılı tutunuz.
120
Gösterge
● Güç modunu ON (Açık) • Aracınızı bir servise kontrol
Anahtarsız konumuna getirdiğinizde ettiriniz.
Giriş Sistemi birkaç saniyeliğine yanar,
Gösterge ardından söner. —
Lambası* Anahtarsız giriş veya
Gösterge Paneli
●
anahtarsız çalıştırma
sistemlerinde bir sorun
algılanır algılanmaz yanar.
● ECON moduna
ECON Modu bastığınızda yanar. *1 *2
2 ECON Modu S. 520
Gösterge
Lambası
● Aracınızın hızı 120 km/s’yi ● Aracınızın hızı 120 km/s’yi

aştığında yanar. geçtiğinde, bir defa bir
hatırlatma sesi duyulur ve hız
Hız Alarmı
alarmı ikaz lambası yanıp —
İkaz
sönmeye başlar. Aracı 120
Lambası*
km/s’den yüksek hızda
kullandığınız sürece ikaz
lambası yanıp sönecektir.


Gösterge
SABİT HIZ ● CRUISE düğmesine
ANA bastığınızda yanar. 2 Sabit Hız Kontrolü* S.521 —
Göstergesi*
SABİT HIZ ● Sabit hız kontrolü için bir

Gösterge Paneli
KONTROL hız ayarladığınızda yanar. 2 Sabit Hız Kontrolü* S.521 —

Göstergesi*
● MAIN düğmesine
bastığınızda yanar. Eğer
Sabit Hız Ana
farklı bir gösterge lambası 2 Sabit Hız Kontrolü* S.525 —
Göstergesi
yanıyorsa, LIM düğmesine
basınız.
Ayarlanabilir bastığınızda yanar. Eğer
2 Ayarlanabilir Hız —
Hız Sınırlayıcı farklı bir gösterge lambası
Sınırlayıcı* S. 528
Göstergesi* yanıyorsa, LIM düğmesine
basınız.
Hız Sabitleme ● Sabit hız kontrolü için bir

Kontrolü ve hız ayarladığınızda yanar. 2 Sabit Hız Kontrolü* S.532
Ayarlanabilir —
● Ayarlanabilir hız sınırlayıcı 2 Ayarlanabilir Hız
Hız Sınırlayıcı
için bir hız ayarladığınızda Sınırlayıcı* S. 528
Hız
Gösterge yanar.
Göstergesi*

Gösterge
Akıllı Hız
bastığınızda yanar. Eğer
Sınırlayıcı 2 Akıllı Hız Sınırlayıcı
farklı bir gösterge lambası —
Gösterge S. 532
yanıyorsa, LIM düğmesine
Lambası *
basınız.
Gösterge Paneli
● Akıllı hız sınırlayıcı trafik
Uyarlanabilir işareti tanıma sisteminin 2 Uyarlanabilir Sabit Hız
Sabit Hız algıladığı hız sınırına Kontrolü (ACC)* S. 582
2 Düşük Hızda Takip (LSF)
Kontrolü ayarlandığında yanar.
zellikli Uyarlanabilir —
(ACC) ve Akıllı ● Akıllı hız sınırlayıcı için bir Sabit Hız Kontrolü
Hız Sınırlayıcı hız ayarladığınızda yanar. (ACC)* S. 565
Göstergesi* 2 Akıllı Hız Sınırlayıcı
S. 532

Gösterge
● Marş sisteminde bir ● Geçici bir tedbir olarak, fren
problem varsa yanar. pedalına basarken MOTOR
MARŞ/STOP düğmesine
Marş Sistemi basıp 15 saniye süreyle basılı
—
İkaz Lambası* tutunuz.
Gösterge Paneli
Aracı bir servise kontrol

ettiriniz.
● Direksiyon simidi ● MOTOR MARŞ/STOP

Direksiyonu
kilitlendiğinde yanar. düğmesine basarken
Çevir Gösterge —
direksiyon simidini sağa ve
Lambası*
sola çeviriniz.
● Vites kolu (P konumunda ● Vites kolunu (P konumuna

değilken, motoru stop getirmenizin ardından
Vites Park
etmek için MOTOR MARŞ/ MOTOR MARŞ/STOP —
Konumunda
STOP düğmesine düğmesine iki kere basınız.
Göstergesi*
basarsanız yanıp söner.
*1:Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir.

Gösterge
● Otomatik Rölantide Durma
özelliği devredeyken yanar.
2 Otomatik Rölantide
Motor otomatik olarak Durma S. 508
kapanır.
Gösterge Paneli
Düz şanzımanlı modeller ● Debriyaj pedalına basınız.
Otomatik ● Ortam koşullarının Motor otomatik olarak
Rölantide camın buğulanmasına yeniden çalışır.
Durma sebep olabileceği 2 Otomatik Rölantide
Gösterge durumlarda yanıp söner. Durma S. 508
Lambası ● Ortam koşulları seçmiş
(Yeşil)* olduğunuz klima kontrol
ayarlarından farklı
olabileceği durumlarda
yanıp söner.
● (ön cam buğu giderici)
düğmesine basıldığında
yanıp söner.

Gösterge
— —
Gösterge Paneli
Otomatik ● Otomatik Rölantide

Rölantide Durma sistemi Otomatik 2 Otomatik Rölantide
Durma Sistemi Rölantide Durma sistemi Durma Sistemini AÇMA/
Göstergesi OFF düğmesi tarafından KAPATMA S. 509
(Sarı)* kapatıldığında yanar.
● Otomatik rölantide durma ● Yanıp sönüyor -

sisteminde herhangi bir Aracınızı bir servise
sorun olduğunda yanıp kontrol ettiriniz.
söner.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürüş esnasında yanıp sönüyor -
getirildiğinde birkaç saniyeliğine Fren pedalı basılı iken elektrikli park
yanar, ardından söner. freni düğmesine basınız.
Elektrikli Park Fren Sistemi 2 El Freni S.622
Elektrikli park sistemi devrede —
Gösterge Paneli
●
iken fren pedalına basılmadan

elektrikli park freni düğmesine
basıldığında yanıp söner.
Fren Basılı
Gösterge Otomatik Fren Tutma Sistemi ● Sürüş esnasında yanıp sönüyor -
Lambası* ● Otomatik fren tutma sistemi Fren pedalı basılı iken otomatik fren
devrede iken fren pedalına tutma düğmesine basınız.
basılmadan otomatik fren tutma 2 Otomatik Fren Tutma S. 625
düğmesine basıldığında yanıp ● Derhal fren pedalına basınız. —
söner.
● Aktif haldeki otomatik fren tutma
sistemi otomatik olarak iptal
edildiğinde yanıp söner. Bir ikaz
sesi duyulur.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor – Aracı bir servise
getirildiğinde birkaç saniye kontrol ettiriniz.
● Yoldan ayrılmayı önleyen
sistemde herhangi bir sorun
Gösterge Paneli
olduğunda yanar.
● Yoldan ayrılmayı önleyen ● Yanık kalıyor – Kameranın içindeki
sistem kendiliğinden sıcaklık çok yüksek.
Yoldan kapandığında yanar. Kamerayı soğutmak için klima kontrol
Ayrılmayı sistemini kullanınız. Kameranın
Önleyen içindeki sıcaklık düştüğünde sistem
Sistem devreye girer.
Gösterge 2 Ön Sensörlü Kamera S. 619
Lambası* ● Sürekli yanıyor – Kameranın
çevresindeki alan kir, çamur vs. ile
engellenmiş. Aracınızı emniyetli bir
yerde durdurunuz ve yumuşak bir bez
kullanarak kiri temizleyiniz.
● Kameranın çevresini temizlemenize
rağmen gösterge lambası ve mesaj
tekrar görünüyorsa, aracı bir servise
kontrol ettiriniz.
2 Ön Sensörlü Kamera S. 619

Gösterge
● Yoldan ayrılmayı önleyen ● Radar sensörü kirlendiğinde, aracınızı
sistem kendiliğinden emniyetli bir yerde durdurunuz ve yumuşak
kapandığında yanar. bir bez kullanarak kiri temizleyiniz.
● Eğer sensör kapağını temizlemenizin
ardından mesaj hala kaybolmuyorsa,
Gösterge Paneli
aracı bir servise kontrol ettiriniz.
Yoldan
Ayrılmayı
● Akü ayrılıp bağlandıktan sonra ● Aracı 20 km/s’den daha yüksek bir hızla
Önleyen yoldan ayrılmayı önleme kısa bir mesafe sürünüz. Gösterge
Sistem sistemi geçici olarak devreden lambası sönmelidir. Aksi halde, aracınızı
Gösterge çıktığında yanar. bir servise kontrol ettiriniz.
Lambası*
● Maksimum Yük Limiti ● Toplam yükün maksimum yük limiti
aşıldığında lamba geçici olarak içinde olduğundan emin olun.
yanabilir. 2 Yük Limiti S. 481 —
● Sürekli yanıyor – Aracı bir servise
kontrol ettiriniz.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürüş esnasında yanıyor – Aracı
getirildiğinde birkaç saniye yanar, bir servise kontrol ettiriniz.
ardından söner.
Düşük ● Düşük Hızda Takip* özellikli ACC’de
Hızda
herhangi bir sorun olduğunda yanar.
Gösterge Paneli
Takip (LSF)*
Özellikli ● Akü ayrılıp bağlandıktan sonra Düşük ● Aracı 20 km/s’den daha yüksek bir hızla
Uyarlanabilir Hızda Takip* özellikli ACC sistemi kısa bir mesafe sürünüz. Gösterge
Sabit Hız geçici olarak devreden çıktığında lambası sönmelidir. Aksi halde, aracınızı
Kontrolü yanar. bir servise kontrol ettiriniz.
(ACC)
Gösterge ● İkaz lambası, Maksimum Yük ● Toplam yükün Maksimum Yük Sınırı
Lambası Sınırı aşıldığında geçici olarak içinde olduğundan emin olunuz.
(Sarı)* yanar. 2 Yük Sınırı S. 481 —
● Düşük Hızda Takip* özellikli ACC ● Sürekli yanıyor - Aracı bir servise
otomatik olarak iptal olmuştur. kontrol ettiriniz.
Düşük Hızda ● MAIN düğmesine bastığınızda

Takip (LSF)* yanar.
Özellikli 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli
Uyarlanabilir Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü
Sabit Hız (ACC) S. 565 —
Kontrolü 2 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü
(ACC) (ACC) S. 582
Gösterge
Lambası
(Yeşil)*

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● Sürekli yanıyor – Aracı bir servise
Şerit Koruma
getirildiğinde birkaç saniye kontrol ettiriniz.
Destek Sistemi
(LKAS) Uyarı ● LKAS’da herhangi bir sorun
Lambası (Sarı)*
olduğunda yanar.
Gösterge Paneli
Şerit Koruma ● MAIN düğmesine
Destek Sistemi bastığınızda yanar. 2 Şerit Takip Sistemi (LKAS)
—
(LKAS) Uyarı S. 598
Lambası (Yeşil)*
yanar, ardından söner. —
● Kör nokta bilgi sistemi
kapandığında yanık kalır.
Kör Nokta Bilgi
Sistemi
● Sensörün çevresinde çamur, ● Sürüş esnasında yanıyor –Sensörün
(Gösterge kar veya buz biriktiğinde yanar. çevresini temizleyiniz.
2 Kör Nokta Bilgi (BSI) Sistemi*
Lambası*
S. 542
● Sistemde herhangi bir sorun ● Sürüş esnasında yanıyor – Aracı
olduğunda yanar. bir servise kontrol ettiriniz.

Gösterge
● Kontak ON (w*1 konumuna ● CMBS kapalı olmadığı halde sürekli
getirildiğinde birkaç saniye yanıyor – Aracı bir servise kontrol
yanar, ardından söner. ettiriniz.
● CMBS devreden çıktığında 2 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren
yanar. Sürücü bilgi arayüzünde Sistemi (CMBS) S. 555
Çarpışma
Gösterge Paneli
Etkisini bir mesaj beş saniye boyunca

Azaltan Fren görünür.
Sistemi
● CMBS’de herhangi bir sorun
(CMBS) olduğunda yanar.
Gösterge ● Akü ayrılıp yeniden ● Aracı 20 km/s’den daha yüksek bir hızla
Lambası*
bağlandıktan sonra CMBS kısa mesafeli sürünüz. Gösterge
sistemi geçici olarak devreden lambası sönmelidir. Aksi halde, aracınızı
çıktığında yanar. bir servise kontrol ettiriniz.

Gösterge
● M S sistemi kendi ● Sürekli yanıyor – Kameranın çevresindeki
kendine kapandığında alan kir, çamur vs. ile engellenmiş. Aracınızı
yanar. emniyetli bir yerde durdurunuz ve yumuşak
bir bez kullanarak kiri temizleyiniz.
Gösterge Paneli
● Kamerayı temizlemenizin ardından gösterge
lambası hala sönmüyorsa, aracı bir servise
kontrol ettiriniz.
● Radar sensörü kirlendiğinde, aracınızı emniyetli
bir yerde durdurunuz ve yumuşak bir bez kulla-
arpışma narak kiri temizleyiniz. Sensörü temizlendikten
Etkisini sonra göstergenin sönmesi biraz zaman alabilir.
Azaltan Fren ● Sensör kapağını temizlemenizin ardından
Sistemi gösterge lambası hala sönmüyorsa, aracı bir
M S servise kontrol ettiriniz.
österge 2 Radar Sensörü S. 621
Lambası*
● Yanık kalıyor – Kameranın içindeki sıcaklık
çok yüksek. Kamerayı soğutmak için klima
kontrol sistemini kullanınız. Kameranın içindeki
sıcaklık düştüğünde sistem devreye girer.
● İkaz lambası, ● Toplam yükün Maksimum Yük Sınırı içinde

Maksimum ük Sınırı olduğundan emin olunuz.
aşıldığında geçici 2 Yük Sınırı S. 481 —
olarak yanar. ● Sürekli yanıyor - Aracı bir servise
kontrol ettiriniz.

uuGösterge LambalarıuÇok Amaçlı Bilgi Ekranı Uyarı ve Bilgi Mesajları*
Çok Amaçlı Bilgi Ekranı Uyarı ve Bilgi Mesajları*

Bilgi ekranında aşağıdaki mesajlar belirir.
Mesaj Koşullar Açıklama
● Aküdeki sensörde bir problem olduğunda belirir. ● Sürekli yanıyor – Aracı bir servise kontrol ettiriniz.
Gösterge Paneli

● Güç modu açık, uzaktan kumanda aracın içinde ● Uzaktan kumandayı aracın içine aldığınızda ve
değilken kapıyı kapattığınızda görünür. kapıyı kapattığınızda kaybolur.
2 Uzaktan Kumanda Hatırlatıcısı S. 213
● Uzaktan kumandanın pilleri zayıfladığında ● Pili en kısa sürede değiştiriniz.

görünür. 2 Uzaktan Kumanda* S. 720

uuGösterge LambalarıuSürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve Bilgi Mesajları*
Sürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve Bilgi Mesajları*

Sürücü bilgi arayüzünde aşağıdaki mesajlar belirir. Sistem mesajı ikaz lambası yanıkken mesajı tekrar görmek için
(ekran/bilgi) düğmesine basınız.
● Herhangi bir kapı veya bagaj kapısı tam ● Tüm kapılar ve bagaj kapısı
olarak kapanmadığında görünür. kapatıldığında söner.
Gösterge Paneli
● Sürüş esnasında herhangi bir kapı veya bagaj
kapısı açık ise görünür. Bir ikaz sesi duyulur.
Park sensör sistemi bulunan modeller ● Park sensör sisteminde bir problem varsa ● Sensörün/sensörlerin etrafındaki alanda
görünür. çamur, buz, kar, vb. maddeler olup
*1 *2 ● Eğer sensörlerin herhangi birinde problem olmadığını kontrol ediniz. Alanı
varsa, tüm sensör ikaz lambaları kırmızı temizlemenize rağmen ikaz lambaları
yanar. yanıyorsa, sistemi bir servise kontrol
ettiriniz.
Arka görüş kamerası bulunan modeller
● Akü şarj olmadığında akü şarj sistemi ● Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
uyarı lambası ile birlikte görünür. 2 Akünün Kontrol Edilmesi S. 713
*1 *2
● Motor soğutma suyu sıcaklığı anormal ● Elektrik tüketimini azaltmak için klima
derecede yükseldiğinde görünür. kontrol sistemini ve arka cam rezistansı
kapatınız.
2 Şarj Sistemi İkaz Lambası Yanarsa
S. 762


● Sensörlerin etrafında engeller varsa
*2 *3 görünür.
2 Park Sensörü Sistemi * S. 633
Gösterge Paneli
● Motor soğutma suyu sıcaklığı anormal

*2 *3 derecede yükseldiğinde görünür.
2 Hararet S. 760
● Kontak ON (w*1 konumundayken, dış ● Yolun buzlanma ve kaygan olma tehlikesi

hava sıcaklığı 3°C’nin altına düştüğünde vardır.
görünür.


● Marş sisteminde bir problem varsa Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller
yanar. ● Geçici bir önlem olarak, kontak anahtarını
START (e konumuda 15 saniye kadar
tutun. Ve motoru manuel olarak çalıştırın.
2 Motorun Çalıştırılması S. 487
Gösterge Paneli
*2 *3
Aracı bir servise kontrol ettiriniz.
● Geçici bir önlem olarak, MOTOR MARŞ/
STOP düğmesini 15 saniye basılı tutun. Ve
motoru manuel olarak çalıştırın.
Aracı bir servise kontrol ettiriniz.
● Direksiyon simidi kilitlendiğinde görünür. ● MOTOR MARŞ/STOP düğmesine
*2 *3 basarken direksiyon simidini sağa ve sola
ç̀ eviriniz.
● Sürücü emniyet kemeri takılmadan kontak ● Aracı sürmeye başlamak için emniyet
*2 *3 anahtarı ON (w*1 konumuna getirildiğinde kemerinizi düzgün takınız.
görünür.
Devam ediyor 137

*
● Yıkama suyu azaldığında görünür. ● Yıkama suyu ilave ediniz.
2 Cam Yıkama Suyunun Doldurulması
S. 690
Motor çalışırken, motor yağı seviyesi Sürüş esnasında beliriyor – Derhal

Gösterge Paneli
● ●
*1 düşük olduğunda görünür. emniyetli bir yerde durunuz.

2 Düşük Yağ Seviyesi İkaz
Sembolü Görünürse* S. 768
● Motor çalıştığında, motor yağ seviye ● Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
*1 sensöründe bir problem olduğunda
görünür.
Sürekli değişken Düz şanzımanlı ● Aktif haldeki otomatik fren tutma ● Derhal fren pedalına basınız.
şanzımanlı modeller modeller sistemi otomatik olarak iptal
*1 *1 edildiğinde görünür.
*2 *2



● Otomatik fren tutma sistemi
*1 *2 kapatıldığında görünür.
2 Otomatik Fren Tutma S. 625
Gösterge Paneli
● Sürücü emniyet kemerini takmadan ● Sürücünün emniyet kemerini takınız.
*1 *2 otomatik fren tutma düğmesine 2 Otomatik Fren Tutma S. 625
bastığında görünür.
Sürekli değişken Düz şanzımanlı ● Otomatik fren tutma sistemi devrede iken ● Fren pedalı basılı iken otomatik fren
şanzımanlı modeller modeller fren pedalına basılmadan otomatik fren tutma düğmesine basınız.
tutma düğmesine basıldığında görünür. 2 Otomatik Fren Tutma S. 625
*1 *1
*2 *2

Devam ediyor 139


● Aktif haldeki el freni otomatik olarak
*1 *2 uygulandığında görünür. 2 Otomatik Fren Tutma S. 625
2 Park Freni S. 622
Gösterge Paneli
Sürekli değişken şanzımanlı modeller ● Elektrikli park sistemi devrede iken fren ● Sürüş esnasında görünüyor - Fren
pedalına basılmadan elektrikli park freni pedalı basılı iken elektrikli park freni
*1 *2 düğmesine basıldığında görünür. düğmesine basınız.
2 Park Freni S. 622
Düz şanzımanlı modeller
*1 *2

140
Otomatik rölantide durma sistemi bulunan modeller

● Otomatik Rölantide Durma sistemi devrede iken
yanar. 2 Otomatik Rölantide Durma S. 508
Gösterge Paneli
● Bir takım sebepler yüzünden Otomatik Rölantide
Durma devreye girmediğinde görünür.
● Motor otomatik olarak yeniden çalıştığında görünür. 2 Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren
● Akü sıcaklığı 5°C civarında veya daha yüksek iken Durumlar: S. 510
yanar.
● Otomatik Rölantide Durma düşük akü şarj seviyesinin
düşük olmasından dolayı devreye girmediğinde 2 Otomatik Rölantide Durma S. 508
görünür.
● Akünün performansı düştüğünde görünür.
● Otomatik Rölantide Durma düşük akü şarj
seviyesinin düşük olmasından dolayı devreye 2 Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren
girmediğinde görünür. Durumlar: S. 510
● Akünün performansı düştüğünde görünür.
● Otomatik Rölantide Durma devrede iken sistem ● Motor birkaç saniye içinde otomatik olarak yeniden
aşağıdaki koşullar altında olduğunda görünür: çalıştırılır.
- Akünün şarj seviyesi düşükse.
Devam ediyor 141


● Motor soğutma suyu sıcaklığının çok düşük veya
yüksek olmasından dolayı Otomatik Rölanti Durma 2 Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren
devreye girmediğinde görünür. Durumlar: S. 510
● Klima kontrol sistemi kullanımda olduğu ve

Gösterge Paneli
ayarlanan sıcaklık ile gerçek iç sıcaklık arasındaki

2 Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren
fark büyük olduğu için Otomatik Rölanti Durma Durumlar: S. 510
devreye girmediğinde görünür.
Sürekli değişken şanzımanlı modeller ● Motor birkaç saniye içinde otomatik olarak
● Otomatik Rölantide Durma devrede iken sistem yeniden çalıştırılır.
aşağıdaki koşullar altında olduğunda görünür:
- Klima kontrol sistemi kullanılırken ve ayarlı
sıcaklık ile gerçek kabin içi sıcaklığı arasında
belirgin bir fark olduğunda.
- Kabin içi nemi yüksek olduğunda.
● Kaput açıldığında görünür. ● Kaputu kapatınız.
142
Düz şanzımanlı modeller ● Otomatik Rölantide Durma sistemi ● Akü şarjı azalsa bile motor
çalışırken debriyaj pedalına basılmadan çalışmayacaktır. Akünün zayıflamaması
vites kolu (N konumundan başka bir için vitesi (N konumuna alınız.
konuma alındığında yanar. 2 Otomatik Rölanti Durma S. 514
Gösterge Paneli
Düz şanzımanlı modeller ● Motoru çalıştırdığınızda debriyaj pedalına ● Debriyaj pedalına basınız.
tam olarak basılmamışsa beyaz görünür.
● Otomatik Rölantide Durma çalışırken ● Debriyaj pedalına basınız. Otomatik
aşağıdaki koşullar muhafaza edildiğinde Rölantide Durmanın bir sonraki
sarı olarak görünür: etkinleşmesinde derhal emniyet
- Emniyet kemeri takmıyorsanız. kemerini takınız ve vites kolunu (N
- Vites kolu (N dışında başka bir konumunda tutmaya devam ediniz.
konumdaysa.
Sürekli değişken şanzımanlı modeller ● Fren pedalına uygulanan basınç yeterli ● Fren pedalına iyice basınız.
olmadığında Otomatik Rölantide Durma 2 Otomatik Rölanti Durma S. 514
devreye girmediğinde görünür.
Devam ediyor 143

Hız alarmı bulunan modeller

● Araç ayarlanan hıza ulaştığında
görünür. Alarm için iki farklı hız 2 Hız Alarmı* S. 170
ayarlayabilirsiniz.
Gösterge Paneli
*1 *2
● Kontak anahtarı ACCESSORY (q ● Kontağı LOCK (0 konumuna getirin,
konumundayken sürücü kapısını ardından anahtarı çıkarın.
açtığınızda görünür.
*1 *2
● Kontak anahtarı ACCESSORY (q
konumundan ON (w konumuna —
getirildiğinde belirir (sürücü kapısı kapalı.)
*1 *2
● Kontak anahtarı LOCK (0 ● Kontak anahtarını kontaktan çıkarınız.
konumundayken sürücü kapısını



Düz şanzımanlı modeller ● Debriyaj pedalına sonuna kadar ● Debriyaj pedalına iyice bastıktan sonra
basmadan kontak anahtarını START kontak anahtarını çeviriniz.
(e*1 konumuna getirdiğinizde beyaz
olarak görünür.
Gösterge Paneli
Sürekli değişken Düz şanzımanlı Otomatik Rölantide Durma Sistemi Bulunan Modeller ● Motoru çalıştırmak için normal
şanzımanlı modeller modeller ● Motor aşağıdaki nedenlerden dolayı prosedürü izleyiniz.
çalışmadığında sarı görünür: 2 Motorun Çalıştırılması S. 487
- Kaput açıldığında.
- Sistemde Otomatik Rölantide Durma
sistemini devreden çıkaran bir sorun
olduğunda.
Devam ediyor 145

*1 *2
● Anahtarsız giriş veya anahtarsız ● Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
çalıştırma sistemlerinde bir sorun
algılanır algılanmaz görünür.
Gösterge Paneli
*1 *2
● Güç modu açık, uzaktan kumanda aracın ● Uzaktan kumandayı aracın içine
içinde değilken kapıyı kapattığınızda aldığınızda ve kapıyı kapattığınızda
görünür. mesaj kaybolur.
2 Uzaktan Kumanda Hatırlatıcısı S. 213
*1 *2
● Uzaktan kumandanın pilleri ● Pili en kısa sürede değiştiriniz.
zayıfladığında görünür. 2 Uzaktan Kumanda* S. 720



Sürekli değişken Düz şanzımanlı ● Güç modunu ACCESSORY veya ON
şanzımanlı modeller modeller konumuna ayarladığınızda görünür.
*1 *1 Sağdan direksiyonlu tip
● Sürücü kapısının kilidini açıp, kapıyı
Gösterge Paneli
*2 *2
Sürekli değişken Düz şanzımanlı Otomatik Rölantide Durma Sistemi Bulunan Modeller
şanzımanlı modeller modeller ● Motor aşağıdaki nedenlerden dolayı
çalışmadığında sarı görünür:
- Kaput açıldığında.
- Sistemde Otomatik Rölantide Durma
sistemini devreden çıkaran bir sorun
olduğunda.
*1 *2
● Araç hareket halindeyken MOTOR
MARŞ/STOP düğmesine basarsanız 2 Acil Durumda Motorun
görünür. Durdurulması S. 753

Devam ediyor 147

*1 *2
● Güç modu ACCESSORY
konumunda ise görünür. —
Gösterge Paneli
*1 *2
● Güç modu ACCESSORY ● Güç modunu VEHICLE OFF konumuna
modundayken, sürücü kapısı açıldıktan değiştirin.
sonra görünür. 2 MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*
S. 211
● Uzaktan kumandanın pili motoru ● Uzaktan kumandayı MOTOR MARŞ/

*1 *2 çalıştıramayacak kadar zayıfsa veya STOP düğmesinin ön tarafına
anahtar motoru çalıştırma mesafesi getiriniz.
içinde değilse görünür. Altı defa sesli 2 Uzaktan Kumandanın Pili
ikaz duyulur. Zayıfsa S. 752


CMBS sistemi bulunan modeller

● Sağ taraftan önünüzü bir araç kestiğinde ve ● Sistem, önünüzü kesen bir araç olduğunu
aracınızın hızı önünüzü kesen araca göre algıladığında ilgili araçla aranızda otomatik olarak
azaltıldığında görünür. güvenli bir mesafe korur.
2 Sistemin Devreye Girmesi S. 607
Gösterge Paneli
● Sol taraftan önünüzü bir araç kestiğinde ve ● Sistem, önünüzü kesen bir araç olduğunu
aracınızın hızı önünüzü kesen araca göre algıladığında ilgili araçla aranızda otomatik olarak
azaltıldığında görünür. güvenli bir mesafe korur.
2 Sistemin Devreye Girmesi S. 607
● ACC otomatik olarak iptal olduğunda ● ACC’nin iptal olmasına sebep olan koşullar
görünür. düzeldiğinde yeniden ayarlı hıza dönebilirsiniz. RES/+
2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 565
2 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 582
● ACC çalışırken aracınız ile öndeki araç ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
arasındaki mesafe çok azaldığında görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
● Aracınız ile öndeki araç arasındaki mesafe çok ● ACC ayarlanamaz.

azaldığı zaman -/SET düğmesine basıldığında 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
görünür. Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 565
Devam ediyor 149


● Araç ACC tarafından otomatik olarak ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
durdurulduğunda sürücünün emniyet kemeri 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
çözüldüğü zaman görünür. Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 565
● Sürücünün emniyet kemeri bağlı değilken -/SET ● ACC ayarlanamaz
Gösterge Paneli
düğmesine basıldığı zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
● Araç ACC tarafından otomatik olarak ● RES/+ ya da -/SET düğmesine veya gaz
durdurulmuşken öndeki araç hareket etmeye pedalına basınız.
başladığı zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
● ACC çalışırken vites kolu (D veya (S dışındaki ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
herhangi bir konuma alındığında görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
● Vites kolu (D veya (S dışındaki herhangi bir ● ACC ayarlanamaz

konumda iken -/SET düğmesine basıldığı zaman 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
görünür. Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 565
● ACC çalışırken araç çok dik bir yokuşta ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
durdurulduğu zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
150

● Araç çok dik bir yokuşta durdurulmuşken -/SET ● ACC ayarlanamaz.
düğmesine basıldığı zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
Gösterge Paneli
● ACC çalışırken el freni otomatik olarak ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
uygulandığında görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
2 El Freni S. 622
● El freni uygulanmışken -/SET düğmesine ● ACC ayarlanamaz.

basıldığı zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
2 El Freni S. 622
Sürekli değişken ● Araç hareket ederken ve fren pedalı basılı iken ● ACC ayarlanamaz.
şanzımanlı -/SET düğmesine basıldığı zaman görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
modeller Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 565
Düz şanzımanlı
modeller
Devam ediyor 151

Sürekli değişken ● Araç ACC tarafından otomatik ● Derhal fren pedalına basınız.
şanzımanlı modeller durdurulmuşken ACC iptal edildiği zaman
görünür.
Gösterge Paneli
● ACC çalışırken VSA veya çekiş kontrol ● ACC otomatik olarak iptal olmuştur.
fonksiyonu çalıştığında görünür. 2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
● ACC’yi ayarlamak için aracın hızı çok yüksek ● Hızı düşürdükten sonra ACC'yi ayarlayınız.
olduğunda görünür. 2 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 582
● Aşırı yüksek araç hızından dolayı ACC iptal ● Hızı düşürdükten sonra ACC'yi ayarlayınız.
● ACC’yi ayarlamak için aracın hızı çok düşük ● Hızı arttırdıktan sonra ACC'yi ayarlayınız.
● Aşırı düşük araç hızından dolayı ACC iptal ● Hızı arttırdıktan sonra ACC'yi ayarlayınız.
152
Düz şanzımanlı modeller ● ACC ayarlanamaz.

● Araç hareket ederken ve debriyaj pedalı basılı 2 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 582
iken RES/+ veya -/SET düğmesine basıldığı
zaman görünür.
Gösterge Paneli
Düz şanzımanlı modeller ● ACC ayarlanamaz.
● ACC çalışırken debriyaj pedalına çok uzun süre 2 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) S. 582
basıldığında görünür.
● Sistem öndeki araçla bir çarpışma tehlikesi ● Bir çarpışmayı önlemek için uygun önlemleri alınız
algılarsa yanıp söner. Bir ikaz sesi duyulur. (frenleri uygulamak, şerit değiştirmek, vs.).
2 Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir
2 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)
S. 555
Devam ediyor 153


Şerit Takip Sistemi (LKAS) ● Aracı sürüş yaptığınız şeritte tutunuz.
● Araç algılanan şeridin dışına çıktığında belirir. 2 Şerit Takip Sistemi (LKAS) S. 598
Direksiyon simidi hızlı bir şekilde titrer.
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem ● Aracı sürüş yaptığınız şeritte tutunuz.
Gösterge Paneli
● Araç algılanan şeridin dışına çıktığında belirir. 2 Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem S. 606
● Yoldan ayrılmayı önleyen sistem ayarını
Sadece Uyarı ayarını seçtiğinizde değiştirebilirsiniz. Normal, Gecikmeli, Sadece
- Araç algılanan şeridin dışına çıktığında Uyarı ve Erken ayarı seçilebilir.
2 Değiştirilebilir Özellikler S. 393
direksiyon hızlı bir şekilde titrer.
Normal, Gecikmeli veya Erken ayarını seçtiğinizde
- Araç algılanan şeridin dışına çıktığında
direksiyon hızlı bir şekilde titrer. Sistem, aracı
sürüş şeridi içinde tutmaya yardımcı olmak için
döndürür.
● Aracı döndüremediğinizde yanıp söner. Aynı anda ● LKAS’ın çalışmasına kaldığı yerden devam etmesi
bir bip sesi duyulur. için direksiyonu çeviriniz.
Avrupa modelleri ● Direksiyonun kontrolünü ele alınız ve aracı şeridin
● Aracın tespit edilen şeridin dışına çıkması ortasında tutunuz. Mesaj bir süre sonra
muhtemel olduğunda görünür. kaybolacaktır.
- Sistem, aracı sürüş şeridinde tutmanıza 2 Yoldan Ayrılmayı Önleme Sistemi S. 606
yardımcı olmak için yönlendirir.
154

● LKAS çalışırken veya LKAS düğmesine ● VSA, ABS ve fren sistemi gibi başka herhangi bir
basıldığında ancak LKAS ile ilgili herhangi bir sistem ikaz lambası yanarsa buna uygun eylemi
sistemde bir sorun olduğu zaman görünür. LKAS gerçekleştirin.
otomatik olarak iptal olur. Seçilmişse, sesli ikaz da 2 İkaz Lambaları S.102
aynı anda duyulur.
Gösterge Paneli
● Herhangi bir şey radar sensörünü kapatıp sensör ● Radar sensörü kirlendiğinde, aracınızı emniyetli bir
önündeki aracı tespit edemediğinde yanar. yerde durdurun ve yumuşak bir bezle silin. Mesajın
● Kötü hava koşullarında sürüş sırasında yanabilir kaybolması biraz zaman alabilir.
(yağmur, kar, sis, vs.). ● Sensör kapağının etrafını temizledikten sonra
gösterge sönmüyorsa aracınızı servise götürünüz.
2 Radar Sensörü S. 621
● Ön sensör kamerasının içindeki sıcaklık çok ● Kamerayı soğutmak için klima kontrol sistemini kullanın.
yüksek olduğunda ve bazı sürücü destek ● Söner - Kamera soğumuştur, sistem normal olarak
sistemlerin etkinleştirilemediğinde görünür. çalışmaya devam eder.
2 Ön Kamera Sensörü S. 619
2 Otomatik Uzun Far* S. 223
● Toz, kir ya da çamur kamera sensörünü kapatıp ● Ön cam kirlendiğinde, aracınızı emniyetli bir yerde
kamera önündeki aracı tespit edemediğinde durdurun ve camı yumuşak bir bezle silin.
yanar. ● Kamera etrafını temizledikten sonra hala gösterge
● Kötü hava koşullarında sürüş sırasında yanabilir sönmüyorsa aracınızı servise götürünüz.
(yağmur, kar, sis, vs.). 2 Ön Kamera Sensörü S. 619
2 Otomatik Uzun Far* S. 223

Lamba kontrol sistemi bulunan modeller
*1 *2
● Lamba kontrol sisteminde bir problem ● Sürüş esnasında görünüyor –
varsa görünür. Lambaları manuel olarak yakınız ve
aracı bir servise kontrol ettiriniz.
Gösterge Paneli
LED far bulunan modeller

● Farlarda herhangi bir sorun ● Sürüş esnasında görünüyor – Farlar
*1 *2 olduğunda görünür. açık olabilir.
Koşullar güvenli sürüşe izin veriyorsa,
aracınızı en kısa zamanda servise
kontrol ettiriniz.
156
*1 *2
● Şanzıman yağı sıcaklığı çok yüksek ● Aracı emniyetli bir yerde durdurunuz
olduğunda görünür. ve vitesi (P konumuna alınız. Mesaj
kayboluncaya kadar motoru rölantide
tutunuz.
Gösterge Paneli
● Vites kolu (P konumunda değilken, ● Vites kolunu (P konumuna alınız ve
motoru stop etmek için MOTOR MARŞ/ ardından MOTOR MARŞ/STOP
STOP düğmesine basıldığında görünür. düğmesine iki kez basınız.
*1 *2
Otomatik Rölantide Durma Sistemi Bulunan Modeller ● Güç modunu ON konumuna almak
● Vites kolu (P konumda olmadan motor isterseniz, vites kolunu (P konumuna
durduğunda ve otomatik olarak yeniden alınız.
çalışmadığında görünür. ● Motoru çalıştırmak isterseniz normal
● Otomatik Rölantide Durma devrede iken prosedürü izleyiniz.
kaputu açarsanız görünür. 2 Motorun Çalıştırılması S. 487, 490
Devam ediyor 157

Uzaktan kumandalı marş motoru bulunan modeller

● Motor uzaktan kumanda ile çalıştırıldığında sürücü
kapısının kilidini açarak kapıyı açtığınızda görünür. 2 Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma* S. 492
Gösterge Paneli
Servis hatırlatma sistemi bulunan modeller

● Herhangi bir servis maddesinin 30 günden daha ● Kalan gün sayısı, her gün geriye doğru sayılacaktır.
kısa sürede gerektiğinde görünür. 2 Servis Hatırlatma Sistemi* S.655
● Herhangi bir servis maddesinin 10 günden daha ● Belirtilen bakımı en kısa zamanda yapınız.
kısa sürede gerektiğinde görünür. 2 Servis Hatırlatma Sistemi* S.655
● Kalan mesafe veya zaman 0’a ulaştığı halde ● Aracınız gerekli bakım noktasını geçmiştir. Servis
belirtilen bakım işlemi henüz yapılmadığında işlemini derhal yaptırınız ve servis hatırlatıcısını ̀
̀ görünür. sıfırladığınızdan emin olunuz.
2 Servis Hatırlatma Sistemi* S.655

Yağ monitör sistemi bulunan modeller

● Programlı bakım zamanı yaklaştığında görünür. ● Erken bir yağ değişimi önerilir.
Programlı bakım zamanı geldiğinde görüntülenir. Motor yağını değiştirin.
Gösterge Paneli
● ●
2 Yağ Monitörü Sistemi* S. 660

● Programlı motor yağı değişim zamanı ● Hemen motor yağını değiştirin.
geçtiğinde görünür. 2 Yağ Monitörü Sistemi* S. 660
● Servis hatırlatma sisteminde/yağ monitör sisteminde ● Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
bir problem olduğunda görünür.

Otomatik uzun far sistemi bulunan modeller

● Otomatik uzun far sisteminde bir problem varsa ● Far kolunu manuel olarak çalıştırınız.
görünür. ● Bu durum meydana geldiğinde aracı uzun farlarla
sürüyorsanız, uzun farlar kısa farlara değişir.
Gösterge Paneli
Arka emniyet kemeri hatırlatıcısı bulunan modeller

● Arka emniyet kemerlerinden herhangi biri çözülüp
takıldığında veya arka kapılardan biri açılıp 2 Arka Emniyet Kemeri Hatırlatıcısı S.49
kapatıldığında görünür.
Sürücü bilgi arayüzlü renkli müzik sistemi bulunan modeller

● Ayarları değiştirirken ve el freni indirildiğinde
görünür. 2 Değiştirilebilir Özellikler S.172
160
Göstergeler ve Ekranlar
Göstergeler
Göstergeler arasında kilometre saati, takometre, yakıt göstergesi ve ilgili ikaz
lambaları bulunur. Kontak anahtarını ON (w*1 konumunda olduğunda
görüntülenir.
■ Hız göstergesi 1Kilometre saati
Sürüş hızını km/s veya mil/s cinsinden gösterir. Sürücü bilgi arayüzünde simgesi görününceye
kadar (ekran/bilgi) düğmesine art arda
Gösterge Paneli
basınız. ENTER düğmesine basınız, ardından bu
■ Takometre düğmeye basınız ve basılı tutunuz. Kilometre saati
değeri ve görünen ölçümler km/s ile mil/s arasında
Dakikadaki motor devrini gösterir. değişecektir.
■ Yakıt Göstergesi 1Yakıt Göstergesi
Yakıt deposunda kalan yakıt miktarını gösterir. DİKKAT

İbre (0'a veya E ’ye gelmeden yakıt almalısınız.
Depoyu sıfırlamaya çalışmak motorun tekleme
yapmasına ve katalitik konvertörün hasar
görmesine neden olabilir.
Kalan gerçek yakıt miktarı yakıt göstergesinin

gösterdiğinden farklı olabilir.
1Hararet Göstergesi
■ Hararet Göstergesi
DİKKAT
Motor soğutma suyu sıcaklığını görüntüler. Hararet göstergesinin ibresi üst bölgede olduğu
halde sürüş yapmak ciddi motor hasarına sebep
olabilir. Emniyetli bir şekilde yolun kenarına
çekiniz ve motor sıcaklığının normale dönmesini
bekleyiniz.
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir 2 Hararet S. 760
161
uuGöstergeler ve EkranlaruBilgi Ekranı*
Bilgi Ekranı*
Bilgi ekranı mesafe ölçer, sıfırlanabilir mesafe ölçer ve diğer göstergeleri 1Ekranın Değiştirilmesi
görüntüler. Düğmeye her basışınızda bilgi ekranı
aşağıdaki şekilde değişir:
■ Ekranın Değiştirilmesi
Anlık Yakıt Ekonomisi, Mesafe
Ekranı değiştirmek için (SIFIRLANABİLİR MESAFE ÖLÇER) düğmesine Ölçer, Sıfırlanabilir Mesafe
basınız. Ölçer A, Dış Sıcaklık
Gösterge Paneli
Anlık Yakıt Ekonomisi, Mesafe,

Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A,
Dış Sıcaklık
Anlık Yakıt Ekonomisi, Ortalama

Yakıt Ekonomisi A, Sıfırlanabilir
Mesafe Ölçer A, Dış Sıcaklık
■ Mesafe Ölçer Anlık Yakıt Ekonomisi, Ortalama

Yakıt Ekonomisi B, Sıfırlanabilir
Aracınızın bugüne kadar kat ettiği toplam kilometreyi gösterir. Mesafe Ölçer B, Dış Sıcaklık

■ Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer

Son sıfırlamadan bu yana kat edilen toplam kilometreyi gösterir. Ölçer A ve B
iki ayrı seyahati ölçmek için kullanılabilir.
■ Sıfırlanabilir mesafe ölçerin sıfırlanması

Sıfırlanabilir mesafe ölçeri sıfırlamak için, görüntüleyiniz, ardından
Gösterge Paneli
düğmesine basınız. Sıfırlanabilir mesafe ölçer 0.0’a sıfırlanır.
■ Ortalama Yakıt Ekonomisi

Her bir sıfırlanabilir mesafe ölçerin tahmini ortalama yakıt ekonomisini l/100
km cinsinden gösterir. Ekran belirlenen aralıklarla güncellenir. Sıfırlanabilir
mesafe ölçer sıfırlandığında, ortalama yakıt ekonomisi de sıfırlanır.
■ Anlık Yakıt Ekonomisi Göstergesi

Tüketilen anlık yakıt miktarını bir çubuk grafik olarak l/100km cinsinden gösterir.
■ Mesafe
Depoda kalan yakıtla gidebileceğiniz tahmini mesafeyi gösterir. Bu mesafe,
önceden yapmış olduğunuz yolculuklarınızdaki yakıt ekonomisi baz alınarak
tahmin edilir.
Devam ediyor 163

■ Dış Sıcaklık 1Dış Sıcaklık

Sıcaklık sensörü ön tamponda yer alır. Araç hızı
Dış sıcaklığı Santigrat Derece cinsinden gösterir. 30 km/s’den daha düşük olduğunda yoldan
Kontak anahtarını ON (w*1 konumuna getirdiğinizde dış hava sıcaklığı 3°C’nin kaynaklanan ısı ve diğer araçlardan çıkan egzoz
altındaysa, dış sıcaklık gösterge lambası 10 saniye boyunca yanıp söner. gazı sıcaklık okumasını etkileyebilir.
■ Dış sıcaklık göstergesinin ayarlanması Sıcaklık okumasının stabilize edilmesinin ardından

Gösterge Paneli
Sıcaklık okuması yanlış gibi görünüyorsa, sıcaklık okumasını en fazla ±3°C’ye ekranın güncellenmesi birkaç dakikayı bulabilir.
ayarlayınız.
1. Kontak anahtarını ON (w*1 konumuna alınız.
2. Dış hava sıcaklığı bilgi ekranında görünürken (SIFIRLANABİLİR
MESAFE ÖLÇER) düğmesine basınız ve en az 10 saniye basılı tutunuz.
u Bilgi ekranı sıcaklık ayar moduna girer. Ekranda -3°C ile +3°C arasında bir
değer görünmeye başlar.
3. Doğru ayarlama değeri göründüğünde
göründ düğmesini bırakınız.
u Ayarlama tamamlanmıştır.
164
uuGöstergeler ve EkranlaruSürücü Bilgi Arayüzü*
Sürücü Bilgi Arayüzü*

Sürücü bilgi arayüzü mesafe ölçer, sıfırlanabilir mesafe ölçer, dış sıcaklık
göstergesi ve diğer göstergeleri görüntüler.
Uyarılar ve diğer yardımcı bilgiler gibi önemli mesajları da görüntüler.
■ Ana ekranlar
Gösterge Paneli
Ekranı değiştirmek için (ekran/bilgi) düğmesine, daha sonra veya
düğmesine basınız. Detaylı bilgileri görmek için ENTER düğmesine basınız.
Mesafe Ortalama Turbo Navigasyon* Trafik İşareti Hız Arka

& Yakıt Hız & Göstergesi* & Pusula** Tanıma Alarmı* Emniyet
Geçen Sistemi* Kemeri
(Ekran/
Bilgi) Düğmesi
Uyarı Ekran Telefon* Müzik Değiştirilebilir

, veya
Mesajları KAPALI* Sistemi* Ayarlar* Servis Hatırlatma
düğmesine basınız. Hız Birimi & Sistemi* /Yağ
ENTER düğmesine EkranKAPALI* Monitörü Sistemi*
basınız.

■ Yol bilgisayarı
Ekranı değiştirmek için (SIFIRLANABİLİR MESAFE ÖLÇER) düğmesine
basınız.
Gösterge Paneli
Mesafe ölçer Sıfırlanabilir Sıfırlanabilir

Dış Sıcaklık mesafe ölçer B mesafe ölçer B
(TRIP)
Düğmesi
■ Mesafe Ölçer
Aracınızın bugüne kadar kat ettiği toplam kilometreyi gösterir.
■ Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer 1Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer

düğmesine basarak mesafe ölçer A ile B
Son sıfırlamadan bu yana kat edilen toplam kilometreyi gösterir. Ölçer A ve B arasında geçiş yapınız.
iki ayrı seyahati ölçmek için kullanılabilir.
166
■ Sıfırlanabilir mesafe ölçerin sıfırlanması

Sıfırlanabilir mesafe ölçeri sıfırlamak için, görüntüleyiniz, ardından
düğmesine basınız. Sıfırlanabilir mesafe ölçer 0.0’a sıfırlanır.
1Ortalama Yakıt Ekonomisi

■ Ortalama Yakıt Ekonomisi
Ortalama yakıt ekonomisinin sıfırlanması
Her bir günlük mesafe ölçerin tahmini ortalama yakıt ekonomisini l/100 km veya gereken zamanı değiştirebilirsiniz.
Gösterge Paneli
mpg cinsinden gösterir. Bu ekran ayarlanan aralıklarla güncellenir. Sıfırlanabilir 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172, 393
mesafe ölçer sıfırlandığında, ortalama yakıt ekonomisi de sıfırlanır.
■ Mesafe
Depoda kalan yakıtla gidebileceğiniz tahmini mesafeyi gösterir. Bu mesafe,
önceden yapmış olduğunuz yolculuklarınızdaki yakıt ekonomisi baz alınarak
tahmin edilir.
■ Geçen Süre 1Geçen Süre

Geçen sürenin sıfırlanması gereken zamanı
Sıfırlanabilir mesafe ölçer A veya B’nin en son sıfırlandığı zamandan bu yana değiştirebilirsiniz.
geçen süreyi gösterir.
2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172, 393
1Ortalama Hız
■ Ortalama Hız
Ortalama hızın sıfırlanması gereken zamanı
Sıfırlanabilir mesafe ölçer A veya B’nin en son sıfırlandığı zamandan bu yana değiştirebilirsiniz.
olan ortalama hızı km/s veya mil/s cinsinden gösterir. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172, 393
■ Anlık Yakıt Ekonomisi Göstergesi

Tüketilen anlık yakıt miktarını bir çubuk grafik olarak l/100 km veya mpg
cinsinden gösterir.
Devam ediyor 167

■ Servis Hatırlatma Sistemi*

Servis hatırlatma sistemini gösterir.
2 Servis Hatırlatma Sistemi* S. 655
■ Yağ Monitörü Sistemi*

Gösterge Paneli
Yağ monitör sistemini gösterir.

2 Yağ Monitörü Sistemi* S. 660
1Dış Sıcaklık
■ Dış Sıcaklık
Sıcaklık sensörü ön tamponda yer alır.
Dış sıcaklığı Santigrat Derece cinsinden gösterir. Araç hızı 30 km/s’den daha düşük olduğunda
Güç modunu ON konumuna getirdiğinizde dış hava sıcaklığı 3°C’nin yoldan kaynaklanan ısı ve diğer araçlardan
altındaysa, dış sıcaklık gösterge lambası on saniye boyunca yanıp söner. çıkan egzoz gazı sıcaklık okumasını etkileyebilir.
■ Dış sıcaklık ekranının ayarlanması Sıcaklık okumasının stabilize edilmesinin ardından

ekranın güncellenmesi birkaç dakikayı bulabilir.
Sıcaklık okuması yanlış gibi görünüyorsa, sıcaklık okumasını en fazla ±3°C’ye
ayarlayınız.
Sıcaklığı düzeltmek için sürücü bilgi
arayüzünün değiştirilebilir özelliklerini
■ Turbo Göstergesi* kullanınız.
Turbo kompresör devreye girdiğinde, 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172, 393
bu gösterge takviye basıncı gösterir.

■ Trafik İşareti Tanıma*

Trafik işareti tanıma sistemini gösterir.
■ Emniyet Kemeri Hatırlatıcı*

Arka emniyet kemeri hatırlatıcısını gösterir.
Gösterge Paneli
■ Hız Alarmı*
Hız alarmını açar ve hız alarmı ayarını değiştirir.
/ düğmesine her bastığınızda, hız alarm ayarı aşağıdaki gibi değişir:

Gösterge Paneli
Hız Alarmı 1 Açık/Kapalı*1
Hız Alarmı 2 Açık/Kapalı*1
Hız Alarmı 1 Hız Ayarı (50 km/h*1)
Hız Alarmı 2 Hız Ayarı (50 km/h*1)
Çıkış
*1: Varsayılan Ayar

1Turn-by-Turn Yönlendirme*
■ Turn-by-Turn Yönlendirme*
Sürücü bilgi arayüzü, rota yönlendirme
Navigasyon sistemle bağlantılı olarak gidilecek yolu turn by turn gösterir. kullanılmadığında bir pusula gösterir.
2 Navigasyon Sistemi Kılavuzuna bakınız.
Yönlendirme sırasında turn by turn ekranının
görünüp görünmeyeceğini seçebilirsiniz.
■ Müzik sistemi* 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172, 393
Gösterge Paneli
Mevcut müzik sistemi bilgilerini gösterir.
2 Müzik Sisteminin Temel İşlemleri S. 305
■ Telefon*
Mevcut telefon bilgilerini gösterir.
2 Hands Free Telefon Sistemi S. 435

Renkli müzik sistemi ve sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller

1Değiştirilen Özellikler
■ Değiştirilen Özellikler
Diğer özellikleri değiştirmek için / düğmesini
Belli özellikleri değiştirmek için sürücü bilgi arayüzünü kullanınız. kullanınız.
2 Değiştirilebilir seçeneklerin listesi S. 175
■ Değiştirilmesi 2 Ayarları değiştirme örneği S. 177
Kontak ON (w konumunda ve araç tamamen durmuş ve park freni devrede
Gösterge Paneli
iken düğmesine basarak ekranı (Değiştirilebilir Ayarlar) seçiniz. Ayarları değiştirdiğinizde:

öğesini seçip, ardından ENTER düğmesine basınız. El frenini çekiniz.
Düğmesi ENTER Düğmesi

Seçiminizi etkinleştirmek
Yukarı kaydırmak için basınız. için basınız.
Düğmesi Düğmesi
Önceki ekrana geri Bir sonraki ekrana
gitmek için basınız.
Düğmesi
Düğmesi simgesine gitmek için
Aşağı kaydırmak için basınız. basınız
172
■ Değiştirme Akış Tablosu

ENTER Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi

(Değiştirilebilir ayarlar)
Gösterge Paneli
Dil
Uyarı Mesajı
Dış Sıcaklığı Ayarlama Ekranı
“Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A” Sıfırlama Zamanı
Gösterge Paneli Ayarı ENTER
“Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer B” Sıfırlama Zamanı
Alarm Ses Kontrolü
Yakıt Tasarrufu Arka Plan Işığı
ENTER Takometre
Devam ediyor 173

İç Aydınlatma Kararma Süresi

Far Otomatik Kapanma Zamanlayıcısı
Aydınlatma Ayarı ENTER
Gösterge Paneli
Gösterge Paneli Aydınlatma Hassasiyeti

Farın Sileceklerle Entegrasyonu
Anahtarsız Kilit Bildirimi
Kapı Ayarı ENTER
Güvenlik Yeniden Kilitleme Zamanlayıcısı
Tümünü Varsayılan Ayarlara Geri Döndür
ENTER Çıkış
174
■ Değiştirilebilir seçeneklerin listesi
Ayar Grubu Değiştirilebilir Özellikler Açıklama Seçilebilir ayarlar
Lastik Havası
İnİk Uyarı — Lastik havası inik uyarı sistemini başlatır. İptal/Başlat
Sistemi
Gösterge Paneli
İNGİLİZCE*1/ALMANCA/
İTALYANCA/FRANSIZCA/
İSPANYOLCA/PORTEKİZCE/
Dil Görüntülenen dili değiştirir.
FLEMENKÇE/DANCA/
İSVEÇCE/NORVEÇCE/
FİNCE/RUSÇA/TÜRKÇE
Uyarı Mesajı Uyarı mesajının görünüp görünmeyeceğini seçer. AÇIK/KAPALI*1
Dış Sıcaklığı
Sıcaklık okumasını birkaç derece ayarlar. -3°C ~ ±0°C*1 ~ +3°C
Gösterge Ayarlama Ekranı
Paneli “Sıfırlanabilir Mesafe Sıfırlanabilir mesafe ölçer A, ortalama yakıt Depo Tamamen
Ayarı Ölçer A” Sıfırlama ekonomisi A, ortalama hız A ve geçen süre Doldurulduğunda/ Kontak
Zamanı A’nın hesaplanması ayarını değiştirir. Kapatıldığında/ Manuel Sıfırlama*1
“Sıfırlanabilir Mesafe Sıfırlanabilir mesafe ölçer B, ortalama yakıt Depo Tamamen

Ölçer B” Sıfırlama ekonomisi B, ortalama hız B ve geçen süre Doldurulduğunda/ Kontak
Zamanı B’nin hesaplanması ayarını değiştirir. Kapatıldığında/ Manuel Sıfırlama*1
Sesli ikaz, uyarılar, sinyal sesi vs. gibi

Alarm Ses Kontrolü Maks./Orta*1/Min.
alarm ses seviyelerini değiştirir.
Devam ediyor 175

Ayar Grubu Değiştirilebilir Özellikler Açıklama Seçilebilir ayarlar
Yakıt Tasarruflu Arka Ortam göstergesi özelliğini açıp kapatır. AÇIK*1/KAPALI

Gösterge Plan Işığı
Paneli
Ayarı Takometrenin sürücü bilgi arayüzünde görünüp
Takometre AÇIK*1/KAPALI
görünmeyeceğini seçer.
Gösterge Paneli
İç Aydınlatma Kapıları kapatmanızın ardından kabin içi

60san/30san*1/15san
Kararma Süresi lambalarının yanık kalma süresini değiştirir.
Far Otomatik Kapanma Sürücü kapısını kapatmanızın ardından dış
60san/30san/15san*1/0san
Aydınlatma Zamanlayıcısı lambaların yanık kalma süresini değiştirir.
Ayarı Gösterge Paneli Far kolu AUTO konumuna alındığında gösterge Maks./Yüksek/Orta*1/
Aydınlatma Hassasiyeti paneli parlaklığının hassasiyetini değiştirir. Düşük/Min.
Far kolu AUTO konumunda iken farlar otomatik
Farın Sileceklerle
olarak yandığında sileceğin çalışma ayarlarını AÇIK*1/KAPALI
Entegrasyonu
değiştirir.
Anahtarsız KİLİTLEME/KİLİT AÇMA – Dış lambalar yanıp söner.
AÇIK*1/KAPALI
Kilit Bildirimi KİLİTLEME (2. kez basma) – Bip sesi duyulur.
Kapı Ayarı Güvenlik Yeniden Herhangi bir kapıyı açmadan aracın kilidini
Kilitleme açtığınızda kapıların yeniden kilitlenmesi ve 90san/60san/30san*1
Zamanlayıcısı güvenlik sisteminin yeniden devreye girmesi için
gerekli zamanı değiştirir.
Tümünü Varsayılan
Ayarlara Geri — İptal/Tamam
Döndür

176
■ Değiştirilebilir ayarlar örneği

"Mesafe A" Zamanlamasının Sıfırlanması ayarını Yakıt Alımında ayarına
değiştirmek için gereken adımlar aşağıda gösterilmiştir. "Mesafe A"
Zamanlamasının Sıfırlanması için varsayılan ayar Manuel Sıfırlama’dır.
1. simgesini seçmek için
Gösterge Paneli
2. Ekranda Gösterge Ayarı görünene
kadar / düğmesine basınız.
3. ENTER düğmesine basınız.
u Ekranda ilk önce Dil seçeneği görünür.
Gösterge Ayarı
Devam ediyor 177

4. Ekranda “Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A

Sıfırlama Zamanlaması” görünene
kadar / düğmesine basınız, ardından
"Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A" u Ekran, Yakıt Alımında, Kontak
Sıfırlama Zamanlaması
Kapatıldığında, Manuel Sıfırlama veya
(çıkış) öğelerini seçebileceğiniz
Gösterge Paneli
özelleştirme ayar ekranına değişir.
5. / düğmesine basınız ve Yakıt

Alımında öğesini seçiniz, ardından ENTER
"Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A"
Sıfırlama Zamanlaması
u Yakıt Alımında ayar ekranı belirir,
Depo Tamamen Doldurulduğunda
ardından ekran, özelleştirme menüsü
ekranına geri döner.
6. Ekranda (çıkış) görünene

/ düğmesine basınız, ardından
"Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A"
Sıfırlama Zamanlaması 7. Normal ekrana dönene kadar 6. adımı
tekrarlayınız.
178
Kumandalar
Bu bölüm sürüş esnasında gereken çeşitli kumandaları nasıl kullanacağınızı açıklar.
Saat.....................................................180 Direksiyon Simidinin Etrafındaki Arka Rezistans/Isıtmalı Yan Ayna*

Kapıların Kilitlenmesi ve Açılması Kumanda Düğmeleri Düğmesi......................................233
Anahtar Tipleri ve İşlevleri...............183 Kontak*............................................210 Direksiyon Simidinin Ayarlanması....234
Zayıf Uzaktan Kumanda Sinyal Kuvveti*..185 MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*.....211 Aynaların Ayarlanması
Kapıların Dışarıdan Kilitlenmesi/ Kontak ve Güç Modu Dikiz Aynası.....................................235
Açılması.........................................186 Karşılaştırması...............................214 Elektrikli Yan Aynalar.......................236
Kapıların İçeriden Kilitlenmesi/ Sinyaller...........................................215 Koltukların Ayarlanması...................238
Açılması.........................................195 Lamba Düğmeleri............................216 Kabin İçi Lambalar/İç Konfor Parçaları
Çocuk Kilitleri...................................196 Ön* ve Arka* Sis Farları...................219 İç Lambalar......................................248
Bagajın Açılması ve Kapatılması......197 Gündüz Seyir Lambaları..................221 İç Konfor Parçaları...........................250
Güvenlik Sistemi Far Ayarlayıcı*.................................222 Klima Kontrol Sistemi
İmmobilizer Sistem..........................200 Otomatik Uzun Far*.........................223 Otomatik Klima Kontrolünün
Güvenlik Sistemi Alarmı...................200 Silecekler ve Yıkama.......................227 Kullanılması...................................264
Camların Açılması ve Kapatılması.......205 Parlaklık Kontrolü.............................231 Otomatik Klima Kontrol Sensörleri......272
Açılır Tavan*...........................................208

Saat
Saatin Ayarlanması
Navigasyon sistemi bulunmayan modeller 1Saatin Ayarlanması
Saat ekranında, kontak ON (w*1 konumundayken zamanı ayarlayabilirsiniz. Navigasyon sistemi bulunan modeller
Saat navigasyon sistemi aracılığıyla otomatik
olarak güncellenir, bu nedenle ayarlanması
■ Saatin Ayarlanması gerekmez.
■ MENU/CLOCK düğmesinin kullanılması Renkli müzik sistemi bulunan modeller
Saat ekranını 12 saati veya 24 saati gösterecek
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız ve
şekilde ayarlayabilirsiniz.
basılı tutunuz.
u Saati Ayarla öğesini seçiniz.
Saati ayarla
Kumandalar
2. Saati değiştirmek için düğmesini Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller

çeviriniz, ardından düğmesine basınız. Zamanı araç hareket halindeyken
3. Dakikayı değiştirmek için düğmesini ayarlayamazsınız.
1MENU/CLOCK düğmesinin kullanılması
basınız.
4. Seçimi girmek için, düğmesini Renkli müzik sistemi bulunan modeller
Bu simgeler Seçme Düğmesinin nasıl
çeviriniz ve Ayarla öğesini seçip
çalıştırılacağını göstermek için kullanılır.
Seçmek için düğmesini çeviriniz.
Girmek için düğmesine basınız.
180
uuSaatuSaatin Ayarlanması
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller 1Ses/bilgi ekranındaki ayar menüsünün kullanılması
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve ■ Ses bilgi ekranındaki Ayarlar Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
Türkiye modelleri hariç menüsünün kullanılması Saat ekranını 12 saati veya 24 saati gösterecek
1. Ayarlar öğesini seçiniz. şekilde ayarlayabilirsiniz.
Bilgi Ayarları 2. Saat öğesini seçiniz. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
3. Saat Ayarı öğesini seçiniz.
Saat ekranını değiştirebilirsiniz.
4. Saati değiştirmek için 3 veya 4
Sıfırla Tamam düğmesine basınız.
5. Dakikayı değiştirmek için 3 veya 4 öğesini Müzik sistemine akıllı telefonunuzu
seçiniz, ardından TAMAM öğesini seçiniz. bağladığınızda saat otomatik olarak güncellenir.
Kumandalar
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Ekranın sağ alt köşesinde görünen saate
Türkiye modelleri dokunarak da saati ayarlayabilirsiniz.
Bilgi Ayarları
1. Ekrandaki saate birkaç saniye basınız.
2. Saat Ayarı öğesini seçiniz.
3. Saati değiştirmek için 3 veya 4 düğmesine
basınız.
4. Dakikayı değiştirmek için 3 veya 4 öğesini
Sıfırla Tamam
seçiniz, ardından TAMAM’ı seçiniz.
Devam ediyor 181

uuSaatuSaatin Ayarlanması
Renkli müzik sistemi ve sürücü bilgi

arayüzü bulunan modeller
■ Sürücü bilgi arayüzündeki ayarlar
menüsünün kullanılması
1. öğesini seçmek için düğmesine
Saati Ayarı
basınız. ENTER düğmesine basınız.
2. Ekranda Saat Ayarı görünene kadar
3 / 4 düğmesine basınız.
Kumandalar
4. Saat Ayarı öğesini seçmek için ENTER

Saati Ayarla
5. Saati değiştirmek için 3 / 4

Saati Ayarla 6. Dakikayı değiştirmek için 3 / 4
uEkran normal haline geri dönecektir.
182
Kapıların Kilitlenmesi ve Açılması

Anahtar Tipleri ve İşlevleri
Bu araç aşağıdaki anahtarlar birlikte gelir: 1Anahtar Tipleri ve İşlevleri
Katlanabilir Anahtar* Uzaktan Kumanda* Anahtarların hepsi immobilizer sistemine

sahiptir. İmmobilizer sistemi araç hırsızlığına
karşı korumaya yardımcı olur.
2 İmmobilizer Sistemi S. 200
Anahtarlar hassas elektronik düzenekler içerir.

Elektronik düzeneklerin hasar görmesini önlemek
için aşağıdaki önerilere sıkı sıkıya uyunuz.
• Anahtarları direk güneş ışığı alan veya yüksek
sıcaklığa ya da yüksek neme maruz kalan
Kumandalar
yerlere koymayınız.
• Anahtarları düşürmemeye ve üzerlerine ağır
Anahtarı motoru çalıştırmak ve stop etmek ve tüm kapıları kilitleyip açmak için
nesneler koymamaya dikkat ediniz.
kullanınız. Ayrıca uzaktan kumandayı kapıları kilitleyip açmak ve bagajı açmak • Anahtarları sıvılardan uzak tutunuz.
için de kullanabilirsiniz. • Pillerini değiştiriyor olmanın haricinde anahtarları
ayırmayınız.
■ Dahili Anahtar*
Eğer anahtarların içindeki devreler zarar görürse,
Dahili anahtar, uzaktan kumanda pilinin motor çalışmayabilir ve uzaktan kumanda
zayıf ve merkezi kilitleme/kilit açma çalışmayabilir.
Dahili Anahtar Anahtarlar düzgün şekilde çalışmazsa, bir
işlevinin devre dışı olduğu durumlarda
kapıların kilitlenmesi/açılması için
kullanılabilir. Dahili anahtarı çıkarmak için, Uzaktan kumandalı marş motoru bulunan modeller
açma düğmesini kaydırınız ve dana sonra Uzaktan kumandalı marş özelliğini kullanarak
Açma Düğmesi anahtarı çekerek çıkarınız. Dahili anahtarı motoru uzaktan çalıştırabilirsiniz.
tekrar takmak için, bir klik sesi duyana 2 Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma*
kadar dahili anahtarı uzaktan kumandanın S. 492
içine bastırınız.

uuKapıların Kilitlenmesi ve AçılmasıuAnahtar Tipleri ve İşlevleri
1Katlanabilir Anahtarlar*
■ Katlanabilir Anahtarlar*
Eğer anahtar tamamen çıkarılmazsa, immobilizer
Anahtar uzaktan kumandanın sistemi düzgün işlemeyebilir ve motor
Açma Düğmesi içine katlanır. çalışmayabilir.
Bastırınız
1. Anahtarı uzaktan kumandanın içinden Açarken veya toplarken anahtara dokunmaktan
çıkarmak için açma düğmesine basınız. kaçınınız.
u Anahtarı tamamen çıkardığınızdan
emin olunuz.
2. Anahtarı kapatmak için, açma düğmesine
basınız ardından bir klik sesi duyana
Kumandalar
kadar anahtarı uzaktan kumandanın içine

doğru bastırınız.
■ Anahtar Numara Etiketi 1Anahtar Numara Etiketi

Anahtar numara etiketini, anahtardan ayrı olarak
Bir yedek anahtar almak istediğinizde araç dışında güvenli bir yerde saklayınız.
ihtiyaç duyacağınız bir numara içerir. İlave bir anahtar satın almak istiyorsanız,
servisinize danışınız. Eğer anahtarınızı
kaybederseniz ve motoru çalıştıramazsanız,
Honda yetkili servisine başvurunuz.

uuKapıların Kilitlenmesi ve AçılmasıuZayıf Uzaktan Kumanda Sinyal Kuvveti*
Zayıf Uzaktan Kumanda Sinyal Kuvveti*

Araç, kapıları ve yakıt doldurma kapağını kilitlerken/açarken, bagajı açarken 1Zayıf Uzaktan Kumanda Sinyal Kuvveti*
veya motoru çalıştırırken uzaktan kumandayı bulmak için radyo dalgaları Uzaktan kumanda ile araç arasındaki iletişim
yayar. uzaktan kumandanın pilini tüketir.
Pilin ömrü yaklaşık iki yıldır, ancak bu kullanım
Aşağıdaki durumlarda, kapıların kilitlenmesi/açılması, bagajın açılması, sıklığına göre değişiklik gösterir.
Uzaktan kumanda güçlü radyo dalgaları aldığı
motorun çalıştırılması engellenebilir veya işlem dengesiz olabilir.
zaman pil tükenir. Televizyon ve bilgisayar gibi
• Yakındaki bir aygıt tarafından yayılan güçlü radyo sinyalleri.
elektrikli cihazların yakınına koymaktan kaçınınız.
• Uzaktan kumandayı dizüstü bilgisayarlar, cep telefonları veya kablosuz
cihazlar gibi telekomünikasyon cihazları ile bir arada taşıma.
• Uzaktan kumandaya bir cisim temas ettiğinde veya üzerini kapattığında.
Kumandalar
uuKapıların Kilitlenmesi ve AçılmasıuKapıların Dışarıdan Kilitlenmesi/Açılması
Kapıların Dışarıdan Kilitlenmesi/Açılması

1Kapıların Dışarıdan Kilitlenmesi/Açılması
■ Anahtarsız Giriş Sisteminin Kullanılması*
Eğer iç lamba düğmesi, kapı kumandalı
Uzaktan kumandayı taşıdığınızda, kapıları, pozisyondaysa, kapıların kilidini açtığınızda iç
yakıt doldurma kapağını kilitleyebilir/açabilir lamba yanar.
ve bagajı açabilirsiniz. Hiçbir kapı açılmadığında: Lamba 30 saniye
Uzaktan kumanda yanınızdayken, kapıları sonra kararır.
kilitleyebilir/açabilir ve bagajı açabilirsiniz. Kapılar yeniden kilitlendiğinde: Lamba hemen
Kapıları, dış kapı kolundan yaklaşık 80 söner.
cm’lik bir yarıçap içerisinden kilitleyebilir/ 2 İç Lambalar S. 248
açabilirsiniz. Bagaj kapısını, bagaj açma
Kumandalar
düğmesinden yaklaşık 80 cm’lik bir yarıçap 1Anahtarsız Giriş Sisteminin Kullanılması*

içerisinden açabilirsiniz.
Eğer anahtarsız giriş sistemi ile kilidi açılmış bir
aracın kapılarından birisini veya bagaj kapısını 30
■ Aracın kilitlenmesi saniye içinde açmazsanız, kapılar ve bagaj kapısı
1.6 L motor modelleri otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Kapı Kilit Düğmesi
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri
Kapıları anahtarsız giriş sistemi ile sadece güç
Ön kapı üzerindeki kapı kilitleme modu VEHICLE OFF (LOCK) ise kilitleyip
düğmesine basınız. açabilirsiniz.
u Bazı dış lambalar yanıp söner: İkaz
sesi duyulur: Tüm kapılar ve bagaj
kapağı kilitlenir ve güvenlik sistemi
ayarlanır.
1.0 L motor modelleri
Türkiye ve Ukrayna hariç 1.5 L motor modelleri
Ön kapı üzerindeki kapı kilitleme
u Bazı dış lambalar üç defa yanıp söner
tüm kapılar ve bagaj kapağı kilitlenir
ve güvenlik sistemi devreye girer.

■ Kapıların ve bagaj kapısının kilitlenmesi (Otomatik Kilitleme*) 1Kapıların ve bagaj kapısının kilitlenmesi
Uzaktan kumanda yanınızda iken araçtan (Otomatik Kilitleme*)
uzaklaştığınızda, tüm kapılar otomatik Otomatik kilitleme fonksiyonu varsayılan olarak
olarak kilitlenecektir. KAPALI konumuna ayarlanacaktır. Otomatik
kilitleme fonksiyonu, ses/bilgi ekranı kullanılarak
Otomatik kilitleme fonksiyonu, tüm kapılar AÇILABİLİR.
kapatıldığında ve uzaktan kumanda dış Ses/bilgi ekranını kullanarak otomatik kilitleme
kapı kolunun 1.5 m’lik yarıçapı içinde fonksiyonunu AÇIK konumuna ayarlarsanız, sadece
olduğunda devreye girer. ayar değişikliğinden önce sürücü kapısının kilidini
Uzaktan kumandayı yanınıza alarak açmak için kullanılan uzaktan kumanda otomatik
Otomatik kilitleme işlevinin kilitleme fonksiyonunu yeniden devreye sokabilir.
araçtan çıkınız ve kapıları kapatınız.
Kumandalar
etkinleşme mesafesi 2 Değiştirilebilir Özellikler S.400
yaklaşık 1.5 m'dir. Otomatik kilitleme fonksiyonu etkinleştirildikten
1. Aracın 1.5 m’lik yarıçapı içinde iken. sonra, kilitleme/kilit açma mesafesinin
dışındaysanız, kapılar kilitleninceye kadar uzaktan
u Sesli ikaz duyulur ve otomatik kilitleme kumandadaki gösterge lambası yanıp sönecektir.
fonksiyonu devreye girer.
2. Uzaktan kumandayı araçtan 1.5 m'den Aracın yanında çalışma mesafesi içindeyseniz,
otomatik kilitleme fonksiyonunun devreye girdiğini
daha fazla uzaklaştırın ve en az 2 saniye
belirten ikaz sesinden sonra kapılar otomatik
boyunca bu mesafede kalınız. olarak yaklaşık 30 saniye kilitlenecektir.
u Bazı dış lambalar yanıp söner, sesli
ikaz duyulur ve tüm kapılar Otomatik kilitleme fonksiyonunun devreye girdiğini
kilitlenecektir. belirten ikaz sesinden sonra kapıyı açarsanız,
otomatik kilitleme fonksiyonu devreden çıkacaktır.
Otomatik kilit aşağıdaki durumlarda etkin

olmaz:
• Uzaktan kumanda araç içindeyken.
u İkaz sesi duyulmaz.
• Kapılar ve bagaj kapısı kapatılmadan uzaktan
kumanda işlem mesafesinin dışına çıkarılırsa.
u İkaz sesi duyulur.

Fonksiyonu geçici olarak devre dışı 1Kapıların ve bagaj kapağının kilitlenmesi

bırakmak için: (Otomatik Kilitleme*)
1. Güç modunu OFF konumuna getiriniz. Aşağıdaki durumların herhangi birisinde otomatik
2. Sürücü kapısını açınız. kilitleme fonksiyonu çalışmaz.
3. Merkezi kilit ana kumanda düğmesini • Uzaktan kumanda aracın içinde ise.
kullanarak kilidi aşağıdaki gibi çalıştırınız: • Bir kapı veya bagaj kapısı kapatılmadığında.
Kilitleme Kilit açma Kilitleme Kilit • Güç modu OFF dışındaki herhangi bir konuma
ayarlandığında.
açma • Araçtan çıktığınızda ve kapıları kapattığınızda
u Sesli ikaz duyulur ve fonksiyon uzaktan kumanda araçtan yaklaşık 1.5 m
devreden çıkar. mesafe içinde olmadığında.
Kumandalar
Fonksiyonu yeniden etkinleştirmek için: Otomatik kilitleme fonksiyonunun çalışmayı

• Güç modunu ON konumuna getiriniz. durdurma ikaz sesi
Otomatik kilitleme fonksiyonu devreye girdikten
• Otomatik kilitleme fonksiyonunu
sonra, aşağıdaki durumlarda yaklaşık 2 saniye
kullanmadan aracı kilitleyiniz sonra otomatik fonksiyonu çalışmayı durdurma
• Uzaktan kumandayı yanınıza alarak ikaz sesi duyulur.
otomatik kilitleme fonksiyonunun menzili • Uzaktan kumanda camdan aracın içine
dışına çıkınız. konulduğunda.
• Herhangi bir kapıyı açınız. • Siz aracın çok yakınında olduğunuzda.
• Uzaktan kumanda kaputun içine konulduğunda.
Eğer ikaz sesi duyulursa, uzaktan kumandanın

yanınızda olduğundan emin olunuz. Daha sonra,
bir kapıyı açınız/kapatınız ve otomatik kilitleme
fonksiyonu aktivasyon sesinin birkez duyulduğunu
kontrol ediniz.
188 *Tüm modellerde bulunmuyor

■ Kapıların ve bagaj kilidinin açılması 1Anahtarsız Giriş Sisteminin Kullanılması*

1.6 L motor modelleri • Araçtan çıkarken uzaktan kumandayı aracın
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri içinde bırakmayınız. Yanınıza alınız.
Sürücü kapısı kolunu tutunuz: • Uzaktan kumandayı taşımıyor olsanız bile,
uzaktan kumandaya sahip herhangi biri etki alanı
u Tüm kapıların, bagajın, yakıt içerisindeyse kapıları kilitleyip açabilirsiniz.
doldurma kapağının kilidi açılır. • Eğer kapı kolu yoğun yağış altında veya araç
u Bazı dış lambalar iki kez yanıp söner yıkama istasyonunda su ile kaplanmışsa, uzaktan
ve sesli ikaz duyulur. kumanda etki aralığı içindeyse kapı açılabilir.
• Eğer ön kapı kolunu tutarken eldiven
takıyorsanız, kapı sensörü yavaş cevap verebilir
Kumandalar
veya kapıları açarak cevap vermeyebilir.
Sürücü kapısı kolunu tutunuz: • Aracı kilitledikten sonra, kapının kilitli olup
u Sürücü kapısının ve yakıt doldurma olmadığını kontrol etmeniz için kapı kolunu
kapağının kilidi açılır. çekmek üzere 2 saniyelik zamanınız olacaktır.
Eğer kilitledikten hemen sonra kapıyı açmanız
u Bazı dış lambalar bir defa yanıp söner.
gerekiyorsa, kapı kolunu tutmadan önce en az 2
Ön yolcu kapısı kolunu tutunuz: saniye bekleyiniz; aksi takdirde kapı
u Tüm kapıların ve bagajın kilidi açılır. açılmayacaktır.
u Bazı dış lambalar bir defa yanıp söner. • Kapı kolunu tutar tutmaz çekerseniz kapı
açılmayabilir. Kolu yeniden tutunuz ve kolu
çekmeden önce kapının açık olduğundan emin
olunuz.
• 80 cm’lik yarıçap içinde olsanız bile, dış kapı
kolunun yukarısında veya aşağısında olduğu
taktirde kapıları uzaktan kumanda ile
kilitleyemeyebilir/açamayabilirsiniz.
• Kapıya ve kapı camına çok yakın duruyorsa
uzaktan kumanda çalışmayabilir.
Far, ikaz sesi* ve kapı kilidi açma modu*

ayarları ses/bilgi ekranı kullanılarak
özelleştirilebilir.
Bagaj Kapısı Açma Düğmesi 1.6 L motor modelleri

Bagaj kapısı açma düğmesine basınız:
u Bagajın kilidi ve kapısı açılır.
u Bazı dış lambalar iki kez yanıp
söner ve sesli ikaz duyulur.
2 Bagaj Kapısı Açma Düğmesini
Kullanılması S. 197
Kumandalar
Bagaj kapısı açma düğmesine basınız:

u Bagajın kilidi ve kapısı açılır.
u Bazı dış lambalar bir defa yanıp söner.
2 Bagaj Kapısı Açma Düğmesini
Kullanılması S. 197
190
■ Uzaktan Kumandanın Kullanılması 1Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Eğer uzaktan kumanda ile açılmış bir aracın
LED LED
■ Kapıların ve bagajın kilitlenmesi kapılarından birisini veya bagaj kapısını 30 saniye
1.6 L motor modelleri içinde açmazsanız, kapılar ve bagaj kapısı
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri otomatik olarak yeniden kilitlenir. Tekrar kilitlenme
zamanlayıcısı ayarını değiştirebilirsiniz.
Kilitleme düğmesine basınız.
u Bazı dış lambalar yanıp söner, tüm bulunan modeller
Kilitleme kapılar, bagaj ve yakıt doldurma 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172
Düğmesi kapağı kilitlenir ve güvenlik sistemi Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
devreye girer. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
Kumandalar
Kilit Açma Düğmesi Kilit Açma
Düğmesi 1.0 L motor modelleri
Türkiye ve Ukrayna hariç 1.5 L motor modelleri Uzaktan kumanda düşük güç sinyalleri kullanır,
Kilitleme düğmesine basınız. çalışma aralığı çevrenin durumuna göre değişiklik
u Bazı dış lambalar üç defa yanıp söner gösterebilir.
tüm kapılar, bagaj ve yakıt
doldurma kapağı kilitlenir ve Kapıları uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş
güvenlik sistemi devreye girer. sistemi ile sadece güç modu VEHICLE OFF
(LOCK) ise kilitleyip açabilirsiniz.
Uzaktan kumanda düşük güç sinyalleri kullanır,

böylece çalışma aralığı çevrenin durumuna göre
değişiklik gösterebilir.
Kapılardan biri açıkken uzaktan kumanda aracı

kilitlemeyecektir.
Devam ediyor 191

■ Kapıların ve bagaj kilidinin açılması 1Uzaktan Kumandanın Kullanılması

1.6 L motor modelleri Sağdan direksiyonlu tip
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri Uzaktan kumanda aracın içindeyse ve sesli ikaz
Kilit açma düğmesine basınız. duyuluyorsa herhangi bir kapıyı dışarıdan
u Bazı dış lambalar iki kez yanıp söner ve tüm kapıların, bagajın kilitleyemezsiniz. Uzaktan kumanda hala aracın
ve yakıt doldurma kapağının kilidi açılır. içindeyken bir kapıyı kilitlemek isterseniz,
aşağıdakilerden herhangi birini dört defa yapınız:
1.0 L motor modelleri • Uzaktan kumanda üzerindeki kilitleme
Türkiye ve Ukrayna hariç 1.5 L motor modelleri düğmesine basınız.
Kilit açma düğmesine basınız. • Kontaktaki anahtarı kilit konumuna getiriniz.
• Kapı kolundaki veya bagajdaki kapı kilit
Kumandalar
Bir defa:
u Bazı dış lambalar bir kez yanıp söner ve sürücü kapısının ve yakıt düğmesine basınız.
doldurma kapağının kilidi açılır.
Uzaktan kumandanın çalıştığı mesafe farklılık
İki defa: gösteriyorsa, muhtemelen pili zayıflamıştır. Bir
u Diğer kapıların ve bagajın kilidi açılır. düğmeye bastığınızda LED yanmıyorsa, pil
bitmiştir.
2 Düğme Pilin Değiştirilmesi S. 719

Kapı açma modu ayarını kişiselleştirebilirsiniz.
192
■ Kapıların Anahtar Kullanılarak Kilitlenmesi/Açılması 1Kapıların Anahtar Kullanılarak Kilitlenmesi/Açılması

Eğer uzaktan kumanda çalışmıyorsa, uzaktan kumanda yerine anahtarı Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri
kullanınız. Sürücü kapısını anahtarla kilitlediğinizde/kilidini
Anahtarı tamamen yerleştirip çeviriniz. açtığınızda, diğer tüm kapılar ve bagaj kapısı kilidi
aynı anda kilitlenir/açılır.

Kilitleme Türkiye ve Ukrayna hariç 1.5 L motor modelleri
Sürücü kapısını anahtar ile kilitlediğinizde diğer
Kumandalar
tüm kapılar ve bagaj da aynı anda kilitlenir. Kilidi
Kilit açma açtığınızda, ilk olarak sürücü kapısının kilidi açılır.
Birkaç saniye içerisinde anahtarı ikinci kez
çevirmek kalan kapıları ve bagajı açmayacaktır.

Güvenlik sistemi devredeyken anahtar ile bir
kapının kilidini açarsanız, alarm çalacaktır.
Devam ediyor 193

■ Bir Kapının Anahtar Kullanılmadan Kilitlenmesi 1Bir Kapının Anahtar Kullanılmadan Kilitlenmesi
Sürücü kapısını kilitlediğinizde diğer tüm kapılar
Anahtar yanınızda değilse veya anahtarla kapıları kilitleyemiyorsanız, anahtar ve bagaj aynı anda kilitlenir.
olmadan da kapıları kilitleyebilirsiniz. Aracın içinde kalmaması için kapıyı kilitlemeden
■ Sürücü kapısının kilitlenmesi önce anahtarın elinizde olduğundan emin olunuz.
(1)
Kilit mandalını ileri doğru bastırınız (1)
veya merkezi kilit düğmesini kilitleme
yönünde itiniz (2), ardından dış kapı
kolunu çekip çekili tutunuz (3). Kapıyı
(2) kapatınız, ardından kolu bırakınız.
Kumandalar
(3)
■ Yolcu kapılarının kilitlenmesi

Kilit mandalını ileri doğru bastırınız ve
kapıyı kapatınız.
■ Kilitlenmeyi önleme sistemi

Anahtar kontaktayken kapılar kilitlenemez.
Uzaktan kumanda aracın içinde iken kapılar kilitlenemez.
194
uuKapıların Kilitlenmesi ve AçılmasıuKapıların İçeriden Kilitlenmesi/Açılması
Kapıların İçeriden Kilitlenmesi/Açılması

1Kilit Mandalının Kullanılması
■ Kilit Mandalının Kullanılması
■ Kapının kilitlenmesi Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor modelleri
Kilitlemek için Kilit Kilit mandalını ileri bastırınız. Kapıyı, sürücü kapısındaki kilit mandalıyla
Mandalı
kilitlediğinizde/açtığınızda, diğer tüm kapılar ve
■ Kapı kilidinin açılması bagaj aynı anda kilitlenir/açılır.
Kilit mandalını geri bastırınız.
Açmak için 1.0 L motor modelleri
Sürücü kapısındaki kilit mandalını kullanarak
Kumandalar
kapıyı kilitlediğinizde, diğer tüm kapılar ve bagaj
aynı anda kilitlenir. Sürücü kapısındaki kilit
mandalını kullanarak kapının kilidini açtığınızda,
sadece sürücü kapısının kilidi açılır.
1Ön Kapı İç Kolu Kullanılarak Kilidin Açılması

■ Ön Kapı İç Kolu Kullanılarak Kilidin Açılması
Ön kapı iç kolları, ön koltukta oturan yolcuların
Ön kapı iç kolunu çekiniz. kapıyı tek hareketle açmasına izin verecek şekilde
u Kapının kilidi açılır ve kapı tek tasarlanmıştır. Ancak, bu özellik ön koltukta
İç Kapı hareketle açılabilir. oturan yolcunun ön kapı iç kolunu araç hareket
Kolu halindeyken asla çekmemesini gerektirir.
Çocuklar daima çocuk kilitlerinin bulunduğu

arka koltuklarda yolculuk yapmalıdır.
2 Çocuk Kilitleri S.196
Devam ediyor 195

uuKapıların Kilitlenmesi ve AçılmasıuÇocuk Kilitleri
■ Merkezi Kilit Ana Kumanda Düğmesinin Kullanılması 1Merkezi Kilit Ana Kumanda Düğmesinin Kullanılması
Ön kapıyı merkezi kapı kilidi düğmesiyle
Tüm kapıları ve bagajı kilitlemek veya kilitlediğinizde/açtığınızda, diğer tüm kapılar aynı
Kilitlemek için
açmak için merkezi kilit ana kumanda anda kilitlenir/açılır.
düğmesine gösterildiği gibi basınız.
Açmak için
Merkezi Kilit Ana

Kumandalar
Kumanda Düğmesi
Çocuk Kilitleri
Çocuk kilitleri, kilit mandalının pozisyonuna bakmaksızın arka kapıların aracın 1Çocuk Kilitleri
içinden açılmasını önler. Çocuk kilidi açıkken kapıyı aracın içerisinden
açmak için, kilit mandalını açık pozisyonuna
getiriniz, arka camı indiriniz, elinizi camdan
■ Çocuk Kilitlerinin Ayarlanması çıkararak aracın dış kapı kolunu çekiniz.
Arka kapıdaki kolu kilit pozisyonuna
kaydırınız ve kapıyı kapatınız.
■ Kapıyı açarken
Kapıyı dış kapı kolunu kullanarak açınız.
Kilit Açma
Kilitleme
196
Bagajın Açılması ve Kapatılması

Bagaj Açma/Kapama ile ilgili Tedbirler
■ Bagajın açılması
Bagajı sonuna kadar açınız.
u Eğer tamamen açılmazsa, bagaj kapağı kendi ağırlığıyla kapanmaya
başlayabilir.
■ Bagaj kapısının kapatılması

Aşağıdakileri sağlamak için sürüş esnasında bagajı kapalı tutunuz:
u Muhtemel hasarlardan sakınma.
u Egzoz gazının aracın içine sızmasını önleme.
2 Karbon Monoksit Gazı S.99
Kumandalar
Bagaj Açma Düğmesini Kullanma
Bagaj kapısı kilidini açmak için sürücü
kapısındaki bagaj açma düğmesini basılı
tutun.
2 Bagaj Kapağı Açılmazsa S.782
197
uuBagajın Açılması ve KapatılmasıuUzaktan Kumandanın Kullanılması
Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Kilidini açıp bagajı açmak için bagaj açma 1Uzaktan Kumandanın Kullanılması
düğmesine yaklaşık bir saniye süreyle Sürücü kapısı kilitlenirse, bagaj kapısını
basınız. kapattığınız zaman otomatik olarak kilitlenecektir.
Aksi halde, manuel olarak kilitlemeniz
gerekecektir.
Kumandalar
198
uuBagajın Açılması ve KapatılmasıuBagaj Açma Düğmesinin Kullanılması*
Bagaj Açma Düğmesinin Kullanılması*

Kapılar açıldıktan sonra bagaj kapısı 1Bagaj Açma Düğmesinin Kullanılması*
üzerindeki açma düğmesini yukarı • Uzaktan kumandayı aracın içinde
kaldırınız. unutursanız, bir sesli ikaz duyulacak ve bagaj
2 Bagaj Kapağı Açılmazsa S.782 kapısı kapanmayacaktır.
• Yanında uzaktan kumanda olmayan kişi, eğer
Bagaj kilitli olsa bile, uzaktan kumanda uzaktan kumandayı yanında bulunduran kişi
etki alanı içindeyse bagajı açabilir.
Bagaj Açma yanınızdaysa bagajı açabilirsiniz.
• Bagaj kapısını kapattıktan sonra sesli ikaz
Düğmesi u Sesli ikaz duyulur. duyulursa, uzaktan kumandayı bagajdan
çıkarınız ve bagajı yeniden kapatınız.
Kumandalar
• Uzaktan kumanda bagaja çok yakınsa
çalışmayabilir.

Güvenlik Sistemi
İmmobilizer Sistemi
İmmobilizer sistemi önceden kaydedilmemiş bir anahtarın motoru 1İmmobilizer Sistemi
çalıştırmasını önler. Her anahtar, anahtarı doğrulamak için elektronik DİKKAT
sinyalleri kullanan elektronik vericiler içerir. Kontak anahtarını aracın içerisinde bırakmanız
aracın kazara hareket etmesine neden olabilir.
Anahtarı kontağa* sokarken veya MOTOR MARŞ/STOP düğmesine* Araçtan çıkarken kontak anahtarını daima
basarken aşağıdakilere dikkat ediniz: yanınıza alınız.
• Güçlü radyo dalgaları yayan nesnelerin kontağın* veya MOTOR MARŞ/STOP
düğmesinin* yanında bulunmasına izin vermeyiniz. Eğer sistem birkaç deneme sonunda anahtarınızın
• Anahtarın metal bir nesne tarafından kaplanmadığından veya metal bir kodunu tanımazsa, Honda yetkili servisiyle temas
kurunuz. Eğer anahtarınızı kaybederseniz ve
nesneye temas etmediğinden emin olunuz.
motoru çalıştıramazsanız, Honda yetkili servisine
Kumandalar
• Başka bir aracın immobilizer sistemine ait bir anahtarı kontağın* veya
başvurunuz.
MOTOR MARŞ/STOP düğmesinin* yakınlarında bulundurmayınız.
• Anahtarı manyetik cisimlerin yakınına koymayınız. Televizyon ve müzik Sistemde bir değişiklik ya da sisteme ilave
sistemleri gibi elektronik cihazlar güçlü manyetik dalgalar yayarlar. yapmayınız. Bunun yapılması sisteme zarar
Anahtar zincirinin bile mıknatıslanabileceğini unutmayınız. verebilir ve aracınızı kullanılmaz hale getirebilir.
Sağdan Direksiyonlu Tip

Akü yeniden bağlandıktan sonra aracı ilk kez
çalıştırmadan önce fren pedalına basınız ve
pedalı basılı tutunuz.
Güvenlik Sistemi Alarmı
Güvenlik sistemi alarmı, bagaj, kaput veya kapılar zorla açıldığında devreye 1Güvenlik Sistemi Alarmı
girer. Sistemde herhangi bir değişiklik ya da ilave
Bagaj veya kapılar anahtar*1, uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş sistemi* yapmayınız. Bunun yapılması sisteme zarar
verebilir ve aracınızı kullanılmaz hale getirebilir.
ile açıldığında alarm devreye girmez.
Güvenlik sistemi alarmı, güvenlik sistemi devreden
çıkmadan önce yaklaşık 5 dakika kadar devam
■ Güvenlik sistemi alarmı devreye girdiğinde edecektir. Sistem 10 kez 30 saniyelik döngüler
Korna aralıklı olarak çalar ve bazı dış lambalar yanıp söner. şeklinde devreye girecektir ve bu esnada ikaz sesi
duyulacak ve acil durum lambası yanıp sönecektir.
Koşullara bağlı olarak, güvenlik sistemi 5 dakikadan
*1: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç daha uzun süre çalışmaya devam edebilir.

uuGüvenlik SistemiuGüvenlik Sistemi Alarmı
■ Güvenlik sistemi alarmını devreden çıkarmak için 1Güvenlik Sistemi Alarmı

Anahtar*1, uzaktan kumanda ya da anahtarsız giriş sistemi* ile veya kontağı ON Aracın içerisinde birisi varken veya camlardan biri
(w*2 konumuna getirerek kapıların kilidini açınız. Sistem, korna ve yanıp sönen açıkken güvenlik sistemi alarmını ayarlamayınız.
lambalarla birlikte devreden çıkar. Sistem aşağıdaki durumlarda kazara devreye
girebilir:
■ Güvenlik sistemi alarmının ayarlanması • Kapının kilit mandalı ile açılması durumunda.
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller • Bagajın bagaj açma düğmesi ile açılması
Aşağıdaki koşullar karşılandığında güvenlik sistemi alarmı otomatik olarak • Kaput açma mandalı ile kaputu açma.
ayarlanır:
Güvenlik sistemi alarmını ayarlamanızın ardından
• Kontak LOCK (0 konumunda ve anahtar kontaktan çıkarıldığında.
Kumandalar
akü biterse, akünün şarj edilmesinin veya
• Kaput kapatıldığında. değiştirilmesinin ardından güvenlik alarmı
• Tüm kapılar ve bagaj anahtar veya uzaktan kumanda ile kilitlendiğinde. kapanabilir.
Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller Eğer bu olursa, anahtar*1, uzaktan kumanda veya
Aşağıdaki koşullar karşılandığında güvenlik sistemi alarmı otomatik olarak anahtarsız giriş sistemi* ile bir kapıyı açarak
güvenlik sistemi alarmını devreden çıkarınız.
ayarlanır:
• Güç modu VEHICLE OFF (LOCK) konumun alındığında. Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
• Kaput kapatıldığında. Kapıyı anahtar kullanarak açmayınız. Güvenlik
• Tüm kapılar ve bagaj anahtarla, uzaktan kumandayla veya anahtarsız giriş sistemi alarmı kapanır.
sistemiyle dışarıdan kilitlendiğinde.

*2: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bi
uuGüvenlik SistemiuGüvenlik Sistemi Alarmı
■ Güvenlik sistemi alarmı ayarlandığında 1Güvenlik Sistemi Alarmı

Gösterge panelindeki güvenlik sistemi alarmı gösterge lambası yanıp söner. Ultrasonik sensör bulunan modeller
Yaklaşık 15 saniye sonra yanıp sönme aralığı değiştiğinde, güvenlik sistemi Sistem aşağıdaki durumlarda kazayla devreye
alarmı ayarlanmıştır. girebilir:
• Araç otomatik garajda park edildiğinde.
■ Güvenlik sistemi alarmını iptal etmek için • Araç, yüksek basınçlı su ile veya otomatik
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller bir oto yıkama ile yıkandığında.
Aracın kapıları anahtar*1, uzaktan kumanda kullanarak açıldığında veya kontak • Araç tren, feribot veya römork ile taşındığında.
ON konumuna getirildiğinde güvenlik sistemi alarmı iptal edilir. Güvenlik sistemi • Araç şiddetli yağmura veya fırtınaya maruz
alarmı gösterge lambası aynı anda söner kaldığında.
Kumandalar
• Araçtaki buz çıkartıldığında.

Güvenlik sistemi alarmını yanlışlıkla
Aracın kapıları anahtar*1, uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş sistemi etkinleştirmemek için ultrasonik sensör
kullanarak açıldığında veya güç modu ON konumuna alındığında güvenlik KAPALI düğmesini kullanabilirsiniz.
sistemi alarmı iptal edilir. Güvenlik sistemi alarmı gösterge lambası aynı anda 2 Ultrasonik Sensörler* S. 203
söner.

uuGüvenlik SistemiuUltrasonik Sensörler*
Ultrasonik Sensörler*
Ultrasonik sensörler sadece güvenlik sistemi alarmı ayarlandığında devreye 1Ultrasonik Sensörler*
girer. Sensörler araç içinde hareket eden veya aracın içine camdan giren bir Ultrasonik sensörlerin etkinleştirilip
hırsız tespit ederse sensör, alarmı aktif hale getirecektir. etkinleştirilmediğine bakılmadan, güvenlik sistemi
sadece uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş
■ Ultrasonik sensörleri çalıştırmadan güvenlik sistemini devreye sokmak için sistemi ile kapatılabilir.
Ultrasonik sensörü çalıştırmadan güvenlik sistemi alarmını devreye sokabilirsiniz.
Araç güvenlik sisteminin bilginiz olmadan aktif
Ultrasonik Sensör OFF Düğmesi Ultrasonik sensör sistemini olup olmadığını teyit etmek mümkündür. Güvenlik
sistemi etkinleştirildiyse, kapı kilidini açtıktan ve
kapatmak için, Ultrasonik sensörü
sistemi devre dışı bıraktıktan sonra simgesi 5
OFF düğmesine basınız.
dakika yanıp sönecektir.
Kumandalar
u düğmesi kırmızı yanar. Ancak, motoru çalıştırırsanız, simgesi 5
saniye sonra yanıp sönmeyi durduracaktır.
Tekrar açmak için ultrasonik sensör OFF
Ultrasonik sensör arızalıysa veya başka bir
düğmesine basınız. problem varsa, kapıyı açtıktan ve sistemi devre
dışı bıraktıktan sonra 5 dakika boyunca
Son seferde kapatmış olmanıza rağmen, görünecektir. Ancak, motoru çalıştırırsanız,
güvenlik sistemi alarmını her açtığınızda kaybolacaktır.
ultrasonik sensörler çalışır.
Güvenlik sistemi, aşağıdaki durumlarda ultrasonik
sensörler tarafından yanlışlıkla devreye girebilir:
• Aracın içinde biri varsa
• Cam açıksa
• Araçta aksesuar veya kıyafet asılıysa

uuGüvenlik SistemiuSüper Kilitleme*
Süper Kilitleme*
Süper kilitleme fonksiyonu tüm kapılardaki kilit mandallarını devre dışı bırakır. 1Süper Kilitleme*
■ Süper kilitleme fonksiyonunu etkinleştirmek için 3UYARI

• Sürücü kapısındaki anahtarı aracın ön tarafına doğru, 5 saniye içinde iki defa Süper kilitleme ayarlandığında araç
çeviriniz. içerisinde kimse olmamalıdır. İçeride kilitli
• Uzaktan kumandadaki kilit düğmesine beş saniye içinde iki defa basınız. kalan kişiler ciddi şekilde zarar görebilir veya
• Kapı kolundaki kapı kilit düğmesine beş saniye içinde iki defa basınız. araç güneş altında bırakıldıysa içerideki ısı
artışından dolayı ölebilirler.
■ Süper kilitleme fonksiyonunu iptal etmek için
Sürücü kapısını uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş sistemi* ile açınız. Süper kilitlemeyi devreye sokmadan önce
Kumandalar
aracın içinde kimse bulunmamasına dikkat

ediniz.
Kapıyı anahtar kullanarak açmayınız. Güvenlik

sistemi alarmı kapanır.
Bagaj kapısının kilidini açıp kapıyı açsanız bile,

süper kilitleme fonksiyonu etkili olmaya devam
edecektir.

Camların Açılması ve Kapatılması

Elektrikli Camların Açılması/Kapatılması
Elektrikli camlar, kontak ON (w*1 konumundayken kapılarda bulunan 1Elektrikli Camların Açılması/Kapatılması
düğmeler kullanılarak açılıp kapatılabilir.
Sürücü tarafındaki düğmeler camların hepsini açıp kapatmak için
3UYARI
kullanılabilir. Camların sürücünün dışındaki konumlardan da açılıp Bir kişinin elleri ya da parmakları camın
kapatılması için, sürücü tarafındaki elektrikli cam kilit düğmesi kapalı hareket alanı içindeyken camların
konumda (basılı değil, ikaz lambası sönük) olmalıdır. kapatılması ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Elektrikli cam kilit düğmesi basılı olduğunda, ikaz lambası yanar ve yalnızca Camları kapatmadan önce, yolcularınızın
sürücü camını kumanda edebilirsiniz. Araçta çocuk olduğunda elektrikli cam kilit camlardan uzak durduğundan emin olunuz.
düğmesini açınız.
Kumandalar
UYARI: Araçtan çıkarken (diğer yolcularla
birlikte) kontak anahtarını daima yanınıza alınız.
■ Otomatik Açma/Kapama Fonksiyonuna Sahip Camların
Açılması/Kapatılması Elektrikli camlar, kontağı LOCK (0*1 konumuna
almanızın ardından yaklaşık 10 dakika süreyle
■ Manuel Çalışma daha kumanda edilebilir.
Elektrikli Cam Açmak için: Düğmeyi aşağı doğru hafifçe Otomatik açma/kapama fonksiyonuna sahip ön camlar
Kilit Düğmesi itiniz ve istenen pozisyona gelene kadar Ön kapılardan birinin açılması bu fonksiyonu iptal
tutunuz. eder.
Kapatmak için: Düğmeyi yukarı doğru Otomatik açma/kapama fonksiyonuna sahip tüm camlar
Gösterge Lambası hafifçe çekiniz ve istenen pozisyona gelene Sürücü kapısının kapatılması bu fonksiyonu iptal
kadar tutunuz. eder.
Sürücü
Camı Ön Yolcu Cam ■ Otomatik çalışma Otomatik Geri Açılma
Düğmesi Düğmesi Açmak için: Düğmeyi aşağı doğru iyice Eğer elektrikli camlardan biri otomatik olarak
Arka Yolcu Cam bastırınız. kapanırken bir engel algılarsa, kapanmayı
Düğmesi* Kapatmak için: Düğmeyi yukarı doğru durduracak ve geri açılacaktır.
iyice çekiniz. Düğmeyi sürekli olarak yukarı çektiğinizde sürücü
Cam tamamen açılır veya kapanır. Camı camının otomatik geri açılma özelliği devre dışı
herhangi bir anda durdurmak için, düğmeyi bırakılır.
kısaca itiniz veya çekiniz. Cam neredeyse kapanmışken, tamamen
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir kapanmasını sağlamak için otomatik geri açılma
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir. özelliği algılamayı durdurur.

uuCamların Açılması ve KapatılmasıuElektrikli Camların Açılması/Kapatılması
1Elektrikli Camların Açılması/Kapatılması

■ Otomatik Açma/Kapama Fonksiyonu Bulunmayan
Arka camları tamamen açamazsınız.
Camların Açılması/Kapatılması*
Açmak için: Düğmeyi aşağı bastırınız.
Kapatmak için: Düğmeyi yukarı çekiniz.
Kapatmak için
Cam arzu ettiğiniz konuma geldiğinde,

Açmak için düğmeyi bırakınız.
Kumandalar
■ Camların ve Açılır Tavanın* Uzaktan Kumanda* ile

Açılması/Kapanması*
Açmak için: Kilit açma düğmesine basınız
Kilitleme Düğmesi
ve ardından 10 saniye içinde yeniden
basınız ve basılı tutunuz.
Kapatmak* için: Kilitleme düğmesine
basınız ve ardından 10 saniye içinde
yeniden basınız ve basılı tutunuz.
Camlar ve açılır tavan* yarıda durursa,

Kilit Açma Düğmesi
işlemi tekrarlayınız.

uuCamların Açılması ve KapatılmasıuElektrikli Camların Açılması/Kapatılması
■ Camların ve Açılır Tavanın* Anahtar* ile Açılması*/Kapatılması

Açmak için*: Sürücü kapısının kilidini
anahtar ile açınız. Anahtarı orta konuma
getirdikten sonra 10 saniye içinde, anahtarı
kilit açma yönünde çeviriniz ve o konumda
Kapatmak için tutunuz.
Kapatmak için: Sürücü kapısını anahtar ile
Açmak için*
kilitleyin. Anahtarı orta konuma getirdikten
sonra 10 saniye içinde, anahtarı “Lock”
Kumandalar
yönünde çeviriniz ve o konumda tutunuz.
Camları ve açılır tavanı* istediğiniz

konumda durdurmak için anahtarı
bırakınız. Daha fazla ayarlama yapmak
isterseniz, aynı işlemi tekrarlayınız.

Açılır Tavan*
■ Açılır Tavanın Açılması/Kapatılması 1Açılır Tavanın Açılması/Kapatılması
Açılır tavanı kontak ON (w*1 konumundayken kumanda edebilirsiniz. Açılır 3UYARI

tavanı açıp kapatmak için tavanın ön tarafında bulunan düğmeyi kullanınız. Açılır tavanı açarken ya da kapatırken el ya
■ Otomatik çalışma da parmakların sıkışması ciddi
Açmak için Açmak için: Düğmeyi geriye doğru yaralanmalara neden olabilir.
sıkıca çekiniz.
Açıp kapatmadan önce ellerinizin ve
Kapatmak için: Düğmeyi ileri doğru
parmaklarınızın açılır tavan üzerinde
iyice bastırınız.
olmadığından emin olunuz.
Kumandalar
Kaldırmak için Açılır tavan otomatik olarak tamamen açılır UYARI: Araçtan çıkarken (diğer yolcularla
Kapatmak
için
veya kapanır. Açılır tavanı yarıda durdurmak birlikte) kontak anahtarını daima yanınıza alınız.
için, düğmeye hafifçe dokununuz.
DİKKAT
■ Manuel Çalışma Açılır tavanı donma noktasının altındaki
Açmak için: Düğmeyi hafif geri çekiniz ve sıcaklıklarda ya da açılır tavan karla veya buzla
kaplıyken açmaya çalıştığınız takdirde, açılır
istenen pozisyona gelene kadar tutunuz.
tavan paneli veya motoru zarar görebilir.
Kapatmak için: Düğmeyi hafif ileri itiniz ve
istenen pozisyona gelene kadar tutunuz. Elektrikli açılır tavan, kontağı LOCK (0*1
konumuna getirmenizin ardından yaklaşık 10
■ Açılır tavanın yukarı kaldırılması dakika süreyle daha kumanda edilebilir.
Kaldırmak için: Açılır tavan düğmesinin Otomatik açma/kapama fonksiyonuna sahip ön camlar
ortasına basınız. Sürücü kapısının kapatılması bu fonksiyonu iptal eder.

Otomatik açma/kapama fonksiyonuna sahip tüm camlar
Kapatmak için: Düğmeyi sıkıca ileriye
Ön kapıların açılması bu fonksiyonu iptal eder.
itiniz, ardından bırakınız.
Engel algılandığında, otomatik geri açılma özelliği,
açılır tavanın yön değiştirmesine ve durmasına
sebep olur. Açılır tavan neredeyse kapanmışken,
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir tamamen kapanmasını sağlamak için otomatik
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir. geri açılma özelliği algılamayı durdurur.

uuAçılır Tavan*u
1Açılır Tavanın Açılması/Kapatılması

Açılır tavanı çalıştırmak için uzaktan
kumandayı veya anahtarı kullanabilirsiniz.
2 Camların ve Açılır Tavanın* Uzaktan
Kumanda ile Açılması/Kapatılması* S. 206
2 Camların ve Açılır Tavanın* Anahtar ile
Açılması*/Kapatılması S. 207
Kumandalar
Direksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda Düğmeleri

Kontak*
1Kontak*
(0 LOCK: Anahtarı bu konumda takıp

3UYARI
çıkarınız. Sürüş esnasında anahtarı çıkarmak
direksiyonu kilitler. Bu, aracın kontrolünü
(q ACCESSORY: Bu pozisyonda müzik sistemini
ve diğer aksesuarları kumanda edebilirsiniz. kaybetmenize neden olabilir.
(w ON: Bu, sürüş konumudur. Kontak anahtarını kontaktan yalnızca park

halinde çıkarınız.
Kumandalar
(e START: Motoru çalıştırma konumudur. Anahtarı

bıraktığınızda ON (w konumuna döner. Sürekli değişken şanzımanlı modeller
Vites kolu (P konumuna getirilmeden anahtarı
çıkaramazsınız.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus veTürkiye modelleri hariç

Kontak LOCK (0 veya ACCESSORY (q
konumundayken sürücü kapısını açarsanız,
anahtarı çıkarmanızı hatırlatan bir uyarı sesi
duyacaksınız.
Kontak LOCK (0 veya ACCESSORY (q
konumundayken sürücü kapısını açarsanız,
sürücü bilgi arayüzünde aşağıdaki mesajlar belirir:
• LOCK (0: konumunda
• ACCESSORY (q: konumunda
Eğer anahtar LOCK (0 konumundan

ACCESSORY (q konumuna çevrilemiyorsa,
anahtarı direksiyonu sola veya sağa döndürürken
çeviriniz. Direksiyon kilidi açılacak ve anahtar
çevrilecektir.

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuMOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*
MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*

1MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*
■ Güç Modunun Değiştirilmesi
MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi Çalışma
Sürekli Değişken Şanzıman Düz Şanzıman Mesafesi
Uzaktan kumanda araç içindeyken motoru
VEHICLE OFF (LOCK)
çalıştırabilirsiniz.
Düğme kapanır.
Direksiyon simidi kilitlenir.
Tüm elektrikli aksesuarlara Çalışma Mesafesi
verilen güç kapanır.
Kumandalar
ACCESSORY
Düğme yanıp söner (kırmızı). Bu
pozisyonda müzik sistemini ve
diğer aksesuarları kumanda
edebilirsiniz.
Uzaktan kumanda aracın dışında olsa bile, kapıya
veya cama çok yakınsa motor çalıştırılabilir.
ON ON modu:
Düğme yanıp söner (kırmızı). Motor çalışıyorsa, MOTOR MARŞ/STOP düğmesi
Tüm elektrikli aksesuarlar yanar (kırmızı).
kullanılabilir.
Kumandanın pili azalıyorsa, MOTOR MARŞ/
Fren pedalına basmadan Debriyaj pedalına
STOP düğmesine bastığınızda motor
basmadan
Vites kolu (P konumunda çalışmayabilir. Motor çalışmazsa, aşağıdaki
değilken düğmeye basınız. sayfaya bakınız.
Düğmeye basınız. 2 Uzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa
Vitesi (P konumuna alınız, S. 752
ardından düğmeye
basınız.

■ Otomatik Güç Kapatma 1MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi*

Güç modu VEHICLE OFF (LOCK) konumundan
Aracı 30 ila 60 dakika boyunca vites kolu (P konumunda (Sürekli Değişken ACCESSORY konumna değişmezse, direksiyon
Şanzıman) ve güç modu ACCESSORY konumunda olacak şekilde bırakırsanız, simidini sola ve sağa hareket ettirirken MOTOR
akünün boşalmasını önlemek için araç otomatik olarak VEHICLE OFF (LOCK) MARŞ/STOP düğmesine basınız. Direksiyon
ile benzer moda girer. Bu modda iken: kilidi açılarak modun değişmesine izin verecektir.
Direksiyon simidi kilitlenmez. Kapıları uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş Araçtan çıkarken güç modunu ACCESSORY veya
sistemi ile kilitleyemez veya açamazsınız. ON konumunda bırakmayınız.
Modu VEHICLE OFF (LOCK) konumuna getirmek için MOTOR MARŞ/STOP
düğmesine iki kez basınız.
Kumandalar
■ Güç Modu Hatırlatıcısı

Mod ACCESSORY moduna ayarlı iken sürücü kapısını açarsanız bir uyarı sesi
duyulur.

■ Uzaktan Kumanda Hatırlatıcısı 1Uzaktan Kumanda Hatırlatıcısı

Uzaktan kumanda sistemin çalışma aralığı içinde
Bilgi ekranı bulunan modeller Güç modu, KAPALI dışında herhangi bir ve sürücü kapısı kapalı olduğunda uyarı
moda ayarlandığında ve uzaktan fonksiyonu iptal edilir.
kumandayı araçtan çıkarıp kapıyı
kapattığınızda, alarm çalacaktır. Alarm Motorun çalıştırılmasının ardından uzaktan
çalmaya devam ederse, uzaktan kumanda araçtan çıkarılırsa, MOTOR MARŞ/
STOP düğmesinin modunu artık değiştiremezsiniz
kumandayı başka bir yere yerleştiriniz.
veya motoru yeniden çalıştıramazsınız. MOTOR
MARŞ/STOP düğmesini kullanırken her zaman
■ Güç modu ACCESSORY uzaktan kumandanın araç içerisinde olduğundan
Kumandalar
konumunda iken emin olunuz.
Alarm aracın dışından çalacaktır.
Sürücü bilgi arayüzü bulunan Uzaktan kumandayı camdan araç dışına
modeller
■ Güç modu ON konumunda iken çıkarmak uyarı sesini etkinleştirmez.
İsrail, Türkiye ve Avrupa modelleri
hariç Alarm aracın içinden ve dışından
Uzaktan kumandayı ön göğsün üzerine veya
çalacaktır. Ayrıca, gösterge panelinde bir torpido gözüne koymayınız. Uyarı sesinin
uyarı lambası yanacaktır. kesilmesine sebep olabilir. Aracın uzaktan
kumandayı bulmasını önleyebilen bazı koşullar
altında, uzaktan kumanda sistemin çalışma aralığı
içinde olsa bile uyarı sesi kaybolabilir.
İsrail, Türkiye ve Avrupa modelleri
213
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuKontak ve Güç Modu Karşılaştırması
Kontak ve Güç Modu Karşılaştırması

Kontak Anahtarı LOCK (0) ACCESSORY (I) ON (II) START (III)
Pozisyonu (anahtarlı/
anahtarsız)
Anahtarsız ● Motor kapanır ve güç ● Motor kapanır. ● Sürüş esnasındaki ● Bu konumu motoru
Giriş Sistemi kesilir. ● Müzik sistemi ve normal anahtar çalıştırmak için
yok ● Direksiyon simidi aksesuar prizi gibi bazı pozisyonudur. kullanınız.
kilitlenir. elektrikli cihazlar ● Tüm elektrikli ● Anahtarı bıraktığınızda
● Hiçbir elektrikli kullanılabilir. aksesuarlar kontak otomatik olarak
aksesuar ON (II) konumuna geri
Kumandalar
kullanılabilir.
kullanılamaz. döner.
Güç Modu VEHICLE OFF ACCESSORY ON START

(LOCK)
Düğme: Yanıp sönüyor Açık
Anahtarsız Giriş Düğme-Kapalı Düğme-Yanıp Sönüyor Düğme-Yanıp Sönüyor Düğme-Açık

Sistemi ve MOTOR ● Motor kapanır ve güç ● Motor kapanır. (motor kapalı) Açık ●Motor çalıştıktan sonra
MARŞ/STOP kesilir. ● Müzik sistemi ve (motor çalışıyor) mod otomatik olarak
Düğmesi var ● Direksiyon simidi aksesuar prizi gibi bazı ● Tüm elektrikli ON konumuna geri
kilitlenir. elektrikli cihazlar aksesuarlar döner.
● Hiçbir elektrikli kullanılabilir. kullanılabilir.
aksesuar
kullanılamaz.
214
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuSinyaller
Sinyaller
Kontak ON (w*1 konumuna getirildikten
Sağ sinyal sonra sinyaller kullanılabilir.
■ Tek dokunuşlu sinyal

Sinyal koluna hafifçe aşağı veya yukarı
doğru bastığınızda, dış sinyaller ve sinyal
gösterge lambası üç defa yanıp söner. Bu
Sol sinyal
özellik şerit değişiminde sinyal verirken
kullanılabilir.
Kumandalar
215
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuLamba Düğmeleri
Lamba Düğmeleri
1Lamba Düğmeleri
■ Manuel Çalışma
Otomatik aydınlatma kontrolü Lamba düğmesinin çevrilmesi, güç modu Lambalar yanıkken güç modunu VEHICLE OFF
bulunmayan modeller ayarına veya kontağın konumuna (LOCK) konumunda bırakırsanız, sürücü kapısı
Kısa Farlar bakmaksızın lambaları yakıp söndürür. açıldığında bir ses duyulur.
Uzun Farlar ■ Uzun far
Bir klik sesi duyana kadar kolu ileri itiniz.
Lambalar yanıkken anahtarı kontaktan
■ Kısa far çıkarırsanız, sürücü kapısı açıldığında bir ses
Uzun farlar yanıkken, kısa fara geçmek duyulur.
için kolu geriye çekiniz.
Kumandalar
■ Selektör yapma Lambalar yandığında, gösterge panelindeki

Selektör yapma Kolu geri çekip bırakınız. lambaların ışıkları yanacaktır.
Otomatik aydınlatma kontrolü Otomatik aydınlatma kontrolü bulunan modeller 2 Lambalar Açık Gösterge Lambası S.118
bulunan modeller ■ Lambalar kapalı
Kısa Farlar Motor kapalıyken farları yanık bırakmayınız, bu
Aşağıdaki durumlarda kolu OFF akünün boşalmasına sebep olacaktır.
Uzun Farlar
konumuna çeviriniz:
• Vites kolu (P konumunda (Sürekli
Değişken Şanzımanlı modeler)
• El frenini çekili olduğunda.
Lambaları tekrar yakmak için, kolu OFF
Selektör yapma konumuna çevirerek lamba kapalı modunu
iptal ediniz. Lamba kapalı modunu iptal
Yan park, arka lambasını ve
etseniz bile, aşağıdaki durumlarda lambalar
arka plaka lambalarını yakar.
otomatik olarak yanar:
Farları, park lambasını, yan • Vites kolu (P konumundan
park lambasını, arka lambayı çıkarıldığında (Sürekli Değişken
ve plaka lambalarını yakar.
Şanzımanlı modeller) ve el freni
indirildiğinde.
• Araç hareket etmeye başladığında.
216
1Otomatik Çalışma (otomatik aydınlatma kontrolü)*

■ Otomatik Çalışma (otomatik aydınlatma kontrolü)*
Gece, yoğun sis içinde veya uzun tüneller veya park
Kontak ON (w*1 konumuna getirildikten alanları gibi karanlık bölgelerde araç kullanırken
sonra otomatik aydınlatma kontrolü lambaları manuel olarak yakmanızı öneririz.
kullanılabilir. Işık sensörünün yeri aşağıda gösterilmiştir. Bu
ışık sensörünü herhangi bir şey ile
Lamba düğmesini AUTO konumuna kapatmayınız, aksi halde otomatik aydınlatma
sistemi düzgün şekilde çalışmayabilir.
getirdiğinizde, ortamın ışık durumuna göre
farlar ve diğer dış lambalar yanacak ve Otomatik fasılalı silecekleri
bulunmayan modeller
sönecektir.
Kumandalar
Işık Sensörü
Kapının kilidini karanlıkta açtığınızda lamba
düğmesi AUTO konumundaysa farlar
yanar.
u Kapıyı kilitlediğinizde farlar söner.
Otomatik fasılalı silecekleri bulunan

modeller
Işık Sensörü
1Farın Sileceklerle Entegrasyonu*

■ Farın Sileceklerle Entegrasyonu*
Bu özellik farlar AUTO konumunda kapalı iken
Far kolu AUTO koumunda iken silecekler belli aralıklarla birkaç kez devreye girer.
çalıştırıldığında farlar otomatik olarak yanar. Farlar yandığında gösterge panelinin parlaklığı
Silecekler durduktan birkaç dakika sonra farlar otomatik olarak söner. değişmez.
Karanlık ortamlarda otomatik aydınlatma kontrol

■ Otomatik Aydınlatma Kapatma Özelliği özelliği, sileceklerin çalışma sayısından bağımsız
Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller olarak farları yakar.
Anahtarı kontaktan çıkardığınızda veya kontağı kapattığınızda, uzaktan
kumandayı yanınıza aldıktan ve sürücü kapısını kapattıktan yaklaşık 15 saniye 1Otomatik Aydınlatma Kapatma Özelliği
Kumandalar
sonra farlar, diğer tüm dış lambalar ve gösterge paneli lambaları söner. Farların otomatik sönme zamanı ayarını
değiştirebilirsiniz.
Anahtarı kontaktan çıkardığınızda veya güç modunu VEHICLE OFF (LOCK) bulunan modeller
konumuna ayarladığınızda, uzaktan kumandayı yanınıza aldıktan ve sürücü 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172
kapısını kapattıktan yaklaşık 15 saniye sonra farlar, diğer tüm dış lambalar ve Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
gösterge paneli lambaları söner. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
Otomatik aydınlatma kontrolü bulunan modeller
Ancak, düğme konumuna alındığında park lambaları açık kalır.
Far açıkken, kontağı LOCK (0*1 konumuna getirirseniz, ancak kapıyı

açmazsanız lambalar 10 dakika sonra (eğer düğme AUTO* konumundaysa
üç dakika sonra) söner.
Sürücü kapısının kilidini açtığınızda veya kapıyı açtığınızda lambalar yeniden

yanar. Eğer kapının kilidini açar ancak kapıyı 15 saniye içinde açmazsanız,
lambalar söner. Sürücü kapısını açarsanız, lambalar yanık uyarı sesi duyarsınız.
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuÖn* ve Arka* Sis Farları
Ön* ve Arka* Sis Farları

■ Ön sis farları*
Farlar veya park lambaları açıkken kullanılabilir.
■ Arka sis farı*

Farlar veya ön sis farları açıkken kullanılabilir.
■ Ön ve Arka Sis Farları*

■ Ön sis farlarını yakmak için
Düğmeyi OFF konumundan
Kumandalar
konumuna alınız. gösterge
lambası yanar.
■ Ön ve arka sis farlarını yakmak için

Düğmeyi bulunduğu konumdan bir
Ön ve Arka Sis
Farı Düğmesi pozisyon yukarı çeviriniz. ve
gösterge lambaları yanar.
■ Arka sis farını yakmak için

konumundan bir konum yukarı, daha
sonra konumundan bir konum aşağı
çeviriniz. gösterge lambası yanık
kalır.
Arka sis farını kapatmak için OFF
konumuna çeviriniz.

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuFront* and Rear* Fog Lights
■ Ön Sis Farı*
■ Ön sis farını yakmak için
Düğmeyi konumuna çeviriniz.
gösterge lambası yanar.
Ön Sis Farı Düğmesi

Kumandalar
■ Arka Sis Farı*

■ Arka sis farını yakmak için
Düğmeyi konumuna çeviriniz.
gösterge lambası yanar.
Arka Sis Farı Düğmesi

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuGündüz Seyir Lambaları
Gündüz Seyir Lambaları

Aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde park/gündüz seyir lambaları yanar:
• Kontak anahtarı ON (w*1 konumunda.
• Far kolu AUTO* veya OFF konumunda.
Otomatik aydınlatma kontrolü bulunan modeller

Far kolu açıldığında veya far kolu AUTO konumunda iken dışarısı karanlık
olduğunda gündüz seyir lambaları kapanır.
Kontak anahtarının*1 kapatılması, gündüz seyir lambalarını kapatır.
Kumandalar
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuFar Ayarlayıcı*
Far Ayarlayıcı*
Kontak ON (w*1 konumundayken kısa 1Far Ayarlayıcı*
farların dikey açısını ayarlayabilirsiniz. Otomatik far ayar sistemi bulunan modeller
Aracınızda, kısa farların dikey açısını otomatik
Ayar düğmesini, farlara uygun bir olarak ayarlayan otomatik far ayar sistemi bulunur.
Farların dikey açısında belirgin bir değişiklik
açı yakalayana kadar çeviriniz.
görürseniz, sistemde bir sorun olabilir.
Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
Kadranda görülen daha büyük sayı
daha dar bir açıya işaret eder. Halojen far bulunan modeller
Farlar, UN 48 Dover Düzenlemesine göre,
■ Ayar kadranı pozisyonunu seçmek için herhangi bir ayarlama veya maskeleme yapma
Kumandalar
Aracınızın sürüş ve yük koşullarına uygun kadran pozisyonu için aşağıdaki gereği duymadan, soldan direksiyonlu ve sağdan
direksiyonlu modeller için uygundur.
tabloya bakınız.
Koşullar Kadran pozisyonu LED far bulunan modeller
Sürücü Far huzme dağılımını değiştirmeniz
0 gerekebilir.
Sürücü ve bir ön yolcu
2 Far Ayarı S. 551
Ön ve arka koltuklarda toplam beş kişi 1
İzin verilen azami aks ve araç ağırlığı sınırları
içinde ön ve arka koltuklarda toplam beş kişi ve 2
bagajda eşya.
Sürücü ve bagajda aracın izin verilen azami
ağırlığının ve azami dingil ağırlığının sınırları 3
içinde eşya.

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuOtomatik Uzun Far*
Otomatik Uzun Far*

Ön sensör kamerası, öndeki veya karşıdan gelen aracın farları veya sokak 1Otomatik Uzun Far*
lambaları gibi aracın önündeki ışık kaynaklarını algılar. Gece sürüş Otomatik uzun far sistemi her zaman tüm
sırasında, sistem duruma göre farları otomatik olarak kısa ve uzun far koşullarda çalışmaz. Bu sistem sadece sürücüye
arasında değiştirir. yardımcı olmak içindir. Daima çevrenizi
gözlemleyin ve gerekirse farları uzun far ile kısa
Ön Sensörlü Kamera huzme arasında değiştiriniz.
Kameranın tanıyabileceği menzil ve mesafe,

aracınızın çevre koşullarına bağlı olarak değişir.
Ön camın içine monte edilmiş kameranın
Kumandalar
kullanımıyla ilgili olarak, aşağıdaki bölüme
bakınız.
Otomatik uzun farın düzgün çalışması için:

• Ön göğse ışık yansıtabilecek bir nesne
yerleştirmeyiniz.
• Ön camın kameranın çevresindeki alanını temiz
tutunuz.
• Ön camı temizlerken, kamera lensine ön cam
temizleme maddesi uygulamamaya dikkat
ediniz.
• Kameranın çevresindeki alana herhangi bir
nesne, çıkartma veya film yapıştırmayınız.
• Kamera lensine dokunmayınız.
Eğer kamera güçlü bir darbe alırsa veya

kameranın yakınındaki alanın tamir edilmesi
gerekiyorsa yetkili servise başvurunuz.

■ Otomatik Uzun Farın Kullanılması

Aşağıdaki koşulların tümü yerine getirildiğinde, otomatik uzun far göstergesi
yanar ve otomatik uzun far devreye girer.
• Güç modu ON konumuna alındığında.
Otomatik
Uzun Far • Far kolu AUTO konumuna alındığında.
• Kol kısa far konumunda olduğunda.
• Farlar otomatik olarak devreye girmiştir.
• Aracın dışındaki ortam karanlık.
Kumandalar
Far Kolu
Otomatik uzun far göstergesi, tüm koşullar yerine getirildiği zaman bile yanmazsa,
aşağıdaki prosedürlerden birini gerçekleştiriniz ve gösterge yanacaktır.
• Kolu kendinize doğru çekiniz ve iki saniye boyunca tuttuktan sonra bırakınız.
• Far kolunu konumuna ardından AUTO konumuna çeviriniz.
224
■ Uzun far ile kısa far arasında otomatik geçiş 1Uzun far ile kısa far arasında otomatik geçiş
Otomatik uzun far devreye girdiğinde, farlar aşağıdaki koşullara göre uzun far Aşağıdaki durumlarda, otomatik uzun far sistemi uzun/
ve kısa far arasında geçiş yapar. kısa far arasında düzgün bir şekilde geçiş yapmayabilir
veya geçiş zamanlaması değişebilir. Otomatik geçiş
Uzun fara geçme: Kısa fara geçme: işleminin sürüş alışkanlıklarınıza uymaması
durumunda, lütfen farları manuel olarak değiştiriniz.
Uzun far yanmadan önce aşağıdaki Kısa far yanmadan önce aşağıdaki
koşulların tümü yerine getirilmelidir. koşullardan birisi yerine getirilmelidir. • Öndeki veya gelen aracın farlarının parlaklığı
● Araç hızı 40 km/s ya da daha ● Araç hızı 24 km/s ya da daha yoğun veya zayıf olduğunda.
yüksek olmalı. düşük olmalı. • Havanın durumundan dolayı görüş zayıf
● Ön veya arka farları açık önde ● Ön veya arka farları açık önde olduğunda (yağmur, kar, sis, ön camın
Kumandalar
buzlanması vs.).
veya karşıdan gelen araç veya karşıdan gelen bir araç
• Sokak lambaları, elektrikli billboard’lar ve trafik
olmamalı. olmalı. işaretleri gibi çevresel ışık kaynakları
● Önünüzdeki yolda çok az sokak ● Önünüzdeki yolda çok sayıda
önünüzdeki yolu aydınlattığında.
lambası olmalı. sokak lambası olmalı. • Önünüzdeki yolun parlaklık seviyesi sürekli
değiştiğinde.
■ Uzun far ile kısa far arasında manuel geçiş • Yol bozuk veya çok virajlı olduğunda.
Farları uzun ve kısa huzme arasında manuel olarak değiştirmek istiyorsanız, aşağı- • Aniden önünüze bir araç çıktığında veya
daki prosedürlerden birini izleyiniz. Bunu yaptığınızda, otomatik uzun far gösterge- önünüzdeki araç gitmediğinde ya da gelmediğinde.
sinin söneceğini ve otomatik uzun farın devre dışı bırakılacağını unutmayınız. • Aracınız arka tarafında bulunan ağır bir yük ile
Kolun kullanılması: eğildiğinde.
Uzun farları yakmak için kolu kendinize doğru çekiniz, ardından serbest bırakınız • Trafik işareti, ayna veya başka bir yansıtıcı
veya kolu ileri doğru uzun far konumuna itiniz. nesne, araca doğru güçlü bir ışık yansıttığında.
u Otomatik uzun farları tekrar aktif hale getirmek için aşağıdaki prosedürlerden • Karşıdan gelen araç sıklıkla yol kenarındaki
birini takip ediniz ve otomatik uzun far göstergesi yanacaktır. ağaçların altında veya orta bariyerlerin
• Kolu kendinize doğru çekiniz ve iki saniye boyunca tuttuktan sonra bırakınız. arkasında kaybolduğunda.
• Kol kısa far konumunda iken, far kolunu önce konumuna, ardından AUTO • Öndeki veya karşıdan gelen araç bir motosiklet,
konumuna getiriniz. bisiklet, scooter veya diğer küçük araç olduğunda.
Far kolunun kullanılması: Otomatik uzun far sistemi aşağıdaki durumlarda
Far kolunu konumuna çeviriniz. farı kısa huzme konumunda tutar:
u Otomatik uzun farı tekrar etkinleştirmek için, kol kısa far konumundayken • Ön cam silecekleri yüksek hızda çalıştığında.
AUTO konumuna çeviriniz ve otomatik uzun far göstergesi yanacaktır. • Kamera yoğun bir sis algıladığında.
Devam ediyor 225
■ Otomatik Uzun Farın Kapatılması 1Otomatik Uzun Farın Kapatılması

Otomatik uzun far sistemini kapatırsanız, sistemi
Otomatik uzun far sistemini kapatabilirsiniz. Sistemi kapatmak veya açmak yeniden açana kadar çalışmaz.
istiyorsanız, kontak anahtarını ON (w*1 konumuna getiriniz, ardından araç
tamamen durmuş iken aşağıdaki işlemleri yapınız. Sistemi kapatmadan veya açmadan önce aracı
Sistemi kapatmak için: güvenli bir yere park ediniz.
AUTO Konumu Far kolu AUTO konumunda iken, kolu
kendinize doğru çekiniz ve en az
40 saniye tutunuz. Otomatik uzun far
göstergesi iki kez yanıp söndükten sonra
Kumandalar
kolu bırakınız.
Sistemi açmak için:

Far kolu AUTO konumunda iken, kolu
kendinize doğru çekiniz ve en az
30 saniye tutunuz. Otomatik uzun far
göstergesi bir kez yanıp söndükten sonra
kolu bırakınız.
226
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuSilecekler ve Yıkama
Silecekler ve Yıkama
1Silecekler ve Yıkama
■ Ön Cam Silecekleri/Yıkama
DİKKAT
Kontak ON (w*1 konumuna getirildikten sonra
Silecekleri ön cam kuruyken kullanmayınız. Ön
ön cam silecekleri ve yıkama kullanılabilir. cam çizilebilir veya silecek lastikleri zarar
görebilir.
■ MIST
Silecekler kolu bırakıncaya kadar yüksek DİKKAT
Yıkamayı
hızda çalışacaktır. Soğuk havalarda, silecek lastikleri donarak ön
kullanmak
cama yapışabilir. Bu durumdaki sileceklerin
için
çalıştırılması sileceklere zarar verebilir. Camı
çekiniz. ■ Silecek kolu (OFF, INT*2/AUTO*3,
Kumandalar
ısıtmak için bu çözücüyü kullanınız, ardından
LO, HI) silecekleri çalıştırınız.
Fasıla Süresi Silecek ayarlarını değiştirmek için kolu
Ayar Halkası* yukarı veya aşağı itiniz. Fasıla süresi ayar halkalı modeller
Araç, silecekler fasılalı çalışırken hızlanırsa, silme
aralığının süresi kısalır.
MIST ■ Silecek çalışmasının ayarlanması*
Araç hızlandığında, sileceğin çalışması en kısa
OFF Sileceğin çalışmasını ayarlamak için ayar gecikme ayarındadır ( ) ve LO ayarı da aynısı
halkasını çeviriniz. olur.
INT*2/AUTO*3
LO: Düşük hızda silme Düşük hız, daha az silme
Eğer cam yıkama suyu biterse, yıkamayı
HI: Yüksek hızda silme kapatınız. Pompa zarar görebilir.
Yüksek hız, daha fazla silme Silecek motoru, aşırı yüklenmeyi önlemek için
motorun çalışmasını geçici olarak durdurabilir.
Devrenin normale dönmesinden birkaç dakika
sonra sileceğin çalışması normale dönecektir
Kar birikmesi gibi herhangi bir engelden dolayı

*1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak anahtarı yerine bir silecekler durursa, aracı emniyetli bir yere park
ediniz. Silecek kolunu OFF konumuna çeviriniz ve
kontağı ACCESSORY (q veya LOCK (0*1
*2: Manuel fasıla işlemli modeller
konumuna getirip engeli kaldırınız.
*3: Otomatik fasıla işlemli modeller
■ Yıkama
Kolu kendinize doğru çektiğinizde
püskürtür. Kolu bir saniyeden daha uzun
süre bıraktığınızda, püskürtme durur,
silecek iki veya üç kez daha çalışarak ön
camı sildikten sonra durur.
Kumandalar
228
■ Otomatik Fasılalı Silecekler* 1Otomatik Fasılalı Silecekler*

Yağmur sensörünün yeri aşağıda gösterilmiştir.
Kolu aşağı doğru AUTO konumuna
bastırdığınızda, ön cam silecekleri bir defa Sensör
silme yapar ve otomatik moda geçer.
Silecekler düşük veya yüksek hızda

fasılalı olarak çalışır ve yağmur
sensörünün algıladığı yağış miktarına
Ayar Halkası göre durur.
Kumandalar
■ Otomatik (AUTO) hassasiyet ayarı
Silecek fonksiyonu AUTO konumuna Silecek sisteminin ciddi hasar görmesini
ayarlandığında, sileceklerin istediğiniz gibi önlemek için, aşağıdaki durumlardan önce
çalışması için yağmur sensörünün AUTO konumu daima KAPATILMALIDIR:
hassasiyetini kullanabilirsiniz (ayar • Ön camı temizlerken
• Otomatik yıkamadan geçerken
halkasını kullanarak).
• Yağmur yokken
Sensör hassasiyeti
Düşük hassasiyet
Yüksek hassasiyet

1Far Yıkama*
■ Far Yıkama*
Far yıkama, ön cam yıkama ile aynı su deposunu
Farları yakınız ve çalıştırmak için far yıkama kullanır.
düğmesine basınız. Far yıkama ayrıca,
kontağı ON (w*1 konumuna getirdikten
sonra ön cam yıkamayı ilk defa
çalıştırdığınızda da çalışır.
Kumandalar

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuParlaklık Kontrolü
Parlaklık Kontrolü
Park lambaları yakıldığında ve kontak ON 1Parlaklık Kontrolü
(w*1 konumundayken gösterge panelinin Gösterge panelinin parlaklığı dış lambaların yanıp
parlaklığını ayarlamak için parlaklık kontrol yanmadığına göre değişiklik gösterir. Açıkken,
düğmesini kullanabilirsiniz. kamaşmayı azaltmak için gösterge paneli kararır.
Parlaklığı artırmak için: Düğmeyi sağa Otomatik aydınlatma kontrolü bulunan modeller
doğru çeviriniz. Varsayılan olarak gösterge paneli, farlar otomatik
Kontrol Düğmesi Parlaklığı azaltmak için: Düğmeyi sola olarak devreye girdiğinde gece moduna döner.
doğru çeviriniz. Far kolu AUTO konumunda iken gece modunun
devreye girme zamanını geciktirebilirsiniz.
Kumandalar
Parlaklık maksimum ve minimum seviyeye Renkli müzik sistemi ve sürücü bilgi arayüzü
ulaştığında bir ses* duyacaksınız. bulunan modeller
Parlaklığı ayarlamanızdan birkaç saniye 2 Değiştirilebilir Özelikler S. 172
sonra çok ekran normal durumuna Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
dönecektir. 2 Değiştirilebilir Özelikler S. 400
Sileceklerle entegre far bulunan modeller

Dışarısı aydınlık olduğunda ve farın sileceklerle
entegrasyonu etkinleştirildiğinde, gösterge
panelinin parlaklığı değişmez.
Dış lambalar yanarken zayıf gösterge paneli

parlaklığını iptal etmek için, parlaklık ekranı
maksimuma gelinceye ve sesli uyarı*
duyuluncaya kadar düğmeyi sağa doğru çeviriniz

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuParlaklık Kontrolü
Bilgi ekranında
■ Parlaklık seviyesi gösterge lambası
Ayarlama yaparken, parlaklık seviyesi
ekranda gösterilir.
Sürücü bilgi arayüzünde

Kumandalar
232
uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuArka Cam Rezistansı/Isıtmalı Yan Ayna* Düğmesi
Arka Cam Rezistansı/Isıtmalı Yan Ayna* Düğmesi

Arka camdaki ve aynalardaki buğuyu gidermek için, kontak ON (w*1 1Arka Cam Rezistansı/Isıtmalı Yan Ayna* Düğmesi
konumundayken arka rezistans ve ısıtmalı yan ayna* düğmesine basınız. Bu sistem çok büyük miktarda güç çeker, bu
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunmayan Modeller Isıtmalı yan ayna bulunan modeller sebeple buğu giderilir giderilmez kapatınız.
Dış ortamın sıcaklığına bağlı olarak arka Ayrıca, sistemi motor rölantide iken uzun süre
kullanmayınız. Bu durum aküyü zayıflatarak
rezistans ve ısıtmalı yan aynalar 10 -30
motorun çalıştırılmasını zorlaştırabilir.
dakika sonra otomatik olarak kapanır.
Ancak, eğer dış hava sıcaklığı 0°C veya Isıtmalı yan ayna bulunan modeller
daha düşükse, otomatik olarak Dış sıcaklık 5°C’nin altında ise, kontağı ON
kapanmazlar. (w*1 konumuna aldığınızda ısıtmalı dikiz aynası
otomatik olarak 10 dakika kadar devreye girebilir.
Kumandalar
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller Isıtmalı yan ayna bulunmayan modeller
Dış ortamın sıcaklığına bağlı olarak arka
rezistans 10 -30 dakika sonra otomatik
olarak kapanır.
Ancak, eğer dış hava sıcaklığı 0°C veya
daha düşükse, otomatik olarak
kapanmazlar.

uuDireksiyon Simidinin Etrafındaki Kumanda DüğmeleriuDireksiyon Simidinin Ayarlanması
Direksiyon Simidinin Ayarlanması

Direksiyon simidinin yüksekliği ve gövdenizden uzaklığı ayarlanabilir, böylece 1Direksiyon Simidinin Ayarlanması
uygun bir sürüş pozisyonunda direksiyon simidini rahat bir şekilde
kavrayabilirsiniz. 3UYARI
Ayarlamak için 1. Direksiyon simidi ayar kolunu yukarı çekiniz. Direksiyon simidini sürüş esnasında
u Direksiyon simidi ayar kolu direksiyon ayarlamak aracın kontrolünü kaybetmenize
kolonunun altındadır. ve bir kaza anında ciddi şekilde
2. Direksiyon simidini yukarı veya aşağı yaralanmanıza sebep olabilir.
ve içeri ya da dışarı itiniz.
u Gösterge paneli ve göstergeleri Direksiyon simidini sadece araç dururken
ayarlayınız.
Kumandalar
rahatlıkla görebildiğinizden emin olunuz.

3. Direksiyon simidini yerinde sabitlemek için
Kol direksiyon simidi ayar kolunu aşağı
Kilitlemek için
bastırınız.
u Konumu ayarlamanızın ardından
direksiyonu, yukarıya, aşağıya ve
yanlara doğru çekerek kilitlenip
kilitlenmediğini kontrol ediniz.
234
Aynaların Ayarlanması
Dikiz Aynası
Dikiz aynasını doğru sürüş pozisyonunda otururken ayarlayınız. 1Aynaların Ayarlanması
İç ve dış aynaları temiz tutunuz ve gerekli
■ Gündüz ve Gece Pozisyonlarına sahip Dikiz Aynası* şekilde ayarlayınız.
Tab Pozisyonu değiştirmek için tırnağı Aynaları sürüşe başlamadan önce ayarlayınız.
Yukarı kaldırınız. 2 Ön Koltuk S. 238
Gece pozisyonu, karanlıkta sürüş yaparken
arkanızdaki aracın farlarının gözünüzü
kamaştırmasının azaltmaya yardımcı olur.
Gündüz
Pozisyonu
Kumandalar
Aşağı
Gece Pozisyonu
■ Otomatik Kararmalı Dikiz Aynası* 1Otomatik Kararmalı Dikiz Aynası*

Otomatik kararma fonksiyonu vites (R
Karanlıkta sürüş yaparken otomatik konumundayken iptal edilir.
Yukarı
kararmalı dikiz aynası ve elektrikli kapı
arkanızdaki aracın farlarının gözünüzü
almasını azaltır. Bu özellik her zaman
Aşağı
devrededir.
Gösterge Sensör
Lambası

uuAynaların AyarlanmasıuElektrikli Yan Aynalar
Elektrikli Yan Aynalar

Yan aynaları kontak ON (w*1 konumuna
getirildiğinde ayarlayabilirsiniz.
■ Ayna pozisyon ayarı

Sol/Sağ seçme düğmesi: Sol veya sağ
Seçme aynayı seçiniz. Aynayı ayarladıktan sonra,
Düğmesi
düğmeyi orta konuma geri getiriniz.
Ayar Düğmesi
Ayna pozisyon ayar düğmesi: Aynayı
Katlama Düğmesi*
hareket ettirmek için düğmenin sol, sağ,
yukarı veya aşağı kısmına basınız.
Kumandalar
■ Katlanabilir Yan Aynalar*

Yan aynaları içe ve dışa katlamak için,
katlama düğmesine basınız.

uuAynaların AyarlanmasıuElektrikli Yan Aynalar
1Kapı Aynası Otomatik Katlanma Fonksiyonu*

■ Kapı Aynası Otomatik Katlanma Fonksiyonu*
Katlama düğmesi kullanılarak katlanmışlarsa
■ Kapı aynalarının katlanması yan aynaları otomatik olarak açamazsınız.
Uzaktan kumandaki kilitleme düğmesine veya herhangi bir kapıdaki kapı Kapı aynaları, kilitleme tırnağı veya merkezi kilit
kilitleme düğmesine* 10 saniye içinde iki defa basınız ve basılı tutunuz. ana kumanda düğmesi kullanılarak aracın içinden
kilitlendiğinde otomatik olarak katlanmayacaktır.
u Aynalar otomatik olarak katlanmaya başladığında düğmeyi serbest
bırakabilirsiniz.
Otomatik katlanan kapı aynası fonksiyonunu
Soldan direksiyonlu tip açıp kapatabilirsiniz.
Uzaktan kumandadaki kilitleme düğmesine veya herhangi bir kapıdaki kapı 2 Değiştirilebilir Özellikler S.400
Kumandalar
kilitleme düğmesine basınız.
u Aynalar otomatik olarak kapanmaya başlar.
■ Kapı aynalarının açılması

Tüm kapıları ve bagaj kapısını uzaktan kumandayı veya anahtarsız giriş
sistemini* kullanarak açınız. Sürücü kapısını açınız.
u Aynalar otomatik olarak açılmaya başlar.

Koltukların Ayarlanması
Ön Koltuk
Sürücü koltuğunu, aracın kontrolünü 1Koltukların Ayarlanması
Yeterli alanı
elinizde bulunduracağınız mümkün olan en
bırakınız.
geri pozisyona ayarlayınız. Dik olarak 3UYARI
oturmalı, sırtınızı iyice koltuğa yaslamalı ve Ön hava yastığına çok yakın oturmak,
öne eğilmeye gerek olmadan pedallara yastığın açılması durumunda ciddi
yeterince basabilmeli ve direksiyonu rahat yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.
bir şekilde kavramalısınız. Yolcu koltuğu da
aynı şekilde ayarlanmalıdır, böylece koltuk Daima ön hava yastıklarından, aracın
Geriye itiniz. ön göğüste yer alan hava yastığından kontrolünü sağlayabileceğiniz mümkün
mümkün olduğunca geride olur. olan en uzak mesafede oturunuz.
Kumandalar
■ Koltuk Pozisyonlarının Ayarlanması Koltuk ayarına ek olarak, direksiyonu yukarı ve

aşağı, içe ve dışa doğru ayarlayabilirsiniz.
■ Ön elektrikli koltuğun ayarlanması* Direksiyon simidinin ortası ile göğsünüz arasında
en az 25 cm mesafe bırakınız.
Yatay Pozisyon Koltuk ayarlarını daima sürüşten önce yapınız.

Ayarı
Yükseklik Ayarı
Koltuk arkalığı
Açısı Ayarı

uuKoltukların AyarlanmasıuÖn Koltuk
■ Ön manuel koltukların ayarlanması* 1Ön manuel koltukların ayarlanması*

Yükseklik Ayarı Koltuğunuzu düzgün şekilde ayarladıktan sonra
(Sadece Sürücü koltuğu) ileri geri çekerek yerine kilitlenmiş olduğunu
Koltuğu yükseltip alçaltmak kontrol ediniz.
için kolu çekip bastırınız.
Kumandalar
Koltuk Arkalığı
Açısı Ayarı
Açıyı değiştirmek
Yatay Pozisyon Ayarı için kolu çekiniz.
Koltuğu hareket ettirmek için Sürücü koltuğu
çubuğu yukarı çekiniz, gösterilmektedir.
ardından bırakınız.

Elektrikli koltuk ■ Bel Desteği Ayar Düğmesi*

Bel Desteği Ön kısmına basılması: Bel desteğinin
Ayar
tamamını kaldırır.
Düğmesi
Arka kısmına basılması: Bel desteğinin
tamamını indirir.
Kumandalar
Manuel koltuk
Bel Desteği
Ayar
Düğmesi

■ Koltuk Arkalıklarının Ayarlanması 1Koltuk Arkalıklarının Ayarlanması
Sürücü koltuğu arkalığını, direksiyon 3UYARI

simidinin ortasındaki hava yastığı kapağıyla
Koltuk arkalığının çok geri yatırılması, bir
göğsünüz arasında yeterli boşluk kalacak
çarpışma sırasında ciddi yaralanmaya veya
şekilde rahat ve dik bir konuma ayarlayınız.
ölüme neden olabilir.
Ön yolcu koltuğunun arkalığı da daha Koltuk arkalığını direksiyona fazlaca

rahat, daha dik bir konuma yaklaşmadan dik konuma ayarlayınız ve
ayarlanmalıdır. sırtınızı koltuğa tam olarak yaslayarak
Kumandalar
oturunuz.
Koltuk arkalığını arkaya yaslarken emniyet kemerinin omuz kısmının yolcunun

göğsüne göre fazla uzun ya da gevşek olması, emniyet kemerlerinin koruyucu Koltuk arkalığı ile sırtınızın arasına minder veya
başka bir şey koymayınız.
özelliğini azaltır. Ayrıca bir kaza anında emniyet kemerinden kurtulma ve ciddi
şekilde yaralanma ihtimalini de artırır. Koltuk arkalığı ne kadar yatırılırsa, Koymanız emniyet kemerinin veya hava
yaralanma riski de o oranda artar. yastığının düzgün şekilde çalışmasını
engelleyebilir.
Direksiyon simidinden yeterli uzaklıkta değilseniz

ve hala kumandalara ulaşamıyorsanız, size
yardımcı olabilecek belli tipteki adaptasyon
ekipmanları olup olmadığını araştırmanızı öneririz.
241
uuKoltukların AyarlanmasıuKafalıklar
Kafalıklar
Aracınızın tüm oturma pozisyonlarında kafalık bulunur.
1Ön Kafalıkların Ayarlanması

■ Ön Kafalıkların Ayarlanması
Ön kafalıklar, yolcuların kafası kafalıkların 3UYARI
merkezine yerleştirildiğinde boyun Kafalıkların yanlış şekilde ayarlanması
travmalarına ve arkadan çarpmalarda etkinliklerini azaltır ve bir çarpışma
meydana gelen diğer yaralanmalara karşı sırasında ciddi yaralanma ihtimalini artırır.
en etkili korumadır. Yolcunun kulaklarının
üst kısmı kafalığın orta yüksekliği ile aynı Sürüşten önce kafalıkların yerinde
Kumandalar
hizada olmalıdır. olduğundan ve düzgün şekilde

Kafanızı, kafalığın orta yerleştirildiğinden emin olunuz.
kısmına yerleştiriniz.
Kafalığı kaldırmak için:

Kafalıkların düzgün şekilde çalışması için:
Yukarı çekiniz. • Kafalıklara veya kafalık ayaklarına herhangi bir
Kafalığı indirmek için: eşya asmayınız.
Açma düğmesine basarken aşağı • Yolcu ile koltuk arkalığı arasına herhangi bir
itiniz. eşya yerleştirmeyiniz.
• Her bir kafalığı uygun pozisyona takınız.
242

Kafalığı ileri doğru yatırmak için:
Arka tarafını öne doğru itiniz.
Kafalığı geriye doğru yatırmak için:
Açma Kafalığın yan tarafındaki açma düğmesini
Düğmesi bastırırken kafalığı geriye doğru itiniz.
Kumandalar
Devam ediyor 243
■ Arka Koltuk Kafalık Pozisyonunun Değiştirilmesi

Arka koltukta oturan bir yolcu, araç hareket
etmeden önce kafalık yüksekliğini
kendisine göre uygun pozisyona
ayarlamalıdır.
Kafalığı kaldırmak için:
Yukarı çekiniz.
Kafalığı indirmek için:
Açma düğmesine basarken aşağı doğru
Kumandalar
itiniz.
244
uuKoltukların AyarlanmasıuDoğru Şekilde Oturunuz
■ Kafalıkların Çıkarılması ve Takılması 1Kafalıkların Çıkarılması ve Takılması
Kafalıklar temizlik veya tamir için çıkarılabilir. 3UYARI

Takılmayan veya düzgün şekilde takılmayan
Kafalığı sökmek için:
kafalıklar bir kaza anında ciddi yaralanmalara
Yerinden çıkana kadar kafalığı çekiniz. Ardından açma düğmesine basınız ve
sebep olabilir.
kafalığı çekerek çıkarınız.
Sürüşten önce kafalıkları mutlaka takınız.
Kafalığı yeniden takmak için:
Ayaklarını yerine yerleştiriniz, ardından açma düğmesine basarken kafalığı
Kumandalar
uygun yüksekliğe ayarlayınız. Bu konumda kilitlendiğinden emin olmak için
kafalığı çekiniz.
Doğru Şekilde Oturunuz

Bütün yolcular koltuklarını ve kafalıklarını ayarladıktan ve emniyet kemerlerini 1Doğru Şekilde Oturunuz
taktıktan sonra, araç emniyetli şekilde park edilip motor durdurulana kadar dik
oturmaya, sırtlarını koltuklarına dayamaya ve ayaklarını yerde tutmaya dikkat 3UYARI
etmelidirler. Doğru konumda oturmamak, bir çarpışma
sırasında ciddi yaralanmalara veya hayati
Yanlış şekilde oturmak bir kaza anında yaralanma riskini artırır. Örneğin, risk taşıyan tehlikelere yol açabilir.
eğilmiş halde oturduğunuzda, yatar vaziyette, öne yakın veya öne yaslanmış
durumdaysanız ya da ayaklarınızdan birini veya her ikisini yukarı Daima dik olarak sırtınızı koltuğa
kaldırmışsanız, bir çarpışma sırasında yaralanma tehlikesi büyük ölçüde artar. yaslayacak şekilde ve ayaklarınız yere
basar biçimde oturunuz.
Ayrıca, ön koltukta gereken konumda oturmayan bir kişi, aracın içindeki
parçalara veya şişen bir hava yastığına çarparak ciddi bir biçimde veya hayati
risk taşıyan şekilde yaralanabilir.
245
uuKoltukların AyarlanmasıuArka Koltuklar
Arka Koltuklar
1Arka Koltukların Katlanması
■ Arka Koltukların Katlanması
1. Orta omuz kemerini kılavuzdan çıkarınız. 3UYARI
Kılavuz Sürüş öncesinde koltuk arkalığının sağlam bir
şekilde kilitlendiğinden emin olun.
Arka koltuk arkalıkları, büyük eşyaların bagaja

konulabilmesi için katlanabilir.
Orta
Omuz Bagaj kapısı açık ve arka koltuk katlanmış halde
Kumandalar
Kemeri
aracınızı sürmeyiniz.
2. Kilidi açmak için bagajdaki açma kolunu 2 Egzoz Gazı Tehlikesi S.99
çekiniz.
Açma Koltuk arkalığını dik konumda kilitlemek için,
Kolu kilitlenene kadar geriye doğru itiniz.
Koltuk arkalığını orijinal konumuna geri
getirdiğinizde, sıkı şekilde geriye doğru itiniz.
Ayrıca, tüm arka omuz kemerlerinin koltuk
arkalıklarının önünde olduğundan emin olunuz.
Açma Kolu Bagaj bölmesindeki veya arka koltuk

3. Koltuk arkalığını katlayınız. açıklığından içeri doğru uzanan tüm eşyaların
düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
Bu şekilde yerleştirilmemiş olan eşyalar sert
bir fren sırasında öne doğru fırlayabilir.
Katlandıklarında arka koltukları engellememeleri

için ön koltuklar yeterince ileride olmalıdır.
246
uuKoltukların AyarlanmasıuKol Dayaması
Kol Dayaması
■ Ön Kol Dayamanın Kullanılması
Konsol kapağı bir kol dayama olarak
kullanılabilir.
Ayarlamak için:
Kol dayamayı istenen pozisyona
kaydırınız.
Kumandalar
■ Arka Kol Dayamanın Kullanılması
Orta koltuk arkalığındaki kol dayamayı
aşağı indiriniz.
247
Kabin İçi Lambalar/İç Konfor Parçaları

İç Lambalar
1İç Lambalar
■ İç Lambalar
Kapı kumandalı pozisyonda, iç lambalar kapıların
Ön*
■ ON kapatılmasından yaklaşık 30 saniye sonra kararır
İç lambalar, kapıların açık ya da kapalı ve söner.
olmasına bakmaksızın yanar. Lambalar aşağıdaki durumlarda 30 saniye sonra
■ Kapı kumandalı söner:
Kapalı • Sürücü kapısının kilidini açtığınızda ancak kapıyı
İç lambalar aşağıdaki durumlarda yanar:
açmadığınızda.
• Herhangi bir kapı açıldığında.
Kapı Kumandalı Pozisyon
• Sürücü kapısının kilidini açtığınızda.
• Anahtarı kontaktan çıkardığınızda ancak
Kumandalar
kapılardan birini açmadığınızda.

• Kontak anahtarını kontaktan Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller
Arka Kapı Kumandalı Pozisyon çıkardığınızda. • Güç modunu VEHICLE OFF (LOCK) konumuna
ayarladığınızda ancak bir kapı açılmadığında
Açık Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller
İç lamba kararma süresini değiştirebilirsiniz.
• Güç modu VEHICLE OFF (LOCK) Renkli müzik sistemi ve sürücü bilgi arayüzü
Kapalı konumunda olduğunda. bulunan modeller
■ OFF 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 172
İç lambalar, kapıların açık ya da kapalı Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
olmasına bakmaksızın kapalı kalır. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
İç lambalar aşağıdaki durumlarda hemen

sönerler:
• Sürücü kapısını kilitlediğinizde.
• Kontağı ON (w*1 konumuna getirdiğinizde.
• Anahtar kontaktayken sürücü kapısı
kapattığınızda
• Kontak ACCESSORY modundayken sürücü
*1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak anahtarı yerine bir kapısı kapattığınızda.
uuKabin İçi Lambalar/İç Konfor Parçalarıuİç Lambalar
1İç Lambalar
Akünün boşalmasını önlemek için, motor
kapalıyken iç lambasını uzun süre açık
bırakmayınız.
Araç VEHICLE OFF (LOCK) modunda iken

veya anahtar kontakta değilken kapılardan
herhangi birisini açık bırakırsanız, iç lamba
yaklaşık 15 dakika sonra söner.
1Harita Lambaları
Kumandalar
■ Harita Lambaları
Ön iç lamba düğmesi* kapı kumandalı
Kabin lambası bulunmayan modeller Harita lambaları camlarına basılarak pozisyondayken ve kapılardan herhangi biri
yakılıp söndürülebilir. açıkken, camına bassanız bile harita lambası
sönmeyecektir.
Kabin lambası bulunan modeller

uuKabin İçi Lambalar/İç Konfor Parçalarıuİç Konfor Parçaları
İç Konfor Parçaları
1Torpido Gözü
■ Torpido Gözü
Bant*
Torpido gözünü açmak için kolu çekiniz. 3UYARI
Açık tutulan bir torpido gözü bir kaza
sırasında emniyet kemeri bağlı olsa bile
yolcunun ciddi şekilde yaralanmasına neden
olabilir.
Aracı sürerken daima torpido gözünü

kapalı tutunuz.
Kumandalar

■ Konsol Bölmesi
Aracın çok işlevli bir orta konsolu
bulunmaktadır. Bu, bir saklama bölmesi ve
bir kol dayama içermektedir.
Kol dayamayı en arka pozisyona
kaydırınız. Konsol bölmesini açmak için
kolu yukarı çekiniz.
Kumandalar
Çıkarılabilir 1.0 ve 1.6 L motor modelleri
bardak tutucu
tablası Çıkarılabilir bardak tutucu tablasını
çıkararak daha fazla saklama alanı
yaratabilirsiniz.
Konsol kutusundan daha fazla yararlanmak

isterseniz:
1. Çıkarılabilir bardak tutucu tablasını
yukarı kaldırınız ve yönünü ters çeviriniz.
2. Çıkarılabilir bardak tutucuyu, ön taraftaki
bardak tutucu üzerine yerleştiriniz.
Devam ediyor 251

Çıkarılabilir Türkiye ve Ukrayna hariç 1.5 L motor modelleri

Bardak Çıkarılabilir bardak tutucu tablasını ve
Tutucu
Tepsisi bölme parçasını çıkararak daha fazla
saklama alanı yaratabilirsiniz.
Bölme
Parçası
Kumandalar
252
■ Bardak Tutucular 1Bardak Tutucular

DİKKAT
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor ■ Ön koltuk bardak tutucuları
Dökülen içecekler, döşemelere, halılara ve kabin
modelleri Ön koltuklar arasındaki konsol üzerinde içindeki elektrikli donanıma hasar verebilir.
1.0 L ve 1.6 L motor modelleri
bulunur.
u Bardak tutucuları kullanmak için kol Bardak tutucuları kullanırken dikkatli olunuz. Sıcak
dayamayı geriye doğru itiniz. içecekler sizi yakabilir.
Kumandalar
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor
modelleri hariç
Devam ediyor 253


hariç
Kısa bir içecek kutusu yerleştirmek için:
Çıkarılabilir bardak tutucu tepsisini ileri
doğru itiniz.
Uzun bir içecek kutusu yerleştirmek
için: Çıkarılabilir bardak tutucu tepsisini
geriye doğru itiniz.
■ Arka koltuk bardak tutucuları

Kumandalar
Arka koltuk bardak tutucularını

kullanmak için kol dayamayı açınız.
Ön ■ Kapı tarafı bardak tutucular

Ön ve arka kapı yan ceplerinde bulunur.
254
Arka
Kumandalar
Devam ediyor 255
■ Aksesuar Güç Prizi 1Aksesuar Güç Prizi

DİKKAT
Aksesuar güç prizi kontak ACCESSORY (q veya ON (w*1 konumunda iken
Otomotiv tipi çakmak sokmayınız. Güç prizi
kullanılabilir. aşırı ısınabilir.
■ Konsol paneli
Kullanmak için kapağı açınız. Aksesuar güç prizi, 180 Watt’tan (15 amp) daha
düşük güç çeken 12 volt DC (doğru akım) ile
çalışan aksesuarları bağlamak üzere
tasarlanmıştır.
Kumandalar
Akünün boşalmasını önlemek için, güç prizini

yalnızca motor çalışırken kullanınız.
Aksesuar güç prizinin kullanılmadığı zamanlarda,

küçük cisimlerin prize girmesini önlemek için
kapağı kapatınız.
256
1Kablosuz Şarj Cihazı*

■ Kablosuz Şarj Cihazı*
Kablosuz şarj cihazını kullanmak için, güç modu ACC veya ON 3UYARI
konumunda olmalıdır. Aşağıda gösterildiği gibi olarak işaretli alanda
Şarj ped’i ile şarj edilecek cihaz arasındaki
uyumlu bir cihazı şarj ediniz:
metal cisimler ısınacak ve yanmanıza sebep
(güç) düğmesi 1. Sistemi açmak*1 ve kapatmak için olabilecektir.
Yeşil gösterge lambası düğmesine basınız ve basılı tutunuz.
Sarı gösterge lambası
u Sistem devreye girdiğinde, yeşil • Cihazı şarj etmeden önce daima şarj ped’i
gösterge lambası yanar. üzerindeki yabancı cisimleri kaldırınız.
2. Şarj etmek istediğiniz cihazı şarj alanına • Şarj işleminden önce yüzeyde toz ve diğer
Kumandalar
yerleştiriniz. atıkların olmadığından emin olunuz.
u Sistem otomatik olarak cihazı şarj • Şarj aleti ve cihaz üzerine sıvı
etmeye başlayacak ve sarı gösterge dökmeyiniz (su, içecekler vs.).
lambası yanacaktır. • Şarj ped’ini temizlemek için yağ, gres,
u Cihazın sistemle uyumlu olduğundan alkol, benzin veya tiner kullanmayınız.
ve şarj edilebilir tarafın şarj alanının • Şarj sırasında sistemi havlu, elbise veya
Şarj alanı ortasına yerleştirildiğinden emin diğer nesnelerle örtmeyiniz.
olunuz. • Şarj ped’i yüzeyiyle temas edebilecek
3. Şarj tamamlandığında, yeşil gösterge aerosol püskürtmekten kaçınınız.
lambası yanacaktır.
u Cihaza bağlı olarak, sarı gösterge
lambası yanık kalacaktır.
Yanma riski:
Ped ve cihaz arasına yerleştirilen metal
nesneler ısınabilir.
*1: Varsayılan ayar

■ Şarj başlamadığı zaman 1Kablosuz Şarj Cihazı*

Aşağıdaki tablodaki çözümlerden birisini deneyiniz. Sistem çok fazla güç tüketir. Motor çalışmadığı
zaman sistemi uzun süre kullanmayınız. Bu
Gösterge Lambası Neden Çözüm
durum aküyü zayıflatarak motorun çalıştırılmasını
Şarj alanı ile cihaz Engelleri kaldırınız. zorlaştırabilir.
arasında engel(ler)
Yeşil & Sürekli var. Kablosuz şarj cihazını kullandığınızda, şarj
Sarı yanıp Cihaz şarj alanı içinde Cihazı, belirtilen etmek istediğiniz cihazın kullanım kılavuzuna
sönüyor değil. şarj alanının ortasına göz atınız.
yerleştiriniz.
“Qi” ve işaretleri Wireless Power Consortium
Kumandalar
Yanıp Kablosuz şarj cihazı Tamir için yetkili servise

Sarı (WPC) firmasına ait tescilli ticari markalardır.
sönüyor arızalı. başvurunuz.
DİKKAT
Şarj sırasında şarj alanına herhangi bir
manyetik kayıt ortamı veya hassas cihazlar
yerleştirmeyiniz.
Manyetik etkiden dolayı kredi kartları gibi
kartlarınızdaki veriler kaybolabilir. Ayrıca,
saat gibi hassas makinelerin ayarı bozulabilir.
Aşağıdaki durumlarda, şarj işlemi durabilir ya da

başlamayabilir:
• Cihaz halihazırda tamamen doluysa.
• Şarj sırasında cihazın sıcaklığı çok yüksekse.
• TV istasyonu, elektrik santrali veya benzin
istasyonu gibi güçlü elektromanyetik dalga ya
da gürültü yayan bir yerdeyseniz.
Şarj edilebilir tarafının boyutu veya şekli şarj

alanına uygun olmayan bir cihaz şarj
edilmeyebilir.

1Kablosuz Şarj Cihazı*

Tüm cihazların sistemle uyumlu olmadığını
unutmayınız.
Şarj sırasında, şarj alanının ve cihazın

ısınması normaldir.
Aşağıdaki durumlarda şarj işlemi durabilir:

• Tüm kapılar ve bagaj kapısı kapatıldığında.
Anahtarsız giriş sisteminin düzgün çalışmasını
önlememek için,
Kumandalar
• Cihazın konumu değiştirildiğinde.
Şarj alanında bir seferde birden fazla cihaz şarj

etmeyiniz.

■ Elbise Askıları 1Elbise Askıları

Elbise askısı geniş veya ağır eşyaları taşımak
üzere tasarlanmamıştır.
modelleri hariç
Arka sol tutma kolu üzerinde bir elbise
askısı vardır. Kullanmak için aşağı
doğru çekiniz.
Kumandalar
Solda ve sağ kapı direklerinde elbise

askıları vardır.
260
■ Küllük* 1Küllük*
Olası bir yangın veya aracın zarar görmesi
Ön bardak tutucuların önündeki küllük tehlikesini önlemek için, sigaraları ve puroları
çıkarılabilir. Açmak için kapağı atmak için sadece küllüğü kullanınız.
kaldırınız.
Kumandalar
1Ön Koltuk Isıtıcıları*

■ Ön Koltuk Isıtıcıları*
Koltuk ısıtıcılarını kullanmak için kontak ON 3UYARI
(w*1 konumunda olmalıdır.
Koltuk ısıtıcılarını kullanırken ısı
kaynaklı yanıklar olması muhtemeldir.
Sıcaklığı tam olarak hissedemeyen kişiler

(diyabet hastası olanlar, alt bacakta sinir
hasarı olan kişiler veya felçli hastalar) veya
hassas ciltli kişiler koltuk ısıtıcılarını
Kumandalar
kullanmamalıdır.
Koltuk ısıtıcısı düğmesine basınız:
Bir Kez - HI (Yüksek) ayarı (üç gösterge Motor kapalıyken koltuk ısıtıcılarını LO
lambası yanar) konumunda olsa bile kullanmayınız. Bu tür
İki Kez - MID (Orta) ayarı (iki gösterge durumlarda, akü zayıflayabilir, bu da motorum
lambası yanar) çalıştırılmasını güçleştirebilir.
Üç kez - LO (Düşük) ayarı
Dört kez – OFF (Kapalı) ayarı (gösterge
lambası yanmaz)

1Arka Koltuk Isıtıcıları*

■ Arka Koltuk Isıtıcıları*
Koltuk ısıtıcılarını kullanmak için güç 3UYARI
modu ON konumunda olmalıdır. Koltuk ısıtıcıları kullanıldığında ısı
kaynaklı yanıkların olması muhtemeldir.
Arka orta koltukta ısıtıcı bulunmaz.
Sıcaklığı tam olarak hissedemeyen kişiler
HI konumundayken, ısıtıcı açılıp kapanır. (diyabet hastası olanlar, alt bacakta sinir
u Koltuk ısıtıcı açıkken ilgili ikaz hasarı olan kişiler veya felçli hastalar) veya
lambası yanacaktır. Isıtıcıyı kapatmak hassas ciltli kişiler koltuk ısıtıcılarını
Kumandalar
için düğmenin karşı tarafına hafifçe kullanmamalıdır.
basınız. İkaz lambası sönecektir.
Motor kapalıyken koltuk ısıtıcılarını LO
konumunda olsa bile kullanmayınız. Bu tür
durumlarda, akü zayıflayabilir, bu da motorum
çalıştırılmasını güçleştirebilir.
LO ayarında, ısıtıcı sürekli çalışır ve otomatik

olarak kapanmaz.

Klima Kontrol Sistemi

Otomatik Klima Kontrolünün Kullanılması
Otomatik klima sistemi seçtiğiniz iç sıcaklığı muhafaza eder. Sistem ayrıca,
tercihinize göre iç sıcaklığı yükseltmek veya düşürmek için mümkün olduğunca
hızlı bir şekilde ısıtılmış ve soğutulmuş uygun hava karışımını seçer.
Kumandalar
264
uuKlima Kontrol SistemiuOtomatik Klima Kontrolünün Kullanılması
Ekranlı müzik sistemi bulunmayan modeller 1Otomatik Klima Kontrolünün Kullanılması

Isıtma sistemi otomatik modunda çalışırken
herhangi bir düğmeye/simgeye* basılırsa, basılan
düğmenin/simgenin* işlevi öncelikli olacaktır.
Ön göğüs Ön göğüs ve Zemin hava Zemin ve AUTO gösterge lambası sönecek, ancak basılan
hava zemin hava kanalları rezistans hava düğme/simge* ile ilgili olmayan işlevler otomatik
kanalları kanalları kanalları olarak kontrol edilecektir.
Otomatik Rölantide Durma Bulunan Modeller

Rölantide durma sırasında, ısıtma sisteminin
çalışması durdurulur ve sadece üfleyici fan aktif
Kumandalar
Sıcaklık Kontrol Fan Kontrol
olur.
Düğmesi Düğmesi
Isıtma sisteminin durmasını istemiyorsanız,
AUTO Düğmesi (AÇMA/ Otomatik Rölantide Durma KAPALI düğmesine
KAPATMA) basarak rölantide durmayı iptal ediniz.
Düğmesi
(İç Hava) Dışarıdan üflenen soğuk havayı önlemek için,
Düğmesi A/C (Klima) Düğmesi
AUTO düğmesine basıldığında fan hemen
- İç hava modu (gösterge Mod Kontrol Düğmesi çalışmayabilir.
lambası yanar):
- Temiz hava modu (Ön Cam Buğu
Giderici) Düğmesi Kabin içi çok sıcaksa, camları kısmen açarak,
(gösterge lambası söner):
sistemi otomatik moduna alarak ve sıcaklığı en
düşük ayara getirerek çok daha çabuk
soğutabilirsiniz. Sıcaklık düşene kadar temiz
Sistemi motor çalışır haldeyken kullanınız. hava modunu iç hava moduna getiriniz.
1. AUTO düğmesine basınız.
2. Sıcaklık kontrol düğmesini kullanarak kabin içi sıcaklığı ayarlayınız. Sıcaklığı alt veya üst limitlere ayarladığınızda, Lo
3. İptal etmek için (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basınız. veya Hi görüntülenir.

Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller 1Otomatik Klima Kontrolünün Kullanılması

A/C (Klima) Simgesi
SYNC düğmesi bulunmayan modeller düğmesine her basışınızda, klima kontrol
KONUM Kontrol sistemi açılıp kapanır. Açıldığında, sistem son
Simgesi seçiminize geri döner.
KONUM Kontrol Simgesi
(Zemin ve buğu
(Ön göğüs hava kanalları)
giderme hava kanalları) Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
KONUM Kontrol Simgesi Manuel olarak kullanım için ses/bilgi ekranında
(Ön göğüs ve zemin hava KONUM Kontrol KLİMA, KONUM ve fan kontrol bilgilerini
kanalları) Simgesi görüntülemek üzere (KLİMA)
(Zemin hava kanalları) düğmesine basınız. Klimayı açıp kapatmak,
Fan Kontrol Simgesi
Kumandalar
havalandırma modunu veya fan hızını

(KLİMA) Düğmesi değiştirmek için simgeyi seçiniz.
Sıcaklık Kontrol Fan Kontrol
Düğmesi ECON modu aktif iken, klima kontrol
Düğmesi
sisteminin performansı düşebilir.
AUTO Düğmesi
(İç Hava) Düğmesi (AÇMA/

KAPATMA)
Düğmesi
(Ön Cam Buğu
Giderici) Düğmesi (Ön Cam
Buğu Giderici)
Düğmesi
Sistemi motor çalışır haldeyken kullanınız.

2. İç sıcaklık kontrol düğmesini kullanarak sıcaklığı ayarlayınız.
3. İptal etmek için (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basınız.
266
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller A/C (Klima) Simgesi

SYNC düğmesi bulunan modeller
KONUM Kontrol Simgesi KONUM Kontrol
(Ön göğüs hava kanalları) Simgesi (Zemin ve buğu
giderme hava kanalları)
KONUM Kontrol Simgesi KONUM Kontrol
(Ön göğüs ve zemin Simgesi (Zemin hava
hava kanalları) kanalları)
Fan Kontrol Simgesi
/ (Fan (KLİMA) Düğmesi
Kumandalar
Kontrol) Düğmeleri
Sürücü Tarafı Yolcu Tarafı
Sıcaklık Kontrol Sıcaklık Kontrol
Düğmesi*1 Düğmesi*1
AUTO Düğmesi*1
SYNC
(Senkronize)
(AÇMA/KAPATMA) Düğmesi*1
Düğmesi
(İç hava) (Ön Cam Buğu
Düğmesi Sağdan Direksiyonlu Tip Giderici) Düğmesi
- İç hava modu
(gösterge lambası yanar): (AÇMA/
- Temiz hava modu KAPATMA)
(gösterge lambası söner): Düğmesi
*1: Soldan direksiyonlu modeller gösterilmiştir. Sağdan direksiyonlu modellerde, bu düğmeler
simetrik olarak soldan direksiyonlu modellerde bulunduğu yerin tam karşı tarafında bulunur.
Sistemi motor çalışır haldeyken kullanınız.

2. Sürücü veya yolcu tarafı sıcaklık kontrol düğmesini kullanarak iç sıcaklığı
ayarlayınız.
3. İptal etmek için (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basınız.
Devam ediyor 267
■ İç hava ile temiz hava modları arasında geçiş yapılması

Temiz hava düğmesi bulunmayan modellerde
(iç hava) düğmesine basınız ve çevre koşullarına göre modu
değiştiriniz. İç hava modu (ikaz lambası yanar): Sistem vasıtasıyla havayı
aracın içinde devridaim eder.
Temiz hava modu (ikaz lambası söner): Dış havalandırmayı korur. Normal
durumlarda sistemi temiz hava modunda tutunuz.
Temiz hava düğmesi bulunan modellerde
Çevre koşullarına göre modu değiştirmek için (iç hava) veya
Kumandalar
(temiz hava) düğmesine basınız.

İç hava modu (ikaz lambası yanar): Sistem vasıtasıyla havayı aracın
içinde devridaim eder.
Temiz hava modu (ikaz lambası yanar): Dış havalandırmayı korur.
Normal durumlarda sistemi temiz hava modunda tutunuz.
268
■ Ön Camın ve Camların Buğusunun Giderilmesi 1Ön Camın ve Camların Buğusunun Giderilmesi

Emniyetiniz açısından, yola çıkmadan önce
Soldan direksiyonlu tip tüm camların yeterli görüş alanı sağlayacak
kadar temiz olduğundan emin olunuz.
Sıcaklığı üst veya alt limitin yakınlarına

ayarlamayınız.
Ön cama soğuk hava vurduğunda, ön camın dış
yüzeyi buğulanabilir.
Eğer yan camlar buğulanırsa, hava kanallarını,
Kumandalar
havanın yan camlara vuracağı şekilde
ayarlayınız.
Sağdan direksiyonlu tip Otomatik Rölantide Durma bulunan
Düz Şanzımanlı modeller
Otomatik Rölantide Durma sistemi devrede iken
buğu gidermek için, motoru aşağıdaki gibi
yeniden çalıştırınız:
1. Vites kolunun (N konumunda olmasına dikkat
ediniz.
2. Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
3. düğmeye basınız.
Otomatik Rölantide Durma bulunan Sürekli Değişken

Şanzımanlı modeller
(ön cam rezistansı) düğmesine basmak klima sistemini açar ve sistemi
Otomatik Rölantide Durma sırasında
otomatik olarak temiz hava moduna alır. düğmesine basarsanız, motor otomatik olarak
yeniden çalışır.
Kapatmak için düğmesine basınız; sistem önceki ayarlara döner.
Devam ediyor 269

■ Camların buğusunu hızlıca gidermek için 1Camların buğusunu hızlıca gidermek için
Soldan direksiyonlu tip Camların buğusunu giderdikten sonra, temiz hava
moduna geçiniz. Sistemi temiz hava/iç hava
modunda tutarsanız, camlar nemden dolayı
buğulanabilir. Bu görüşü engeller.
Kumandalar
1. düğmesine basınız.
270
■ Senkronize Mod* 1Senkronize Mod*

düğmesine bastığınızda, sistem senkronize
moda geçer.
Sistem ikili moddayken, sürücü tarafı sıcaklığı ve

yolcu tarafı sıcaklığı ayrı ayrı ayarlanabilir.
Kumandalar
Sürücü Tarafı Yolcu Tarafı
Sıcaklık Sıcaklık Kontrol
Kontrol Düğmesi*1
Düğmesi*1
SYNC Düğmesi*1
* 1: Soldan direksiyonlu modeller gösterilmiştir. Sağdan direksiyonlu modellerde, bu düğmeler

simetrik olarak soldan direksiyonlu modellerde bulunduğu yerin tam karşı tarafında bulunur.
Senkronize modda, sürücü ve yolcu tarafındaki sıcaklığı eşzamanlı olarak

ayarlayabilirsiniz.
1. SYNC düğmesine basınız.
u Sistem senkronize moda geçecektir.
2. Sürücü tarafı sıcaklık kontrol düğmesini kullanarak sıcaklığı ayarlayınız.
İkili moda geri dönmek için SYNC düğmesine basınız veya yolcu tarafı sıcaklık
ayarını değiştiriniz.

uuKlima Kontrol SistemiuOtomatik Klima Kontrol Sensörleri
Otomatik Klima Kontrol Sensörleri

Sensör
Otomatik klima sisteminde sensörler
bulunur. Bu sensörlerin üstüne bir şey
koymayınız ve su sıçratmayınız.
Kumandalar
Sensör
272
Özellikler
Bu bölümde teknoloji özelliklerinin nasıl çalıştırılacağı açıklanmıştır.
Müzik Sistemi
Müzik Sisteminiz Hakkında............. 274
USB Çıkışı/Çıkışları........................ 275
HDMITM Çıkışı*................................ 277
Müzik Sistemi Hırsızlığa Karşı
Koruma* ....................................... 278
Müzik Sistemi Uzaktan Kumandaları..... 279
Müzik Sisteminin Temel İşlemleri....283, 305
Müzik Sistemi Hata Mesajları.......... 385
Müzik Sistemi hakkında
Genel Bilgiler................................... 388
Değiştirilebilir Özellikler........... 393, 400
Hands Free Telefon Sistemi .......425, 446
Müzik Sistemi
Müzik Sisteminiz Hakkında
Müzik sisteminin AM/FM radyo çalma özelliği bulunmaktadır. Ayrıca USB flaş 1Müzik Sisteminiz Hakkında
bellekleri ve iPod, iPhone, Bluetooth® ile HDMITM* cihazlarını da çalabilir. iPod, iPhone ve iTunes, Apple Inc’ye ait ticari
markalardır.
Müzik sistemini paneldeki düğmeler ve sviçler ile ya da direksiyon simidindeki
uzaktan kumanda ya da dokunmatik ekran arayüzündeki* simgeler ile kontrol Kontak Kapalı İken Kullanma*
edebilirsiniz. Güç modunu VEHICLE OFF konumuna
getirmenizin ardından, her bir sürüşte müzik
sistemini 30 dakika daha kullanabilirsiniz. Ancak,
müzik sistemini kullanmaya devam edip
etmeyeceğiniz akünün durumuna bağlıdır. Bu
özelliğin sürekli kullanılması aküyü boşaltabilir.
Özellikler
HDMI *
USB
iPod
Flaş
Bellek
USB iPod
Flaş
Uzaktan Kumandalar Bellek

uuMüzik SistemiuUSB Çıkışı/Çıkışları
USB Çıkışı/Çıkışları
Renkli müzik sistemi bulunan modeller 1USB Çıkışı/Çıkışları
USB çıkışı (1.0 A) USB flaş bellekteki • iPod’u veya USB flaş belleği araçta
müzik dosyalarını çalmak, cep telefonu bırakmayınız. Direkt güneş ışığı ve yüksek
bağlamak ve cihazı şarj etmek içindir. sıcaklıklar zarar verebilir.
• USB flash belleği USB portuna takıyorsanız,
USB kablosu kullanmanızı öneririz.
USB girişi (1.5 A) cihazları şarj etmek, • iPod’u veya USB flaş belleği bir hub kullanarak
Renkli müzik Ekranlı müzik müzik dosyalarını çalmak ve Apple CarPlay bağlamayınız.
sistemi bulunan sistemi bulunan veya Android Auto gibi akıllı telefon • Kart okuyucusu veya sabit disk gibi aygıtlar
modeller modeller bağlantısı ile uyumlu telefonları bağlamak kullanmayınız, aygıt ya da dosyalarınız
zarar görebilir.
içindir.
• Aygıtı aracınızda kullanmadan önce verilerinizi
u Herhangi bir olası sorunu önlemek yedeklemenizi öneririz.
amacıyla, Apple CarPlay için bir Apple • Görüntülenen mesajlar aygıtın modeline ve
Özellikler
MFi Sertifikalı Lightning Konnektörü yazılımın versiyonuna göre değişiklik gösterebilir.
kullandığınızdan emin olunuz ve
USB şarjı
Android Auto için, USB kablolarının
USB çıkışı 1.5 A’ya kadar güç besleyebilir. Cihaz
USB 2.0 Standardına uygun olması
tarafından talep edilmedikçe, 1.5 A beslemez.
için USB-IF tarafından onaylanması Amper detayları için, şarj edilmesi gereken cihazın
gerekir. kullanım kılavuzuna bakınız.
Bazı koşullarda, çıkışa bağlanan cihaz dinlediğiniz

radyoda parazite sebep olabilir.
Devam ediyor 275

uuMüzik SistemiuUSB Çıkışı/Çıkışları
Türkiye ve Ukrayna hariç ■ Konsol bölmesinde*

1.5 L motor modelleri USB çıkışı (1.0 A) USB flaş bellekteki
müzik dosyalarını çalmak, cep telefonu
bağlamak ve cihazı şarj etmek içindir.
Türkiye ve Ukrayna modelleri hariç
u Çıkarılabilir bardak tutucu tepsisini
geriye doğru itiniz.
Türkiye ve Ukrayna 1.5 L motor

Özellikler
modelleri
1.0 L ve 1.6 L motor modelleri

uuMüzik SistemiuHDMITM Çıkışı*
HDMITM Çıkışı*
1. Kapağı açınız. 1HDMITM Çıkışı*
2. HDMITM kablosunu HDMITM çıkışına • HDMITM çıkışına bağlı cihazı araçta
takınız. bırakmayınız. Direkt güneş ışığı ve yüksek
sıcaklıklar zarar verebilir.
• Aygıtı aracınızda kullanmadan önce verilerinizi
yedeklemenizi öneririz.
• Görüntülenen mesajlar aygıtın modeline ve
yazılımın versiyonuna göre değişiklik gösterebilir.
HDMI ve HDMI Yüksek Çözünürlüklü

Multimedya Arayüzü terimleri ve HDMI
Logosu, HDMI Licensing LLC’nin ABD ve
diğer ülkelerdeki diğer ülkelerdeki ticari
veya tescilli ticari markalarıdır.
Özellikler
uuMüzik SistemiuMüzik Sistemi Hırsızlığa Karşı Koruma*
Müzik Sistemi Hırsızlığa Karşı Koruma*

Güç kaynağından ayrıldığında, mesela akü çıkarıldığında veya bittiğinde, müzik
sistemi devre dışı kalır. Bazı koşullarda, sistem bir şifre giriş ekranı
görüntüleyebilir. Bu durumda, müzik sistemini yeniden çalıştırınız.
■ Müzik sisteminin yeniden çalıştırılması

2. Müzik sistemini açınız.
3. Müzik sistemi güç düğmesine basınız ve iki saniyeden uzun bir süre basılı
tutunuz.
u Müzik sistemi kontrol ünitesi araç kontrol ünitesi ile bir bağlantı
kurduğunda müzik sistemi başlatılır. Kontrol ünitesi müzik sistemini
tanımazsa, yetkili servise giderek müzik sistemini kontrol ettirmelisiniz.
Özellikler
* 1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir


uuMüzik SistemiuMüzik Sistemi Uzaktan Kumandaları
Müzik Sistemi Uzaktan Kumandaları

Bilgi ekranı bulunan modeller 1Müzik Sistemi Uzaktan Kumandaları
Sürüş esnasında müzik sistemini kullanmanıza imkan verir. Bazı modlar sadece uygun bir aygıt veya
SOURCE Düğmesi SOURCE Düğmesi ortam kullanıldığında görünür.
(+ Düğmesi Müzik modları arasında aşağıdaki gibi
geçiş sağlar: Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak,
Düğmesi bazı fonksiyonlar bulunmayabilir.
FM1FM2AMUSBiPod
Bluetooth® Audio
Düğmesi
(+ / (- (Ses) Düğmeleri
(+ düğmesine basmak: Ses seviyesi
(- Düğmesi artar.
(- düğmesine basmak: Ses seviyesi
azalır.
Özellikler
Düğmeleri
• Radyo dinlerken
düğmesine basın: Kayıtlı bir sonraki istasyonu seçer.
düğmesine basın: Kayıtlı bir önceki istasyonu seçer.
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir sonraki güçlü istasyonu seçer
• Bir iPod, USB flaş bellek veya Bluetooth® Müzik dinlerken
düğmesine basın: Bir sonraki şarkıya atlatır.
düğmesine basın: Çalmakta olan şarkının başına veya önceki
şarkıya geri döndürür.
• USB flaş bellek veya Bluetooth® Müzik dinlerken
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir sonraki klasöre atlatır.
düğmesine basın ve basılı tutun: Önceki klasöre geri döndürür.
Devam ediyor 279

Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller 1Müzik Sistemi Uzaktan Kumandaları

Sürüş esnasında müzik sistemini kullanmanıza imkan verir. Bilgiler sürücü bilgi Bazı modlar sadece uygun bir aygıt veya
arayüzünde görünür. ortam kullanıldığında görünür.
(+ (- Çubuğu 3 4 Düğmeleri
ENTER Düğmesi Aşağıdaki gibi ses modları arasında Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak,
3 Düğmesi dolaşmak için 3 veya 4 düğmesine bazı fonksiyonlar bulunmayabilir.
Düğmesi basınız:
Ekranı değiştirmek için (Ekran/bilgi)
Renkli müzik sistemi bulunan modeller düğmesine basınız.
Düğmesi
FM1FM2LWAM (MW)USBiPod 2 Ekranın Değiştirilmesi S. 307
4 Düğmesi
Bluetooth® Audio
(Ekran/Bilgi) Düğmesi Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
Önceki komuta gitmek ve komutu iptal etmek için
FMDAB*LW*AMMW*USB (Telefonu kapat/geri) düğmesine basınız.
Özellikler
iPodBluetooth® AudioApps*
Audio Apps*AUX-HDMITM

ENTER Düğmesi
• Radyo dinlerken
1. Hafıza düğmelerine kaydetmiş olduğunuz kayıtlı kanal listesini görüntüleyen
ekrana geçmek için ENTER düğmesine basınız.
2. Kayıtlı bir kanal seçmek için 3 veya 4 düğmesine, daha sonra ENTER
• Bir USB flaş bellek dinlerken
1. Klasör listesini görüntülemek için ENTER düğmesine basınız.
2. Bir klasör seçmek için 3 veya 4 düğmesine basınız.
3. İlgili klasördeki parçaların bir listesini görüntülemek için ENTER düğmesine
basınız.
4. Bir parça seçmek için 3 veya 4 düğmesine, daha sonra ENTER düğmesine
basınız.

• iPod dinlerken
1. iPod müzik listesini görüntülemek için ENTER düğmesine basınız.
2. Bir kategori seçmek için 3 veya 4 düğmesine basınız.
3. Kategorideki öğelerin bir listesini görüntülemek için ENTER düğmesine basınız.
4. Bir öğe seçmek için 3 veya 4 düğmesine, daha sonra ENTER düğmesine basınız.
u Dinlemek istediğiniz mod görününceye kadar ENTER düğmesine ve
3 veya 4 düğmesine art arda basınız.
• Aha* dinlerken
1. İstasyon listesini görüntülemek için ENTER düğmesine basınız.
2. Bir öğe seçmek için 3 veya 4 düğmesine, daha sonra ENTER düğmesine basınız.
• Bluetooth® Müzik dinlerken
1. Parça listesini görüntülemek için ENTER düğmesine basınız.
Özellikler
2. Bir parça seçmek için 3 veya 4 düğmesine, daha sonra ENTER düğmesine basınız.

(+ (- (Ses Seviyesi) Çubuğu

(+ düğmesine basın: Ses seviyesi artar.
(- düğmesine basın: Ses seviyesi azalır.
Düğmeleri
• Radyo dinlerken
düğmesine basın: Kayıtlı bir sonraki istasyonu seçer.
düğmesine basın: Kayıtlı bir önceki istasyonu seçer.
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir sonraki güçlü istasyonu seçer.
Bir sonraki hizmeti seçmek için (DAB).*
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir önceki güçlü istasyonu seçer.
Bir önceki hizmeti seçmek için (DAB).*
Özellikler
• Bir iPod, USB flaş bellek veya Bluetooth® Müzik dinlerken

düğmesine basın: Çalmakta olan şarkının başına veya önceki şarkıya geri döndürür.
• Bir USB flaş bellek dinlerken
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir sonraki klasöre atlatır.
düğmesine basın ve basılı tutun: Önceki klasöre geri döndürür.
• Aha*yı dinlerken
düğmesine basın ve basılı tutun: Bir sonraki istasyona atlatır.
düğmesine basın ve basılı tutun: Önceki istasyona geri döndürür.

Müzik Sisteminin Temel İşlemleri

Müzik sistemini kullanmak için, kontak ACCESSORY (q veya ON (w*1 1Müzik Sisteminin Temel İşlemleri
konumunda olmalıdır. Bu simgeler seçme düğmesinin nasıl
Bazı müzik sistemi işlemlerine erişmek için çalıştırılacağını göstermek için kullanılır.
TA Düğmesi seçme veya MENU/CLOCK düğmesini Seçmek için düğmesini çeviriniz.
(Gündüz/Gece) (Ses) kullanınız. Girmek için düğmesine basınız.
Düğmesi Düğmesi*
Bazı işlemler için normal ve genişletilmiş
ekran arasında geçiş yapmak için Menü öğeleri
düğmesine basınız. 2 Saat Ayarı S. 180
2 Duvar Kağıdı Ayarı S. 286
Seçme düğmesi: Mevcut seçenekler 2 Sesin Ayarlanması S. 332
arasında gezinmek için sola veya sağa 2 Ekran Ayarı S. 289
çeviriniz. Seçiminizi ayarlamak için 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 393
(Geri) Düğmesi MENU/
CLOCK düğmesine basınız.
Seçme Düğmesi Düğmesi
MENU/CLOCK Düğmesi: Herhangi bir
Özellikler
Herhangi bir müzik ayarını değiştirmek için
modu seçmek için basınız. direksiyon üzerindeki düğmeye basınız.
Menu Ekranı Mevcut mod duvar kağıdını, ekranı, saati, 2 Müzik Uzaktan Kumandaları S. 279
dil ayarını ve çalma modlarını içerir. Çalma
Menü modları tarama, rastgele, tekrarlama vs.
arasından da seçilebilir.
Saat ayarı
(Geri) düğmesi: Önceki ekrana geri
Ayarlar
Tarama
(Ses) Düğmesi*: Ses ayar modunu
seçmek için basınız.
TA düğmesi*: TA istasyonunu etkinleştirmek için basınız.
düğmesi: Ses/bilgi ekranı parlaklığını değiştirmek için basınız.
düğmesine basınız, ardından düğmesini kullanarak parlaklığı ayarlayınız.
u düğmesine her bastığınızda, mod gündüz modu, gece modu ve
kapalı modu arasında değişir.
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSes/Bilgi Ekranı
Ses/Bilgi Ekranı
Müzik sisteminin durumunu ve duvar kağıdını gösterir. Bu ekrandan, çeşitli
ayar seçeneklerine gidebilirsiniz.
Ses/Bilgi Ekranı
Müzik sistemi
Özellikler
Saat/Duvar Kağıdı
284
■ Müzik sistemi
Mevcut müzik sistemi bilgilerini gösterir.
■ Saat/Duvar Kağıdı
Saat ekranını veya aktardığınız bir görüntüyü gösterir.
■ Ekranı değiştirme
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız.
2. Ayarlar öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
3. Ekranı değiştir öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
4. Duvar kağıdı öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
u Ses/bilgi ekranına dönmek için Ses öğesini seçiniz.
Özellikler
Devam ediyor 285
■ Duvar Kağıdı Ayarı 1Duvar Kağıdı Ayarı

• Duvarkağıdı dosyalarını içe aktarırken, görüntü
Ses/bilgi ekranında duvar kağıdını değiştirebilir, kaydedebilir ve silebilirsiniz. USB flaş belleğin kök dizininde olmalıdır. Klasör
içindeki görüntüler içe aktarılamaz.
■ Duvar kağıdı aktarma • Dosya adı 64 karakterden az olmalıdır.
USB flaş bellekten duvar kağıdı olarak tek seferde en fazla üç görüntü • İçe aktarılabilmesi için görüntünün dosya formatı
aktarabilirsiniz. BMP (bmp) veya JPEG (jpg) olmalıdır.
1. USB flaş belleği USB girişine takınız. • Her bir dosya için büyüklük limiti 2 MB’dir.
• Maksimum görüntü büyüklüğü 1.920 x 936
Menü 2 USB Çıkışı/Çıkışları S. 275
pikseldir. Eğer görüntünün büyüklüğü 480 x 234
Saat ayarı 2. MENU/CLOCK düğmesine basınız. pikselden daha küçükse, görüntü ekranın
Ayarlar
3. Ayarlar öğesini seçmek için düğmesini ortasında, açıkta kalan alanlar siyah görünecek
Tarama
çeviriniz, ardından düğmesine basınız. şekilde görüntülenir.
4. Duvar kağıdı öğesini seçmek için • Maksimum 255 dosya seçilebilir.
Özellikler
düğmesini çeviriniz, ardından • USB bellekte herhangi bir görüntü yoksa, hata
düğmesine basınız. mesajı görünür.
5. İçe aktar öğesini seçmek için düğmesini
çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
Ayarlar
u Görüntünün adı listede görünür.
Ekran değiştir
Duvar kağıdı
6. İstediğiniz resmi seçmek için düğmesini
Renk teması
u Seçilen görüntü görünür.
7. Görüntüyü kaydetmek için düğmesine
basınız.
8. Tamam öğesini seçmek için
Duvar kağıdı 9. Görüntüyü kaydetmek üzere bir yer
Seç seçmek için düğmesini çeviriniz,
İçe aktar ardından düğmesine basınız.
Sil u Ekran duvar kağıdı ayar ekranına geri
dönecektir.
286
■ Duvar kağıdı seçme

1Duvar Kağıdı Ayarı
2. Ayarlar öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine
basınız. Önceki ekrana dönmek için (Geri)
3. Duvar kağıdı öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
4. Seç öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız. Dosya boyutu büyük ise, ön izlenmesi zaman
alabilir.
u Ekran duvar kağıdı listesine değişir.
5. İstediğiniz duvar kağıdını seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
■ Ayarlandıktan sonra duvar kağıdına göz atmak için
basınız.
3. Ekranı değiştir öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
Özellikler
4. Duvar kağıdı öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
5. Ayarlamak istediğiniz duvar kağıdını seçmek için düğmesini çeviriniz,
ardından düğmesine basınız.
■ Duvarkağıdı silme
basınız.
3. Duvar kağıdı öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
4. Sil öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
5. Silmek istediğiniz duvar kağıdını seçmek için düğmesini çeviriniz,
6. Evet öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
u Ekran duvar kağıdı ayar ekranına geri dönecektir. 287
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSesin Ayarlanması
Sesin Ayarlanması
(ses) düğmesi bulunan modeller 1Sesin Ayarlanması
(Ses) Düğmesi*
(ses) düğmesine basınız ve aşağıdaki SVC dört moda sahiptir: Kapalı, Düşük, Orta ve
seçenekler arasında gezinmek için Yüksek. SVC ses seviyesini aracın hızına göre
düğmesini çeviriniz: ayarlar. Ne kadar hızlı giderseniz, ses seviyesi o
kadar artar. Yavaşladığınızda, ses azalır.
(ses) düğmesi bulunmayan modeller
MENU/CLOCK düğmesine basınız ve Ses
öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz,
Seçme Düğmesi
daha sonra düğmesine basınız.
Aşağıdaki seçenekler arasında gezinmek
için düğmesini çeviriniz.
MID seçilebilir
BAS Bas
Ses
Özellikler
MID Orta
TRE Tiz
FAD Fader
BAL Balans
Hıza-duyarlı Ses
SVC
Dengelemesi
Ses ayarını yapmak için düğmesini

uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuEkran Ayarı
Ekran Ayarı
Ses/bilgi ekranının parlaklığını veya rengini değiştirebilirsiniz.
1Ekran Parlaklığının Değiştirilmesi

■ Ekran Parlaklığının Değiştirilmesi
Kontrast ve Siyah seviyesi ayarlarını aynı
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız. şekilde değiştirebilirsiniz.
2. Ayarlar öğesini seçmek için
düğmesini çeviriniz, ardından
Ekran ayarlama
3. Ekran ayarı öğesini seçmek için
Parlaklık düğmesini çeviriniz, ardından
Kontrast düğmesine basınız.
4. Parlaklık öğesini seçmek için
Özellikler
5. Ayarlamayı yapmak için düğmesini
■ Ekran Rengi Temasının Değiştirilmesi

2. Ayarlar öğesini seçmek için
Renk teması
Mavi
3. Renk teması öğesini seçmek için
Kırmızı düğmesini çeviriniz, ardından
Sarı düğmesine basınız.
4. İstediğiniz ayarı seçmek için
289
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuAM/FM Radyo Çalma
AM/FM Radyo Çalma
RADIO Düğmesi Ses/Bilgi Ekranı

Bir bant seçmek için basınız.
TA Düğmesi*
Özellikler
TA bekleme fonksiyonunu
çalıştırmak için basınız.
VOL/ (Ses/Güç) Düğmesi Seçme Düğmesi
Müzik sistemini açıp kapatmak Radyo frekansını ayarlamak için
için basınız. çeviriniz. Bir maddeyi seçmek için
Ses seviyesini ayarlamak için basınız ve daha sonra çeviriniz.
çeviriniz. Daha sonra, seçiminizi yapmak
için yeniden basınız.
/ (Arama/Atlama) Düğmeleri
Seçilen bantta güçlü sinyale sahip bir MENU/CLOCK Düğmesi
istasyonu aşağı ve yukarı doğru aramak için Menü öğelerini görüntülemek için
veya düğmesine basınız. basınız.
(Geri) Düğmesi
Hafıza Düğmeleri (1-6)
Önceki ekrana geri gitmek için
Bir istasyonu kaydetmek için:
veya bir ayarı iptal etmek için
1. Seçilen istasyona geçiniz.
basınız.
2. Bir hafıza düğmesi seçiniz ve bir bip sesi duyulana dek basılı tutunuz.
Kaydedilen istasyonu dinlemek için, bir bant seçiniz, ardından hafıza düğmesine basınız.

■ Radyo Veri Sistemi (RDS)* 1AM/FM Radyo Çalma

Stereo FM yayının belirten ST göstergesi
Seçtiğiniz RDS özellikli FM istasyonu ile ilgili metin verisi sağlar. ekranda belirir.
AM bandında stereo yayın mevcut değildir.
■ İstasyon Listesinden bir RDS istasyonu bulmak için
1. Bir FM istasyonunu dinlerken düğmesine basınız. Hafıza düğmelerine 12 AM istasyonu ve 12 FM
2. İstasyon seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine istasyonu kaydedebilirsiniz. AM iki tip frekansa
sahiptir, LW ve MW ve her biri altı istasyon
basınız.
kaydetmenize izin verir. FM1 ve FM2’nin her biri 6
istasyon kaydeder.
■ Listeyi Güncelleme
Mevcut istasyonlarınızı istediğiniz zaman güncelleyiniz. Müzik Modunun Değiştirilmesi
1. Bir FM istasyonunu dinlerken düğmesine basınız. Direksiyon üzerindeki ses kaynağı seçme
2. Listeyi Güncelle öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
Özellikler
düğmesine basınız. 2 Müzik Uzaktan Kumandaları S. 279
■ Radyo metni 1Radyo Veri Sistemi (RDS)*

Seçilen RDS istasyonunun radyo metni bilgilerini görüntüler. RDS özellikli bir radyo istasyonu seçtiğinizde,
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız. RDS otomatik olarak açılır ve frekans ekranı
2. Ayarlar öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine istasyon ismine döner. Ancak, istasyonun sinyali
zayıfladığında, ekran istasyon isminden frekans
basınız.
gösterimine döner.
3. RDS ayarları öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
düğmesine basınız. Alternatif Frekans (AF) fonksiyonunu açıp
4. Radyo metni öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından kapatmak RDS’yi açıp kapatır.
u Kapatmak için tekrar Radyo metni öğesini seçiniz. düğmesine basmak fonksiyonu açıp kapatır.

■ Alternatif Frekans (AF) 1Radyo Veri Sistemi (RDS)*

Farklı bölgelere gittiğinizde aynı programın frekansını otomatik olarak değiştirir. Eğer sistem İstasyon listesinde herhangi bir
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız. istasyon bulamazsa, listeyi güncellemek için bir
2. Ayarlar öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine onay mesajı belirir. Evet öğesini seçmek için
basınız. düğmesini çeviriniz, ardından listeyi güncellemek
için düğmesine basınız.
4. AF öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
u Kapatmak için tekrar AF öğesini seçiniz.
■ Bölgesel Program (REG)
Sinyal zayıflasa bile istasyonların o bölgedeki mevcut frekansını muhafaza eder.
Özellikler

basınız.
4. REG öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
u Kapatmak için tekrar REG öğesini seçiniz.
AM/FM modu hariç
■ Haber
Otomatik olarak haber programına ayarlanır.
2. Haberler öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine
basınız.
4. Haber öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
u Kapatmak için tekrar Haber öğesini seçiniz.
■ Trafik anonsu (TA) düğmesi 1Radyo Veri Sistemi (RDS)*

TA bekleme fonksiyonu, sistemin herhangi bir moddayken trafik anonslarını TA
almasına izin verir. Ayarlanan son istasyon RDS özellikli trafik programı TA düğmesine bastığınızda, ekranda TA
istasyonu olmalıdır. yazısı belirir.
Fonksiyonu açmak için: TA düğmesine basınız. Ayarladığınız son TA bekleme fonksiyonu açıkken Scan (Tara)
öğesini seçerseniz, sistem sadece TP
istasyonda bir trafik anonsu başladığında, sistem otomatik olarak FM
istasyonlarını arar.
moduna geçer. Ekranda TA-INFO yazısı görünür. Trafik anonsu bittiğinde
sistem seçmiş olduğunuz son moda geri döner. Trafik anonsu açıkken TA düğmesine basmak TA
bekleme fonksiyonunu iptal etmez.
Trafik anonsu sırasında seçmiş olduğunuz son moda dönmek isterseniz, TA
düğmesine tekrar basınız.
Özellikler
Fonksiyonu iptal etmek için: TA düğmesine basınız.

AM/FM modu hariç

■ Program tipi (PTY)/Haber kesme fonksiyonu
Herhangi bir modda sistemin haber yayının için müziği kesmesine izin verir.
Ayarlanan son istasyon NEWS PTY kodlu istasyon olmalıdır.
Fonksiyonu etkinleştirmek için: RDS ayarları menüsünden Haber öğesini

seçiniz ve başka modlara geçmeden önce NEWS PTY yazısını görüntüleyiniz.
Ayarladığınız son istasyonda bir haber yayını başladığında, sistem otomatik
olarak FM moduna geçer.
2 Haber Programı (Haberler) S. 292
Başka bir programa geçilirse veya sinyal zayıflarsa sistem en son seçilen moda
Özellikler
geri döner.
■ PTY alarmı
PTY ALARM Kodu doğal felaketler gibi acil anonslar için kullanılmaktadır. Bu
kod alındığında, ekranda ALARM yazısı belirir ve sistem müzik çalmayı keser.
294
AM (LW/MW) modu
1İstasyon Listesi
■ İstasyon Listesi
Eğer sistem İstasyon listesinde herhangi bir
Seçilen banttaki en güçlü istasyonları listeler. istasyon bulamazsa, listeyi güncellemek için bir
1. Bir AM istasyonunu dinlerken düğmesine basınız. onay mesajı belirir. Evet öğesini seçmek için
2. İstasyon seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine düğmesini çeviriniz, ardından listeyi güncellemek
basınız. için düğmesine basınız.
■ Listeyi Güncelleme
Mevcut istasyonlarınızı istediğiniz zaman güncelleyiniz.
1. Bir AM istasyonunu dinlerken düğmesine basınız.
2. Listeyi Güncelle öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
Özellikler
■ Tarama
Seçilen bantta en güçlü istasyonlar 10 saniyeliğine çalınır.
2. Tara öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine
basınız.
Taramayı kapatmak için düğmesine basınız.
295
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuiPod Çalma
iPod Çalma
USB çıkışına bağlı USB konektörünüzü kullanarak iPod’u bağlayınız, ardından
MEDIA düğmesine basınız.
2 USB Çıkışı/Çıkışları S.275
USB Gösterge Lambası Ses/Bilgi Ekranı

Bir iPod bağlandığında görünür.
Albüm Kapağı
Özellikler
MEDIA Düğmesi
iPod’u (bağlıysa)
Müzik sistemini açıp kapatmak için Şarkıları değiştirmek için çeviriniz.
basınız. Ses seviyesini ayarlamak Bir öğe seçmek için basıp
için çeviriniz. çeviriniz, ardından seçiminizi
onaylamak için basınız.
Şarkıları değiştirmek için veya düğmesine MENU/CLOCK Düğmesi
basınız. Bir şarkı içinde hızlı bir şekilde ilerlemek Çalma Modu Menü öğelerini görüntülemek için
için basınız ve basılı tutunuz. Düğmeleri basınız.
Bir çalma modunu
Çalma Düğmesi seçmek için basınız. (Geri) Düğmesi
Şarkıyı yeniden Duraklatma Düğmesi Önceki ekrana geri gitmek için veya
başlatmak için basınız. Şarkıyı duraklatmak için basınız. bir ayarı iptal etmek için basınız.
296
■ Seçme Düğmesi ile iPod Müzik Listesinden Bir Şarkının 1iPod Çalma
Mevcut işlem fonksiyonları modele veya versiyona
Seçilmesi
göre değişiklik gösterir. Bazı fonksiyonlar araç
1. iPod müzik listesini görüntülemek için müzik sisteminde bulunmayabilir.
Bir problem varsa, ses/bilgi ekranında bir hata
mesajı görebilirsiniz.
2 iPod/USB Flaş Bellek S.385
Kategori
Seçimi
Özellikler
2. Bir kategori seçmek için düğmesini
Müzik çeviriniz.
Çalma listesi
Sanatçılar
Albümler
Öğe
Seçimi
3. Kategorideki öğelerin bir listesini
Albümler görüntülemek için düğmesine basınız.
4. Öğe seçmek için düğmesini çeviriniz,
u Dinlemek istediğiniz öğe görününceye
kadar art arda düğmesine basınız
ve düğmesini çeviriniz.
Devam ediyor 297

■ Çalma Modunun Seçilmesi 1Çalma Modunun Seçilmesi

Çalma Modu Menüsü Öğeleri
Bir şarkı çalarken tekrar etme veya karışık çalma modlarını seçebilirsiniz. Albümleri karışık çal: Seçilen bir
Mevcut mod simgeleri çalma modu kategoride (çalma listeleri, sanatçılar, albümler,
düğmelerinin yukarısında görünür. şarkılar, türler veya besteciler) bulunan tüm
Seçmek istediğiniz moda karşılık gelen albümleri rastgele sırayla çalar.
düğmeye basınız. Tümünü rastgele çal: Seçilen bir
kategoride (çalma listeleri, sanatçılar, albümler,
şarkılar, türler veya besteciler) bulunan tüm
şarkıları rastgele sırayla çalar.
Bir şarkıyı tekrar et: Geçerli şarkıyı tekrar
Çalma Modu Düğmeleri çalar.
Özellikler
Ayrıca MENU/CLOCK düğmesine basarak da

■ Çalma modunu kapatmak için bir çalma modu seçebilirsiniz.
Seçilen düğmeye basınız. Çalma modu öğesini seçmek için düğmesini
Bir mod seçmek için düğmesini çeviriniz,
Kapatmak için, düğmesini çevirerek Normal
çal öğesini seçiniz, daha sonra düğmesine
basınız.
298
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuUSB Flaş Bellek Çalma
USB Flaş Bellek Çalma

Müzik sisteminiz USB flaş bellekteki MP3, WMA veya AAC*1 formatındaki ses
dosyalarını okur ve çalar.
USB çıkışına bağlı USB flaş belleği bağlayınız, ardından MEDIA düğmesine basınız.
USB Gösterge Lambası Ses/Bilgi Ekranı

USB flaş bellek bağlı olduğunda yanar.
Özellikler
MEDIA Düğmesi
USB flaş belleği (takılıysa)
Müzik sistemini açıp kapatmak Dosyaları değiştirmek için çeviriniz.
için basınız. Ses seviyesini Bir öğe seçmek için basıp çeviriniz,
ayarlamak için çeviriniz. ardından seçiminizi onaylamak için
basınız.
MENU/CLOCK Düğmesi
Dosyaları değiştirmek için veya Menü öğelerini görüntülemek için
düğmesine basınız. Bir dosya içinde hızlı bir basınız.
şekilde ilerlemek için basınız ve basılı tutunuz.
(Geri) Düğmesi
Çalma Modu Düğmeleri (1-6) Önceki ekrana geri gitmek için basınız.
Bir çalma modunu seçmek için basınız.
*1: Bu cihazda sadece iTunes ile kaydedilmiş AAC formatındaki dosyalar

Devam ediyor 299
■ Seçme Düğmesi ile Bir Klasörde Yer Alan bir Dosyanın 1USB Flaş Bellek Çalma
Önerilen USB flaş bellekleri kullanınız.
Seçilmesi
2 Müzik Sistemi hakkında Genel Bilgiler
1. Bir klasör listesini görüntülemek için S. 388
Dijital haklar yönetimi (DRM) ile korunan WMA
dosyaları çalınamaz.
Müzik sistemi Çalınamaz dosya mesajını
görüntüler, daha sonra bir sonraki dosyaya atlar.
Bir problem varsa, ses/bilgi ekranında bir hata

Klasör 2 iPod/USB Flaş Bellek S.385
Seçimi
Özellikler
2. Bir klasör seçmek için düğmesini

Klasör listesi
çeviriniz.
Parça
Seçimi
3. İlgili klasördeki dosyaların bir listesini
Parça listesi görüntülemek için düğmesine
basınız.
4. Bir dosya seçmek için düğmesini
basınız.
300
■ Bir Çalma Modunun Seçilmesi 1Bir Çalma Modunun Seçilmesi

Bir dosya çalınırken tekrarlama, rastgele çalma ve tarama modlarını seçebilirsiniz. Tekrarlama
Mevcut mod simgeleri çalma modu Klasör tekrar: Geçerli klasördeki tüm
düğmelerinin yukarısında görünür. dosyaları tekrar eder.
Seçmek istediğiniz moda karşılık gelen Parça tekrar: Geçerli dosyayı tekrar çalar.
düğmeye basınız.
Rasgele çalma
Klasörde rasgele: Geçerli klasör içindeki
tüm dosyaları rastgele sırayla çalar.
Tümü rasgele: Tüm dosyaları rastgele
sırayla çalar.
Çalma Modu Düğmeleri
Tarama
Özellikler
Klasörleri tara: Ana klasörlerin her
■ Çalma modunu kapatmak için birisindeki birinci dosyanın 10 saniyesini çalar.
Seçilen düğmeye basınız. Parçaları tara: Mevcut klasördeki tüm
dosyaların 10 saniyelik kısmını çalar.
Ayrıca MENU/CLOCK düğmesine basarak da

bir çalma modu seçebilirsiniz.
Çalma modu öğesini seçmek için düğmesini
Bir mod seçmek için düğmesini çeviriniz,
Kapatmak için, düğmesini çevirerek Normal
çal öğesini seçiniz, daha sonra düğmesine
basınız.
301
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuBluetooth® Müzik Çalma
Bluetooth® Müzik Çalma

Müzik sisteminiz Bluetooth® uyumlu cep telefonundan müzik dinlemenize izin 1Bluetooth® Müzik Çalma
verir. Müzik çalma kabiliyetine sahip tüm Bluetooth
Bu fonksiyon, telefon aracın Hands Free Telefon (HFT) sistemine özellikli telefonlar sistem ile uyumlu değildir.
eşleştirildiğinde ve bağlandığında kullanılabilir. Uyumlu telefonlar listesi için bayinize başvurunuz.
2 Telefon Ayarı S.431
Her seferinde HFT ile sadece bir telefon
Bluetooth Gösterge Lambası kullanılabilir.
Araçta ikiden fazla eşleştirilmiş telefon
MEDIA Düğmesi Telefonunuz HFT’ye bağlandığında görünür.
bulunduğunda, sistemin bulduğu ilk telefon
Bluetooth Müzik otomatik olarak bağlanır.
modunu (Bağlı ise) Ses/Bilgi Ekranı
Seçme Düğmesi
Grupları değiştirmek Eğer birden fazla telefon HFT sistemi ile
için çeviriniz. Bir eşleştirilmişse, sistemin çalmaya başlamasından
müzik arama listesi önce bir gecikme olacaktır.
Özellikler
görüntülemek için
basınız. Bir öğe Bazı durumlarda, sanatçı, albüm veya parça adı
seçmek için çeviriniz, düzgün görünmeyebilir.
ardından seçiminizi
onaylamak için Bazı fonksiyonlar bazı cihazlarda
basınız. bulunmayabilir.
VOL/ Duraklatma Düğmesi
Menü öğelerini
(Ses/Güç) (Hafıza 2) görüntülemek için basınız.
Düğmesi Dosyayı duraklatmak için
Düğmesi basınız. (Geri) Düğmesi
Müzik Çalma Düğmesi (Hafıza 1) Önceki ekrana geri
sistemini açıp gitmek için basınız.
Dosyayı yeniden başlatmak
kapatmak için
için basınız.
basınız.
Ses seviyesini / (Arama/Atlama) Düğmeleri
ayarlamak için Dosyaları değiştirmek için veya düğmesine
çeviriniz. basınız.
302
■ Bluetooth® Müzik Dosyalarını Çalmak için 1Bluetooth® Müzik Dosyalarını Çalmak için
Müzik dosyalarını çalmak için, telefonunuzu
MEDIA Düğmesi 1. Telefonunuzun HFT ile eşleştirildiğinden kullanmanız gerekebilir. Bu durumda, telefon
ve HFT sistemine bağlı olduğundan üreticisinin kullanım talimatlarına bakınız.
emin olunuz.
2. Bluetooth® Müzik modu seçilinceye Duraklatma özelliği bazı telefonlarda
bulunmayabilir.
kadar MEDIA düğmesine basınız.
Eğer USB çıkışına herhangi bir müzik cihazı
Eğer telefonunuz tanınmazsa, Bluetooth® bağlıysa, Bluetooth Müzik sistemini seçmek için
Müzik özelliği olmayan bir başka HFT MEDIA düğmesine basmanız gereklidir.
Duraklatma Düğmesi uyumlu telefon zaten sisteme bağlı olabilir.
Çalma Düğmesi Bir başka moda geçmek telefonunuzdan çalan
müziği duraklatır.
Özellikler
■ Bir dosyayı duraklatmak veya çalmaya devam etmek için
Bir mod seçmek için Çalma veya Duraklatma düğmesine basınız.
Devam ediyor 303

■ Seçme Düğmesi ile Müzik Arama Listesinden Bir Şarkının 1Seçme Düğmesi ile Müzik Arama Listesinden Bir
Şarkının Seçilmesi
Seçilmesi
Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak,
1. Müzik arama listesini görüntülemek için kategorilerden bazıları veya tümü
düğmesine basınız. görünmeyebilir.
Kategori
Seçimi
Özellikler
2. Bir kategori seçmek için düğmesini

Müzik çeviriniz.
04:Albümler
05:Sanatçılar
06:Türler
Öğe
Seçimi 3. Kategorideki öğelerin bir listesini
görüntülemek için düğmesine basınız.
Sanatçılar
4. Bir öğe seçmek için düğmesini
u Dinlemek istediğiniz öğe görününceye
kadar art arda düğmesine basınız
ve düğmesini çeviriniz.
304
Müzik Sisteminin Temel İşlemleri
Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller 1Müzik Sisteminin Temel İşlemleri

Müzik sistemini kullanmak için, kontak ACCESSORY (q veya ON (w*1 Müzik Sistemi Menü Öğeleri
konumunda olmalıdır. 2 İstasyon Listesi S. 342, 344
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye 2 Müzik Arama Listesi S. 351, 360
Türkiye modelleri hariç modelleri hariç 2 Tarama S. 343 , 361
(Gündüz/Gece) (Giriş Ekranı): Giriş ekranına gitmek için 2 Çalma Modu S. 352, 361
Düğmesi seçiniz.
Kontak kapalı iken kullanma bulunan modeller
2 Ekranın Değiştirilmesi S.307
Güç modu VEHICLE OFF konumunda iken,
(Menü): Ses, Radyo Metnini müzik sistemini 30 dakika kadar kullanabilirsiniz;
Görüntüle*2, Müzik Arama ve çalma sistem otomatik olarak kapanacaktır.
modları dahil, mevcut seçenekleri Müzik sistemini kullanmaya devam etmek
görüntülemek için seçiniz. istiyorsanız, güç modunu ACCESSORY veya
(Giriş Ekranı) Simgesi ON konumuna getirmenizi öneririz.
(Geri): Simge yanarken önceki ekrana
Özellikler
(Geri) Simgesi gitmek için seçiniz.
Kontak Kapalı İken Kullanma*
(Menü) Simgesi 2 Kontak Kapalı İken Kullanma* S. 274
(Gündüz/Gece) düğmesi: Ses/bilgi
ekranı parlaklığını değiştirmek için basınız.
Bir ayarlama yapmak için düğmesine
bir kez basınız ve (- veya (+ simgesini
seçiniz.
u düğmesine her bastığınızda,
mod gündüz modu, gece modu ve
*2: Sadece metin bilgisi alındığı zaman görünür.
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriu
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye
modelleri modelleri
(Gündüz/Gece) Düğmesi (Giriş Ekranı) düğmesi: Giriş
(Giriş Ekranı) Düğmesi ekranına gitmek için basınız.
(Harita) Düğmesi* 2 Ekranın Değiştirilmesi S. 307
Harita) Düğmesi* : Harita ekranını
görüntülemek için basınız.
(Müzik sistemi) Düğmesi: Müzik sistemi
ekranını görüntülemek için basınız.
(Tel) Düğmesi: Telefon ekranını
görüntülemek için basınız.
(Müzik sistemi) (Geri) Düğmesi: Önceki ekrana
(Tel) Düğmesi Düğmesi dönmek için basınız.
Özellikler
(Geri) Düğmesi
(Gündüz/Gece) Düğmesi: Ses/bilgi
ekranı parlaklığını değiştirmek için basınız.
Bir ayarlama yapmak için düğmesine
bir kez basınız ve (- veya (+ simgesini
seçiniz.
u düğmesine her bastığınızda,
mod gündüz modu, gece modu ve

Ses/Bilgi Ekranı
Müzik sisteminin durumunu ve duvar kağıdını gösterir. Bu ekrandan, çeşitli
ayar seçeneklerine gidebilirsiniz.
■ (Ekran/Bilgi) düğmesinin kullanılması 1 (Ekran/Bilgi) düğmesinin kullanılması
Ekranı değiştirmek için (ekran/bilgi) düğmesine basınız. Sürücü bilgi arayüzünde gösterilen içerikleri
düzenleyebilir, ekleyebilir ve silebilirsiniz.
2 Gösterge Panelinin Kişiselleştirilmesi
S. 313
Özellikler
(Ekran/Bilgi) Düğmesi Sürücü Bilgi
Arayüzü
Devam ediyor 307

■ Ses/bilgi ekranının kullanılması 1Ses/bilgi ekranının kullanılması

Giriş Ekranı Dokunmatik ekranının kullanımı
• Belli müzik sistemi fonksiyonlarını çalıştırmak
Navigasyon bulunmayan modeller için dokunma, kaydırma ve silme dahil basit
hareketler kullanınız.
Müzik Telefon
• Dikkatinizin dağılma riskini azaltmak için sürüş
Bilgi Ayarlar
esnasında bazı öğeler gri görünebilir.
Akıllı Telefon
Bağlantısı aha
• Araç durduğunda bu öğeleri seçebilir veya sesli
Uygulama
Merkezi
komutlar* kullanabilirsiniz.
• Eldiven takmak dokunmatik ekranın tepkisini
Navigasyon bulunan modeller sınırlayabilir veya engelleyebilir.
Navigasyon Müzik
Dokunmatik ekranın hassasiyet ayarını
değiştirebilirsiniz.
Özellikler
Telefon Bilgi
Ayarlar Akıllı Telefon

Bağlantısı 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
aha

Giriş ekranına gitmek için simgesini seçiniz.
Giriş ekranına gitmek için düğmesine basınız.
Tüm modeller
Ana ekranda veya Uygulama Listesi öğesini seçtikten sonra

aşağıdaki simgeleri seçiniz.

■ Telefon
HFT bilgilerini görüntüler.
2 Hands Free Telefon Sistemi S.446
■ Bilgi
Yol Bilgisayarını veya Saati/Duvar kağıdını gösterir. Bilgi Menüsü ekranı
görüntülendiğinde mevcut tüm seçenekleri görmek için öğesini seçiniz:
Yol Bilgisayarı, Ses bilgisi*, Saat/duvar kağıdı ve Sistem/cihaz bilgisi.
Yol Bilgisayarını veya Saati/Duvar kağıdını gösterir. Tüm mevcut seçenekleri
görmek için Bilgi Menüsü ekranındaki MENU öğesini seçiniz:
Özellikler
Yol Bilgisayarı, Saat/duvar kağıdı ve Sistem/cihaz bilgisi.
Yol Bilgisayarı:
• Mevcut Yolculuk sekmesi: Mevcut yolculuk bilgilerini gösterir.
• Yolculuk A Geçmişi sekmesi: Önceki üç yolculuğa ait bilgileri gösterir.
Yolculuk A’yı her sıfırladığınızda bilgi kaydedilir.
Geçmiş bilgisini manuel olarak silmek için, Yolculuk A Geçmişi sekmesindeki Geçmişi
sil öğesini seçiniz. Ekranda bir onay mesajı görünür; Evet öğesini seçiniz.
Saat/Duvar Kağıdı:
Saati ve duvar kağıdını gösterir.
Sistem/Cihaz Bilgileri:
• Sistem Bilgisi: Müzik sisteminin yazılım sürümünü gösterir.
• USB bilgisi: USB belleğin hafıza kullanımını gösterir.

■ Ses
Mevcut ses bilgilerini gösterir.
■ Ayarlar
Özelleştirme menüsü ekranına girmenizi sağlar.
2 Değiştirilebilir Özellikler S.400
■ Navigasyon*
Navigasyon ekranını görüntüler.
2 Navigasyon Sistemi Kılavuzuna bakınız
■ Uygulama Merkezi*
Honda Uygulama Merkezini görüntüler.
Özellikler
2 Araçtaki Uygulamalar* S. 369
■ aha*
AhaTM ekranını görüntüler.
2 AhaTM* Çalma S. 357
■ Apple CarPlay/Android Auto

Apple CarPlay veya Android Auto seçeneğini görüntüler.
2 Apple CarPlay S. 377
2 Android Auto S. 381
■ TA*
Trafik bilgilerini açıp kapatır.

■ Uygulama Listesi ( )
Uygulamalar veya widget'lar ekranını görüntüler.
2 Giriş Ekranı S. 320
■ Gösterge Paneli ( )
Sürücü bilgi arayüzü için üç kişiselleştirilebilir ayar arasından seçim yapar.
Özellikler
Devam ediyor 311
■ Giriş Ekranı Simge Düzeninin Değiştirilmesi

modelleri hariç
Ana Ekranı Kişiselleştir
1. simgesini seçiniz.
Navigasyon Müzik
Telefon Bilgi
Akıllı Telefon
Ayarlar
Bağlantısı 1.
aha
Tüm modeller
TAMAM
2. Bir simge seçiniz ve seçili tutunuz.
u Ekran kişiselleştirme ekranına değişir.
3. Simgeyi sürükleyip istediğiniz yere
bırakınız.
Özellikler
4. Tamam öğesini seçiniz.

u Ekran giriş ekranına dönecektir.
312
■ Gösterge Panelinin Kişiselleştirilmesi 1Gösterge Panelinin Kişiselleştirilmesi

Üç kadar kişiselleştirilmiş konfigürasyonu
Sürücü bilgi arayüzünde gösterge paneli içeriklerini düzenleyebilir, ekleyebilir kaydedebilirsiniz.
veya silebilirsiniz. Bir konfigürasyonu seçmek veya kişiselleştirmek
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye için Konfig. Kaydır öğesini seçiniz.
modelleri hariç Kişiselleştirme sırasında Konfig. Kaydır öğesini
Gösterge Paneli Konfigürasyon 1
1. seçtiğinizde, değiştirmiş olduğunuz ayarlar

kaydedilecektir.
Sırayı Düzenle Ekle 1. düğmesi Kişiselleştirme sırasında simgesini
Sil Tüm modeller seçerseniz, değiştirmiş olduğunuz ayarlar
Varsayılan Konfig. Kaydır TAMAM 2. Ayarlar kaydedilmeyecek ve Gösterge Paneli ekranına
3. Sistem döneceksiniz.
Özellikler
4. Gösterge Paneli Konfigürasyonu Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
Kişiselleştirme sırasında düğmesine

basarsanız, değiştirmiş olduğunuz ayarlar
kaydedilmeyecek ve Gösterge Paneli ekranına
döneceksiniz.
Devam ediyor 313

■ Sıranın düzenlenmesi 1Sıranın düzenlenmesi

Sürücü bilgi arayüzündeki simgelerin sırasını değiştirmek için, ilk önce şunu seçiniz: Simgelerin sırasını değiştirmek için alternatif bir
1. Sırayı Düzenle yöntem kullanabilirsiniz. İlk önce şu öğeyi seçiniz:
Gösterge Paneli Konfigürasyon 1 1. Sırayı Düzenle
2. Taşımak istediğiniz simgeyi seçiniz ve seçili
tutunuz.
3. Simgeyi sürükleyip istediğiniz yere bırakınız.
Sırayı Düzenle Ekle 4. Tamam öğesini seçiniz.
Sil uEkran Gösterge Paneli ekranına
Varsayılan Konfig. Kaydır TAMAM dönecektir.
Sırayı
Düzenle
2. Taşımak istediğiniz simgeyi seçiniz.

Özellikler
Sırayı Düzenle
u Seçilen simgenin her iki tarafında ok’lar

göreceksiniz.
TAMAM
Seç
Sırayı Düzenle 3. Simgeyi istediğiniz konuma götürmek

için sol ya da sağ ok’a art arda basınız.
u Ekran Gösterge Paneli ekranına
dönecektir.
TAMAM
Ok simgeleri TAMAM
314
■ İçeriklerin eklenmesi 1İçeriklerin eklenmesi

Sürücü bilgi arayüzündeki simgelerin sırasını değiştirmek için, ilk önce şunu seçiniz: Gri görünen simgeler seçilemez.
Gösterge Paneli Konfigürasyon 1 1. Ekle
Eğer bir simgenin sağ üst köşesinde bir artı işareti
varsa, bu öğe eklenmiş demektir.
Sırayı Düzenle Ekle
Sil
Varsayılan Konfig. Kaydır TAMAM
Ekle
Ekle 2. Eklemek istediğiniz simgeyi seçiniz.
Özellikler
u Seçilen simgenin sağ üst köşesinde
bir artı işareti göreceksiniz.
TAMAM
Seç
Ekle 3. Tamam öğesini seçiniz.

dönecektir.
TAMAM
TAMAM
Devam ediyor 315

■ İçeriklerin silinmesi 1İçeriklerin silinmesi

Sürücü bilgi arayüzündeki içerikleri silmek için öncelikle şu öğeyi seçiniz: Ayrıca, aşağıdaki öğeleri seçerek de içerikleri
1. Sil silebilirsiniz:
Gösterge Paneli Konfigürasyon 1
1. Sil veya Sırayı Düzenle
2. Silmek istediğiniz simgeyi seçiniz ve seçili
tutunuz.
3. Simgeyi sürükleyip geri dönüşüm kutusuna
Sırayı Düzenle Ekle
bırakınız.
Sil
Varsayılan Konfig. Kaydır TAMAM
uEkran Gösterge Paneli ekranına
Sil dönecektir.
2. Silmek istediğiniz simgeyi seçiniz.

Özellikler
Sil
u Sağ üst köşesinde X bulunan simge

silinebilir.
Seç TAMAM
Sırayı Düzenle 3. Tamam öğesini seçiniz.

dönecektir.
TAMAM
TAMAM
316
■ Duvar Kağıdı Ayarı 1Duvar Kağıdı Ayarı

Saat/Duvarkağıdı Tipi menüsünde ayarladığınız
Ses/bilgi ekranında duvar kağıdını değiştirebilir, kaydedebilir ve silebilirsiniz. duvar kağıdı sürücü bilgi arayüzünde
görüntülenemez.
■ Duvar kağıdını içe aktarma • Duvarkağıdı dosyalarını içe aktarırken, görüntü
Duvar kağıdı için USB flaş bellekten her seferinde beş kadar resmi içe USB flaş belleğin kök dizininde olmalıdır.
aktarabilirsiniz. Klasör içindeki görüntüler içe aktarılamaz.
• Dosya adı 64 karakterden az olmalıdır.
1. USB flaş belleği USB çıkışına • İçe aktarılabilmesi için görüntünün dosya formatı
Saat Tipi
takınız. BMP (bmp) veya JPEG (jpg) olmalıdır.
Saat Duvar Kağıdı 2 USB çıkışı/çıkışları S. 277 • Her bir dosya için büyüklük limiti 5 MB’dir.
2. Ayarlar öğesini seçiniz. • Maksimum görüntü boyutu 4.096 x 4.096 pikseldir.
Boş Eğer görüntünün boyutu 800 x 480 pikselden daha
Galaksi
3. Saat öğesini seçiniz.
Metalik 4. Saat/Duvar Kağıdı Tipini seçiniz daha küçükse, görüntü ekranın ortasında, açıkta kalan
Özellikler
alanlar siyah görünecek şekilde görüntülenir.
sonra Duvar Kağıdı sekmesini açınız.
TAMAM Tümünü Sil Yeni Ekle • USB bellekte herhangi bir görüntü yoksa, Herhangi
5. Yeni Ekle öğesini seçiniz. bir dosya tespit edilmedi mesajı görünür.
u Resmin adı listede görünür.
6. İstediğiniz resmi seçiniz. Ekran arayüzü tasarımını değiştirdikten sonra,
Yeni Duvar Kağıdı Ekle
u Ekranın sol tarafında önizleme aşağıdaki prosedürü izleyerek duvar kağıdını
görünür. değiştirebilirsiniz.
7. Verileri kaydetmek için İçe Aktarmayı Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
Başlat öğesini seçiniz. 1. simgesini seçiniz.
u Ekran duvar kağıdı listesine Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
dönecektir. 1. düğmesine basınız.

Tüm modeller
3. Giriş ekranındaki boş bir alanı seçiniz ve seçili
tutunuz. Ekranda açılır menü görünür.
4. Duvar kağıdını değiştir öğesini seçiniz.
5. Galeri, Canlı duvar kağıtları veya Duvar
kağıtları öğesini seçiniz.
Devam ediyor 317

■ Duvar kağıdı seçme 1uvar Kağıdı Ayarı

1. Ayarlar öğesini seçiniz. Açılır menüden, tam ekranda bir önizleme
2. Saat öğesini seçiniz. görmek için Önizleme öğesini seçiniz.
3. Saat/Duvar Kağıdı Türü sekmesini seçiniz, daha sonra Duvar
Kağıdı sekmesini açınız. Saat Tipi
4. İstediğiniz duvar kağıdını seçiniz.
u Önizleme ekranın sol tarafında görünür. Ayarla
Önizleme
u Ekranda açılır menü görünür. Sil
5. Ayarla öğesini seçiniz.

u Ekran duvar kağıdı listesine dönecektir.
Özellikler
■ Ayarlandıktan sonra duvar kağıdına göz atmak için

2. Bilgi öğesini seçiniz.
4. Saat/Duvar kağıdı öğesini seçiniz.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri TAMAM
2. Bilgi öğesini seçiniz. Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
3. MENU öğesini seçiniz. Önceki ekrana dönmek için TAMAM'ı veya
4. Saat/Duvar kağıdı öğesini seçiniz. simgesini seçiniz.
Önceki ekrana dönmek için TAMAM'ı veya
318
■ Duvarkağıdı silme 1Duvar Kağıdı Ayarı

1. Ayarlar öğesini seçiniz. Dosya boyutu büyük ise, ön izlenmesi zaman
2. Saat öğesini seçiniz. alabilir.
3. Saat/Duvar Kağıdı Türü sekmesini seçiniz, daha sonra Duvar Kağıdı
sekmesini açınız. Eklediğiniz tüm duvar kağıtlarını silmek için,
Tümünü Sil veya Evet öğesini seçiniz.
4. Silmek istediğiniz duvar kağıdını seçiniz.
u Önizleme ekranın sol tarafında görünür.
u Ekranda açılır menü görünür.
5. Sil öğesini seçin.
u Ekranda bir onay mesajı görünür.
6. Tamamen silmek için Evet öğesini seçiniz.
u Ekran duvar kağıdı listesine dönecektir.
Özellikler
Devam ediyor 319
■ Giriş Ekranı 1Giriş Ekranı

Giriş ekranının 5 sayfası (sabit) vardır. Başka
■ Sonraki ekrana geçmek için sayfa ekleyemezsiniz.

Uygulama Merkezi Uygulama Listesi Navigasyon Müzik Herhangi bir sayfadan giriş ekranının birinci
Telefon Bilgi sayfasına geri gitmek için simgesini seçiniz.
Kaydırın Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
Akıllı Telefon
Ayarlar
Bağlantısı
Herhangi bir sayfadan giriş ekranının birinci
aha
sayfasına geri gitmek için düğmesine
basınız.
Simgesi Simgesi Mevcut sayfa konumu
veya simgesini seçme veya ekranı sola ya da sağa kaydırmak sonraki

Özellikler
ekrana geçmenizi sağlar.
320
■ Uygulamaları veya widget’ları kullanmak için 1Uygulamaları veya widget’ları kullanmak için
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Bu uygulamanın veya widget’ın kısayolunu giriş
1. simgesini seçiniz. ekranına eklemek için uygulamayı veya widget’ı
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri seçerek seçili tutunuz.
Navigasyon Müzik
Telefon Bilgi 1. düğmesine basınız.

Önceden yüklenmiş olan uygulamalar normal
Ayarlar
Akıllı Telefon
Bağlantısı Tüm modeller şekilde başlamayabilir. Bu durumda, sistemi
aha 2. simgesini seçiniz. sıfırlamanız gerekir.
3. Uygulama Listesini ( ) seçiniz. 2 Varsayılan Ayarlara Dönme S.424
u Uygulama ekranı görünür.
Fabrika Ayarlarına Döndürme işlemini yapmak
4. Kullanmak istediğiniz uygulamayı veya
tüm ayarları varsayılan fabrika konumuna
widget’ı seçiniz. sıfırlayabilir.
2 Varsayılan Ayarlara Dönme S.424
Özellikler
Uygulama Merkezi Uygulama Listesi
Önceden kurulmuş uygulama listesi:
• Tarayıcı: Akıllı telefon ve Wi-Fi
Fabrika Ayarlarına Döndürdükten sonra bile
bağlantısı tarafından kullanılan web
uygulamalar hala normal şekilde başlamazsa,
tarayıcısını görüntüler. Honda yetkili satıcınıza başvurunuz.
• Hesap makinesi: Hesap
Uygulama
makinesini görüntüler. Kullanım durumunda tarayıcının kapanma
Listesi • Galeri: Resimleri gösterir olasılığı vardır. Bu durumda, ekran tarayıcı
( ) Simgesi • İndirilenler: Web tarayıcısından başlamadan önceki konuma dönecektir.
vs. indirilen verileri görüntüler.
• Uygulama Yükleyici: Uygulamaları
kurmanızı sağlar.
• Ara: Çeşitli arama sonucu
ekranlarını görüntüler.
Devam ediyor 321

1Uygulamaları veya widget’ları kullanmak için

Aşağıdaki prosedürü izleyerek kullanıcı tarafından
yüklenen uygulamaları silebilirsiniz.
Tüm modeller
2. Ayarlar öğesini seçiniz.
3. Sistem öğesini seçiniz.
4. Diğerleri öğesini seçiniz.
5. Detaylı Bilgi öğesini seçiniz.
6. Uygulamalar öğesini seçiniz.
7. Silmek istediğiniz uygulamayı seçiniz.
Özellikler
8. Sil öğesini seçiniz.
Önceden kurulmuş olan uygulamalar silinemez.
322
■ Uygulama veya widget simgelerini giriş ekranına eklemek için

Uygulama veya widget simgeleri giriş ekranına eklenilebilir.
Navigasyon Müzik Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
Telefon Bilgi 1. düğmesine basınız.
Akıllı Telefon
Ayarlar
Bağlantısı Tüm modeller
aha
3. Giriş ekranındaki boş bir alanı seçiniz ve
seçili tutunuz.
4. Uygulama Ekle veya Widget Ekle öğesini
Özellikler
seçiniz.
u Uygulama/widget ekranı görünür.
Gösterge
Paneli
Seç ve Seçili Tut
Uygulama Merkezi
Uygulama Ekle
Widget Ekle
Duvar Kağıtdı Değiştir
Devam ediyor 323

5. Eklemek istediğiniz bir uyglama veya

widget simgesi seçiniz ve seçili tutunuz.
Uygulama
u Ekran kişiselleştirme ekranına değişir.
Uygulama
Yükleyici
Tarayıcı Hesap
Makinesi
İndirilenler Galeri 6. Simgeyi sürükleyip istediğiniz yere
Ara
bırakınız.
Seç ve Seçili Tut 7. Tamam öğesini seçiniz.

Özellikler
Gösterge
Paneli
Tarayıcı
Sürükleyip Bırakınız
324
■ Giriş ekranındaki simgeleri hareket ettirmek için 1Giriş ekranındaki simgeleri hareket ettirmek için
Giriş ekranında simgelerin yerini değiştirebilirsiniz. Telefon, Bilgi, Ses, Ayarlar, Navigasyon*,
1. Bir simge seçiniz ve seçili tutunuz. Uygulama Merkezi*, aha*, Akıllı Telefon
u Ekran kişiselleştirme ekranına değişir. Bağlantısı, TA, Uygulama Listesi* ( ) ve
Gösterge Paneli ( ) simgelerini de aynı
2. Simgeyi sürükleyip istediğiniz yere
şekilde hareket ettirebilirsiniz.
bırakınız. Gösterge

Paneli
Tarayıcı

Seç ve Seçili Tut
Özellikler
Gösterge
Paneli
Tarayıcı
Sürükleyip Bırakınız.
TAMAM

■ Giriş ekranındaki simgeleri silmek için 1Giriş ekranındaki simgeleri silmek için
Giriş ekranındaki simgeleri silebilirsiniz. Telefon, Bilgi, Ses, Ayarlar, Navigasyon*,
1. Bir simge seçiniz ve seçili tutunuz. Uygulama Merkezi*, aha*, Akıllı Telefon
u Ekran kişiselleştirme ekranına değişir. Bağlantısı, TA, Uygulama Listesi* ( ) ve
Uygulama Merkezi
2. Silmek istediğiniz simgeyi sürükleyip geri
Uygulama Listesi Gösterge Paneli ( ) simgelerini silemezsiniz.
dönüş kutusuna bırakınız.
Gösterge
Giriş ekranındaki simge silinerek uygulamalar

Paneli
Tarayıcı u Simge giriş ekranından silinir. veya widget’lar silinmeyecektir.

Seç ve Seçili Tut. 3. Tamam öğesini seçiniz.

Özellikler
Tarayıcı
Sürükle ve çöp
kutusuna bırak.

■ Giriş ekranının duvar kağıdını değiştirmek için

Giriş ekranının duvar kağıdını değiştirebilirsiniz.
1. Giriş ekranındaki boş bir alanı seçiniz ve
seçili tutunuz.
Uygulama Merkezi
2. Duvar kağıdını değiştir öğesini seçiniz.
Uygulama Ekle
Widget Ekle
Duvar Kağıtdı Değiştir
3. Duvar kağıtlarını seçmek için bir

uygulama seçiniz.
Özellikler
4. Değiştirmek istediğiniz duvar kağıdını
seçiniz.
5. Duvar kağıdı ayarla öğesini seçiniz.
u Duvar kağıdı değişir ve ardından giriş
ekranına dönülür.
Devam ediyor 327

■ Durum Alan
1. Ekranın üst alanını sürükleyin.
u Durum alanı görünür.
Navigasyon Müzik 2. Detayları görmek için bir madde seçiniz.
Telefon
Kaydırın Bilgi Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
Ayarlar
Akıllı Telefon
Bağlantısı 3. Alanı kapatmak için
aha seçiniz veya alt çubuğu yukarı doğru
sürükleyiniz.
3. Alanı kapatmak için
basınız veya alt çubuğu yukarı doğru
sürükleyiniz.
Özellikler
Durum Alanı Çubuk
328
■ Ekran Arayüzünün Değiştirilmesi 1Ekran Arayüzünün Değiştirilmesi

Ekran arayüzü tasarımını değiştirdikten sonra,
Ekran arayüzü tasarımını değiştirebilirsiniz. aşağıdaki prosedürü izleyerek duvar kağıdını
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç değiştirebilirsiniz.
Sistem Ayarları 1. simgesini seçiniz. Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
Ses/Bip Saat Diğerleri
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri 1. simgesini seçiniz.
1. düğmesine basınız. 1. düğmesine basınız.
Tüm modeller Tüm modeller
Varsayılan TAMAM 2. Ayarlar öğesini seçiniz. 2. simgesini seçiniz.
3. Sistem öğesini seçiniz. 3. Giriş ekranındaki boş bir alanı seçiniz ve seçili
4. Diğerleri öğesini seçiniz. tutunuz. Ekranda açılır menü görünür.
5. Görünüm Değişikliği öğesini seçiniz. 4. Duvar kağıdını değiştir öğesini seçiniz.
Özellikler
5. Galeri, Canlı duvar kağıtları veya Duvar
6. Ekranda bir onay mesajı görünür. Evet kağıtları öğesini seçiniz.
öğesini seçiniz.
Ekran arayüzünü değiştirirseniz bazı ayar
Ayarlar
öğeleri değişecektir.
Akıllı Telefon
Bağlantısı
Devam ediyor 329

■ Menüyü Özelleştirme 1Menüyü Özelleştirme

Menü simgesini değiştirmek için aşağıdaki
Ses, Telefon ve Bilgi ekranının sağ tarafındaki menü simgelerini de değiştirebilirsiniz.
yöntemi de kullanabilirsiniz:
Menü Simgeleri 1. Bir menü simgesini seçiniz ve seçili Ayarlar Sistem Giriş ekranı sekmesi
tutunuz. Menü Simgesi Konumu öğesini seçiniz.
Seçiniz ve seçili tutunuz
Değiştirmek için Menü Simgesi

Özellikler
2. veya simgesini, daha sonra ise

Menü Özelleştir
Menü Özelleştir sekmesinden Ses,
Telefon veya Bilgi öğesini seçiniz.
Müzik
3. Değiştirmek istediğiniz menü simgesini
seçiniz ve seçili tutunuz, daha sonra
Sürükleyip bırakınız simgeyi aşağı doğru sürükleyip bırakınız.
Eklemek için 4. Eklemek istediğiniz menü simgesini

Menü Özelleştir
seçiniz ve seçili tutunuz, daha sonra
simgeyi yukarı doğru sürükleyip bırakınız.
Müzik
Sürükleyip bırakınız
330
■ Uygulamaların Kapatılması 1Uygulamaların Kapatılması

Eğer arka planda çalışan uygulamalar varken
Sistemin arka planında çalışan belli uygulamaları kapatabilirsiniz. müzik sisteminde bir sorun meydana gelirse, bu
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç uygulamalardan bazıları düzgün çalışmayabilir.
Görev Yöneticisi 1. simgesini seçiniz ve seçili tutunuz. Bu durumda, tüm uygulamaları kapatınız ve
Aktif Uygulama: 3
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri kullanmak istediğiniz uygulamayı/uygulamaları
yeniden başlatınız.
Aktif/Geçmiş Aktif
Galeri 1. düğmesine basınız ve basılı tutunuz.

Hesap Makinesi
Tarayıcı Tüm modeller Sistemdeki tüm uygulamaları kapatmak için
2. Aktif sekmesini seçiniz. Tümünü Temizle öğesini, daha sonra Evet
Tümünü Temizle
u Aktif/Geçmiş öğesini seçerseniz, o öğesini seçiniz.
anda çalışan uygulamaları kapatabilir
AhaTM* ve Garmin* uygulamalarını
ve aynı anda uygulama çalışma
kapatamazsınız.
Özellikler
geçmişini silebilirsiniz.
Görev Yöneticisi
Aktif Uygulama: 3 3. Kapatmak istediğiniz uygulamayı seçiniz.
Aktif/Geçmiş 4. Temizle öğesini seçiniz.
Galeri Göster u Ekran uygulama listesine dönecektir.
Hesap Makinesi
Tarayıcı Temizle
Tümünü

uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSesin Ayarlanması
Sesin Ayarlanması
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç 1Sesin Ayarlanması
Müzik Sistemi
1. simgesini seçiniz. SVC dört moda sahiptir: Kapalı, Düşük, Orta ve
2. Müzik sistemi öğesini seçiniz. Yüksek. SVC ses seviyesini aracın hızına göre
3. simgesini seçiniz. ayarlar. Ne kadar hızlı giderseniz, ses seviyesi o
4. Ses öğesini seçiniz. kadar artar. Yavaşladığınızda, ses azalır.
Tara Müzik Ara
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri Ayrıca ses/bilgi ekranında Neural öğesini
Ses Ayarlar
1. Düğmesine basınız. seçerek de DTS Neural SurroundTM ayarını*
2. MENÜ öğesini seçiniz. açıp kapatabilirsiniz.
3. Ses öğesini seçiniz.
Aşağıdaki seçeneklerden bir sekme seçiniz:
Ses • BAS-MID-TRE: Bas, Orta, Tiz
• FAD-BAL*/FAD-BAL-SUBW *: Fader,
Özellikler
Bas
Balans, Subwoofer*
Orta
• SVC*/SVC·Neural*: Hıza Duyarlı Ses
Dengelemesi, DTS Neural SoundTM*
Tiz
Varsayılan TAMAM

Ekran Ayarı
Ses/bilgi ekranının parlaklığını veya rengini değiştirebilirsiniz.
1Ekran Parlaklığının Değiştirilmesi

■ Ekran Parlaklığının Değiştirilmesi
Kontrast ve Siyah seviyesi ayarlarını aynı
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç şekilde değiştirebilirsiniz.
Ekran Ayarları
Parlaklık 1. düğmesine basınız.
Kontrast Tüm modeller
Siyah Seviyesi 2. Ayarlar öğesini seçiniz.
TAMAM 3. Sistem öğesini seçiniz.
4. Ekran öğesini seçiniz.
Özellikler
5. Ekran Ayarları öğesini seçiniz.
6. İstediğiniz ayarı seçiniz.
Devam ediyor 333

■ Ekran Rengi Temasının Değiştirilmesi

Sistem ayarları
Giriş Ekranı Ekran Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
Mavi
Ekran Ayarları
Arka Plan Rengi
Amber 1. düğmesine basınız.
Kırmızı
Mor Tüm modeller
Sesli Komut
Açık Yeşil
TAMAM
Varsayılan 3. Sistem öğesini seçiniz.
4. Ekran öğesini seçiniz.
5. Arka Plan Rengi öğesini seçiniz.
Özellikler
334
■ Bir Müzik Kaynağının Seçilmesi 1Bir Müzik Kaynağının Seçilmesi

Önceden kurulmuş müzik uygulamalarını
Kaynak simgesini seçiniz. başlatırsanız, ekranda görünür.
Kaynak Seçim Ekranı
Bu önceden kurulmuş olan uygulamalar kaynak
seçme ekranında görüntülenemez.
Bu müzik uygulamalarını simgesinden
başlatabilirsiniz.
AhaTM bulunnan modeller

Tarama Ayar Ara
AhaTM ekranını kullanıyorsanız ve başka bir
kaynak seçmek istiyorsanız, düğmesine
Kaynak Listesi Simgeleri basınız. Kaynak seçim ekranı görünecektir.
İstediğiniz kaynağı seçiniz.
Geçerli kaynak simgesini, daha sonra müzik kaynağını değiştirmek için
Özellikler
kaynak listesinden bir simge seçiniz.
■ Manuel Kullanım Sınırlamaları

Araç hareket halindeyken bazı manuel fonksiyonlar devre dışı kalır veya
çalışmaz. Araç duruncaya kadar gri bir seçeneği seçemezsiniz.
335
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSes Kontrol İşlemi*1
Navigasyon sistemi bulunan Avrupa modelleri
Ses Kontrol İşlemi*1 1Ses Kontrol İşlemi* 1

Aracınızın, hands-free işleme izin veren bir ses kontrol sistemi bulunur. düğmesine bastığınızda, faydalı bir komut ne
Ses kontrol sistemi direksiyon simidi üzerindeki (Konuş) ve yapmak istediğinizi sorar. Bu komutu devre dışı
(Görüşmeyi sonlandır/geri) düğmelerini ve tavandaki harita lambalarının bırakmak ve bir komut vermek için düğmesine
yakınındaki mikrofonu kullanır. tekrar basınız ve bırakınız.
1Ses Tanıma
■ Ses Tanıma
Ses kontrol sistemi sadece sürücü koltuğundan
Ses kontrol sistemini kullanırken optimum ses tanıma elde etmek için: kullanılabilir çünkü, mikrofon ünitesi ön yolcu
• Kullanmakta olduğunuz ses komutu için doğru ekranın göründüğünden tarafından gelen gürültüleri yok eder.
emin olunuz.
Sistem sadece belirli komutları tanır.
Özellikler
Kullanılabilir ses komutları

2 Ses Portalı Ekranı* S. 337
• Camları ve açılır tavanı* kapatınız.
• Havanın tavandaki mikrofona üflememesi için ön paneldeki ve yanlardaki
havalandırmaları ayarlayınız.
• Kelimeler arasında duraklama yapmadan net ve doğal bir konuşma sesi ile
konuşunuz.
• Mümkünse arka plan gürültüsünü azaltınız. Eğer birden fazla kişi aynı
anda konuşursa, sistem komutunuzu yanlış yorumlayabilir.
*1: Ses kontrol sistemi İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca dillerini
tanır.

■ Telefon Arama ■ Müzik

■ Ses Portalı Ekranı*
Bu, sadece telefon bağlandığında Sistem Müzik komutunu tanıdığında
kullanılabilir. Sistem telefon arama ekran, müzik sistemi ses tanıma
: Çıkış komutunu tanıdığında ekran, telefon ekranına değişecektir.
Ses Portalı komutları için ses tanıma ekranına • Müzik Açık*1
Telefon Arama Navigasyon
değişecektir. • Müzik Kapalı*1
Müzik Arama Ses Ayarı
Müzik Sesli Yardım • Numara İle Ara • FM Radyo
Klima Kontrolü • Arama Geçmişi • MW Radyo
• Tekrar ara • LW Radyo
• <Kişi Adı İle> Ara • iPod
• <Telefon Numarası> ile Ara • USB
(Konuş) düğmesine basıldığında, Apple CarPlay kullanıldığında Telefon • Diğer Kaynaklar
mevcut ses komutları ekranda görünür. Arama komutları seçilemez.
Özellikler
Tüm komutların listesi için, bip sesinden ■ Navigasyon
sonra “Sesli Yardım" deyiniz veya Sesli ■ Müzik Arama Ekran navigasyon ekranına değişir.
Yardım öğesini seçiniz. Bu, sadece iPod veya USB cihazı 2 Navigasyon Sistemi Kılavuzuna
bağlandığında kullanılabilir. bakınız
Bilgi Menüsü ekranındaki Ses Bilgisi
menüsünde komutların listesini ■ Klima Kontrolü ■ Ses Ayarı
görebilirsiniz. Bilgi öğesini ardından Sistem Klima Kontrol komutunu Ekran, Sistem Ayarları ekranındaki
MENU simgesini seçiniz. tanıdığında ekran, ilgili ekranı klima Ses Tanıma sekmesine değişir.
kontrolü ses tanıma ekranına
değiştirecektir.
Sistem bazı ekranlarda sadece aşağıdaki
2 Klima Kontrol Komutları S.339
sayfalardaki komutları tanır.
Serbest biçimli sesli komutlar tanınmaz.
*1: Bu komutlar fonksiyonu açıp kapatır ve bu
yüzden komut, yapmak istediğiniz işlemle
uyuşmayabilir.

■ Sesli Yardım ■ USB Komutları

■ Müzik Komutları
Ekranda mevcut komutların bir • USB çal
listesini görebilirsiniz. Sistem bu komutları müzik sisteminin • USB parçası çal <1-30>
• Faydalı Komutlar ilgili ses tanıma ekranında kabul eder. • Müzik Ara
• Telefon Komutları • Bu albümün adı ne?
• Müzik Komutları • Neyi dinliyorum?
• Ekran Üstü Komutlar ■ FM Radyo Komutları
• Müzik Arama Komutları • <87.5-108.0> FM Radyoyu Ayarla ■ DAB Komutları
• Genel Komutlar • FM radyo kayıtlı kanalı <1-12> • DAB kayıtlı kanalı <1-12>
• Klima Kontrol Komutları
■ LW Radyo Komutları ■ Bluetooth® müzik Komutları
• <153-279> LW Radyoyu Ayarla • Bluetooth® müzik çal
■ Yararlı Komutlar • LW radyo kayıtlı kanalı <1-6> NOT:
Özellikler
Sistem bu komutları ses portalı ana Bluetooth® Müzik komutları bazı

ekranında kabul eder. ■ MW Radyo Komutları telefonlarda veya Bluetooth® Müzik
• <Telefon Numarası> ile Ara • <531-1602> MW Radyoyu Ayarla cihazlarında çalışmayabilir.
• <Kişi Adı İle> Ara • MW radyo kayıtlı kanalı <1-6>
• Saat kaç? ■ HDMITM Komutları
• Bu günün tarihi ne? ■ iPod Komutları • HDMI Çal
• iPod çalma
■ Telefon Komutları • iPod parçası çal <1-30>
• Müzik Arama
Sistem bu komutları telefonun ilgili ses
• Bu albümün adı ne?
tanıma ekranında kabul eder.
• Neyi dinliyorum?
• Numara ile ara
• İsim ile ara
• <Telefon Numarası> ile Ara
• <Kişi Adı İle> Ara
338
■ Çalma Komutları
■ Ekran Üstü Komutlar ■ Klima Kontrol Komutları
• Sanatçı çal <Adı>
Ekran Üstü Komutlar seçildiğinde, • Parçayı/sanatçıyı çal <Adı> • Klima kontrolü açık*1
açıklama ekranı görünür. • Albümü çal <Adı> • Klima kontrolü kapalı*1
• Türü/kategoriyi çal <Adı> • Fan hızı <1-7>
■ Müzik Arama Komutları • Çalma listesini çal <Adı> • Maksimum sıcaklık
• Besteciyi çal <Adı> • Maksimum soğukluk
Sistem bu komutları Müzik Arama • Sıcaklık <18-32> derece
ekranında kabul eder. • Buz Çözücü Açık*1
■ Liste Komutları
• Sanatçıyı listele <Adı> • Buz Çözücü Kapalı*1
■ Song By Voice Özelliğini Kullanma • Klima Açık*1
Song By VoiceTM,
Sesli Komutlar
• Albümü listele <Adı>
• Türü/kategoriyi listele <Adı> • Klima Kapalı*1
kullanarak iPod veya USB cihazından • Daha fazla
Çalma listesini listele <Adı>
Özellikler
•
müzik seçmenizi sağlayan bir özelliktir. • Havalandırma
Bu modu etkinleştirmek için, (Konuş)
• Besteciyi listele <Adı>
• Ön göğüs ve zemin
düğmesine basmanız ve “Müzik Ara” • Fan hızı arttır
demeniz gerekir. ■ Genel Komutlar • Fan hızı düşür
• Saat kaç? • Zemin havalandırma kanalları
■ Song By Voice Komutları • Bu günün tarihi ne? • Zemin ve Buz çözme
• Neyi dinliyorum? • Sıcaklık artır
• Kimi dinliyorum? • Sıcaklık düşür
• Bu kim?
• Çalan ne?
• Çalan kim?
• Bu albümün adı ne?
*1: Bu komutlar fonksiyonu açıp kapatır ve

bu yüzden komut, yapmak istediğiniz
işlemle uyuşmayabilir.
339
AM/FM Radyo Çalma

Ses/Bilgi Ekranı
/AUDIO (Güç/Ses) Simgesi

Müzik sistemini açıp kapatmak KAYNAK
için seçiniz.
Özellikler
Açık / Kapalı Simgesi*1

VOL (Ses) Simgeleri
Detaylı bilgileri görüntüler/gizler.
Ses seviyesini ayarlamak için seçiniz.
Tarama Ayar Ara
(Menü) Simgesi Ayarlama Simgeleri
Menü öğelerini görüntülemek için seçiniz. Radyo frekansını ayarlamak için
veya simgesini
(Geri) Simgesi seçiniz.
Önceki ekrana geri gitmek için seçiniz.
Tarama Simgesi Kayıtlı Kanal Simgeleri

Güçlü sinyalli istasyonları taramak için seçiniz. Kayıtlı radyo frekansını ayarlayınız. Bu istasyonu
Arama Simgeleri kaydetmek için kayıtlı kanal simgesini seçiniz ve seçili
Seçilen bantta güçlü sinyale sahip bir istasyonu aşağı ve yukarı doğru aramak tutunuz. Sonraki kayıtlı 7 kanalı görüntülemek için
için veya düğmesine basınız. seçiniz.
*1: Listelerin bazıları veya tümü görünmeyebilir.
340
MENU Ses/Bilgi Ekranı

Menü öğelerini görüntülemek için seçiniz.
KAYNAK
Özellikler
(Audio) Düğmesi
Ses ekranını görüntülemek için seçiniz. Detaylı bilgileri görüntüler/
(Geri) Düğmesi gizler.
Tarama Ayar Ara
Ayarlama Simgeleri
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Radyo frekansını ayarlamak için
Düğmesi veya simgesini
Müzik sistemini açıp kapatmak için basınız. seçiniz.
Ses seviyesini ayarlamak için çeviriniz.
Tarama Simgesi Kayıtlı Kanal Simgeleri

Güçlü sinyalli istasyonları taramak için seçiniz. Kayıtlı radyo frekansını ayarlayınız. Bu istasyonu
kaydetmek için kayıtlı kanal simgesini seçiniz ve seçili
Arama Simgeleri tutunuz. Sonraki kayıtlı 7 kanalı görüntülemek için
Seçilen bantta güçlü sinyale sahip bir istasyonu aşağı ve yukarı doğru aramak seçiniz.
için veya düğmesine basınız.
Devam ediyor 341

■ Kanal Hafızası 1Kanal Hafızası

Stereo FM yayının belirten ST göstergesi
Bir istasyonu kaydetmek için: ekranda belirir.
1. Seçilen istasyona geçiniz. AM bandında stereo yayın mevcut değildir.
2. Kaydetmek istediğiniz istasyon için hafıza numarasını seçiniz ve seçili tutunuz.
Müzik Modunun Değiştirilmesi
Ayrıca aşağıdaki prosedürü izleyerek de bir istasyonu hafızaya alabilirsiniz. Direksiyon simidindeki 3 veya 4 düğmesine
basınız veya ekranda KAYNAĞI seçiniz.
1. Seçilen istasyona geçiniz.
2. Bir listeyi görüntülemek için açık/kapalı simgesini seçiniz. 2 Müzik Uzaktan Kumandaları S.279
3. Hafıza sekmesini seçiniz. Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
4. Kaydetmek istediğiniz istasyon için hafıza numarasını seçiniz ve seçili tutunuz. Kanal hafızasına 6 AM istasyonu ve 12 FM
istasyonu kaydedebilirsiniz.
■ İstasyon Listesi
Özellikler

Seçilen banttaki en güçlü istasyonları listeler. Kanal hafızasına 12 AM istasyonu ve 12 FM
1. Bir listeyi görüntülemek için açık/kapalı simgesini seçiniz. istasyonu kaydedebilirsiniz. AM iki ayrı LW ve MW
2. İstasyon Listesi sekmesini seçiniz. olarak her birine altı istasyon kaydedebileceğiniz
3. İstasyonu seçiniz. frekans içerir.
■ Manuel Güncelleme
1. Bir listeyi görüntülemek için açık/kapalı simgesini seçiniz.
2. İstasyon Listesi sekmesini seçiniz.
3. Yenile öğesini seçiniz.
342
■ Tarama
Seçilen bantta en güçlü istasyonlar 10 saniyeliğine çalınır. Taramayı kapatmak
için İptal veya öğesini seçiniz.
Seçilen bantta en güçlü istasyonlar 10 saniyeliğine çalınır. Taramayı kapatmak
için İptal veya düğmesine basınız..
Özellikler
Devam ediyor 343
1Radyo Veri Sistemi (RDS)*

■ Radyo Veri Sistemi (RDS)*
RDS özellikli bir radyo istasyonu seçtiğinizde,
Seçtiğiniz RDS özellikli FM istasyonu ile ilgili metin verisi sağlar. RDS otomatik olarak açılır ve frekans ekranı
istasyon ismine döner. Ancak, istasyonun sinyali
■ İstasyon Listesinden bir RDS istasyonu bulmak için zayıfladığında, ekran istasyon isminden frekans
1. Bir FM istasyonunu dinlerken bir liste görüntülemek için açık/kapalı simgesini seçiniz. gösterimine döner.
3. İstasyonu seçiniz.
1. Bir FM istasyonunu dinlerken bir liste görüntülemek için açık/kapalı simgesini seçiniz.
Özellikler
3. Yenile öğesini seçiniz.
■ Radyo metni
Seçilen RDS istasyonunun radyo metni bilgilerini görüntüler.
2. Radyo Metnine Gözat öğesini seçiniz.
1. MENU simgesiniseçiniz.

uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuDAB (Dijital Müzik Yayını) Çalma*
DAB (Dijital Müzik Yayını) Çalma*

Ses/Bilgi Ekranı

için seçiniz.
Özellikler
VOL (Ses) Simgeleri
Detaylı bilgileri görüntüler/
Ses seviyesini ayarlamak için seçiniz. gizler.
Tarama Grup Servis
(Menü) Simgesi
Servis Simgeleri
Servisi ayarlamak için veya
simgesini seçiniz.
(Geri) Simgesi
Kayıtlı Kanal Simgeleri
Tarama Simgesi
Kayıtlı frekansı ayarlayınız. Bu istasyonu kaydetmek için
Alınabilir grubu veya servisi taramak için seçiniz. kayıtlı kanal simgesini seçiniz ve seçili tutunuz. Sonraki
kayıtlı 7 kanalı görüntülemek için seçiniz.
Grup Simgeleri
Grubu ayarlamak için veya simgesini seçiniz.
Alınabilir servis bulununcaya kadar bir grup için servisi yukarı veya
aşağı doğru aramak için veya simgesini seçiniz ve seçili tutunuz.


KAYNAK
Özellikler
(Audio) Düğmesi
Ses ekranını görüntülemek için seçiniz. Detaylı bilgileri görüntüler/
Tarama Grup Servis
Ayarlama Simgeleri
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Radyo frekansını ayarlamak için
Düğmesi veya simgesini
Müzik sistemini açıp kapatmak için basınız. seçiniz.
Tarama Simgesi
Güçlü sinyalli istasyonları taramak için seçiniz. Kayıtlı Kanal Simgeleri
Kayıtlı radyo frekansını ayarlayınız. Bu istasyonu
Grup Simgeleri kaydetmek için kayıtlı kanal simgesini seçiniz ve seçili
Grubu ayarlamak için veya simgesini seçiniz. tutunuz. Sonraki kayıtlı 7 kanalı görüntülemek için
Alınabilir servis bulununcaya kadar bir grup için servisi yukarı veya seçiniz.
aşağı doğru aramak için veya simgesini seçiniz ve seçili tutunuz.
346
■ Kanal Hafızası 1Kanal Hafızası

Müzik Modunun Değiştirilmesi
Bir servisi kaydetmek için: Direksiyon simidindeki 3 veya 4 düğmesine
1. Seçilen servise geçiniz. basınız veya ekranda KAYNAK öğesini seçiniz.
2. Kaydetmek istediğiniz servis için hafıza numarasını seçiniz ve seçili tutunuz. 2 Müzik Uzaktan Kumandaları S.279
Ayrıca aşağıdaki prosedürü izleyerek de bir servisi hafızaya alabilirsiniz. Kanal hafızasına 12 DAB istasyonu
kaydedebilirsiniz.
1. Seçilen servise geçiniz.
3. Hafıza sekmesini seçiniz.
4. Kaydetmek istediğiniz servis için hafıza numarasını seçiniz ve seçili tutunuz.
■ Grup Listesi
Özellikler
Seçilen serviste alınabilen grupları listeler.
2. Grup Listesi sekmesini seçiniz.
3. Grubu seçiniz.
Mevcut grup listesini istediğiniz zaman günceller.
2. Grup Listesi sekmesini seçiniz.
3. Listeyi Güncelle öğesini seçiniz.
Devam ediyor 347

■ Tarama
Seçilen servisteki alınabilen her bir grubu veya servisi 10 saniye kadar çalar.
1. Tara öğesini seçiniz.
2. Grubu Tara veya Tüm Servisi Tara öğesini seçiniz.
Taramayı kapatmak için taramayı İptal Et öğesini seçiniz.
■ Radyo metni
Seçilen DAB istasyonunun radyo metni bilgilerini görüntüler.
1. öğesini seçiniz.
Özellikler

1. MENU öğesini seçiniz.
348
iPod Çalma
USB çıkışına bağlı USB konektörünüzü kullanarak iPod’u bağlayınız, ardından
iPod modunu seçiniz.
2 USB Çıkışı/Çıkışları S. 275
Kapak Resmi Ses/Bilgi Ekranı
Özellikler
için seçiniz.
Açık / Kapalı Simgesi*
VOL (Ses) Simgeleri Detaylı bilgileri görüntüler/
Şarkı
(Menü) Simgesi
Şarkı Simgeleri
Şarkıları değiştirmek için veya
düğmesine basınız. Bir şarkı
(Geri) Simgesi içinde hızlı bir şekilde ilerlemek için
Önceki ekrana geri gitmek için seçiniz. basınız ve basılı tutunuz.
Çalma/Duraklatma Simgesi
Şarkı duraklatıldığında, ses/bilgi ekranında
gösterge lambası görünecektir.
Devam ediyor 349

MENU
Kapak Resmi Ses/Bilgi Ekranı
KAYNAK
(Audio) Düğmesi
Ses ekranını görüntülemek için seçiniz.
Özellikler

Şarkı
Ayarlama Simgeleri
Radyo frekansını ayarlamak için
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) veya simgesini
Düğmesi seçiniz.
Müzik sistemini açıp kapatmak için basınız.
Çalma/Duraklatma Simgesi
Şarkı duraklatıldığında, ses/bilgi ekranında
gösterge lambası görünecektir.
350
■ Müzik Arama Listesinden Bir Şarkı Seçilmesi 1iPod Çalma

Mevcut işlem fonksiyonları modele veya versiyona
göre değişiklik gösterir. Bazı fonksiyonlar araç
Ses menüsü 1. öğesini ve Müzik Ara öğesini seçiniz. müzik sisteminde bulunmayabilir.
2. İlgili menüdeki öğeleri seçiniz.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri Bir problem varsa, ses/bilgi ekranında bir hata
Müzik Ara mesajı görebilirsiniz.
1. MENU öğesini ve Müzik Ara öğesini
seçiniz.
Ses Ayarlar 2. İlgili menüdeki öğeleri seçiniz. Telefon ekranlı müzik sistemine bağlı iken iPhone/
iPod’unuzdaki müzik uygulamasını çalıştırırsanız,
Kategori aynı uygulamayı artık ses/bilgi ekranında
Seçimi çalıştıramayabilirsiniz.
Gerekirse, aygıtı yeniden bağlayınız.
Özellikler
Müzik Ara
Çalma Listesi Eğer bir iPhone Apple CarPlay vasıtasıyla

Sanatçı bağlandıysa ve iPod/ USB kaynağı yoksa,
Albüm
telefondaki müzik dosyaları sadece Apple
Şarkı
Tür
CarPlay ile çalınabilir.
Besteci
Parça Seçimi
Müzik Ara
Devam ediyor 351

■ Bir Çalma Modunun Seçilmesi 1Bir Çalma Modunun Seçilmesi

Bir dosya çalarken tekrar veya karışık çalma modlarını seçebilirsiniz. Albümler Karışık: Seçilen bir listede
Bir çalma modu seçiniz. (çalma listeleri, sanatçılar, albümler, şarkılar,
yayınlar, türler, besteciler, sesli kitaplar)
bulunan tüm dosyaları rastgele sırayla çalar.
Tüm Şarkılar Karışık: Seçilen bir listede
(çalma listeleri, sanatçılar, albümler, şarkılar,
yayınlar, türler, besteciler, sesli kitaplar)
bulunan tüm albümleri rastgele sırayla çalar.
Tekrar: Geçerli şarkıyı tekrar çalar.
Özellikler
■ Çalma modunu kapatmak için

Kapatmak istediğiniz modu seçiniz.
352
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSong By VoiceTM (SBV)*
Song By VoiceTM (SBV)*

Sesli komutlar kullanarak USB flaş belleğinizdeki veya iPod’unuzdaki 1Song By VoiceTM (SBV)*
müzikleri aramak ve çalmak için SBV özelliğini kullanınız. Ayar seçenekleri:
• Açık (fabrika ayarı): Song By VoiceTM komutları
■ SBV’i etkinleştirmek için mevcuttur.
1. düğmesine basınız. • Kapalı: Özelliği devreden çıkarır.
4. Ses Tanıma sekmesini seçiniz.
5. Song by Voice öğesini seçiniz.
6. Açık ya da Kapalı öğesini seçiniz.
Özellikler
■ SBV özelliğini kullanarak müzik arama 1SBV özelliğini kullanarak müzik arama
1. Song by Voice ayarını Açık konumuna Song By VoiceTM Komutları Listesi
: Çıkış alınız. 2 Song By Voice Komutları S. 339
Ses Portalı
2. USB flaş bellek ve iPod için SBV
Telefon Arama Navigasyon
özelliğini etkinleştirmek üzere (Konuş) NOT:
Müzik Arama Ses Ayarı Song By VoiceTM komutları USB flaş bellekte
Müzik Sesli Yardım düğmesine basınız ve “Müzik Ara"
Klima Kontrolü komutunu veriniz. veya iPod’unuzda kayıtlı parçalar için kullanılır.
3. Ardından, sonraki komutu veriniz.
SBV özelliğinin sanatçıları, şarkıları, albümleri ve
u Örnek 1: Bu sanatçıya ait şarkıların bir bestecileri sesli komutlarla tanımasını
listesini görüntülemek için "Sanatçı A kolaylaştırmak için zor kelimelere fonetik
Listele" komutunu veriniz. Çalmaya değişiklikler ekleyebilirsiniz.
başlamak için istediğiniz şarkıyı 2 Fonetik Değişiklik S. 355
seçiniz.
Özellikler
u Örnek 2: Bu sanatçıya ait şarkıları SBV, Apple CarPlay kullanıldığı zaman

çalmaya başlamak için "Sanatçı A Çal" seçilemez. Bunun yerine Siri Eyes Free
komutunu veriniz. Uygulamasını kullanınız.
4. SBV özelliğini iptal etmek için,
direksiyondaki (Görüşmeyi
sonlandır/geri) düğmesine basınız.
Seçilen şarkı çalmaya devam eder.
Bu modu iptal ettikten sonra yeniden aktif

hale getirmek için yeniden düğmesine
basmanız ve “Müzik Ara” demeniz gerekir.
354
■ Fonetik Değişiklik 1Fonetik Değişiklik

Song by Voice özelliği Kapalı olarak
USB flaş bellekte veya iPod’unuzda kayıtlı müzikleri ararken SBV özelliğinin ayarlandığında Song by Voice Fonetik
sanatçıları, şarkıları, albümleri ve bestecileri sesli komutlarla tanımasını Değişiklik fonksiyonu çalışmaz.
kolaylaştırmak için zor veya yabancı kelimelere fonetik değişiklikler ekleyiniz.
1. düğmesine basınız. 2000 kadar fonetik değişiklik öğesi
2. Ayarlar öğesini seçiniz. kaydedebilirsiniz.
5. Song by Voice Fonetik Değişiklik
öğesini seçiniz.
6. Yeni Değişiklik öğesini seçiniz.
7. USB ve iPod öğesini seçiniz.
Özellikler
Devam ediyor 355
8. Değiştirilecek öğeyi seçiniz (örn; Sanatçı).

u Seçilen öğenin listesi ekranda görünür.
9. Değiştirilecek öğeyi seçiniz.
u Mevcut fonetik değişikliği dinlemek
için Çal öğesini seçiniz.
u Mevcut fonetik değişikliği silmek
için Sil öğesini seçiniz.
10. Değiştir öğesini seçiniz.
11. Belirtildiği zaman kullanmak istediğiniz
fonetik yazımı seçiniz (örn; “Sanatçı A”).
Özellikler
u “İsimsiz” sanatçı fonetik olarak

“Sanatçı A”ta değişir. SBV modunda
iken, “İsimsiz” sanatçıya ait şarkıları
çalmak için (Konuş) düğmesine
basabilir ve “Sanatçı A’yı Çal” sesli
komutunu kullanabilirsiniz.
356
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuAhaTM Çalma*
AhaTM Çalma*
AhaTM akıllı telefonunuz Wi-Fi vasıtasıyla müzik sistemine bağlandığında 1AhaTM Çalma*
ses/ bilgi ekranında görünebilir ve çalıştırılabilir. Harman uygulaması AhaTM, favori web
2 Wi-Fi Bağlantısı S. 374 içeriklerinizi canlı radyo istasyonlarına aktaran
bir bulut bazlı servistir. Sosyal medya
sitelerinden podcast’lere, internet radyoya,
konum tabanlı hizmetlere ve müzik
güncellemelerine erişebilirsiniz.
Ses/Bilgi Ekranı Mevcut işlem fonksiyonları yazılımın versiyonuna

(Audio) göre değişiklik gösterir. Bazı fonksiyonlar araç
Düğmesi müzik sisteminde bulunmayabilir.
Ses ekranını
Menü öğeleri seçmiş olduğunuz istasyona göre
görüntülemek
değişiklik gösterir.
Özellikler
için seçiniz.
Servisi aracınızda kullanmadan önce bir AhaTM
hesabı oluşturmanız gerekir. Daha fazla bilgi
(Geri) için www.aharadio.com sitesini ziyaret ediniz.
Düğmesi
Başka bir kaynak seçmek isterseniz,
Önceki ekrana
düğmesine basınız. Kaynak seçim ekranı
geri gitmek için
görünecektir. İstediğiniz kaynağı seçiniz.
seçiniz.
AhaTM, Apple CarPlay ve Android Auto

VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Düğmesi uygulamaları çalışıyor olsa bile, Wi-Fi bağlantısı
Müzik sistemini açıp kapatmak için basınız. olmadan da erişilebilir.

USB Flaş Bellek Çalma

Müzik sisteminiz USB flaş bellekteki MP3, WMA, AAC*1, WAV veya MP4
formatındaki ses ve video dosyalarını okur ve çalar.
USB çıkışına bağlı USB flaş belleği bağlayınız, ardından USB modunu seçiniz.
Ses/Bilgi Ekranı

Özellikler
Müzik sistemini açıp kapatmak için KAYNAK
seçiniz.
VOL (Ses) Simgeleri Detaylı bilgileri görüntüler/
Klasör Parça
(Menü) Simgesi
Klasörde Tüm Parçaları Klasör Parça
Menü öğelerini görüntülemek için seçiniz. Rasgele Rasgele Tekrar Tekrar
Parça Simgeleri
Dosyaları değiştirmek için veya
(Geri) Simgesi düğmesine basınız. Bir parça
Önceki ekrana geri gitmek için seçiniz. içinde hızlı bir şekilde ilerlemek için
Klasör Simgeleri
Bir sonraki klasöre atlamak için düğmesine ve önceki klasörün
baş tarafına atlamak için düğmesine basınız.
*1: Bu cihazda sadece iTunes ile kaydedilmiş AAC formatındaki dosyalar çalınabilir.
358

KAYNAK
(Audio) Düğmesi
Ses ekranını görüntülemek için seçiniz. Açık / Kapalı Simgesi*1
Özellikler
Klasör Parça
Rasgele Rasgele Tekrar Tekrar
Parça Simgeleri
Dosyaları değiştirmek için veya
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Düğmesi düğmesine basınız. Bir parça
Müzik sistemini açıp kapatmak için basınız. içinde hızlı bir şekilde ilerlemek için
Ses seviyesini ayarlamak için çeviriniz. basınız ve basılı tutunuz.
Klasör Simgeleri
Bir sonraki klasöre atlamak için düğmesine ve önceki klasörün
baş tarafına atlamak için düğmesine basınız.
Devam ediyor 359

■ Müzik Arama Listesinden Bir Dosya Seçilmesi 1USB Flaş Bellek Çalma
Önerilen USB flaş bellekleri kullanınız.
2 Ses Sistemi hakkında Genel Bilgiler S.388
Ses Menüsü
1. öğesini ve Müzik Ara öğesini seçiniz.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri Dijital haklar yönetimi (DRM) ile korunan WMA
Tarama Müzik Ara 1. MENU öğesini ve Müzik Ara öğesini dosyaları çalınamaz.
seçiniz. Müzik sistemi Unplayable File (Çalınamaz
dosya) mesajını görüntüler, daha sonra bir
Şarkı Ayarlar
sonraki dosyaya atlar.
Tüm modeller
Müzik Ara 2. Müzik veya Film öğesini seçiniz. Bir problem varsa, ses/bilgi ekranında bir hata
Müzik
Özellikler
Film
Klasör Seçimi
Müzik Ara 3. Bir klasör seçiniz.
Parça Seçimi
Müzik Ara 4. Bir parça seçiniz.
360
■ Çalma Modunun Seçilmesi 1Çalma Modunun Seçilmesi

Bir dosya çalınırken tarama, tekrarlama ve rastgele çalma modlarını seçebilirsiniz. Tarama
■ Tarama Klasörleri Tara: Ana klasörlerin her birisindeki
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç birinci dosyanın 10 saniyesini çalar.
Müzik Menüsü
1. simgesini seçiniz. Parçaları Tara: Mevcut klasördeki tüm dosyaların
2. Tara öğesini seçiniz. 10 saniyelik kısmını çalar.
3. Bir çalma modu seçiniz.
Tara Müzik Ara Rasgele/Tekrar:
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri Klasörde Rasgele: Geçerli klasör içindeki tüm
1. MENU simgesini seçiniz. dosyaları rasgele sırayla çalar.
Şarkı Ayarlar
2. Tara öğesini seçiniz. Tüm Parçaları Rasgele: Tüm dosyaları rasgele
3. Bir çalma modu seçiniz. sırayla çalar.
Klasör tekrar: Geçerli klasördeki tüm dosyaları
■ Rastgele Çalma/Tekrarlama
Özellikler
tekrar eder.
Bir çalma modu seçiniz. Parça tekrar: Geçerli dosyayı tekrar çalar.
KAYNAK
Bir video dosyayı oynatırken:

Çal/Duraklat: Dosyayı çalar veya duraklatır.
Durdur: Dosyayı durdurur.
Klasör Parça
Rasgele Rasgele Tekrar Tekrar
Devam ediyor 361

■ Çalma modunu kapatmak için

Taramayı kapatmak için veya İptal öğesini seçiniz.
Taramayı kapatmak için düğmesine basınız veya İptal
öğesini seçiniz.
Tüm modeller
Rasgele veya tekrarlamayı kapatmak için, modu yeniden seçiniz.
Özellikler
362
Bluetooth® Müzik Çalma

Müzik sisteminiz Bluetooth® uyumlu cep telefonundan müzik dinlemenize izin 1Bluetooth® Müzik Çalma
verir. Bu fonksiyon, telefon aracın Hands Free Telefon (HFT) sistemine Müzik çalma kabiliyetine sahip tüm Bluetooth®
eşleştirildiğinde ve bağlandığında kullanılabilir. özellikli telefonlar sistem ile uyumlu değildir.
2 Telefon Ayarı S.453 Telefonunuzun uyumlu olup olmadığını kontrol
etmek için, bir bayiye danışınız.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Sürüş esnasında bir takım veri aygıtı
fonksiyonlarının kullanılması yasa dışı olabilir.
Ses/Bilgi Ekranı
/AUDIO (Güç/Ses) Her seferinde HFT ile sadece bir telefon
Bluetooth Gösterge kullanılabilir. Araçta ikiden fazla eşleştirilmiş
Simgesi
Lambası telefon varsa, sistem otomatik olarak öncelikli
Müzik sistemini açıp
Telefonunuz HFT’ye telefona bağlanır. Öncelikli Cihaz Ayarları
kapatmak için seçiniz.
bağlandığında görünür. menüsünden bir telefona öncelik ataması
yapabilirsiniz.
Özellikler
VOL (Ses) 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
Simgeleri KAYNAK
Ses seviyesini Eğer birden fazla telefon HFT sistemi ile

ayarlamak için eşleştirilmişse, sistemin çalmaya başlamasından
Açık / Kapalı
seçiniz. önce bir gecikme olacaktır.
Simgesi*1
Detaylı bilgileri Bazı durumlarda, sanatçı, albüm veya parça adı
(Menü) Simgesi Grup Parça
görüntüler/gizler. düzgün görünmeyebilir.
Menü öğelerini
Bazı fonksiyonlar bazı cihazlarda
seçiniz.
Parça Simgeleri bulunmayabilir.
(Geri) Simgesi Parçaları değiştirmek için veya
Önceki ekrana geri düğmesine basınız. Eğer telefon halihazırda Apple CarPlay veya
gitmek için seçiniz. Android Auto aracılığıyla bağlı ise, telefondan
Grup Simgeleri
Grubu değiştirmek için veya Bluetooth® Müzik dinlenilemez. Ancak, Bluetooth
Çalma Simgesi
düğmesine basınız. Cihaz Listesi ekranından Bağlan öğesi
Duraklatma Simgesi seçilerek ikinci bir önceden eşleştirilmiş telefon
Bluetooth® Müzik yayını yapabilir.
*1: Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak, listelerden bazıları veya
tümü görünmeyebilir.
Devam ediyor 363
Ses/Bilgi Ekranı
MENU Bluetooth Gösterge

Menü öğelerini görüntülemek Lambası
için seçiniz. Telefonunuz HFT’ye
bağlandığında görünür.
(Audio)
Düğmesi
Ses ekranını KAYNAK
seçiniz. Açık / Kapalı
Simgesi*1
Özellikler
(Geri)
Düğmesi Detaylı bilgileri
Grup Parça
görüntüler/gizler.
Önceki ekrana geri
gitmek için seçiniz.
Parça Simgeleri
Parçaları değiştirmek için veya
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/ düğmesine basınız.
Ses) Düğmesi
Müzik sistemini açıp Grup Simgeleri
kapatmak için basınız. Ses Duraklatma Grubu değiştirmek için veya
seviyesini ayarlamak için Simgesi düğmesine basınız.
çeviriniz.
Çalma Simgesi
*1: Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak, listelerden bazıları veya

tümü görünmeyebilir.
364
■ Bluetooth® Müzik Dosyalarını Çalmak için 1Bluetooth® Müzik Dosyalarını Çalmak için
Müzik dosyalarını çalmak için, telefonunuzu
1. Telefonunuzun eşleştirildiğinden ve kullanmanız gerekebilir. Bu durumda, telefon
sisteme bağlı olduğundan emin olunuz. üreticisinin kullanım talimatlarına bakınız.
2 Telefon Ayarı S. 453
2. Bluetooth® Audio modunu seçiniz. Bir başka moda geçmek telefonunuzdan çalan
müziği duraklatır.
Eğer telefonunuz tanınmazsa, Bluetooth®
Aşağıdaki prosedürü izleyerek Ses Menüsü
Grup Parça Müzik özelliği olmayan bir başka HFT ekranında Bluetooth® ayarları kısmında bağlı
uyumlu telefon zaten sisteme bağlı olabilir. telefonu değiştirebilirsiniz.
■ Bir dosyayı duraklatmak veya çalmaya devam etmek için 2. Ayarlar öğesini seçiniz.
Özellikler
Çalma simgesini veya duraklatma simgesini seçiniz.
1Müzik Arama
■ Müzik Arama
Bağladığınız Bluetooth® cihazına bağlı olarak,
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç listelerden bazıları veya tümü görünmeyebilir.
Ses Menüsü
Müzik Ara Tüm modeller
2. Müzik Ara öğesini seçiniz.
Şarkı Ayarlar 3. Bir arama kategorisi seçiniz (örn; Albümler).
4. Bir öğe seçiniz.
u Seçiminiz çalmaya başlar.
365
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuHDMITM Kullanarak Video Oynatma
HDMITM Kullanarak Video Oynatma

Müzik sisteminiz HDMI uyumlu bir cihazdan videolar oynatmanıza izin verir. HDMITM
kablosunu kullanarak cihazı bağlayınız, daha sonra HDMITM modunu seçiniz.
2 HDMITM Çıkışı* S. 277

Özellikler
Müzik sistemini açıp kapatmak Ses/Bilgi Ekranı

için seçiniz.
VOL (Ses) Simgeleri

Ses seviyesini ayarlamak için seçiniz.
(Menü) Simgesi
Menü öğelerini görüntülemek için
seçiniz.
(Geri) Simgesi

Ses/Bilgi Ekranı
(Audio) Düğmesi
Ses ekranını görüntülemek için seçiniz.
Özellikler
(Geri) Düğmesi
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Düğmesi

Devam ediyor 367

■ Ekran Oranının Değiştirilmesi 1HDMITM Kullanarak Video Oynatma

Bu özellik sürüş esnasında sınırlanır. Videoları
oynatmak için aracınızı durdurunuz ve el frenini
Ses Menüsü
1. simgesini seçiniz. çekiniz.
Ekran Ayarı
En-Boy Ayarı Tüm modeller
Varsayılan TAMAM 3. Ses öğesini seçiniz.
4. Video sekmesini seçiniz.
5. En-Boy Ayarı öğesini seçiniz.
Özellikler
368
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriu *
Araçtaki Uygulamalar*
Honda Connect, Honda veya 3. taraflar tarafından yaratılan Araçtaki 1Araçtaki Uygulamalar*
Uygulamaları çalıştırma kabiliyetine sahiptir. Uygulamalar halihazırda kurulmuş Sistem Ayarları ekranında Arka Plan Rengi
olabilir veya Honda Uygulama Merkezi vasıtasıyla indirilebilir. Bazı uygulamalar ayarını değiştirdiğiniz halde, bu değişiklik Honda
Wi-Fi bağlantısıyla sağlanabilen internet erişimi gerektirebilir. Uygulama Merkezi ekranına yansıtılmayacaktır.
2 Wi-Fi Bağlantısı S. 37.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki web adresini ziyaret ediniz:

https://ivhs.os.ixonos.com/honda/category/carApps.html
Özellikler
Gösterge
Paneli
Uygulama Merkezi Simgesi

Honda Uygulama Merkezi
uygulama ile ilgili çeşitli
servislere erişim sağlar.
• Aracı kullanırken Müzik Sistemi ekranının kullanılması dikkatinizi yoldan ayırarak ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek
bir kazaya yol açabilir. Sadece koşullar uygun olduğunda sistemin düğmelerini kullanın. Bu cihazı çalıştırırken ilgili bölgenin
yasalarına uyunuz.
• Ana cihazdaki uygulamalar her zaman değiştirilebilir. Bu, bu uygulamaların bulunmadığı veya farklı çalıştığı anlamına gelebilir.
Honda, bu tip durumlarda size karşı sorumlu olmayacaktır.
• Cihazınızdaki uygulamalar, Honda dışındaki taraflarca 3. taraf yazılım lisanslı ve ücretli olarak sağlanılabilir.
• Cihazdaki uygulamaları cep telefonunuzla kullanma sonucunda sizden veri kullanımı ve dolaşma ücreti talep edilebilir ve Honda
bu tip kullanımdan dolayı maruz kaldığınız ücretlerden sorumlu olmayacaktır. Honda önceden cep telefonu ağ sağlayıcınıza
danışmanızı önerir.
• Honda Uygulama Merkezinden uygulamalar indirmek aşağıdaki web sitesinde bulunabilen Şartlara ve Koşullara tabi olacaktır:
https://ivhs.os.ixonos.com/honda/category/carApps.html, ve ayrıca ücretlendirmeye tabi olabilir.

uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuAkıllı Telefon Bağlantısı
Akıllı Telefon Bağlantısı

Telefon müzik sistemine bağlandığında bazı akıllı telefon uygulamaları 1Akıllı Telefon Bağlantısı
ses/bilgi ekranında görüntülenebilir ve çalıştırılabilir. Telefonunuzu kablolu Telefonunuzu bağlamadan önce ve görünen
veya kablosuz bağlayabilirsiniz. uygulamaları kullanırken aracınızı güvenli bir yere
2 iPhone’unuzun Bağlanması S. 372 park ediniz.
2 Akıllı Telefonunuzun Bağlanması S. 373
2 Wi-Fi modu (ilk ayarlama) S. 374 Tüm telefonların sistemle uyumlu olmadığını
unutmayınız. Sistem tüm mevcut uygulamaları
Akıllı telefon bağlantısını kullanmak için, ilk önce Bluetooth® aracılığıyla akıllı akıllı telefonda görüntülemez ve bazı
telefonunuzu müzik sistemiyle eşleştirmeniz gerekir. uygulamaların önceden kurulması gerekir. Daha
fazla bilgi için bayinize danışınız.
Başka bir elektronik cihaz bağlanılırsa
/AUDIO Bluetooth® bağlantısını akıllı telefonunuza
(Güç/Ses) Simgesi değiştirmeniz gerekir.
Ses/Bilgi Ekranı
Özellikler
Müzik sistemini açıp 2 O anda eşleştirilmiş telefonu değiştirmek

kapatmak için için S. 454
seçiniz.
Telefonun tipine bağlı olarak aşağıdakilerde
farklılık olabilir:
VOL (Ses) • Akıllı telefonun sisteme bağlanılması biçimi.
Simgeleri Müzik Telefon
• Ekranda kullanılabilen uygulamalar.
Ses seviyesini Bilgi Ayarlar • Ekranın yanıt verme süresi/güncelleme süresi.
ayarlamak için Ok Müzik sisteminde tüm uygulamaların çalışmasını
Akıllı Telefon Uygulama
seçiniz. Bağlantısı Listesi
desteklemiyoruz.
(Geri) Uygulamanın özellikleriyle ilgili sorular için
Simgesi Önceki uygulama sağlayıcınıza başvurunuz.
ekrana geri
gitmek için Araç kullanırken tüm dikkatinizi ekrana vermeyiniz.
seçiniz.
(Geri) Simgesi
370
(Audio) Ses/Bilgi Ekranı

Düğmesi
Ses ekranını
seçiniz.
Navigasyon Müzik
Telefon Bilgi
Ok
Özellikler
Akıllı Telefon
Ayarlar
(Geri) Bağlantısı
Düğmesi aha
Önceki ekrana
geri gitmek için
seçiniz.
VOL/ AUDIO (Ses/Güç/Ses) Düğmesi

Devam ediyor 371

■ iPhone’unuzun Bağlanması 1iPhone’unuzun Bağlanması

İlk önce dijital AV adaptörünü HDMITM girişine
1. Telefonunuzu Bluetooth® vasıtasıyla bağlayınız. Aksi halde, akıllı telefon bağlantısı
müzik sistemine bağlayınız. düzgün çalışmayabilir.
2. Dijital AV adaptörünü HDMITM Telefonunuzu şarj etmek için USB girişine takınız.
girişine takınız.
Dijital AV adaptörü veya HDMITM kablosu satın
3. Dijital AV adaptörünü iPhone’nunuza
alma bilgisi için yetkili servisinizle irtibata geçiniz.
bağlayınız.
u Giriş ekranında bir ok görününceye
kadar bekleyiniz.
4. Mevcut akıllı telefon uygulamalarını
ses/bilgi ekranında görüntülemek için
Özellikler
ok’u seçiniz.
USB Kablosu u Uygulamayı telefondan çalıştırmanız
gerekebilir.
5. Ses/bilgi ekranından kullanmak
HDMI Kablosu
istediğiniz uygulamayı seçiniz.
Dijital AV Adaptörü
modelleri hariç
u Önceki ekrana dönmek için
simgesini seçiniz.
372
■ Akıllı Telefonunuzun Bağlanması 1Akıllı Telefonunuzun Bağlanması

Telefonu USB girişine bağlandığında şarj olur.
1. Telefonunuzu Bluetooth® vasıtasıyla Ancak, telefon çok fazla çalışan görevle aşırı
müzik sistemine bağlayınız. yüklenirse, pilin seviyesi düşebilir.
2. Telefonunuzu USB girişine takınız.
u Uygulamayı telefondan çalıştırmanız
gerekebilir.
u Giriş ekranında bir ok görününceye
kadar bekleyiniz.
3. Mevcut akıllı telefon uygulamalarını
ses/bilgi ekranında görüntülemek için
ok’u seçiniz.
Özellikler
4. Ses/bilgi ekranından kullanmak
istediğiniz uygulamayı seçiniz.
modelleri hariç
USB Kablosu u Önceki ekrana dönmek için
simgesini seçiniz.
373
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuWi-Fi Bağlantısı
Wi-Fi Bağlantısı
Wi-Fi bağlantısı kullanarak ekranlı müzik sisteminizi internete bağlayabilir ve
ses/bilgi ekranın web sitelerini dolaşabilir veya çevrimiçi servisleri
kullanabilirsiniz. Telefonunuzun kablosuz erişim noktası kabiliyeti varsa,
sistem telefona bağlanılabilir. Ayarlamak için aşağıdaki adımları kullanınız.
1Wi-Fi modu (ilk ayar)

■ Wi-Fi modu (ilk ayar)
Araç hareket halinde iken ayarlama işlemini
yapamazsınız. Wi-Fi bağlantısını ayarlamak için
1. simgesini seçiniz. aracınızı güvenli bir şekilde park ediniz.
Öncelikli Cihaz Ayarları
1. düğmesine basınız. Bazı cep telefonu operatörleri internet
Eşlm Kodu Düzenle bağlantısı ve akıllı telefon veri kullanımı için
Wi-Fi Açık/Kapalı Kapalı
Tüm modeller ücretlendirme yapmaktadır. Telefonunuzun veri
Wi-Fi Aygıt Listesi
Özellikler
Wi-Fi Aygıtı Bilgisi 2. Ayarlar öğesini seçiniz. aboneliği paketini kontrol ediniz.
Varsayılan TAMAM 3. Bluetooth / Wi-Fi öğesini seçiniz.
4. Wi-Fi sekmesini seçiniz. Telefonun Wi-Fi bağlantısının olup olmadığını
görmek için telefonunuzun kılavuzuna göz
5. Wi-Fi Açık/Kapalı Durumu öğesini daha
atınız.
sonra Açık öğesini seçiniz.
6. Wi-Fi Aygıt Listesi öğesini seçiniz. Wi-Fi Aygıt Listesi ekranındaki simgesi ile
u Telefonunuzun Wi-Fi ayarının erişim Wi-Fi bağlantısının açık ya da kapalı olduğunu
noktası (bağlantı) modunda doğrulayabilirsiniz. Ağ hızı bu ekranda
olduğundan emin olunuz. görünmeyecektir.
u Sisteme bağlamak istediğiniz telefonu
seçiniz.
u Bağlamak istediğiniz telefonu listede
bulamazsanız, Tara öğesini seçiniz.
374
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuWi-Fi Bağlantısı
7. Ekle öğesini seçiniz.

u Gerekirse, telefonunuzun şifresini
giriniz ve Tamam öğesini seçiniz.
u Bağlantı başarıyla sağlandığında,
Bağlan
Bağlantıyı Kes
ekranın üst tarafında simgesi
Sil görünecektir.
8. Giriş ekranına dönmek için simgesini
seçiniz.
8. Giriş ekranına dönmek için
Özellikler
1Wi-Fi modu (ilk ayar yapıldıktan sonra)
■ Wi-Fi modu (ilk ayar yapıldıktan sonra)
iPhone kullanıcıları
Telefonunuzun Wi-Fi ayarının erişim noktası (bağlantı) modunda olduğundan Telefonu yeniden başlattıktan sonra Wi- Fi
emin olunuz. bağlantısı için ilk ayarlamayı yeniden yapmanız
gerekebilir.
375
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuSiri Eyes Free
Siri Eyes Free

iPhone, Hands-Free Telephone (HFT) Sistemiyle eşleştirildiğinde 1Siri Eyes Free
direksiyondaki (Konuş) düğmesini kullanarak Siri ile konuşabilirsiniz. Siri, Apple Inc.’nin bir ticari markasıdır.
Siri uygulamasının mevcut özellikleri için Apple
Inc, web sitesini ziyaret ediniz.
Aracı kullanırken Siri uygulamasını Siri Eyes

Free modu dışında kullanmamanızı tavsiye
ederiz.
■ Siri Eyes Free Uygulamasının Kullanılması 1Siri Eyes Free Uygulamasının Kullanılması
Bazı komutlar sadece bazı telefon
(Görüşmeyi sonlandır/geri) Düğmesi: özelliklerinde veya uygulamalarında çalışır.
Özellikler
Siri uygulamasını devre dışı bırakmak için basınız.
Siri Eyes Free

uygulamasında
Siri etkinleşti-
rildiğinde
görünür
Siri Eyes Free modunda iken:
Ekran aynı kalır.
Herhangi bir geribildirim veya
komut görünmez.
Konuş Düğmesi
Ekran gösterildiği gibi değişinceye
kadar basınız ve basılı tutunuz.
376
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuApple CarPlay
Apple CarPlay
Apple CarPlay-uyumlu iPhone’u USB vasıtasıyla sisteme bağlarsanız arama 1Apple CarPlay
yapmak, müzik dinlemek, haritalara göz atmak (navigasyon) ve mesajlara Sadece iOS 8.4 veya üstü iPhone 5 veya sonraki
erişmek için iPhone ekranı yerine ses/bilgi ekranını kullanabilirsiniz. versiyonlar Apple CarPlay ile uyumludur.
iPhone’u Apple CarPlay’e bağlamadan önce ve
uyumlu uygulamaları kullanırken aracınızı güvenli
■ Apple CarPlay Menü bir yerde park ediniz.
Giriş ekranı Apple CarPlay menü ekranı Apple CarPlay’i kullanmak için, USB kablosunu
USB girişine bağlayınız. Orta konsol
Navigasyon Müzik
bölmesindeki USB girişi Apple CarPlay işlemlerini
gerçekleştirmeyecektir.
Telefon Bilgi
Ayarlar Apple CarPlay

: Giriş ekranına
Özellikler
aha
geri git Doğrudan Apple CarPlay telefon fonksiyonlarına
erişmek için, telefon ekranında Telefon öğesini
Apple CarPlay simgesi Apple’a geri git seçiniz. Apple CarPlay’e bağlı iken, aramalar
CarPlay menü ekranı sadece Apple CarPlay üzerinden yapılır. Eğer
Hands-Free Telefon sistemi ile arama yapmak
■ Telefon isterseniz, Apple CarPlay’i KAPATINIZ veya USB
kablosunu iPhone’unuzdan ayırınız.
Kişi listesine gidiniz, telefon aramaları yapınız veya sesli mesajı dinleyiniz.
2 Apple CarPlay Ayarı S.379
■ Mesajlar iPhone’unuz Apple CarPlay’a bağlı iken, Bluetooth®
Metin mesajlarını kontrol edip cevap veriniz veya okunan mesajları alınız. Müziği veya Hands-Free Telefon sistemini
kullanmak mümkün değildir. Ancak, Apple CarPlay
■ Müzik bağlı iken önceden eşleştirilmiş telefonlar
iPhone'unuzda kayıtlı müziği çalınız. Bluetooth® vasıtasıyla müzik yayını yapabilirler.
Apple CarPlay fonksiyonunun bulunduğu ülkeler

ve bölgeler ve bu fonksiyon ile ilgili bilgi için
Apple giriş sayfasına bakınız.
Devam ediyor 377

■ Haritalar 1Apple CarPlay

Apple haritasını görüntüleyiniz ve iPhone'unuzdaki gibi navigasyon Apple CarPlay Çalışma Gereklilikleri &
fonksiyonunuzu kullanınız. Sınırlamaları
Apple CarPlay, aktif cep telefonu bağlantılı ve veri
Navigasyon sistemi bulunan modeller
planlı uyumlu bir iPhone gerektirir.
Her seferinde sadece bir navigasyon sistemi (önceden kurulmuş olan Operatörünüzün ücretlendirme planları
navigasyon veya Apple CarPlay) talimatları verebilir. Bir sistemi uygulanacaktır.
kullandığınızda, diğer sistemde önceden ayarlanmış olan varış yeri
İşletim sistemleri, donanım, yazılım ve Apple
talimatları iptal edilecek ve halihazırda kullandığınız sistem sizi gideceğiniz CarPlay fonksiyonlarını sağlayan monteli diğer
noktaya yönlendirecektir. teknolojilerdeki değişiklikler ve yeni yada revize
edilmiş yasal düzenlemeler Apple CarPlay
fonksiyonlarını ve hizmetlerini azaltabilir veya
tamamen kesebilir. Honda, gelecekteki Apple
CarPlay performansı ve fonksiyonları ile ilgili
Özellikler
herhangi bir garanti veremez.
Apple CarPlay ile uyumlu 3. taraf uygulamaları

kullanılabilir. Uyumlu uygulamalar ile ilgili bilgi
için Apple giriş sayfasına bakınız.
378
■ Apple CarPlay Ayarı 1Apple CarPlay Ayarı

Apple CarPlay’ı ayarlamak için aşağıdaki yöntemi
iPhone’nunuzu USB vasıtasıyla sisteme bağladıktan sonra, Apple CarPlay’i de kullanabilirsiniz:
ayarlamak için aşağıdaki işlemi kullanınız. Apple CarPlay’in kullanılması bazı Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
kullanıcı ve araç bilgilerinin (aracın konumu, hızı ve durumu gibi) Apple CarPlay GİRİŞ EKRANI Ayarlar  Akıllı Telefon 
deneyimini iyileştirmek amacıyla iPhone’unuza aktarılmasına sebep olacaktır. Apple CarPlay
Müzik Sistemi Ekranında bu bilgilerin paylaşılmasına izin vermeniz Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
gerekecektir. düğmesine basınız Ayarlar  Akıllı Telefon

 Apple Carplay
■ Apple CarPlay’in Etkinleştirilmesi
Kullanıcı ve araç bilgilerinin kullanılması
Bir kez etkin: Bir kez izin verir. (Sonraki Apple CarPlay tarafından iPhone’unuza/
kullanımınızda mesaj yeniden görünür). iPhone’unuzdan gönderilen/alınan kullanıcı ve
Her zaman etkin: Her zaman izin verir. araç bilgilerinin kullanılması ve işlenmesi Apple
Özellikler
(Mesaj görünmez.) iOS şartları ve koşulları ile Apple’ın Gizlilik
İptal: Bu eyleme izin vermez. Politikası tarafından yönetilir.
İptal Bir kez etkin Her zaman etkin

Akıllı telefon ayarları menüsü altında izin
ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir.
Devam ediyor 379

■ Apple CarPlay’in Siri İle Çalıştırılması 1Apple CarPlay’in Siri İle Çalıştırılması
Aşağıda Siri ile ilgili soru ve komutların örnekleri
Siri uygulamasını etkinleştirmek için (konuş) düğmesine basınız.
sunulmuştur.
• Bugün hangi filmler oynuyor?

• İşteki babanı ara.
• Bu şarkının adı ne?
• Yarın hava nasıl?
• En son e-postamı oku.
Daha fazla bilgi için:

www.apple.com/ios/siri.
Özellikler
(Konuş) Düğmesi:
Siri uygulamasını etkinleştirmek için basınız ve basılı tutunuz.
Siri uygulamasını devre dışı bırakmak için tekrar basınız.
Standart ses tanıma sistemini etkinleştirmek için basıp bırakınız.
380
uuMüzik Sisteminin Temel İşlemleriuAndroid Auto
Android Auto
Bir Android telefonu USB vasıtasıyla Ekranlı Müzik sistemine bağladığınızda, 1Android Auto
Android Auto otomatik olarak başlatılır. Android Auto vasıtasıyla Android Auto’yu kullanmak için, Google
bağlandığınızda Telefona, Google Haritalarına (Navigasyon), Google Play Play’den Android Auto uygulamasını akıllı
Music ve Google Now fonksiyonlarına erişmek için ses/bilgi ekranını telefonunuza indirmeniz gerekir.
kullanabilirsiniz. Android Auto özelliğini ilk kez kullandığınızda, ekranda bir
Sadece Android 5.0 (Lollipop) veya üstü
öğretici görünecektir.
versiyonlar Android Auto ile uyumludur.
Android Auto özelliğini kullanmadan önce aracınızı güvenli bir yere park ederek Bluetooth® A2DP, Android Auto telefon ile
bu eğitimi tamamlamanızı tavsiye ediyoruz. kullanılamaz.
2 Otomatik Eşleştirme Bağlantısı S. 383 Android telefonunuzu Android Auto’ya
bağlamadan önce ve uyumlu uygulamaları
kullanırken aracınızı güvenli bir yerde park ediniz.
NOT:
Özellikler
Android Auto, ülkenizde veya bölgenizde bulunmayabilir. Android Auto ile Android Auto’yu kullanmak için, USB kablosunu
ilgili detaylar için, Google destek sitesine başvurunuz. USB girişine bağlayınız. Orta konsol
bölmesindeki USB girişi Android Auto işlemlerini
gerçekleştirmeyecektir.
Doğrudan Android Auto telefon fonksiyonlarına

erişmek için, telefon ekranında Telefon öğesini
seçiniz.
2 Otomatik Eşleştirme Bağlantısı S. 383
Android telefonunuz Android Auto’ya bağlı iken,

Bluetooth® Müziği kullanmak mümkün değildir.
Ancak, Android Auto bağlı iken önceden
eşleştirilmiş telefonlar Bluetooth® vasıtasıyla
müzik yayını yapabilirler.
Devam ediyor 381

■ Android Auto Menüsü 1Android Auto

Android Auto fonksiyonunun bulunduğu ülkeler ve
6 bölgeler ve bu fonksiyon ile ilgili bilgi için Android
Auto giriş sayfasına bakınız.
Ekranlar, kullandığınız Android Auto

uygulamasının sürümüne bağlı olarak farklılık
gösterebilir.
*1/ *2
: Giriş
ekranına geri gidin. Android Auto Çalışma Gereklilikleri &
Android Auto simgesi Sınırlamaları
*1 : Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Android Auto, aktif cep telefonu bağlantılı ve veri
*2 : Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
planlı uyumlu bir Android telefon gerektirir.
a Haritalar (Navigasyon) Operatörünüzün ücretlendirme planları
Özellikler
uygulanacaktır.
Google Haritalarını görüntüleyiniz ve Android telefonunuzdaki gibi navigasyon
fonksiyonunuzu kullanınız. Araç hareket halinde iken, klavye girişlerini yapmak İşletim sistemleri, donanım, yazılım ve Android
mümkün değildir. Arama veya başka girişler yapmak için aracınızı güvenli bir Auto fonksiyonlarını sağlayan monteli diğer
yerde durdurunuz. teknolojilerdeki değişiklikler ve yeni yada revize
edilmiş yasal düzenlemeler Android Auto
Navigasyon sistemi bulunan modeller fonksiyonlarını ve hizmetlerini azaltabilir veya
Her seferinde sadece bir navigasyon sistemi (önceden kurulmuş olan tamamen kesebilir.
navigasyon veya Android Auto) talimatları verebilir. Bir sistemi kullandığınızda, Honda, gelecekteki Android Auto performansı ve
diğer sistemde önceden ayarlanmış olan varış yeri talimatları iptal edilecek ve fonksiyonları ile ilgili herhangi bir garanti veremez.
halihazırda kullandığınız sistem sizi gideceğiniz noktaya yönlendirecektir.
Android Auto ile uyumlu 3. taraf uygulamaları
Ses/giriş ekranı varış noktanızın detaylı talimatlarını gösterir.
b Telefon (İletişim)
kullanılabilir. Uyumlu uygulamalar ile ilgili bilgi için
Android Auto giriş sayfasına bakınız.
Çağrı alınız, arama yapınız ve sesli mesaj dinleyiniz.
382
c Google Now (Giriş ekranı)

Android Auto tarafından düzenlenen faydalı bilgileri, gerektiğinde görünen basit
kartlar şeklinde gösterir.
d Müzik ve ses
Google Play Müziği ve Android Auto ile uyumlu müzik uygulamalarını çalınız.
Müzik uygulamaları arasında geçiş yapmak için bu simgeye basınız.
e Giriş Ekranına geri gidiniz.
f Ses
Android Auto’yu sesinizle çalıştırınız.
1Otomatik Eşleştirme Bağlantısı
Sadece aracınızı güvenli bir şekilde park ettikten
■ Otomatik Eşleştirme Bağlantısı sonra Android Auto’yu başlatınız. Android Auto ile
Bir Android telefonu 1,5 A USB vasıtasıyla cihaza bağladığınızda, Android kez telefonunuzu algıladığında, otomatik
Özellikler
eşleştirmenin gerçekleşebilmesi için telefonunuzu
Auto otomatik olarak başlatılır.
ayarlamanız gerekecektir. Telefonunuzun
kullanım kılavuzuna bakınız.
■ Android Auto’nun Etkinleştirilmesi
Bir kez etkin: Bir kez izin verir. (Sonraki İlk ayarlamayı yaptıktan sonra Android Auto
kullanımınızda mesaj yeniden görünür). ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki yöntemi
Her zaman etkin: Her zaman izin verir. kullanabilirsiniz.
(Mesaj görünmez.)
GİRİŞ EKRANI Ayarlar Akıllı Telefon 
İptal: Bu eyleme izin vermez. Android Auto
İptal Bir kez etkin Her zaman etkin
Akıllı telefon ayarları memüsü altında izin düğmesine basınız  Ayarlar  Akıllı
ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir. Telefon Android Auto
Kullanıcı ve araç bilgilerinin kullanılması

Android Auto tarafından telefonunuza/
telefonunuzdan gönderilen/alınan kullanıcı ve
araç bilgilerinin kullanılması ve işlenmesi
Google’ın Gizlilik Politikası tarafından yönetilir.
Devam ediyor 383

■ Android Auto’nun Ses Tanıma Özelliği ile Çalıştırılması 1Android Auto’nun Ses Tanıma Özelliği ile Çalıştırılması
Aşağıda ses tanıma özelliği ile verebileceğiniz
Android Auto’yu sesinizle çalıştırmak için (konuş) düğmesine basınız ve komut örnekleri verilmiştir:
basılı tutunuz. • Mesaja cevap ver.
• Eşimi ara.
• Honda’ya git.
• Müziğimi çal.
• Eşime bir metin mesaj yaz.
• Çiçekçiyi ara.
Daha fazla bilgi için, Android Auto giriş

sayfasına bakınız.
Ekranın sağ üst köşesindeki simgeye

Özellikler
basarak da ses tanıma fonksiyonunu

etkinleştirebilirsiniz.
(Konuş) Düğmesi:
Android Auto’yu sesinizle çalıştırmak için basınız ve basılı tutunuz.
Standart ses tanıma sistemini etkinleştirmek için basıp bırakınız.
(Görüşmeyi sonlandır/geri) Düğmesi:
Ses tanımayı devreden çıkarmak için basınız.
384
Müzik Sistemi Hata Mesajları

iPod/USB Flaş Bellek
iPod veya USB flaş bellek çalarken bir hata ortaya çıkarsa, aşağıdaki hata
mesajlarını görebilirsiniz. Hata mesajını silemiyorsanız, bir servise başvurunuz.
Hata Mesajı Çözüm
USB Hatası *1
Müzik sisteminde bir problem varsa görünür. Cihazın müzik sistemi ile uyumlu olup
USB Hatası*2 olmadığını kontrol ediniz.
Uyumlu olmayan USB cihazı. Lütfen

kullanım kılavuzuna bakınız.*1
Bağlı USB aygıtında bir şarj hatası Uyumlu olmayan bir aygıt bağlandığında görünür. Aygıtı ayırınız. Ardından sistemi
oluştu. Güvenli bir yerde aygıtın ve kapatınız ve tekrar açınız. Hataya sebep olan aygıtı yeniden bağlamayınız.
USB kablosunun uyumluluğunu kontrol
edin ve yeniden deneyin.*2
Özellikler
Desteklenmeyen ver*1 Desteklenmeyen bir iPod bağlandığında görünür. iPod bağlandığında görünürse,
Desteklenmeyen Versiyon*2 iPod yazılımını daha yeni bir versiyona güncelleyiniz.
Bağlanmayı yeniden dene*1
Yeniden bağlanmayı dene*2 Sistem iPod’u tanımadığında görünür. iPod’u yeniden bağlayınız.
*1: Renkli müzik sistemi bulunan modeller

*2: Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
Devam ediyor 385

uuMüzik Sistemi Hata MesajlarıuiPod/USB Flaş Bellek
Hata Mesajı Çözüm
Çalınamayan dosya *1 USB flaş bellek içerisindeki dosyalar telif hakkı korumalı veya desteklenmeyen
Çalınamayan dosya*2 formatta olduğunda görünür. Bu hata mesajı yaklaşık üç saniye görünür, ardından
bir sonraki şarkı çalmaya başlar.
iPod
iPod boş olduğunda görünür.
USB Flaş Bellek
Şarkı yok*1
USB flaş bellek boş olduğunda veya USB flaş bellekte MP3, WMA, AAC veya
Veri Yok*2
WAV* dosyaları olmadığında görünür.
iPod ve USB flaş bellek
Aygıtta uyumlu dosyaların bulunduğunu kontrol ediniz.
Özellikler
Desteklenmeyen bir aygıt bağlandığında görünür. Desteklenen bir aygıt

Desteklenmiyor*1, *2
bağlandığında görünürse, aygıtı yeniden bağlayınız.
*1: Renkli müzik sistemi bulunan modeller
*2: Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
386
uuMüzik Sistemi Hata MesajlarıuAndroid/Uygulamalar
Android/Uygulamalar
Müzik sistemini veya uygulamaları kullanırken bir hata oluşursa, aşağıdaki hata
mesajlarını görebilirsiniz. Hata mesajını silemiyorsanız, bir servise başvurunuz.
Hata Mesajı*1 Çözüm
Maalesef, **** durdu. Hata uygulamanın içinde meydana gelmiştir; uygulamayı kapatmak için ekranda Tamam
öğesini seçiniz.
Uygulama yanıt vermiyor.
**** yanıt vermiyor. Uygulamadan yanıt almak için biraz daha bekleyebiliyorsanız Bekle öğesini seçiniz. Beklediğiniz
Kapatmak istiyor halde yanıt vermezse, uygulamayı kapatmak için Tamam öğesini seçiniz ve uygulamayı yeniden
musunuz? başlatınız. Eğer hata mesajı görünmeye devam ederse, Fabrika Ayarlarına Döndürmeyi deneyiniz.
2 Varsayılan Ayarlara Döndürme S.424
Özellikler
*1: ****kısmı değişken karakterlerdir ve hatanın meydana geldiği yere göre değişiklik gösterecektir.
387
Müzik Sistemi Hakkında Genel Bilgiler

Uyumlu iPod, iPhone ve USB Flaş Bellekler
1Uyumlu iPod ve iPhone
■ Uyumlu iPod ve iPhone
Bu sistem, bu aygıtların tüm versiyonları ile
Model çalışmayabilir.
iPod (5. Nesil)
iPod classic 80GB/160GB (2007’de piyasaya sürüldü)
iPod classic 120GB (2008’da Piyasaya sürüldü)
iPod classic 160GB (2009’da Piyasaya sürüldü)
iPod nano (1. – 7. nesil) 2005 ile 2012 arasında piyasaya sürüldü
iPod touch (1. – 5. nesil) 2005 ile 2007 arasında piyasaya sürüldü
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4S/iPhone 5/iPhone 5c*1/iPhone
5s*1/ iPhone 6*1/iPhone 6 Plus*1
*1:Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller
Özellikler
■ USB Flaş Bellekler 1USB Flaş Bellekler

USB flaş bellekteki dosyalar kaydedildikleri sırayla
• 256 MB veya daha yüksek hafızalı bir USB flaş bellek önerilir. çalınır. Bu sıra, PC’nizde veya aygıtınızda
• Bazı dijital oynatıcılar uyumlu olmayabilir. gösterilen sıradan farklı olabilir.
• Bazı USB flaş bellekler (örn., güvenlik kilidine sahip bellek) çalışmayabilir.
• Bazı yazılım dosyaları müzik çalmaya ya da metin verilerini görüntülemeye
izin vermeyebilir.
• MP3, WMA, AAC, WAV* veya MP4* formatlarının bazı versiyonları
desteklenmeyebilir.

uuMüzik Sistemi Hakkında Genel BilgileruUyumlu iPod, iPhone ve USB Flaş Bellekler
■ Tavsiye Edilen Aygıtlar

Ortam USB Flaş Bellek
Profil (MP4 versiyonu) Temel Seviye 3 (MPEG4-AVC), Basit Seviye 5
(MPEG4)
Dosya uzantısı (MP4 versiyonu) .mp4/.m4v
Uyumlu ses kodlayıcı AAC MP3
Uyumlu video kodlayıcı MPEG4-AVC (H.264) MPEG4 (ISO/IEC 14496
Kısım 2)
Bit hızı 10 Mbps (MPEG4-AVC) 8 Mbps (MPEG4)
Maksimum görüntü kalitesi 720 X 576 piksel
Özellikler
389
uuMüzik Sistemi Hakkında Genel BilgileruApple CarPlay/Android Auto Hakkında Yasal Bilgi
Apple CarPlay/Android Auto Hakkında Yasal Bilgi

■ KULLANICI KILAVUZU LİSANS/YÜKÜMLÜLÜK BEYANLARI
APPLE CARPLAY’İN KULLANIMI, APPLE iOS KULLANIM ŞARTLARI KAPSAMINA DÂHİL EDİLEN CARPLAY KULLANIM
ŞARTLARI ANLAŞMANIZA TABİDİR. ÖZETLE, CARPLAY KULLANIM ŞARTLARI, HİZMETLERİN DOĞRU BİR ŞEKİLDE
ÇALIŞMADIĞI VEYA SONLANDIRILDIĞI TAKDİRDE APPLE VE HİZMET SAĞLAYICILARININ YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ REDDEDER,
APPLE VE HİZMET SAĞLAYICILARININ DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ KESİNLİKLE SINIRLAR, APPLE VE HİZMET
SAĞLAYICILARI TARAFINDAN TOPLANAN VE SAKLANAN KULLANICI BİLGİSİ (ÖRNEĞİN, ARAÇ KONUMU, ARAÇ HIZI VE
ARAÇ DURUMU DÂHİL) TÜRLERİNİ TANIMLAR VE CARPLAY KULLANIMINA İLİŞKİN, SÜRÜCÜNÜN DİKKATİNİN DAĞILMASI
GİBİ BELİRLİ OLASI RİSKLERİ AÇIKLAR. APPLE’IN CARPLAY TARAFINDAN YÜKLENEN VERİLERİ KULLANIMI VE İŞLEMESİ
HAKKINDA DETAYLAR İÇİN APPLE’IN GİZLİLİK POLİTİKASINA BAKINIZ.
Özellikler
ANDROID AUTO’NUN KULLANIMI, ANDROID AUTO UYGULAMASI ANDROID TELEFONUNUZA İNDİRİLDİĞİNDE KABUL
EDİLMESİ GEREKEN ANDROID AUTO KULLANIM ŞARTLARI ANLAŞMANIZA TABİDİR. ÖZETLE, ANDROID AUTO KULLANIM
ŞARTLARI, HİZMETLERİN DOĞRU BİR ŞEKİLDE ÇALIŞMADIĞI VEYA SONLANDIRILDIĞI TAKDİRDE GOOGLE VE HİZMET
SAĞLAYICILARININ YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ REDDEDER, GOOGLE VE HİZMET SAĞLAYICILARININ DİĞER
YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ KESİNLİKLE SINIRLAR, GOOGLE VE HİZMET SAĞLAYICILARI TARAFINDAN TOPLANAN VE
SAKLANAN KULLANICI BİLGİSİ (ÖRNEĞİN, ARAÇ KONUMU, ARAÇ HIZI VE ARAÇ DURUMU DÂHİL) TÜRLERİNİ TANIMLAR
VE ANDROID AUTO KULLANIMINA İLİŞKİN, SÜRÜCÜNÜN DİKKATİNİN DAĞILMASI GİBİ BELİRLİ OLASI RİSKLERİ AÇIKLAR.
GOOGLE’IN ANDROID AUTO TARAFINDAN YÜKLENEN VERİLERİ KULLANIMI VE İŞLEMESİ HAKKINDA DETAYLAR İÇİN
GOOGLE’IN GİZLİLİK POLİTİKASINA BAKINIZ.
390
uuMüzik Sistemi Hakkında Genel BilgileruApple CarPlay/Android Auto Hakkında Yasal Bilgi
■ GARANTİLERİN REDDİ; YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI

APPLE CARPLAY VEYA ANDROID AUTO (“UYGULAMALAR”) KULLANIMININ RİSKİNİN YALNIZCA SİZE AİT OLDUĞUNU VE
YETERLİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇABALARA İLİŞKİN TÜM RİSKLERİN İLGİLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE
SİZE AİT OLDUĞUNU, UYGULAMALARIN VE UYGULAMA BİLGİLERİNİN “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE”, TÜM
HATALARIYLA VE HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN SAĞLANDIĞINI AÇIKÇA ONAYLAMAKTA VE KABUL ETMEKTESİNİZ.
HONDA, PAZARLANABİLİRLİĞİN, YETERLİ KALİTENİN, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUN, DOĞRULUĞUN, MÜDAHALESİZ
KULLANIMIN VE ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİNİN ZIMNİ GARANTİLERİ VE/VEYA KOŞULLARI DÂHİL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA UYGULAMALAR VE UYGULAMA BİLGİLERİNE İLİŞKİN SARAHATEN, ZIMNİ VEYA
YASAL TÜM GARANTİLERİ VE KOŞULLARI REDDEDER. HONDA VEYA YETKİLİ BİR TEMSİLCİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR
SÖZLÜ VE YAZILI BİLGİ VEYA TAVSİYE BİR GARANTİ TEŞKİL ETMEYECEKTİR. HONDA, ÖRNEKTE OLDUĞU GİBİ VE HERHANGİ
BİR SINIRLAMA OLMAKSIZIN, UYGULAMALAR TARAFINDAN SAĞLANAN YÖNLER, TAHMİNİ SEYAHAT SÜRESİ, HIZ SINIRLARI,
YOL DURUMLARI, HABERLER, HAVA VE TRAFİĞİN DOĞRULUĞU GİBİ VERİLERİN VEYA APPLE, GOOGLE, ONLARIN
İŞTİRAKLERİ YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF SAĞLAYICILAR TARAFINDAN SUNULAN DİĞER İÇERİKLERİN DOĞRULUĞUNA İLİŞKİN
Özellikler
TÜM GARANTİLERİ REDDEDER; HONDA, HERHANGİ BİR ZAMANDA KAYBOLABİLECEK UYGULAMA VERİLERİNİN KAYBINA
KARŞI TEMİNAT VERMEZ; HONDA UYGULAMALARIN VEYA UYGULAMALAR YOLUYLA SUNULAN HİZMETLERİN DAİMA
SAĞLANACAĞININ YA DA TÜM HİZMETLERİN HERHANGİ BİR ZAMANDA VEYA KONUMDA KULLANILABİLİR OLACAĞININ
GARANTİSİNİ VERMEZ. ÖRNEĞİN, ONARIM, BAKIM, GÜVENLİK ONARIMLARI, GÜNCELLEMELER, VS. GİBİ HİZMETLER
BÖLGENİZDE VEYA KONUMUNUZDA MEVCUT OLMAYABİLECEĞİ İÇİN HİZMETLER ASKIYA ALINABİLİR VEYA KESİLEBİLİR.
AYRICA, ÜÇÜNCÜ TARAF TEKNOLOJİ VE HÜKÜMET DÜZENLEMELERİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLERİN HİZMETLERİ VE/VEYA
UYGULAMALARI GEÇERSİZ VE/VEYA KULLANILAMAZ HALE GETİREBİLECEĞİNİ ANLAMAKTASINIZ.
HONDA VEYA İŞTİRAKLERİ UYGULAMALARDAN VEYA UYGULAMALARI YA DA UYGULAMA BİLGİLERİNİ KULLANIMINIZ VEYA
KULLANAMAMANIZLA İLİŞKİLİ VEYA BUNLARDAN KAYNAKLANAN KİŞİSEL ZARAR VEYA KÂR KAYBI HASARLARI, YOLSUZLUK
YA DA VERİ KAYBI, HERHANGİ BİR VERİNİN AKTARILAMAMASI VEYA ALINAMAMASI, İŞ KESİNTİSİ YA DA DİĞER TÜM TİCARİ
ZARAR VEYA KAYIPLAR DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA TÜM ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA RİSK
YÜZÜNDEN OLUŞAN ZARARLARA KARŞI, NE ŞEKİLDE GERÇEKLEŞMİŞ OLURSA OLSUN, YÜKÜMLÜLÜĞÜN ESASINA
(SÖZLEŞME YÜKÜMLÜLÜĞÜ, HAKSIZ FİİL SORUMLULUĞU, VS.) BAKILMAKSIZIN, KANUNEN YASAKLANMADIĞI ÖLÇÜDE VE
HİÇBİR DURUMDA, HONDA BU HASARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE YÜKÜMLÜ
OLMAYACAKTIR. BAZI BÖLGELER VE YARGI ALANLARI HASARLARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİN HARİÇ TUTULMASINI VEYA
SINIRLANMASINI KABUL ETMEYEBİLİR, BÖYLECE BU SINIRLAMALAR VE İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR, YUKARIDA BAHSEDİLEN KANUN YOLU TEMEL AMACINI YERİNE GETİREMESE BİLE GEÇERLİ
OLACAKTIR.
391
uuMüzik Sistemi Hakkında Genel BilgileruAçık Kaynak Lisansları Hakkında
Açık Kaynak Lisansları Hakkında

Açık kaynak lisans bilgisini görmek için aşağıdaki adımları izleyiniz. 1Açık Kaynak Lisansları Hakkında
Renkli müzik sistemi bulunan modeller Renkli müzik sistemi bulunan modeller
1. MENU/CLOCK düğmesine basınız. LİSANS: Telif Hakkı © 2001 Bob Trower,
2. Haberler öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından Trantor Standard Systems Inc.
düğmesine basınız. İzin, Yazılım’ın kopyalarını kullanma, değiştirme,
3. OSS Lisansları öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından birleştirme, yayınlama, dağıtma, alt lisansını
düğmesine basınız. verme ve/veya satma hakkı dâhil ancak bununla
sınırla olmaksızın herhangi bir kısıtlama olmadan
Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller Yazılım’ın ticaretini yapmak ve Yazılım’ın bu
şekilde kullanımı için tedarik edildiği kişilere izin
vermek için bu yazılımın ve ilgili belge
1. simgesini seçiniz. dosyalarının (“Yazılım”) kopyasını alan herkese
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri ücretsiz şekilde ve aşağıdaki koşullara tabi olarak
Özellikler
verilmektedir:
Tüm modeller Yukarıdaki telif hakkı bildirimi ve bu izin bildirimi
Yazılım’ın tüm kopyalarına veya temel
2. Ayarlar öğesini seçiniz. bölümlerine dâhil edilecektir.
4. Diğerleri öğesini seçiniz. YAZILIM PAZARLANABİLİRLİK, BELLİ BİR
AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEMENİN
5. Detaylı Bilgi öğesini seçiniz.
GARANTİLERİ DÂHİL ANCAK BUNLARLA
6. Cihaz Hakkında öğesini seçiniz. SINIRLI OLMAKSIZIN SARAHATEN VEYA ZIMNİ
7. Yasal bilgi öğesini seçiniz. HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN,
8. Açık kaynak lisansları öğesini seçiniz. “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLİR. ESER
SAHİPLERİ VEYA TELİF HAKKI SAHİPLERİ,
SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, VS. DURUMUNDA
OLSUN YA DA OLMASIN, YAZILIM VEYA
YAZILIMIN KULLANIMI YA DA YAZILIMLA İLGİLİ
İŞLERDEN DOĞAN, KAYNAKLANAN VEYA
BUNLARLA İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR TALEP,
HASAR VEYA DİĞER SORUMLULUĞA KARŞI
HİÇBİR KOŞULDA YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR.
392
Değiştirilebilir Özellikler
Renkli müzik sistemi bulunan modeller 1Değiştirilebilir Özellikler

Belli özellikleri değiştirmek için ses/bilgi ekranını kullanınız. Ayarları değiştirdiğinizde:
■ Değiştirme • Aracın tamamen durduğundan emin olunuz.
Kontak ON (w*1 konumunda araç tamamen durdurulduğunda, MENU/CLOCK Sürekli değişken şanzımanlı modeller
düğmesine basınız, ardından Ayarlar öğesini seçiniz. Telefon ayarlarını • Vitesi (P konumuna alınız.
değiştirmek için, düğmesine basınız, ardından Telefon ayarı öğesini Düz şanzımanlı modeller
seçiniz. • El frenini çekiniz.
Ses/Bilgi Ekranı 1Değiştirme

(Telefon) Düğmesi
Bu simgeler seçme düğmesinin nasıl
çalıştırılacağını göstermek için kullanılır.
Seçmek için düğmesini çeviriniz.
Özellikler
Ayarlar Girmek için düğmesine basınız.
Ekran değiştir
Duvar kağıdı
Renk teması
Seçme Düğmesi
Devam ediyor 393

uuDeğiştirilebilir Özellikleru
■ Değiştirme Akış Tablosu

MENU/CLOCK düğmesine basınız.
Saati ayarla
Ses* BAS
MID
TRE
FAD
BAL
SVC
Ayarlar
Özellikler
RDS ayarları* Radyo metni

AF
REG
Haberler*1
Bluetooth Yeni cihaz ekle

Bir ses cihazı bağla
Ekran ayarı Parlaklık

Kontrast
Siyah seviyesi
*1: AM/FM modu hariç

Arka kamera* Kamera kılavuz çizgisi

Parlaklık
Kontrast
Siyah seviyesi
Renk
Ton
Ekran değiştir Ses

Duvar kağıdı
Özellikler
Duvar kağıdı Seç
İçe aktar
Sil
Renk teması Mavi

Kırmızı
Sarı
Gri
Dil
Saat formatı 12s

24s
OSS Lisansları

düğmesine basınız ve Telefon ayarı öğesini seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
Bluetooth ayarı Yeni cihaz ekle

Bir telefon bağla
Tüm cihazları ayır
Cihazı sil
Geçiş anahtarı
Hızlı arama
Özellikler
Zil sesi Cep telefonu

Sabit
Arayanın kimlik bilgisi İsim önceliği

Numara önceliği
Sistem silme
396

Ayar Grubu Değiştirilebilir Özellikler Açıklama Seçilebilir Ayarlar
Saati ayarlar.
Saati ayarla —
2 Saat S. 180
Sesi ayarlar. BAS/MID/TRE/FAD/
Ses*
2 Ses Ayarı S. 288 BAL/SVC
Seçilen RDS istasyonunun radyo metni bilgilerini
Radyo metni Açık/Kapalı*1
görüntüler.
Farklı bölgelere gittiğinizde aynı programın
AF Açık*1/Kapalı
RDS frekansını otomatik olarak değiştirir.
ayarları* Sinyal zayıflasa bile istasyonların o bölgedeki
REG Açık*1/Kapalı
mevcut frekansını muhafaza eder.
Özellikler
AM/FM modu hariç Haber programına geçmek için otomatik olarak
Açık/Kapalı*1
Haberler açılır ve kapanır.
Yeni telefonu HFT ile eşleştirir, eşleştirilen bir
Ayarlar
Yeni cihaz ekle telefonu düzenler ve siler ve eşleştirilen bir telefon —
için kod yaratır.
Bluetooth 2 Telefon Ayarı S.431
Kılavuz çizgilerin ses/bilgi ekranındaki görünüp
Bir ses cihazı bağla —
Ses/bilgi ekranı parlaklığını değiştirir.
Parlaklık —
Ekran
Kontrast Ses/bilgi ekranı kontrastını değiştirir. —
ayarı
Ses/bilgi ekranı siyah seviyesini değiştirir. —
Siyah seviyesi


Kamera kılavuz Kılavuz çizgilerin ses/bilgi ekranındaki görünüp
Açık*1/Kapalı
çizgisi görünmeyeceğini seçer.
Parlaklık
Arka
Kontrast S. 397'deki Ekran ayarı kısmına bakınız.
kamera*
Siyah seviyesi
Renk Ses/bilgi ekranı rengini değiştirir. —
Ton Ses/bilgi ekranı renk tonunu değiştirir. —
Ekran değiştir Ekran tipini değiştirir. Ses*1/Duvar kağıdı
Saat*1/Resim 1/Resim 2/
Seç Duvar kağıdı tipini değiştirir.
Resim 3
Duvar Yeni duvar kağıdı için bir görüntü dosyası içeri aktarır.
İçe aktar
Özellikler
—
Ayarlar kağıdı 2 Duvar Kağıdı Ayarı S. 286
Sil Bir duvar kağıdı için bir görüntü dosyasını siler. Görüntü 1*1/Görüntü 2/
Görüntü 3
Ses/bilgi ekranı arka plan rengini değiştirir.
Renk teması Mavi*1/Kırmızı/Sarı/Gri
Türkiye modelleri
Türkçe*1
Ekranda seçilebilir diğer
Dil Ekran dilini değiştirir. dillere bakınız.
Türkiye modelleri hariç
Arapça*1/İngilizce
Saat formatı Dijital saat ekranını 12 saat ile 24 saat formatı 12s*1/24s
arasından seçer.
OSS Lisansları Yasal bilgileri gösterir. —

Ayar
Değiştirilebilir Özellikler Açıklama Seçilebilir Ayarlar
Grubu
Yeni bir telefonu HFT ile eşleştirir.
Yeni cihaz ekle —
Yeni bir telefonu eşleştirir veya eşleştirilmiş
Bir telefon bağla telefonu HFT’ye bağlar. —
Bluetooth 2 Telefon Ayarı S.431
ayarı Bir müzik cihazı bağla Bir Bluetooth® Audio cihazını HFT’ye bağlar. —
Tüm cihazları ayır Eşleştirilen bir telefonu HFT’den ayırır. —
Telefon Cihazı sil Eşleştirilmiş bir telefonu siler. —
ayarı Geçiş anahtarı Eşleştirilmiş bir telefon için bir kod girer ve değiştirir. —
Hızlı arama girişini düzenler, ekler veya siler.
Hızlı arama —
Özellikler
2 Hızlı Arama S. 440
Zil sesi Zil tipi seçer. Cep telefonu*1/Sabit
Arayanın adını, telefon numarasını, arayan İsim önceliği*1/Numara
Arayanın kimlik bilgisi
kimliği olarak öncelikli hale getirir. önceliği
Telefon ayarı grubundaki tüm değiştirilebilir
Sistem silme —
maddeleri iptal eder/varsayılan konuma
döndürür.
399
Değiştirilebilir Özellikler
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller 1Değiştirilebilir Özellikler

Belli özellikleri değiştirmek için ses/bilgi ekranını kullanınız. Ayarları değiştirdiğinizde:
■ Değiştirme • Aracın tamamen durduğundan emin olunuz.
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Sürekli değişken şanzımanlı modeller
Güç modu ON (w*1 konumunda araç tamamen durdurulduğunda simgesini • Vitesi (P konumuna alınız.
ve Ayarlar öğesini, ardından da bir ayar maddesini seçiniz. Düz şanzımanlı modeller

• El frenini çekiniz.
Güç modu ON (w*1 konumunda araç tamamen durdurulduğunda düğmesine
ve Ayarlar öğesini, ardından da bir ayar maddesini seçiniz.
Özellikler
Saat Telefon
Bilgi Ses
Kamera Sistem
Buluetoth / Wi-Fi Araç
Akıllı Telefon
Ses/Bilgi Ekranı
400
■ Değiştirme akış tablosu
Ayarlar öğesini seçiniz.

Saat Saat Saat/Duvar Kağıdı Türü*1/Saat Türü*2 Saat
Saat Ayarı Duvar kağıdı
Otomatik Zaman Dilimi*
Otomatik Gündüz Tasarruf Zamanı*
Saat Formatı
Saat Ekranı
Saat Telefon Yardımcı Saat Konumu
Bilgi Ses Saati Sıfırla
Kamera Sistem
Buluetoth / Wi-Fi Araç Diğer Bilgi Ekranı Tercihi
Akıllı Telefon
Varsayılan
Özellikler
Bilgi Saat Saat/Duvar Kağıdı Türü*1/Saat Türü*2 Saat
Saat Ayarı Duvar kağıdı
Otomatik Gündüz Tasarruf Zamanı*
Saat Formatı
Saat Ekranı
Yardımcı Saat Konumu
Saati Sıfırla
Diğer Bilgi Ekranı Tercihi
Varsayılan
*1: Ekran arayüz tasarımını değiştirdiğinizde görünmez.

*2: Sadece ekran arayüz tasarımını değiştirdiğinizde görünür.

Kamera Arka Kamera Sabit kılavuz çizgi

Dinamik kılavuz çizgi
Varsayılan
Trafik Monitörü*
Bluetooth / Wi-Fi Bluetooth Bluetooth Açık/Kapalı Durumu
Bluetooth Cihaz Listesi
Eşleştirme Kodunu Düzenle
Wi-Fi Wi-Fi Açık/Kapalı Durumu
Wi-Fi Bilgisi
Varsayılan
Özellikler
Telefon TEL* Bluetooth Cihaz Listesi

Hızlı Aramayı Düzenle
Zil Sesi
Otomatik Telefon Senk.
Metin/E-posta* Metin/E-postayı Etkinleştir
Hesap Seç
Yeni Metin/E-posta Uyarısı
Varsayılan

Müzik FM/AM RDS Ayarları*

DAB * DAB-DAB Link
DAB-FM Link
Bant Aralığı
Bluetooth Bluetooth Cihaz Listesi
Video Ekran Eyarı
En-Boy Ayarı
Diğer Kapak Resmi
Ses Kaynağı Açılır Ekranı
Varsayılan
Sistem Giriş ekranı Giriş Ekranı Düzenleme Sırası
Özellikler
Menü Simgesi Konumu*2
Gösterge Paneli Konfigürasyonu
Takometre Ayarı
Ekran Ekran Ayarları Parlaklık
Kontrast
Siyah Seviyesi
Arka Plan Rengi*1 Mavi
Sarı
Kırmızı
Mor
Mavi Yeşil
Dokunmatik Panel Hassasiyeti


Ses/Bip Kılavuz Sesi

Metin Mesajı Sesi*
Ses Tanıma Sesi
Gösterge Paneli Sesi – Liste Okuma*
Gösterge Paneli Sesi – Alfabetik*
Okuma Sözlü Hatırlatıcı*
Bip Sesi
Ses Tanıma* Tek Tuşla Ses İşlemi
Sesli Komut
Ses Tanıma Ses Seviyesi
Song by Voice
Özellikler
Song by Voice Fonetik Değişikliği

Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği
Saat/Duvar Kağıdı
Saat Saat
Türü*1/Saat Türü*2
Duvar kağıdı
Saat Ayarı
Otomatik Gündüz
Tasarruf Zamanı*
Saat Formatı
Saat Ekranı
Saati Sıfırla


Diğerleri Dil
Son Ekranı Hatırla*1
Hafıza Yenileme
Yenileme Zamanı Ayarı
Görünümü Değiştir
Fabrika Ayarlarına Döndür
Klima Ekranı Zaman Aşımı
Varsayılan Bilgi
Varsayılan
Özellikler
Araç Lastik Havası İnik Uyarı İptal
Sistemi* Başlat
Sürücü Destek Sistemi Ayarı* Önden Çarpışma İkaz Mesafesi
Trafik İşareti Tanıma Sistemi*
ACC Öndeki Aracı Algılama Uyarısı
Kör Nokta Bilgi Sistemi*
Şerit Koruma Destek Sistemi Uyarısı
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem Ayarı
ACC Ön Kesme Tahmin Kontrolü

Gösterge Paneli Ayarı Dış Sıcaklığı Ayarlama Ekranı

“Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer A” Sıfırlama Zamanı
“Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer B” Sıfırlama Zamanı
Alarm Ses Kontrolü
Yakıt Verimliliği Arka Plan Işığı
Otomatik Rölantide Durma Ekranı*
Turn by Turn Ekranı*
Yeni Mesaj Bildirimleri*
Takometre
Uyarı Mesajı*
Özellikler
Anahtarsız Giriş Ayarı* Kapı Kilidi Açma Modu*

Anahtarsız Giriş Bip Sesi *
Anahtarsız Giriş Bip Sesi Seviyesi *
Anahtarsız Giriş Lambası Yanıp Sönme
Kumandayla Çalıştırma Sistemi
AÇIK/KAPALI*

Aydınlatma Ayarı İç Aydınlatma Kararma Süresi

Far Otomatik Kapanma Zamanlayıcısı
Gösterge Paneli Aydınlatma Hassasiyeti*
Farın Sileceklerle Entegrasyonu*
Kapı/Cam Ayarı Araçtan Uzaklaşma Güvenlik Kilidi*

Anahtar ve Uzaktan Kumanda Kilit Açma Modu*
Anahtarsız Kilit Bildirimi *
Güvenlik Yeniden Kilitleme Zamanlayıcısı
Otomatik Katlanan Kapı Aynası*
Özellikler
Bakım Bilgisi*
Akıllı Telefon Apple CarPlay

Android Auto

Ayar
Grubu
Saat/Duvar Kağıdı Saat

Türü*1/Saat Türü*2 Duvar kağıdı
Saat Ayarı
Saat Otomatik Gündüz Tasarruf Zamanı*

Sayfa 409’daki Bilgi kısmına bakınız.
Saat Formatı
Özellikler
Saat
Saat Ekran
Saati Sıfırla
Diğerleri Bilgi Ekranı Tercihi
Saat ayarları grubundaki tüm

Varsayılan Evet/Hayır
değiştirilebilir maddeleri iptal eder/
varsayılan konuma döndürür.
*1:Ekran arayüz tasarımını değiştirdiğinizde görünmez.

*2:Sadece ekran arayüz tasarımını değiştirdiğinizde görünür.

Ayar
Grubu
Saat/Duvar Saat Analog/Dijital*1/

Saat ekranı tipini değiştirir.
Kağıdı Küçük Dijital/Kapalı
Türü*2/ ● Duvar kağıdı tipini değiştirir.
Saat Türü*3 Duvar kağıdı Boş/Galaksi*1/
● Yeni duvarkağıdı için bir görüntü dosyası içeri aktarır.
Metalik
● Bir duvarkağıdı için bir görüntü dosyasını siler.
Saat Ayarı Saati ayarlar. —
Aracı farklı zaman bölgeleri içinde

Otomatik Zaman Dilimi* Açık*1/Kapalı
kullanırken saati otomatik olarak ayarlar.
Özellikler
Bilgi Saat Gün ışığından tasarruf yapmak üzere GPS’in
Otomatik Gündüz otomatik olarak saati ayarlaması için Açık
Tasarruf Zamanı* Açık*1/Kapalı
seçeneğini seçiniz. Bu fonksiyonu iptal etmek
için Kapalı seçeneğini seçiniz.
Saat Formatı Dijital saat ekranını 12 saat ile 24 saat

12S*1/24S4H
formatı arasından seçer.
Saat Ekranı Saat ekranının görünüp görünmeyeceğini seçer. Açık*1/Kapalı
Sağ Üst*1/Sol Üst/Sağ

Yardımcı Saat Konumu Saat ekranı düzenini değiştirir.
Alt/Sol Alt/Kapalı
Saati Sıfırla Saat ayarlarını fabrika değerlerine döndürür. Evet/Hayır
*1:Varsayılan Ayar
Ayar Değiştirilebilir Özellikler Açıklama Seçilebilir Ayarlar

Grubu
Bilgi öğesini seçtiğinizde üst
menüyü seçer.
Üst Bilgi/Bilgi
Diğerleri Bilgi Ekranı Tercihi ● Üst Bilgi- Kısa bir menü açılır.
Menüsü*1/Kapalı
● Bilgi Menüsü- Tüm menü açılır.
Bilgi
● Kapalı- Menü açılmaz.
Bilgi ayarları grubundaki tüm değiştirilebilir

Varsayılan maddeleri iptal eder/varsayılan konuma Evet/Hayır
döndürür.
Sabit kılavuz çizgilerin arka kamera

Özellikler
Sabit kılavuz çizgi monitöründe görünüp görünmeyeceğini seçer. Açık*1/Kapalı

2 Çok Görünümlü Arka Kamera* S.643
Kılavuz çizgilerin direksiyon simidinin

Arka Dinamik kılavuz çizgi hareketine ayarlanıp ayarlanmayacağını seçer. Açık*1/Kapalı
Kamera
Kamera 2 Çok Görünümlü Arka Kamera* S.643
Arka Kamera ayar grubundaki tüm

değiştirilebilir maddeleri iptal eder/varsayılan
konuma döndürür.
Trafik Monitörü* Trafik monitörünü açar ve kapatır. Açık*1/Kapalı
*1:Varsayılan Ayar

Ayar
Grubu
Bluetooth Açık/Kapalı Durumu Bluetooth® durumunu değiştirir. Açık*1/Kapalı
Yeni bir telefonu HFT ile eşleştirir, eşleştirilmiş

Bluetooth Cihaz Listesi bir telefonu düzenler veya siler. —
Sistemin, öncelikli olarak atanmış bir Bluetooth®

Öncelik Açık/
cihazına otomatik olarak bağlantı kurmasını veya Açık*1/Kapalı
Kapalı Durumu
Bluetooth bağlantıyı kesmesini sağlar.
Öncelikli
Cihaz Eşleştirilmiş diğer müzik cihazı/cihazları
Müzik Cihazı
Özellikler
—
Ayarları üzerinden öncelikli cihazı seçer.
Bluetooth Eşleştirilmiş başka telefon/telefonlar
/ Wi-Fi Telefon —
üzerinden öncelikli cihazı seçer.
Eşleştirme Kodunu Eşleştirme kodunu düzenler.

Rasgele/Sabit*1
Düzenle 2 Eşleştirme kodu ayarını değiştirmek için S. 454
Wi-Fi Açık/Kapalı Durumu Wi-Fi modunu değiştirir. Açık/Kapalı*1

Wi-Fi Aygıt Listesi Wi-Fi aygıtını bağlar, ayırır veya siler. —
Wi-Fi
Wi-Fi Bilgisi Ana cihazın Wi-Fi bilgilerini gösterir. —
Bluetooth / Wi-Fi grubundaki tüm

değiştirilebilir maddeleri iptal eder/
varsayılan konuma döndürür.
*1:Varsayılan Ayar
Devam ediyor 411

Ayar
Grubu
Yeni bir telefonu HFT ile eşleştirir,
Bluetooth Cihaz Listesi eşleştirilmiş bir telefonu bağlar veya ayırır. —
Hızlı arama girişini düzenler, ekler veya siler.

Hızlı Aramayı Düzenle —
TEL *
Sabit/Cep
Zil Sesi Zil tipi seçer.
telefonu*1
Bir telefon HFT ile eşleştirildiğinde otomatik
Özellikler
Otomatik Telefon Senk. olarak içe aktarılacak bir telefon rehberi ve Açık*1/Kapalı
Telefon çağrı kaydı bilgilerini ayarlar.
Metin/E-postayı Metin/e-posta mesajı fonksiyonunu açıp

Açık*1/Kapalı
Etkinleştir kapatır.
Hesap Seç Bir metin veya e-posta mesajı hesabı seçer. —
Metin/
E-posta* HFT yeni bir metin/e-posta mesajı
Yeni Metin/E-posta
aldığında ekranda bir uyarının görünüp Açık/Kapalı*1
Uyarısı
Telefon ayarları grubundaki tüm değiştirilebilir

maddeleri iptal eder/varsayılan konuma
döndürür.
*1:Varsayılan Ayar

Ayar Seçilebilir
Değiştirilebilir Özellikler Açıklama
Grubu Ayarlar
TA Açık/
Trafik bilgisi fonksiyonunu açar ve kapatır. Kapalı*1
Bilgisi
Haber programına geçmek için otomatik Açık/

Haberler
olarak açılır ve kapanır. Kapalı*1
FM/AM modu
RDS Ayarları* Sinyal zayıflasa bile ilgili bölgedeki aynı Açık*1/
FM/AM REG
istasyonları korumak için açılıp kapanır. Kapalı
Farklı bölgelere gittiğinizde aynı programın Açık*1/
AF frekansını otomatik olarak değiştirmek için Kapalı
Özellikler
açılıp kapanır.
Sistemin Gruplardan aynı istasyon için Açık*1/
Ses DAB-DAB Link otomatik arama yapıp yapmayacağını seçer Kapalı
ve o istasyona geçer.
Sistemin bir FM bandından aynı istasyonu
DAB modu Açık*1/
DAB-FM Link bulup bulmayacağını seçer ve otomatik
DAB Kapalı
olarak banda geçer.
Listeleri güncellemek ve bir istasyon BOTH*1/
Bant Aralığı aramak için gereken süreyi azaltmak için BAND III/
belli bantları seçer. L-BAND
Bluetooth® modu
Yeni bir telefonu HFT ile eşleştirir,
Bluetooth Cihaz Listesi eşleştirilmiş bir telefonu düzenler veya siler. —
Bluetooth
*1:Varsayılan Ayar
Ayar Seçilebilir
Grubu Ayarlar
Parlaklık
Ekran Kontrast Sayfa 416’daki Sistem kısmına bakınız.
Siyah seviyesi
Ekran
Ayarı
Renk Ses/bilgi ekranı rengini değiştirir. —
USB veya HDMITM
Ses modu Renk
Video Ton Ses/bilgi ekranı renk tonunu değiştirir. —
Özellikler
Orijinal*1
(sadece
Orijinal (sadece USB), Normal, Tam USB)/
En-Boy Ayarı ve Zoom arasında farklı bir ekran Normal/
oranına sahip bir ekran modu seçer. Tam*1/
Zoom
*1:Varsayılan Ayar
414
Ayar Seçilebilir
Grubu Ayarlar
iPod veya USB modu
[Seçmiş olduğunuz medya] Kapak resmi ekranını açar ve kapatır. Açık*1/Kapalı
Kapak Resmi
Diğerleri
Giriş ekranında Ses öğesi seçildiğinde
Ses
Otomatik Kaynak Açılır Ekranı seçilebilir ses kaynakları listesinin görünüp Açık/Kapalı*1
Ses ayarları grubundaki tüm değiştirilebilir

maddeleri iptal eder/varsayılan konuma döndürür.
Özellikler
Giriş Ekranı Düzenleme Sırası Giriş ekranı simge düzenini değiştirir. —
Ses, Telefon ve Bilgi ekranındaki menü

Menü Simgesi Konumu*2 —
simgelerinin konumunu değiştirir.
Sistem Giriş Sayfası
Gösterge Paneli Gösterge Paneli ekranı simge düzenini
—
Konfigürasyonu değiştirir.
Takometre Ayarı Takometre ekranını açar ve kapatır. Açık*1/Kapalı
*1:Varsayılan Ayar
Devam ediyor 415

Ayar
Grubu
Parlaklık Ses/bilgi ekranı parlaklığını değiştirir. —
Ekran
Ayarları Kontrast Ses/bilgi ekranı kontrastını değiştirir. —
Ekran
Siyah Seviyesi Ses/bilgi ekranı siyah seviyesini değiştirir. —
Ses/bilgi ekranı arka plan rengini Mavi/Sarı/Kırmızı*3/

Arka Plan Rengi*2
değiştirir. Mor/Mavi Yeşil*3
Sistem
Yüksek/Düşük*1
Özellikler
Dokunmatik Panel Dokunmatik panel ekranının hassasiyetini

Hassasiyeti ayarlar.
Ses seviyesini değiştirir.

Yönlendirme Ses Seviyesi Navigasyon sisteminin yönlendirme sesi 00~6*1~11
seviyesini ayarlar.
Ses/
Bip Metin/e-posta mesajı okuma ses
Metin Mesajı Ses Seviyesi* 1~6*1~11
seviyesini değiştirir.
Ses Tanıma Ses Seviyesi Sesli komutun ses seviyesini değiştirir. 1~6*1~11
*1:Varsayılan Ayar
*3:Varsayılan ayar, modele göre değişiklik gösterir.

Ayar
Grubu
Gösterge Paneli Sesi –

Liste okuma ses seviyesini değiştirir. 00~6*1~11
Liste Okuma*
Ses/ Gösterge Paneli Sesi –

Alfabetik okuma ses seviyesini değiştirir. 00~6*1~11
Bip Alfabetik Okuma*
Sözlü Hatırlatıcı* Sözlü hatırlatıcıyı açar ve kapatır. Açık*1/Kapalı
Bip Ses Seviyesi Bip sesi seviyesini değiştirir. Kapalı/1/2*1/3
Sesli kom
komutu kullanırken Konuş)
Tek Tuşla Ses İşlemi Açık*1/Kapalı
Özellikler
düğmeisnin ayarını değiştirir.
Sesli Komut Sesli komutu açar ve kapatır. Açık*1/Kapalı
Sistem
Ses Tanıma Ses Seviyesi Sesli komutun ses seviyesini değiştirir. 01~06*1~11
Song by Voice Song By VoiceTM özelliğini açıp kapatır. Açık*1/Kapalı

Ses Sistemde veya iPod/iPhone’da kayıtlı müzik
Tanıma* Song by Voice Fonetik
için sesli komutu değiştirir. —
Değişikliği
2 Fonetik Değişiklik S. 355
Telefon Rehberi Telefon rehberi için bir sesli komutu değiştirir.

—
Fonetik Değişikliği 2 Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği* S. 462
Bir telefon HFT ile eşleştirildiğinde otomatik

Otomatik Telefon Senk. olarak içe aktarılacak bir telefon rehberi ve Açık/Kapalı
çağrı kaydı bilgilerini ayarlar.
*1:Varsayılan Ayar
Ayar
Grubu
Saat/Duvar Kağıdı Saat

Türü*1/Saat Türü*2 Duvar kağıdı
Saat Ayarı

Saat Otomatik Gündüz Tasarruf Zamanı* Sayfa 409’daki Bilgi kısmına bakınız.
Saat Formatı
Özellikler
Saat Ekranı
Sistem
Saati Sıfırla


İngilizce (Birleşik
Krallık)*1 veya Türkçe*1
Dil Ekran dilini değiştirir.
Ekranda seçilebilir diğer
dillere bakınız.
Cihazın son ekranı hatırlayıp

Son Ekranı Hatırla*2 Açık/Kapalı*1
hatırlamayacağını seçer.
Müzik sistemini otomatik olarak açar ve güç
Hafıza Yenileme modu VEHICLE OFF (LOCK) konumuna Açık*1/Kapalı
alındığında hafızanın ilgili kısmını geri yükler.
Özellikler
Diğerleri Yenileme Zamanı Ayarı Hafızanın Yenilenmesi için zamanı ayarlar —
Sistem
Görünümü Değiştir Ekran arayüzü tasarımını değiştirir. Evet/Hayır
Fabrika Ayarlarına Tüm ayarları fabrika değerlerine döndürür.

Evet/Hayır
Döndür 2 Varsayılan Ayarlara Döndürme S. 424
CLIMATE düğmesine bastığınıza klima

Klima Ekranı Zaman Hiçbir zaman/5 Saniye/
kontrol ekranının açık kalacağı sürenin
Aşımı 10 Saniye*1/ 20 Saniye
uzunluğunu değiştirir.
Ana cihazın detaylarını ve işletim
Detaylı Bilgi —
sistemi bilgilerini gösterir.
Sistem ayarı grubundaki tüm değiştirilebilir
maddeleri iptal eder/varsayılan konuma döndürür.

Devam ediyor 419

Ayar
Grubu
Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi* Lastik havası inik uyarı sistemini başlatır. İptal*1/Başlat
Önden Çarpışma İkaz Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi

Uzak/Normal*1/Yakın
Mesafesi (CMBS) ikaz mesafesini değiştirir.
Küçük Simgeler
Trafik İşareti Tanıma Trafik işareti küçük simgelerinin görünüp
AÇIK*1/Küçük
Sistemi* görünmeyeceğini seçer.
Simgeler KAPALI
Sistem bir araç algıladığında veya araç ACC

ACC Öndeki Aracı
menzili dışına çıktığında sistemin uyarı Açık/Kapalı*1
Özellikler
Algılama Uyarısı
Sürücü vermesine sebep olabilir.
Araç Destek
Sesli ve Görsel
Sistemi Kör nokta bilgi sistemi ayarını
Kör Nokta Bilgi Sistemi* Uyarı*1/ Sadece
Ayarı* değiştirir.
Görsel Uyarı /Kapalı
Şerit Koruma Destek Şerit Koruma Destek Sistemi (LKAS)

Açık/Kapalı*1
Sistemi Uyarısı devreden çıkarıldığında sistemin uyarı
vermesine sebep olur.
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Yoldan ayrılmayı önleyen sistem ayarını Normal/Gecikmeli*1/

Sistem Ayarı değiştirir. Sadece Uyarı/Erken
ACC Ön Kesme ACC ön kesme tahmin kontrolü özelliğini açar

Açık*1/Kapalı
Tahmin Kontrolü ve kapatır.


Dış Sıcaklığı
Sıcaklık okumasını birkaç derece ayarlar. -3°C ~ ±0°C*1 ~ +3°C
Ayarlama Ekranı
“Sıfırlanabilir Mesafe Yakıt Alınırken/Kontak
Sıfırlanabilir mesafe ölçer A ve ortalama yakıt
Ölçer A” Sıfırlama Kapatıldığında/Manuel
ekonomisi A’nın sıfırlama ayarını değiştirir.
Zamanı Sıfırlama*1
“Sıfırlanabilir Mesafe Yakıt Alınırken/Kontak
Ölçer B” Sıfırlama Sıfırlanabilir mesafe ölçer B ve ortalama yakıt
Kapatıldığında/Manuel
Zamanı ekonomisi B’nin sıfırlama ayarını değiştirir.
Sıfırlama*1
Sesli ikaz, uyarılar, sinyal sesi vs. gibi
Alarm Ses Kontrolü Maks./Orta*1/Min.
alarm ses seviyelerini değiştirir.
Özellikler
Yakıt Tasarruflu
Gösterge Arka Plan Işığı Ortam göstergesi özelliğini açıp kapatır. Açık*1/Kapalı
Araç
Paneli
Otomatik Rölantide Otomatik Rölantide Durma ekranının açılıp
Ayarı Açık*1/Kapalı
Durma Ekranı* açılmayacağını seçer.
Yönlendirme sırasında turn by turn ekranının
Turn by Turn Ekranı* Açık*1/Kapalı
görünüp görünmeyeceğini seçmek için kullanılır.
Yeni Mesaj HFT yeni bir metin/e-posta mesajı aldığında

ekranda bir uyarının görünüp görünmeyeceğini Açık*1/Kapalı
Bildirimleri*
seçmek için kullanılır.
Takometrenin sürücü bilgi arayüzünde görünüp
Takometre Açık*1/Kapalı
Uyarı mesajının sürücü bilgi arayüzünde
Uyarı Mesajı* Açık/Kapalı*1
görünüp görünmeyeceğini seçer.

Ayar
Grubu
Sürücü kapı kolunu tuttuğunuzda hangi Sadece Sürücü Kapısı*1/

Kapı Kilit Açma Modu*
kapıların kilidinin açılacağını seçer. Tüm Kapılar
Kapıları kilitlediğinizde/açtığınızda
Anahtarsız Giriş Bip Sesi* Açık*1/Kapalı
sesli ikazın duyulmasına sebep olur.
Anahtarsız
Anahtarsız Giriş Anahtarsız giriş bip sesi seviyesini
Giriş Yüksek*1/Düşük
Bip Sesi Seviyesi* değiştirir.
Ayarı *
Anahtarsız Giriş Kapıları kilitlediğinizde/açtığınızda bazı

Açık*1/Kapalı
Lambası Yanıp Sönme dış lambaların yanıp sönmesine sebep
Özellikler
olur.
Araç Uzaktan Kumandayla

Uzaktan kumanda ile çalıştırma
Çalıştırma Sistemi AÇIK/ Açık*1/Kapalı
özelliğini açar ve kapatır.
KAPALI*
İç Aydınlatma Kapıları kapatmanızın ardından iç

60san/30san*1/15san
Kararma Süresi lambaların yanık kalma süresini değiştirir.
Sürücü kapısını kapatmanızın
Aydınlatma Far Otomatik Kapanma ardından dış lambaların yanık kalma 60san/30san/15san*1/0san
Ayarı Zamanlayıcısı süresini değiştirir.
Far kolu AUTO konumuna alındığında

Gösterge Paneli Maks./Yüksek/Orta*1/
gösterge paneli parlaklığının
Aydınlatma Hassasiyeti* Düşük/Min.
hassasiyetini değiştirir.

Ayar
Grubu
Far kolu AUTO konumunda iken silecekler

Aydınlatma Farın Sileceklerle
belli aralıklarla birkaç kez çalıştırıldığında
Ayarı Entegrasyonu* Açık*1/Kapalı
farların otomatik olarak yanması için kullanılır.
Araçtan Uzaklaşma Araçtan uzaklaştığınızda otomatik kilitleme

Açık/Kapalı*1
Güvenlik Kilidi* fonksiyonu ayarlarını değiştirir.
Anahtar Ve Uzaktan Sürücü kapısını ya da tüm kapıları uzaktan Sadece Sürücü
Kumanda Kilit Açma kumandanın ilk kullanımı ile açılacak şekilde Kapısı*1/Tüm Kapılar
Modu* ayarlar.
Araç Kapı/Cam
Anahtarsız Kilit KİLİTLEME/KİLİT AÇMA – Dış lambalar yanıp
Özellikler
Ayarı söner Açık*1/Kapalı
Bildirimi
KİLİTLEME (2. kere basma) – Bip sesi duyulur.
Herhangi bir kapıyı açmadan aracın kilitlerini
Güvenlik Yeniden açtığınızda kapıların yeniden kilitlenmesi ve
Kilitleme Zamanlayıcısı alarm sisteminin ayarlanması için gereken 90san/60san/30san*1
süreyi değiştirir.
Otomatik Katlanan Anahtarsız Otomatik

Kapı aynalarını katlama şeklinizi değiştirir.
Kapı Aynası* Katlama*1/Sadece Manuel
Bakım işlemi yapıldığında motor yağ ömrü
Bakım Bilgisi göstergesini sıfırlamak için kullanılır. —
Apple CarPlay Apple CarPlay bağlantısını ayarlar. —

Akıllı
Telefon Android Auto Android Auto bağlantısını ayarlar. —

uuDeğiştirilebilir ÖzellikleruTüm Ayarların Sıfırlanması
Tüm Ayarların Sıfırlanması

Tüm menü ve değiştirilebilir ayarları fabrika değerine sıfırlayınız. 1Tüm Ayarların Sıfırlanması
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Aracı üçüncü bir şahsa verdiğinizde, tüm ayarları
Sistem ayarları
1. simgesini seçiniz. sıfırlayınız ve kişisel bilgileri siliniz.
Bu işlem, parlaklık, ses ve rota tercihleri gibi sistem Fabrika Ayarlarına Döndürme işlemini yapmak
ayarlarını varsayılan değerlere döndürecektir. 1. düğmesine basınız. tüm kurulu uygulamalar varsayılan fabrika
Tüm kişisel veriler silinecektir. Daha fazla bilgi için,
lütfen kullanıcı el kitabına bakın. Devam etmek
istiyor musunuz? Tüm modeller konumuna sıfırlanacaktır.
Evet Hayır 2. Ayarlar öğesini seçiniz.
4. Diğerleri öğesini seçiniz.
5. Varsayılan Ayarlara Döndür öğesini
seçiniz.
Özellikler
6. Ayarları sıfırlamak için Evet öğesini seçiniz.

7. Ayarları sıfırlamak için Evet öğesini tekrar
seçiniz.
Tamam öğesini seçiniz.
u Tamam öğesini seçtikten sonra sistem
yeniden yüklenecektir.
424
Hands-Free Telefon Sistemi
Renkli müzik sistemi bulunan modeller 1Hands-Free Telefon Sistemi

Hands Free Telefon (HFT) Sistemi mobil telefonu elinize almanıza gerek Telefonunuzu sinyal alımının iyi olduğu bir yere
bırakmadan, aracınızın müzik sistemini kullanarak gelen aramaları almanıza yerleştiriniz.
ve arama yapmanıza imkan verir.
HFT’yi kullanmak için, Bluetooth uyumlu bir cep
telefonuna ihtiyacınız vardır. Uyumlu telefonlar,
HFT’nin Kullanılması eşleştirme prosedürleri ve özel kabiliyetler listesi
için bayinize başvurunuz.
■ HFT Düğmeleri
20 kadar hızlı arama numarası kaydedilebilir.
Sistemde numara yoksa, hızlı arama devre dışı
bırakılır.
(Açma) Düğmesi Mikrofon
Ses arttırma
Özellikler
(Telefon) Düğmesi 20 çağrı kaydı hafızaya alınabilir. Çağrı kaydı
yoksa, Çağrı kaydı devre dışı bırakılır.
Bluetooth® Kablosuz Teknoloji

Bluetooth® işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’in
Ses düşürme ticari markalarıdır ve Honda Motor Co., Ltd.’nin bu
tür işaretleri herhangi bir şekilde kullanması
(Kapatma) Düğmesi Seçme düğmesi lisanslıdır. Diğer ticari markalar ve ticari unvanlar,
sahiplerinin mülkiyetindedir
(Açma) düğmesi: Doğrudan Phone (Telefon) ekranına gitmek veya HFT Sınırlamaları
gelen aramaya cevap vermek için basınız. HFT’ye dışarıdan bir arama geldiğinde, çalıyorsa
müzik sistemini kapatacaktır. Arama
(Kapatma) düğmesi: Görüşmeyi sonlandırmak veya bir komutu iptal
sonlandığında kaldığı yerden devam edecektir.
etmek için basınız.
(Telefon) düğmesi: Direkt olarak Telefon ekranına gitmek için basınız.
Seçme düğmesi: Ekrandan bir öğeyi seçmek için düğmesini çeviriniz,
Devam ediyor 425

uuHands-Free Telefon SistemiuHFT’nin Kullanılması
■ HFT Durum Ekranı 1HFT Durum Ekranı

Ses/bilgi ekranında görünen bilgi telefon
Bir gelen arama olduğunda ses/bilgi modelleri arasında değişiklik gösterir.
Pil Seviyesi Durumu
ekranı sizi bilgilendirir.
Sinyal Gücü
Gezinme Durumu
Bluetooth
Gösterge Lambası
Telefonunuz HFT’ye
HFT Modu
Arayanın İsmi
Özellikler
Gelen çağrı
Cevapla
Yoksay

426
uuHands-Free Telefon SistemiuHFT Menüleri
HFT Menüleri
HFT’yi kullanabilmek için kontak anahtarı ACC (q veya ON (w konumunda 1HFT Menüleri
olmalıdır.*1 HFT’yi kullanmak için, Bluetooth uyumlu mobil
veya telefonunuzu araç park halindeyken sistemle
eşleştirmelisiniz.
Telefon Hızlı arama*2 Yeni ekle
Sürüş sırasında bazı fonksiyonlar sınırlıdır. Araç
hareket halindeyken ekranda bir mesaj görünür
ve işlem iptal edilir.
Çağrı geçmişi
Hızlı aramaya eklemek için arama
geçmişinden bir telefon numarası seçiniz.
Telefon rehberi
Hızlı aramaya eklemek için telefon
rehberinden bir telefon numarası seçiniz.
Özellikler
(Mevcut giriş listesi) Telefon numarası
Hızlı aramaya eklemek için bir telefon
numarası giriniz.
Çağrı geçmişi*2 Aranan numaralar Yapılan son 20 aramayı görüntüler.
Alınan çağrılar Gelen son 20 aramayı görüntüler.
Cevapsız çağrılar Cevapsız son 20 çağrıyı görüntüler.
Telefon rehberi*2 Eşleştirilen telefon rehberini görüntüler.
Ara*2 Aranacak bir telefon numarası girer.
*2: Yalnızca bir telefon HFT sistemine bağlandığında görünür.
Devam ediyor 427
Tekrar ara*1 Telefon geçmişindeki aranan son numarayı tekrar arar.
Telefon ayarı Bluetooth ayarı Yeni cihaz ekle Bir telefonu sistemle eşleştiriniz.
Bir telefon bağla Sisteme bir telefon bağlayınız.

Özellikler
Bir ses cihazı bağla Sisteme bir Bluetooth® Audio cihazını

bağlayınız.
Tüm cihaz bağlantılarını kes Eşleştirilmiş bir telefonu sistemden

ayırınız.
Cihazı sil Önceden eşleştirilmiş bir telefonu siliniz.
Geçiş anahtarı Eşleştirilmiş bir telefon için bir kod

oluşturunuz.
428
Yeni ekle
Hızlı aramalar*1 Çağrı geçmişi Hızlı aramaya eklemek için arama
geçmişinden bir telefon numarası seçiniz.
Telefon rehberi
Hızlı aramaya eklemek için telefon
rehberinden bir telefon numarası seçiniz.
Telefon numarası Hızlı aramaya eklemek için bir telefon

numarası giriniz.
Özellikler
Mevcut giriş listesi
Hızlı aramayı değiştir Önceden kaydedilmiş bir hızlı
arama numarasını değiştiriniz.
Önceden kaydedilmiş bir hızlı

Hızlı aramayı sil
arama numarasını siliniz.
Devam ediyor 429

Zil sesi Cep telefonu Bağlı cep telefonunda kayıtlı zil sesini
seçiniz.
Sabit HFT’de kayıtlı zil sesini seçiniz.
Arayanın kimlik İsim önceliği Arayanın ismini ve kimliğini öncelikli hale

bilgisi getiriniz.
Özellikler
Numara önceliği Arayanın telefon numarasını, arayan

kimliği olarak öncelikli hale getiriniz.
Sistemi sil Sistemdeki tüm eşleştirilmiş telefonları, telefon rehberi

girişlerini ve güvenlik kodlarını siliniz.
430
■ Telefon Ayarı 1Telefon Ayarı

Eller serbest telefon görüşmeleri yapmadan önce
■ Bir cep telefonunu eşleştirmek için Bluetooth® özellikli telefonunuz HFT ile
(sistemle eşleştirilmiş hiç telefon yok) eşleştirilmelidir.
Onay
1. veya düğmesine basınız.
Telefon Eşleştirme İpuçları:
Şimdi yeni bir telefon 2. Evet öğesini seçmek için düğmesini
Hayır • Araç hareket ederken cep telefonunuzu
eklemek ister misiniz? çeviriniz, ardından düğmesine basınız. eşleştiremezsiniz.
Evet
3. Telefonunuzun arama veya bulunabilir • En fazla altı telefon eşleştirilebilir.
modda olduğundan emin olunuz, • HFT ile eşleştirdiğinizde telefonunuzun
ardından düğmesine basınız. bataryası daha hızlı bitebilir.
u HFT otomatik olarak bir Bluetooth® • Eğer telefonunuz eşleştirmeye hazır değilse
aygıtı arar. veya sistem tarafından üç dakika içinde
4. Telefonunuz listede göründüğünde, bulunamazsa, zaman aşımı olur ve sistem
Özellikler
Bir telefon seç düğmesine basarak seçiniz. bekleme moduna döner.
u Telefonunuz listede görünmezse,
Bir telefonu eşleştirdikten sonra, ekranda sağ
Telefon Bulunamadı? öğesini seçiniz tarafta bir veya iki simge ile görüntülendiğini
Telefon bulunamadı mı? ve telefonunuzu kullanarak Bluetooth® görebilirsiniz.
aygıtlarını arayınız. Telefonunuzdan, Bu simgeler aşağıdakileri belirtir:
Honda HFT’yi seçiniz. : Telefon HFT ile kullanılabilir.
: Telefon Bluetooth® Müzik uyumludur.
5. Sistem ses/bilgi ekranında size bir

eşleştirme kodu sunar.
"XXXXXX" u Ekranınızdaki ve telefonunuzdaki
eşleştirme kodunu eşleştirme kodunun eşleştiğini
telefonunuza girin.
doğrulayınız. Bu, telefondan telefona
6. Eşleştirme başarılı olursa ekranda bir
bildirim görünür.
Devam ediyor 431
■ Bir cep telefonunu eşleştirmek için

(sistem ile eşleştirilmiş bir telefon
olduğunda)
Telefon ayarı
Bluetooth ayarı u Bir telefona bağlanmanızı söyleyen bir
Hızlı arama talimat belirirse, Hayır öğesini seçiniz
ve 2. adım ile devam ediniz.
2. Telefon Ayarı öğesini seçmek için
Bluetooth ayarı 3. Bluetooth Ayarı öğesini seçmek için
Özellikler
Yeni cihaz ekle

Bir telefon bağla 4. Yeni cihaz ekle öğesini seçmek için
u Ekran cihaz listesine değişir.
432
5. Telefonunuzun arama modunda veya

bulunabilir modda olduğundan emin
Onay olunuz, ardından düğmesine basınız.
Telefonunuzun u HFT otomatik olarak bir Bluetooth®
Bluetooth ayarını açın
ve bulunabilir moda TAMAM aygıtı arar.
ayarlayın.
6. Telefonunuz listede göründüğünde,

Bir telefon seç düğmesine basarak seçiniz.
u Telefonunuz listede görünmezse,
Özellikler
Telefon Bulunamadı mı? öğesini
Telefon bulunamadı mı?
seçiniz ve telefonunuzu kullanarak
Bluetooth® aygıtlarını arayınız.
Telefonunuzdan, Honda HFT’yi
seçiniz.
7. Sistem ses/bilgi ekranında size bir

eşleştirme kodu sunar.
"0000" u Ekranınızdaki ve telefonunuzdaki
eşleştirme kodunu
telefonunuza girin.
eşleştirme kodunun eşleştiğini
Devam ediyor 433

■ O anda eşleştirilmiş telefonu değiştirmek için

Telefon ayarı
Bluetooth ayarı
Hızlı arama
3. Bluetooth Ayarı öğesini seçmek için
4. Bir telefon bağla öğesini seçmek için

Bluetooth ayarı
Özellikler
Yeni cihaz ekle

Bir telefon bağla u Ekran cihaz listesine değişir.
5. İstediğiniz cihaz adını seçmek için

Bir telefon seç
u HFT bağlı olan telefonun bağlantısını
keser ve eşleştirilmiş başka telefon
Yeni cihaz ekle
aramaya başlar.
434
■ Eşleştirme kodu ayarını değiştirmek için

Telefon ayarı 1. veya düğmesine basınız.
Bluetooth ayarı düğmesini çeviriniz, ardından
Hızlı arama düğmesine basınız.
4.Geçiş Anahtarı öğesini seçmek için

Bluetooth ayarı düğmesini çeviriniz, ardından
Cihazı sil düğmesine basınız.
Özellikler
Geçiş anahtarı
5. Yeni bir eşleştirme kodu giriniz ve

Geçiş anahtarı düğmesine basınız.
Devam ediyor 435

■ Eşleştirilmiş bir telefonu silmek için

Bluetooth ayarı 1. veya düğmesine basınız.
Tüm cihaz bağlantılarını kes
Cihazı sil
Geçiş anahtarı
4. Cihazı sil öğesini seçmek için

Cihazı sil düğmesini çeviriniz, ardından
Özellikler
u Ekran cihaz listesine değişir.

5. Silmek istediğiniz telefonu seçmek için
6. Ekranda bir onay mesajı görünür. Evet

Onay öğesini seçmek için düğmesini
Bu kaydı silmek ister Hayır basınız.
misiniz?
Evet
436
■ Zil Sesi 1Zil Sesi

Cep telefonu: Cep telefonunun markasına ve
Zil sesi ayarını değiştirebilirsiniz. modeline bağlı olarak, telefon bağlı olduğu
1. veya düğmesine basınız. zaman, telefonda kayıtlı zil sesi duyulur.
2. Telefon Ayarı öğesini seçmek için Sabit: Hoparlörlerden sabit zil sesleri duyulur.
Zil sesi düğmesine basınız.
3. Zil sesi öğesini seçmek için
Cep telefonu düğmesini çeviriniz, ardından
Sabit düğmesine basınız.
4. Cep telefonu veya Sabit öğelerini
seçmek için düğmesini çeviriniz,
Özellikler
1Arayanın Kimlik Bilgisi
■ Arayanın Kimlik Bilgisi
İsim önceliği: Eğer telefon rehberinde
Gelen arama olduğunda arayanın bilgilerinin görüntülenmesini seçebilirsiniz. kayıtlıysa arayanın ismi görünür.
Numara önceliği: Arayanın telefon numarası
görüntülenir.
Arayanın kimlik bilgisi
3. Arayanın kimlik bilgisi öğesini seçmek
İsim önceliği için düğmesini çeviriniz, ardından
Numara önceliği düğmesine basınız.
4. İstediğiniz bir modu seçmek için
Devam ediyor 437

■ Sistemi Silmek için

Eşleştirme kodları, eşleştirilmiş telefonlar, tüm hızlı arama numaraları, tüm
çağrı kaydı bilgileri ve içe aktarılan tüm telefon rehberi verileri silinir.
Onay
Eller-serbest
sisteminde kayıltı tüm düğmesine basınız.
Hayır
bilgilerin silinmesini 3. Sistemi temizle öğesini seçmek için
ister misiniz? Evet
4. Evet öğesini seçmek için düğmesini
Özellikler

Sistem silme
öğesini seçmek için düğmesini
Tüm bilgiler
silinecek. Devam Hayır basınız.
etmek ister misiniz?
Evet
6. Ekranda bir onay görünür.

Sistem silme
Eller-serbest
sistemi silindi. Tamam
438
■ Cep Telefonu Rehberinin ve Arama Geçmişini Otomatik 1Cep Telefonu Rehberinin ve Arama Geçmişini
Otomatik Olarak İçe Aktarılması
Olarak İçe Aktarılması
Cep telefonu telefon rehberindeki listeden bir kişi
Telefonunuz eşleştirildiğinde, telefon rehberinin içeriği ve arama geçmişi seçtiğinizde, en fazla üç kategori simgesi
otomatik olarak HFT’ye aktarılır. görebilirsiniz. Simgeler o isim için hangi tipte
numaraların kaydedildiğini gösterir.
Tercih Faks
Telefon rehberi
Ev Araç
Cep Diğer
İş Sesli
Özellikler
Çağrı cihazı
Eğer isme ait dörtten fazla numara varsa,

kategori simgeleri yerine …....görünür.
Bazı telefonlarda, kategori simgelerini HFT’ye

aktarmak mümkün olmayabilir.
Telefon rehberi her bağlantıda güncellenir. Arama

geçmişi her bağlantının ya da aramanın
sonrasında güncellenir.
Devam ediyor 439

■ Hızlı Arama 1Hızlı Arama

Hızlı aramaya numara kaydetmek için bir arama
Her telefon için en fazla 20 hızlı arama numarası kaydedilebilir. sırasında müzik hafıza düğmelerini
Hızlı aramaya numara kaydetmek için: kullanabilirsiniz:
1. veya düğmesine basınız. 1. Bir arama sırasında istenen müzik sistemi
Hızlı arama
2. Hızlı Arama öğesini seçmek için hafıza düğmesine basıp basılı tutunuz.
düğmesini çeviriniz, ardından 2. Aktif aramanın irtibat bilgileri ilgili hızlı aramada
(Yeni ekle) kaydedilecektir.
(Yeni ekle)
3. Yeni ekle öğesini seçmek için
4. Bir numara seçmek için bir yer
belirlemek üzere düğmesini çeviriniz,
Özellikler

Yeni ekle Arama Geçmişinden:
u Arama geçmişinden bir numara
Çağrı geçmişi seçiniz.
Telefon rehberi Telefon rehberinden:
u Bağlı cep telefonunun aktarılan
telefon defterinden bir numara seçiniz.
Telefon numarasından:
u Numarayı manuel olarak giriniz.
440
■ Hızlı arama numarasını düzenlemek için

düğmesini çeviriniz, ardından düğmesine
basınız.
Hızlı aramayı değiştir 3. Hızlı arama öğesini seçmek için düğmesini
Hızlı aramayı sil çeviriniz, ardından düğmesine basınız.
4. Mevcut bir hızlı arama girişi seçiniz.
5. Hızlı aramayı değiştir öğesini seçmek için
basınız.
6. Yeni bir hızlı arama numarası seçiniz ve
Özellikler
■ Bir hızlı arama numarasını silmek için
Hızlı aramayı değiştir basınız.
Hızlı aramayı sil 3. Hızlı Arama öğesini seçmek için düğmesini
5. Hızlı aramayı sil öğesini seçmek için
basınız.
Evet öğesini seçmek için düğmesini
Devam ediyor 441

■ Arama Yapma 1Arama Yapma

Çağrı bağlandıktan sonra, aradığınız kişinin
Herhangi bir telefon numarası girerek veya aktarılmış telefon rehberini, arama sesini müzik sistemi hoparlörlerinden
geçmişini, hızlı arama girişlerini ya da tekrar aramayı kullanarak aramalar duyabilirsiniz.
yapabilirsiniz.
Telefon
Hızlı arama
Çağrı geçmişi
Telefon rehberi
Özellikler
■ İçe aktarılan bir telefon rehberini

kullanarak arama yapmak için
Telefonunuz eşleştirildiğinde, telefon
Telefon rehberi rehberinin içeriği otomatik olarak HFT’ye
aktarılır.
2. Telefon rehberi öğesini seçmek için
3. Telefon rehberi alfabetik sırayla kaydedilir.
Baş harfi seçmek için düğmesini
4. Bir isim seçmek için düğmesini
5. Bir numara seçmek için düğmesini
u Arama otomatik olarak başlar.
442
■ Telefon numarası kullanarak arama yapmak için

2. Ara öğesini seçmek için düğmesini
Ara
4. öğesini seçmek için düğmesini
■ Tekrar aramayı kullanarak arama yapmak için 1Tekrar aramayı kullanarak arama yapma
1. veya düğmesine basınız. Arama geçmişinde en son aranan numarayı
2. Tekrar ara öğesini seçmek için aramak için düğmesine basıp basılı tutunuz.
Tekrar arıyor
Özellikler
Kapat u Arama otomatik olarak başlar.
Sessiz
■ Çağrı geçmişini kullanarak arama yapmak için
Arama geçmişi Aranan çağrılar, Alınan
çağrılar ve Cevapsız çağrılardan oluşur. 1Çağrı geçmişini kullanarak arama yapma
1. veya düğmesine basınız. Arama geçmişi, yalnızca bir telefon HFT’ye
2. Çağrı Geçmişi öğesini seçmek için bağlandığında görünür ve en son 20 giden,
Çağrı geçmişi düğmesini çeviriniz, ardından gelen veya cevapsız çağrıyı görüntüler.
Aranan çağrılar düğmesine basınız.
Alınan çağrılar 3. Aranan çağrılar, Alınan çağrılar veya
Cevapsız çağrılar Cevapsız çağrılar öğelerini seçmek için
Devam ediyor 443
■ Hızlı arama numarasını kullanarak 1Hızlı arama numarasını kullanarak arama yapmak için
arama yapmak için Telefon ekranında, listedeki ilk altı hızlı arama
1. veya düğmesine basınız. direkt olarak, ilgili hafıza numarasına (1-6)
Hızlı arama 2. Hızlı Arama öğesini seçmek için basılarak seçilebilir.
(Yeni ekle) düğmesine basınız. Başka bir eşleştirilmiş telefonun hızlı arama
3. Bir numara seçmek için listesine göz atmak için Diğerleri öğesini seçiniz.
(Yeni ekle) düğmesini
1Çağrı Alma
■ Çağrı Alma
Çağrı Bekletme
HFT Modu Bir çağrı alındığında, sesli bir uyarı verilir Yapılan görüşmeyi beklemeye alıp gelen aramayı
Özellikler
ve Gelen çağrı ekranı görünür. cevaplamak için düğmesine basınız.

Yapılan görüşmeye geri dönmek için
Gelen çağrı düğmesine tekrar basınız.
Çağrıyı cevaplamak için düğmesine Çağrıyı cevaplamak istemiyorsanız gelen çağrıyı
basınız. yok saymak için Yoksay öğesini seçiniz.
Cevapla
Aramayı reddetmek veya sonlandırmak için Geçerli çağrıyı sonlandırmak istiyorsanız
Yoksay düğmesine basınız.
Arayanın Adı
ve düğmelerinin yerine ses/bilgi
ekranındaki simgeleri seçebilirsiniz. Seçenek
seçmek için düğmesini çeviriniz, ardından
444
■ Arama Sırasındaki Seçenekler 1Arama Sırasındaki Seçenekler

Arama tonları: Bazı telefonlarda mevcuttur.
Bir arama sırasında şunları yapabilirsiniz.
Çağrıyı değiştir: Gelen çağrıyı cevaplamak için mevcut görüşmeyi beklemeye
alınız.
Sessiz: Sesi keser.
Çağrıyı aktar: Bir aramayı HFT’den telefonunuza aktarır.
Arama tonları: Bir arama sırasında numaraları gönderiniz. Menü kumandalı
telefon sistemi kullanıyorsanız bu faydalıdır.
1. Mevcut seçenekleri görüntülemek için
Çağrıda düğmesine basınız.
2. Seçenek seçmek için düğmesini
Özellikler
Kapat
Sessiz basınız.
u Sessiz seçildiğinde onay kutusu
işaretlenir. Kapatmak için tekrar
Sessiz öğesini seçiniz.
Sessiz
Sessiz
Çağrıyı aktar
445
Hands-Free Telefon Sistemi
Ekranlı Müzik Sistemi Bulunan Modeller 1Hands-Free Telefon Sistemi

Hands Free Telefon (HFT) Sistemi mobil telefonu elinize almanıza gerek Telefonunuzu sinyal alımının iyi olduğu bir yere
bırakmadan, aracınızın müzik sistemini kullanarak gelen aramaları almanıza yerleştiriniz.
ve arama yapmanıza imkan verir.
HFT’yi kullanmak için, Bluetooth uyumlu bir cep
telefonuna ihtiyacınız vardır. Uyumlu telefonlar,
HFT’nin Kullanılması eşleştirme prosedürleri ve özel kabiliyetler listesi
için bayinize başvurunuz.
■ HFT Düğmeleri Sistemi kullanmak için Bluetooth Açık/Kapalı

Durumu ayarı Açık konumunda olmalıdır. Apple
CarPlay ile aktif bir bağlantı varsa, HFT kullanılamaz.
3 4 Düğmeleri Mikrofon
Sesli Kontrol İpuçları
ENTER Düğmesi Ses alçalt • Gelen hava mikrofonu engelleyebileceği için
Özellikler
Ses yükselt hava kanallarını tavandan farklı bir yere çeviriniz

ve camları kapatınız.
• Kaydedilmiş bir ses etiketini kullanarak bir
numarayı aramak istediğinizde düğmesine
basınız. Bip sesinin ardından açık ve doğal bir
şekilde konuşunuz.
• Eğer mikrofon sizin sesinizin dışındaki sesleri
de alırsa, komut yanlış yorumlanabilir.
(Ekran/Bilgi) Düğmesi • Ses seviyesini değiştirmek için, müzik
(Konuş) Düğmesi sisteminin VOL (Ses) düğmesini veya
direksiyon simidindeki müzik uzaktan kumanda
düğmelerini kullanınız.
(Kapatma/Geri) Düğmesi
(Açma) Düğmesi Girilebilen toplam 20 numara arasından 5 kadar
hızlı arama numarası görüntülenebilir.
Girilebilen toplam 20 numara arasından her

seferinde 5 kadar önceki çağrı görüntülenebilir.
Çağrı kaydı yoksa, Çağrı Geçmişi devre dışı
bırakılır.
446
(Açma) düğmesi: Doğrudan sürücü bilgi arayüzündeki telefon 1Hands-Free Telefon Sistemi
menüsüne gitmek veya gelen aramaya cevap vermek için basınız. Bluetooth® Kablosuz Teknoloji
Bluetooth® işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’in
(Kapatma/geri) Düğmesi: Bir aramayı bitirmek, önceki komuta
ticari markalarıdır ve Honda Motor Co., Ltd.’nin bu
geri dönmek veya bir komutu iptal etmek için basınız. tür işaretleri herhangi bir şekilde kullanması
(Konuş) Düğmesi: Ses Portalına erişmek için basınız. lisanslıdır. Diğer ticari markalar ve ticari unvanlar,
3 4 düğmeleri: Sürücü bilgi arayüzündeki telefon menüsünde görünen bir sahiplerinin mülkiyetindedir.
öğeyi seçmek için basınız.
HFT Sınırlamaları
ENTER düğmesi: Sürücü bilgi arayüzündeki telefon menüsünde seçilen HFT’ye dışarıdan bir arama geldiğinde, çalıyorsa
maddede listelenen bir numarayı aramak için basınız. müzik sistemini kapatacaktır. Arama
(Ekran/Bilgi) düğmesi: Sürücü bilgi arayüzündeki telefon menüsünde sonlandığında kaldığı yerden devam edecektir.
Hızlı Arama, Çağrı Geçmişi veya Telefon Rehberini görüntülemek için
simgesini seçiniz ve ENTER düğmesine basınız.
Özellikler
Telefon Menüsü ekranına gitmek için:
2. Telefon ekranına geçmek için Telefon öğesini seçiniz.
1. Telefon ekranına geçmek için düğmesine basınız.
Devam ediyor 447

■ HFT Durum Ekranı 1HFT Durum Ekranı

Ses/bilgi ekranında görünen bilgi telefon
Bir gelen arama olduğunda ses/bilgi ekranı sizi bilgilendirir. modelleri arasında değişiklik gösterir.
Bluetooth Gösterge
Pil Seviyesi Durumu Lambası Telefonunuz HFT’ye
HFT Modu Dolaşım Durumu
Gelen aramada
Arayanın Adı Sinyal Gücü
Arayanın Numarası
Cevap Yoksay
Özellikler
Back to Previous Screen

Araç hareket halindeyken sadece önceden kaydedilmiş ses etiketli hızlı

arama numaraları, telefon rehberindeki isimler veya numaralar aranabilir.
448
HFT Menüleri
Sistemi kullanmak için güç modu ACCESSORY (q veya ON (w konumunda 1HFT Menüleri
olmalıdır.*1
HFT’yi kullanmak için, Bluetooth uyumlu mobil
■ Telefon Ayarları ekranı telefonunuzu araç park halindeyken sistemle
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç eşleştirmelisiniz.
Telefon ayarları
Bazı fonksiyonlar sürüş esnasında kısıtlanır.
Telefon Metin/E-posta 2. Ayarlar öğesini seçiniz.
Bluetooth Cihaz List. 3. Telefon öğesini seçiniz.
Zil Tonu Cep Telefonu Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
Otomatik Telefon Senk Açık
Metin/E-postayı Etkinleştir Açık
Varsayılan Tamam
3. Telefon öğesini seçiniz.
TEL *
Özellikler
Bluetooth Cihaz Listesi (Mevcut giriş listesi) Bağlan Sisteme yeni bir telefon eşleştiriniz.
Bağlan
Bağlan
Eşleştirilmiş bir telefonu sistemden
Bağlantıyı kes
ayırınız.
Sil Eşleştirilmiş bir telefonu siliniz.
Bluetooth Cihazı Ekle Yeni bir telefonu sistemle eşleştiriniz.
Öncelikli Cihaz Ayarları Öncelik Açık/Kapalı Durumu Sistemin, öncelikli olarak atanmış bir
Bluetooth® cihazına otomatik olarak
bağlantı kurmasını veya bağlantıyı
kesmesini sağlar.
Müzik Cihazı Eşleştirilmiş diğer müzik cihazı/cihazları
Telefon Eşleştirilmiş başka telefon/telefonlar
Önceden kaydedilmiş bir hızlı arama

Hızlı Aramayı Düzenle (Mevcut giriş listesi) Düzenle numarasını düzenleyiniz.
● Bir ismi değiştiriniz.
● Bir numarayı değiştiriniz.
● Bir ses etiketi yaratınız veya siliniz.
Sil
Önceden kaydedilmiş bir hızlı arama
numarasını siliniz.
Yeni Giriş Menuel Girişi Hızlı aramaya eklemek için bir telefon
numarası giriniz.
Çağrı Geçmişinden Hızlı aramaya eklemek için arama

İçe Aktar geçmişinden bir telefon numarası seçiniz.
Özellikler
Telefon Rehberinden Hızlı aramaya eklemek için telefon

İçe Aktar rehberinden bir telefon numarası seçiniz.
Tümünü Sil Önceden kaydedilmiş tüm hızlı arama numaralarını siliniz.
Zil Sesi Sabit telefon veya cep telefonunu seçiniz.

Bir telefon HFT ile eşleştirildiğinde otomatik olarak içe aktarılacak bir telefon rehberi ve çağrı
kaydı bilgilerini ayarlayınız.
Metin/E-posta* Metin/E-postayı Etkinleştir Metin/e-posta mesajı fonksiyonunu açıp kapatır.
Hesap Seç Bir metin veya e-posta mesajı hesabı seçiniz.
Yeni Metin/E-posta HFT yeni bir metin/e-posta mesajı aldığında ekranda bir uyarının
Uyarısı görünüp görünmeyeceğini seçiniz.
Varsayılan Telefon ayarları grubundaki tüm değiştirilebilir maddeleri iptal eder/varsayılan konuma döndürür.

■ Telefon Menüsü ekranı

Telefon Menüsü 1. simgesini seçiniz.
2. Telefon öğesini seçiniz.
Hızlı Aramayı
Hızlı Arama Düzenle 3. simgesini seçiniz.
Rehber Tekrar Çevir
Çevir Arama Geçmişi
Metin/E-posta 1. düğmesine basınız.
Ayarlar 2. MENU öğesini seçiniz.
Hızlı Arama (Mevcut giriş listesi) Hızlı arama listesinden seçilen numarayı arayınız.
Yeni Giriş Manuel Giriş Hızlı aramaya eklemek için bir telefon
Özellikler
numarası giriniz.
Hızlı Aramayı (Mevcut giriş listesi) Hızlı arama listesinden seçilen numarayı arayınız.
Düzenle
Yeni Giriş Manuel Giriş Hızlı aramaya eklemek için bir telefon
numarası giriniz.
Devam ediyor 451

Telefon rehberi Eşleştirilen telefon rehberini görüntüler.

Tekrar ara Son aranılan numarayı yeniden arar.
Ara Aranacak bir telefon numarası girer.
Arama Geçmişi Tümü Son giden, gelen ve cevapsız çağrıları görüntüler.
Aranan Yapılan son aramaları görüntüler.
Gelen Son gelen çağrıları görüntüler.
Cevapsız Son cevapsız çağrıları görüntüler.
Özellikler
Metin/E-posta* (Mevcut giriş listesi) Oku/Durdur Sistem alınan mesajı sesli okur veya
mesajın okunmasını durdurur.
Önceki mesaja bakınız.
Sonraki mesaja bakınız.

Cevapla Altı sabit ifadeden birisini kullanarak gelen
mesaja cevap veriniz.
Ara Arayan kişiyi arayınız.
Hesap Seç Bir metin veya e-posta mesajı hesabı seçiniz.

■ Telefon Ayarı 1Telefon Ayarı

Hands-free telefon görüşmeleri yapmadan önce
■ Bir cep telefonunu eşleştirmek için Bluetooth® özellikli telefonunuz sistem ile
(sistemde eşleştirilmiş hiç telefon eşleştirilmelidir.
olmadığında)
Sisteme hiçbir telefon eşlenmemiş. 1. Telefon öğesini seçiniz. Telefon Eşleştirme İpuçları:
Şimdi telefon eklemek ister misiniz?
2. Evet öğesini seçiniz. • Araç hareket ederken cep telefonunuzu
Evet Hayır eşleştiremezsiniz.
3. Telefonunuzun arama modunda veya • En fazla altı telefon eşleştirilebilir.
bulunabilir modda olduğundan emin • Sistemle eşleştirildiği zaman telefonunuzun
olunuz. bataryası daha hızlı bitebilir.
4. Telefonunuzdan Honda HFT'yi seçin. • Eğer telefonunuz eşleştirmeye hazır değilse
u Bu müzik sisteminden bir telefonu veya sistem tarafından üç dakika içinde
eşleştirmek istiyorsanız, Honda HFT bulunamazsa, zaman aşımı olur ve sistem
Özellikler
Bluetooth Aygıtı Listesi
bekleme moduna döner.
Bulunamadı, Devam öğesini ve
ardından listede göründüğü zaman
Cep telefonunuzda "Honda HFT" için
Bir telefonu eşleştirdikten sonra, ekranda sağ
arama yapın. Telefonunuz tarafından
telefonunuzu seçiniz. Telefonunuz
istenirse, 0000 eşleşme kodunu giriniz.
tarafta bir veya iki simge ile görüntülendiğini
Honda HFT Bulunamadı görünmezse, tekrar aramak için Yenile görebilirsiniz.
öğesini seçebilirsiniz. Bu simgeler aşağıdakileri belirtir:
5. Sistem ses/bilgi ekranında size bir : Telefon HFT ile kullanılabilir.
eşleştirme kodu sunar. : Telefon Bluetooth® Müzik uyumludur.
u Ekranınızdaki ve telefonunuzdaki
Apple CarPlay ile aktif bir bağlantı varsa, ilave
eşleştirme kodunun eşleştiğini
Bluetooth-uyumlu cihazların eşleştirilmesi
yapılamaz.
6. Eşleşme başarılı olursa ekranda bir
bildirim görüntülenir.
u Aynı anda bir Bluetooth® cihazını
öncelik verebilirsiniz. Evet seçeneğini
ve ardından öncelik vermek istediğiniz
cihazı seçiniz.
Devam ediyor 453
■ O anda eşleştirilmiş telefonu değiştirmek için 1O anda eşleştirilmiş telefonu değiştirmek için
Telefon ayarları 1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz. Başka bir telefona geçmeye çalıştığınızda eğer
Telefon Metin/E-posta 2 Telefon Ayarları ekranı S.449 başka bir telefon bulunmaz veya eşleştirilmezse,
Bluetooth Cihaz List. 2. Bluetooth Cihaz Listesi öğesini seçiniz. HFT size orijinal telefonun yeniden bağlandığını
3. Bağlamak için bir telefon seçiniz. bildirecektir.
Zil Tonu Cep Telefonu
Otomatik Telefon Senk Açık u HFT bağlı olan telefonun bağlantısını Başka telefonlar eşleştirmek için Bluetooth Cihaz
Metin/E-postayı Etkinleştir
keser ve eşleştirilmiş başka telefon
Açık
Listesi ekranından Bluetooth Cihazı Ekle öğesini
aramaya başlar.
Varsayılan Tamam
seçiniz.
4. Bağla, Bağla veya Bağla
öğesini seçiniz. Bluetooth® bağlantı önceliği cihaz ayarını
değiştirmek için, Bluetooth Cihaz Listesi
ekranından Öncelikli Cihaz Ayarları öğesini
seçiniz.
■ Eşleştirme kodu ayarını değiştirmek için
Özellikler

1Eşleştirme kodu ayarını değiştirmek için
1. simgesini seçiniz
Bluetooth Açık/Kapalı Açık Varsayılan eşleştirme kodu, siz ayarı değiştirene
Bluetooth Cihaz List. Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
kadar 0000’dır.
Eşlm Kodu Düzenle
1. düğmesine basınız. Kendi kodunuzu oluşturmak için, Sabit öğesini
Wi-Fi Açık/Kapalı Kapalı
Tüm modeller seçiniz ve geçerli kodu siliniz, ardından yenisini
Varsayılan Tamam
2. Ayarlar öğesini seçiniz. giriniz.
3. Bluetooth / Wi-Fi öğesini seçiniz.
4. Bluetooth sekmesini seçiniz. Her telefon eşleştirmenizde rastgele oluşturulmuş
bir eşleştirme kodu almak için Rasgele öğesini
5. Eşleştirme Kodunu Düzenle öğesini
Eşlm Kodu Düzenle seçiniz.
seçiniz.
6. Rasgele veya Sabit öğesini seçiniz.
Rasgele Sabit
454
■ Eşleştirilmiş bir telefonu silmek için

Telefon ayarları 1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz.
Telefon Metin/E-posta
2 Telefon Ayarları ekranı S.449
Bluetooth Cihaz List.
Hızlı Aramayı Düzenle 2. Bluetooth Cihaz Listesi öğesini
seçiniz.
Metin/E-postayı Etkinleştir Açık 3. Silmek istediğiniz telefonu seçiniz.
Varsayılan Tamam
Bluetooth Cihaz Listesi 4. Sil öğesini seçiniz.

5. Ekranda bir onay mesajı görünür.
Evet öğesini seçiniz.
Özellikler
Disconnect
Sil
Devam ediyor 455

1Metin Mesajı/E-posta Seçeneklerini Ayarlamak için*

■ Metin Mesajı/E-posta Seçeneklerini Ayarlamak için*
Metin mesajı/E-posta fonksiyonunu kullanmak
■ Metin/e-posta fonksiyonunu için, telefonunuzda ayarlama yapmak
Telefon ayarları
açmak veya kapatmak için gerekebilir.
1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz.
Zil Sesi 2 Telefon Ayarları ekranı S.449
Otomatik Telefon Senk. Açık
2. Metin/E-posta sekmesini daha sonra
Hesap Seç Kapalı Metin/E-postayı Etkinleştir öğesini
seçiniz.
Varsayılan
u Ekranda açılır bir menü görünür.
■ Metin/e-posta mesajı uyarısını 1Metin/e-posta mesajı uyarısını açmak veya kapatmak için
Özellikler
Telefon ayarları
açmak veya kapatmak için Açık: Her yeni mesaj alındığında bir açılır bildirim
1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz. görünür.
Zil Sesi
2 Telefon Ayarları ekranı S.449 Kapalı: Aldığınız mesaj, bildirim gösterilmeden
Otomatik Telefon Senk. Açık
sisteme kaydedilir.
Metin/E-postayı Etkinleştir 2. Metin/E-posta sekmesini daha sonra
Hesap Seç
Kapalı
Yeni Metin/E-posta Uyarısı öğesini
Varsayılan
seçiniz.
u Ekranda açılır bir menü görünür.

■ Zil Sesi 1Zil Sesi

Sabit: Hoparlörlerden sabit zil sesleri duyulur.
Zil sesi ayarını değiştirebilirsiniz. Cep Telefonu: Cep telefonunun markasına ve
1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz. modeline bağlı olarak, telefon bağlı olduğu
2 Telefon Ayarları ekranı S.449 zaman, telefonda kayıtlı zil sesi duyulur.
Telefon ayarları
2. Zil Sesi öğesini seçiniz.
Bluetooth Cihaz List. 3. Sabit veya Cep Telefonu öğesini
Hızlı Aramayı Düzenle Sabit seçiniz.
Zil Tonu
Otomatik Telefon Senk Cep Telefonu
Varsayılan
Özellikler
Devam ediyor 457
■ Cep Telefonu Rehberinin ve Arama Geçmişini Otomatik 1Cep Telefonu Rehberinin ve Arama Geçmişini
Otomatik Olarak İçe Aktarılması
Olarak İçe Aktarılması
Cep telefonu telefon rehberindeki listeden bir
■ Otomatik Telefon Senk. ayarı Açık isim seçtiğinizde, en fazla üç kategori simgesi
konumuna alındığında: görebilirsiniz. Simgeler o isim için hangi tipte
Rehber
Telefonunuz eşleştirildiğinde, telefon numaraların kaydedildiğini gösterir.
rehberinin içeriği ve arama geçmişi
otomatik olarak sisteme aktarılır. Tercih Faks
Ev Araç
Ara
Cep Diğer
İş Sesli
■ Otomatik Telefon Senkronizasyonu
Özellikler
Telefon ayarları ayarının değiştirilmesi Çağrı cihazı

Bluetooth Cihaz List.
2. Otomatik Telefon Senk. öğesini Bazı telefonlarda, kategori simgelerini sisteme
aktarmak mümkün olmayabilir.
seçiniz.
Metin/E-postayı Etkinleştir Açık
Varsayılan Tamam Telefon rehberi her bağlantıda güncellenir. Arama

geçmişi her bağlantının ya da aramanın
sonrasında güncellenir.
Otomatik Telefon Senk 3. Açık ya da Kapalı öğesini seçiniz.

Otomatik Telefon
Senkronizasyonu
Açık: Telefon bilgileri Açık

içe aktarılacaktır
Kapalı
Kapalı: Telefon
bilgileri içe
aktarılmayacaktır
458
■ Hızlı Arama 1Hızlı Arama

Bir ses etiketi kaydedildiğinde, kayıtlı ses etiketini
Her telefon için en fazla 20 hızlı arama numarası kaydedilebilir. kullanarak bir numarayı aramak için
Hızlı aramaya numara kaydetmek için: düğmesine basınız. Ses etiketinin adını söyleyiniz.
Hızlı Arama 1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz.
<Yeni Kayıt>
2 Telefon Menüsü ekranı S.451
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt> 2. Hızlı Arama öğesini seçiniz.
<Yeni Kayıt>
3. Yeni Giriş öğesini seçiniz.
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt> Arama Geçmişinden İçe Aktarma:
<Yeni Kayıt> u Arama geçmişinden bir numara seçiniz.
Manuel Girişten:
u Numarayı manuel olarak giriniz.
Telefon Rehberinden İçe Aktarmadan:
Özellikler
Yeni kayıt u Bağlı cep telefonunun aktarılan telefon
defterinden bir numara seçiniz.
Rehberden
4. Hızlı arama başarılı şekilde
Elle Giriş
Arama Geçmişinden
İçe Aktar
kaydedildiğinde, numara için bir ses
İçe Aktar
etiketi oluşturmak isteyip istemediğiniz
sorulacaktır. Evet ya da Hayır öğesini
seçiniz.
Ses Etiketini Kaydet 5. Kaydet öğesini seçiniz veya

düğmesini kullanınız ve ses etiketini
Bir Ses Etiketini kaydetmek için, tamamlamak için komutları izleyiniz.
Kaydet veya .......Konuş düğmesine
basın ve kaydetmek istediğiniz Ses
Etiketini söyleyin.
Kaydet
Devam ediyor 459

■ Kayıtlı bir hızlı arama numarasına 1Hızlı Arama

Hızlı Aramayı Düzenle bir isim etiketi eklemek için Aynı ses etiketini iki kere kullanmaktan
1. Telefon Ayarları ekranına gidiniz. kaçınınız.
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt> Düzenle 2 Telefon Ayarları ekranı S.449 “Ev” kelimesini sesli etiket olarak kullanmaktan
<Yeni Kayıt> 2. Hızlı Aramayı Düzenle öğesini seçiniz. kaçınınız.
<Yeni Kayıt> Sil Sistemin uzun isimleri hatırlaması daha kolaydır.
<Yeni Kayıt>
Örneğin, “John” yerine “John Smith” kullanınız.
u Açılan menüden Düzenle öğesini seçiniz.
4. Ses Etiketi öğesini seçiniz.
u Açılan menüden Kaydet öğesini seçiniz.
5. Kaydet öğesini seçiniz veya
Hızlı Aramayı Düzenle düğmesini kullanınız ve ses etiketini
tamamlamak için komutları izleyiniz.
Özellikler
Ad Oynat
Telefon No. Kaydet
Ses Etiketi Temizle
■ Bir ses etiketini silmek için

2. Hızlı Aramayı Düzenle öğesini seçiniz.
Ad Oynat
Telefon No. Kaydet
Ses Etiketi Temizle u Açılan menüden Düzenle öğesini seçiniz.
4. Ses Etiketi öğesini seçiniz.
u Açılan menüden Temizle öğesini seçiniz.
öğesini seçiniz.
460
■ Hızlı arama numarasını düzenlemek için

<Yeni Kayıt> 2. Hızlı Aramayı Düzenle öğesini seçiniz.
Düzenle
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt> Sil u Açılan menüden Düzenle öğesini seçiniz.
<Yeni Kayıt>
■ Hızlı arama numarasını silmek için

2. Hızlı Aramayı Düzenle öğesini seçiniz.
Özellikler
u Açılan menüden Sil öğesini seçiniz.
öğesini seçiniz.
Devam ediyor 461

1Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği*

■ Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği*
20 kadar fonetik değişiklik öğesi kaydedebilirsiniz.
HFT sisteminin sesli komutları daha kolay tanıması için telefonunuzda kayıtlı
isimlere fonetik değişiklikler veya yeni bir ses etiketi ekleyiniz.
■ Yeni bir ses etiketi eklemek için
5. Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği
öğesini seçiniz.
6. Fonetik değişiklik eklemek istediğiniz
telefonu seçiniz.
Özellikler

7. Yeni Ses Etiketi öğesini seçiniz.

8. Etiket eklemek istediğiniz bir isim seçiniz.
10. Kaydet veya düğmesini kullanarak,
ses etiketini tamamlamak için talimatları
takip ediniz.
11. Ekranda bir onay mesajı göreceksiniz ve
ardından Tamam öğesini seçiniz.
Özellikler
Devam ediyor 463
■ Bir ses etiketini değiştirmek için 1Telefon Rehberi Fonetik Değişikliği*

1. düğmesine basınız. Sadece o anda bağlı olan telefon için kişileri
2. Ayarlar öğesini seçiniz. değiştirebilir veya silebilirsiniz.
öğesini seçiniz.
6. Fonetik değişikliğini değiştirmek
istediğiniz telefonu seçiniz.
7. Değiştirmek istediğiniz bir isim
seçiniz.
Özellikler
9. Kaydet veya düğmesini

kullanarak, ses etiketini tamamlamak
için talimatları takip ediniz.
10. Ekranda bir onay mesajı göreceksiniz
ve ardından Tamam öğesini seçiniz.

■ Değiştirilmiş bir ses etiketini silmek için

öğesini seçiniz.
6. Fonetik değişikliğini silmek istediğiniz
telefonu seçiniz.
7. Silmek istediğiniz bir isim seçiniz.
8. Sil öğesini seçiniz.
u Seçilen isim silinmiştir.
Özellikler
Devam ediyor 465

■ Tüm değiştirilmiş bir ses etiketlerini

silmek için
5. Telefon Rehberi Fonetik
Değişikliği öğesini seçiniz.
6. Fonetik değişikliğini silmek istediğiniz
telefonu seçiniz.
u Kişi listesi görünür.
7. Tümünü Sil öğesini seçiniz.
8. Ekranda bir onay mesajı göreceksiniz
Özellikler
ve ardından Evet öğesini seçiniz.
466
■ Arama Yapma 1Arama Yapma

Herhangi bir ses etiketli hızlı arama girişi çoğu
Herhangi bir telefon numarası girerek veya ekranlardan sesle aranabilir.
Telefon Menüsü
aktarılmış telefon rehberini, arama düğmesine basınız ve ses etiketinin adını
geçmişini, hızlı arama girişlerini ya da söyleyiniz.
Hızlı Arama Hızlı Aramayı
Düzenle
tekrar aramayı kullanarak aramalar
Rehber Tekrar Çevir yapabilirsiniz. Çağrı bağlandıktan sonra, aradığınız kişinin
Çevir Arama Geçmişi sesini müzik sistemi hoparlörlerinden
Metin/E-posta duyabilirsiniz.
Ayarlar
Apple CarPlay ile aktif bir bağlantı olduğunda,

telefon aramaları sadece Apple CarPlay’den
yapılabilir.
Özellikler
Devam ediyor 467
■ İçe aktarılan bir telefon rehberini 1İçe aktarılan bir telefon rehberini kullanarak
Rehber kullanarak arama yapmak için arama yapmak için
1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz. Sesli komutlar kullanarak kayıtlı bir ses etiketli
2 Telefon Menüsü ekranı S. 451 hızlı arama numarasını arayabilirsiniz.
2. Telefon rehberi öğesini seçiniz. 2 Hızlı Arama S. 459
3. Bir isim seçiniz.
Ara uHarf ile de arama yapabilirsiniz.
Ara öğesini seçiniz.
u İsim girmek için dokunmatik ekrandaki
klavyeyi kullanınız; eğer birden çok
Ara numara varsa, bir numara seçiniz.
4. Bir numara seçiniz.
Özellikler
■ Telefon numarası kullanarak arama 1Telefon numarası kullanarak arama yapmak için
Aranıyor
yapmak için Sesli komutlar kullanarak kayıtlı bir ses etiketli
1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz. hızlı arama numarasını arayabilirsiniz.
2 Telefon Menüsü ekranı S. 451 2 Hızlı Arama S. 459
2. Ara öğesini seçiniz.
u Numaraları girmek için dokunmatik
ekrandaki klavyeyi kullanınız.
468
■ Tekrar aramayı kullanarak arama

yapmak için
Telefon Menüsü
1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz.
Hızlı Arama Hızlı Aramayı
Düzenle 2 Telefon Menüsü ekranı S.451
Rehber Tekrar Çevir 2. Tekrar Ara öğesini seçiniz.
Çevir Arama Geçmişi u Arama otomatik olarak başlar.
Metin/E-posta
Ayarlar
■ Arama Geçmişini kullanarak arama

yapmak için
Arama geçmişi Tümü, Giden Aramalar, 1Arama Geçmişini kullanarak arama yapma
Gelen Aramalar ve Cevapsız Arama geçmişi tüm, aranan, gelen veya
Arama Geçmişi
Çağrılardan oluşur. cevapsız son 20 aramayı gösterir.
Özellikler
Tümü Aranan Gelen Cevapsız
1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz. (Yalnızca bir telefon sisteme bağlandığında

2 Telefon Menüsü ekranı S.451 görünür.)
2. Arama Geçmişi öğesini seçiniz.
3. Tümü, Giden, Gelen veya Cevapsız
öğesini seçiniz.
1Hızlı Arama girişini kullanarak arama yapma
■ Hızlı Arama girişini kullanarak arama
Bir ses etiketi kaydedildiğinde, kayıtlı ses
Hızlı Arama yapmak için
etiketini kullanarak bir numarayı aramak için
<Yeni Kayıt>
1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz. düğmesine basınız.
<Yeni Kayıt> 2 Telefon Menüsü ekranı S.451 2 Hızlı Arama S. 459
<Yeni Kayıt>
<Yeni Kayıt>
2. Hızlı Arama öğesini seçiniz.
<Yeni Kayıt> 3. Bir numara seçiniz. Herhangi bir ses etiketli hızlı arama girişi
<Yeni Kayıt>
u Arama otomatik olarak başlar. herhangi bir ekrandan sesle aranabilir.
düğmesine basınız ve komutları izleyiniz.
Devam ediyor 469

■ Çağrı Alma 1Çağrı Alma

Çağrı Bekletme
Bir gelen arama olduğunda, sesli bir
Yapılan görüşmeyi beklemeye alıp gelen aramayı
Gelen aramada
uyarı verilir (etkinse) ve Gelen çağrı cevaplamak için düğmesine basınız.
ekranı görünür. Yapılan görüşmeye geri dönmek için
düğmesine tekrar basınız.
Çağrıyı cevaplamak için düğmesine Çağrıyı cevaplamak istemiyorsanız gelen
Cevap Yoksay basınız. çağrıyı yok saymak için Yoksay öğesini seçiniz.
Aramayı reddetmek veya sonlandırmak için Geçerli çağrıyı sonlandırmak istiyorsanız
Back to Previous Screen
düğmesine basınız. düğmesine basınız.
ve düğmelerinin yerine ses/bilgi

ekranındaki simgeleri seçebilirsiniz.
Özellikler
1Arama Sırasındaki Seçenekler

■ Arama Sırasındaki Seçenekler
Tuş Sesleri: Bazı telefonlarda mevcuttur.
Bir arama sırasında şunları yapabilirsiniz.
Sessiz: Sesinizi keser. Ses/bilgi ekranındaki simgeleri seçebilirsiniz.
Aktarma: Bir aramayı sistemden telefonunuza aktarınız.
Tuş sesleri: Bir arama sırasında numaraları gönderiniz. Menü kumandalı
telefon sistemi kullanıyorsanız bu faydalıdır.
Ses kapalı simgesi Mevcut seçenekler ekranın alt
Aramada yarısında Sessiz İkonu görünür.
İstediğiniz opsiyonu seçiniz.

u Sessiz öğesi seçildiğinde ses kapatma
Aktar Tuş Sesleri simgesi görünür. Kapatmak için tekrar
Sessiz Kapat Sessiz öğesini seçiniz.
Back to Prrevious Screen
470
1Bir Metin Mesajı/E-posta Alma*, *1

■ Bir Metin Mesajı/E-posta Alma*, *1
Sistem, sürüş esnasında alınan mesajları
HFT, yeni metin veya e-posta mesajları ile en son alınan 20 mesajı bağlı bir cep
göstermez. Sadece sesli dinleyebilirsiniz.
telefonunda görüntüleyebilir. Her bir alınan mesaj sesli okunabilir ve sabit bir
yaygın ifade kullanılarak cevaplandırılabilir. Sistem sadece metin (SMS) mesajlarını alabilir.
1. Ekranda bir menü açılarak yeni metin Veri hizmetleri kullanılarak gönderilen mesajlar
veya e-posta mesajı hakkında sizi listede görünmeyecektir.
Rehber
bilgilendirir.
Bazı telefonlarda, son 20 metin mesajını ve
Yeni mesajınız var.
Şimdi kontrol etmek ister misiniz: 2. Mesajı dinlemek için Oku öğesini seçiniz.
e-postayı görüntüleyebilirsiniz.
u Metin mesajı veya e-posta görünür.
Oku Yoksay
Sistem otomatik olarak mesajı Telefon HFT ile eşleştirildikten sonra ilk kez bir
okumaya başlar. metin mesajı ve e-posta aldığınızda, Yeni Metin/
3. Mesaj okumayı durdurmak için Dur E-posta Uyarısı ayarını Açık konumuna almanız
Özellikler
öğesini seçiniz. istenecektir.
2 Metin/e-posta uyarısını açmak veya
kapatmak için S. 456
Metin Mesajları
Rehber
Bu telefonda her yeni mesaj

aldığınızda bilgilendirilmek
istiyor musunuz?
Cevapla Ara Oku Evet Hayır
<Yeni Giriş>
*1: Dile bağlı olarak mesaj okunmayacaktır.

1Bir Metin/E-Posta Mesajı Hesabı Seçme*

■ Bir Metin/E-Posta Mesajı Hesabı Seçme*
Ayrıca, klasör listesi ekranından veya mesaj
Eğer eşleştirilmiş telefonun metin mesajı veya e-posta mesajı hesapları varsa, listesi ekranından bir e-posta mesajı hesabı
bu hesaplardan birisini aktif olacak ve bildirim alacak şekilde seçebilirsiniz. seçebilirsiniz.
Telefon ayarları 2 Telefon Ayarları ekranı S.449 Metin Mesajları
2. Metin/E-posta sekmesini daha sonra
Bluetooth Cihaz List. Cep Telefonu
Hızlı Aramayı Düzenle Açık
Hesabı Seç öğesini seçiniz.
Zil Tonu Açık u Ekranda açılır bir menü görünür.
Otomatik Telefon Senk
3. İstediğiniz Metin mesajlarını veya bir
Varsayılan Tamam e-posta mesajı hesabını seçiniz.
Hesap Seç
Hesap Seç
Özellikler
Hesap seç
Hesap Seç
Metin Mesajları
Her seferinde sadece bir metin mesajından veya

e-posta mesajı hesabından bildirim alabilirsiniz.

1Mesajların Gösterilmesi*, *1
■ Mesajların Gösterilmesi*, *1
Okunmamış mesajın yanında simgesi görünür
Mesaj Listesi ■ Metin mesajlarının gösterilmesi
Metin Mesajları 1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz. Bir mesajı telefondan silerseniz, bu mesaj
2 Telefon Menüsü ekranı S.451 sistemden de silinir. Sistemden bir mesaj
2. Metin/E-posta öğesini seçiniz. gönderirseniz, mesaj telefonunuzun giden
u Gerekirse, hesabı seçiniz. kutusuna gider.
3. Bir mesaj seçiniz.
Önceki veya sonraki mesajı görmek için, mesaj
u Metin mesajı görünür. Sistem ekranında (önceki) veya (sonraki) simgesini
Hesap Seç
otomatik olarak mesajı sesli seçiniz.
okumaya başlar.
Metin Mesajı
Özellikler
Metin Mesajları
Cevapla Ara Oku
*1: Dile bağlı olarak mesaj okunmayacaktır.

Klasör listesi ■ E-postaların gösterilmesi

1. Telefon Menüsü ekranına gidiniz.
gelen kutusu 2 Telefon Menüsü ekranı S.451
taslak
sil
2. Metin/E-posta öğesini seçiniz.
giden kutusu u Gerekirse, Hesap Seç öğesini seçiniz.
gönderilenler
3. Bir klasör seçiniz.
Hesap Seç
4. Bir mesaj seçiniz.
u E-posta mesajı görünür. Sistem
otomatik olarak mesajı sesli
Mesaj Listesi okumaya başlar.
Gelen kutusu
Konu yok
Özellikler
Konu yok
Konu yok
Konu yok
Konu yok
Konu yok
Hesap Seç
E-posta
Mesajı
Metin Mesajları
Cevapla Ara Oku
474
■ Bir mesajı okuma veya okumayı durdurma

Metin Mesajları
1. Metin veya e-posta mesajı ekranına gidiniz.
u Sistem otomatik olarak mesajı sesli
okumaya başlar.
2 Mesajların Gösterilmesi*,*1 S. 473
2. Okumayı durdurmak için Dur öğesini
seçiniz. Mesajı baştan okumaya başlamak
Cevapla Ara Oku
için Oku öğesini yeniden seçiniz.
■ Mesajı cevaplama 1Mesajı cevaplama

Metin Mesajları 1. Metin veya e-posta mesajı ekranına gidiniz. Mevcut sabit cevap mesajları şunlardır:
u Sistem otomatik olarak mesajı sesli • Sonra konuşuruz, Araba kullanıyorum.
okumaya başlar. • Yoldayım.
Özellikler
2 Mesajların Gösterilmesi*,*1 S. 473 • Geç kalıyorum.
• Tamam
2. Cevapla öğesini seçiniz.
• Evet
Cevapla Ara Oku 3. Cevap mesajını seçiniz. • Hayır
4. Mesajı göndermek için Gönder öğesini Cevap mesajları ekleyemez, düzenleyemez
seçiniz. veya silemezsiniz.
Cevapla u Cevap mesajı başarıyla
Sadece belli telefonlar, eşleştirildiklerinde ve
Sonra konuşurui, Araba gönderildiğinde ekranda Tamamlandı
bağlandıklarında mesaj alıp gönderebilirler.
Yoldayım. mesajı görünür.
Geç kalıyorum.
Gönder
Uyumlu telefonlar listesi için bayinize başvurunuz.
TAMAM
Evet
Hayır

■ Arayan kişiyi arama

1. Metin mesajı ekranına gidiniz.
Metin Mesajları
2. Ara öğesini seçiniz.
Cevapla Ara Oku

Özellikler
476
Sürüş
Bu bölümde sürüş ve yakıt alma ile ilgili bilgiler bulunur.
Aracı Sürmeden Önce Akıllı Hız Sınırlayıcı..........................532 Ön Sensörlü Kamera.......................619

Sürüşe Hazırlık................................478 Araç Denge Sistemi (VSA).................539 Radar Sensörü.................................621
Yük Sınırı.........................................481 Çevik Yol Tutuş Destek Sistemi..........541 Frenleme
Römork Çekme* Kör Nokta Bilgi Sistemi*......................542 Fren Sistemi.....................................622
Çekme Hazırlığı...............................482 Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi......546 Kilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi (ABS)....628
Römork Çekiş Güvenliği..................485 Far Ayarı..........................................551 Fren Destek Sistemi........................629
Sürüş Sırasında Honda Sensing* .................................552 Acil Durdurma Sinyali......................630
Motorun Çalıştırılması..............487, 490 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Aracınızı Park Etme
Sürüş Sırasında Dikkat Edilecek Sistemi (CMBS)..............................555 Park Sensörü Sistemi*.............633, 637
Noktalar..........................................496 Düşük Hızda Takip Özellikli Trafik Monitörü*................................639
Sürekli Değişken Şanzıman*...............497 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü
Vites Değiştirme...............498, 500, 505 Çok Görüntülü Arka Kamera*...........643
(ACC).............................................565 Yakıt Alma..........................................645
Otomatik Rölantide Durma.......508, 514 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)....582
ECON Modu.....................................520 Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları....649
Şerit Takip Sistemi (LKAS)..................598 Turbo Motorlu Araç*..........................650
Sabit Hız Kontrolü*..................521, 525
Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı*............528 Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem.......606
Trafik İşareti Tanıma Sistemi...........610
Aracı Sürmeden Önce

Sürüşe Hazırlık
Sürüşe başlamadan önce aşağıdakileri kontrol ediniz.
1Dış Kontroller
■ Dış Kontroller
DİKKAT
• Camlarda, yan aynalarda, dış lambalarda veya aracın diğer parçalarında
Kapılar donma yüzünden kapalı kaldığında, buzu
herhangi bir engel olmadığından emin olunuz. eritmek için kapıların kenarlarına ılık su dökünüz.
u Buzu ve karı temizleyiniz. Kapıları zorla açmaya çalışmayınız, bu, kapıların
u Sürüş esnasında kayabileceği ve görüş alanınızı engelleyebileceği için etrafındaki lastiklere zarar verebilir. Açıldığında,
tavanda bulunan karları temizleyiniz. Katı halde donmuş ise, yine donmasını önlemek için silip kurulayınız.
yumuşadığında buzu temizleyiniz.
u Tekerleklerin etrafındaki buzu temizlerken, janta ve jant bileşenlerine zarar Kapı kilitlerine ılık su dökmeyiniz. Eğer su delik
içerisinde donarsa anahtarı sokmanız mümkün
vermemeye dikkat ediniz.
olmayacaktır.
• Kaputun sağlam şekilde kapanmış olduğundan emin olunuz.
u Eğer kaput sürüş esnasında açılırsa, görüşünüz engellenecektir. Motordan ve egzozdan kaynaklanan ısı kaputun
• Lastiklerin iyi durumda olduğundan emin olunuz. altındaki yanıcı malzemeleri tutuşturup bir
u Lastik basınçlarını kontrol ediniz, hasar ve aşırı aşınma olup olmadığını yangına sebep olabilir. Eğer aracınızı uzun
Sürüş
kontrol ediniz. süreliğine park edecekseniz, kurumuş otlar ve

dökülmüş yapraklar gibi birikebilecek veya küçük
2 Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı S. 706
hayvanlar tarafından yuva olarak kullanılacak
• Aracın arkasında veya etrafında kimsenin olmadığından emin olunuz. şekilde bir araya toplanabilecek herhangi bir
u Araç içinde kör noktalar vardır. birikintiyi kontrol edip temizleyiniz. Ayrıca, siz
veya başka birisi araca bakım yaptıktan sonra
kaput altında kalmış olabilecek yanıcı malzemeler
olup olmadığını da kontrol ediniz.
478
uuAracı Sürmeden ÖnceuSürüşe Hazırlık
■ İç Kontroller 1İç Kontroller

Far ayarı fabrikada ayarlanmıştır ve başka bir
• Tüm eşyaları araç içerisine düzgün şekilde yerleştiriniz ve emniyete alınız. ayarlama gerektirmez. Ancak, bagajda sürekli ağır
u Çok fazla eşya taşımak veya yanlış şekilde yüklemek aracınızın yol eşyalar taşıyorsanız veya römork* çekiyorsanız far
tutuşunu, dengesini, durma mesafesini ve lastiklerini olumsuz yönde ayarını bir servise veya kalifiye bir teknisyene
etkileyebilir ve aracınızı güvenliksiz bir konuma getirebilir. yeniden yaptırınız
2 Yük Sınırı S.481
Manuel far ayarı bulunan modeller
• Koltuktan daha yüksek eşyalar yerleştirmeyiniz.
Kısa far açısını kendiniz ayarlayabilirsiniz.
u Görüşünüzü engelleyebilir ve ani fren durumunda ileri doğru fırlayabilirler.
2 Far Ayarlayıcısı* S. 222
• Ön koltuk ayak bölgesine herhangi bir şey yerleştirmeyiniz.
Zemin paspasını sabitlediğinizden emin olunuz. Otomatik far ayarı bulunan modeller
u Bir nesne veya sabitlenmemiş zemin paspası sürüş esnasında fren ve Aracınızda, kısa farların dikey açısını otomatik
gaz pedalı kullanımınızı engelleyebilir. olarak ayarlayan otomatik far ayar sistemi bulunur.
• Araç içinde hayvan taşıyorsanız, araç içinde dolaşmalarına izin vermeyiniz.
u Sürüşünüze mani olabilir ve bir kazaya yol açabilirler.
• Tüm kapıları ve bagajı sağlam şekilde kapatınız.
Sürüş
• Koltuk pozisyonunuzu düzgün şekilde ayarlayınız.
u Kafalığı da ayarlayınız.
2 Koltukların Ayarlanması S.238
2 Ön Kafalıkların Ayarlanması S.242
• Aynaları ve direksiyonu kendinize uygun şekilde ayarlayınız.
u Bunları, uygun sürüş pozisyonunda otururken ayarlayınız.
2 Aynaların Ayarlanması S. 235
2 Direksiyon Simidinin Ayarlanması S. 234

uuAracı Sürmeden ÖnceuSürüşe Hazırlık
• Ön koltukların arkasında, zemine yerleştirilen eşyaların koltukların altından

yuvarlanmayacaklarından emin olun.
u Sürücünün pedalları veya koltukları kumanda etme kabiliyetini
engelleyebilirler.
• Araç içindeki herkes emniyet kemerini takmalıdır.
2 Emniyet Kemerinin Takılması S.52
• Gösterge panelindeki lambaların aracı çalıştırdığınızda yandıklarından ve
hemen ardından söndüklerinden emin olunuz.
u Eğer bir sorun tespit edilirse aracı mutlaka bir servise kontrol ettiriniz.
2 İkaz Lambaları S.102
Sürüş
480
uuAracı Sürmeden ÖnceuYük Sınırı
Yük Sınırı
Eşya yüklediğinizde, aracın toplam ağırlığı, bütün yolcular ve bagaj ağırlığı, izin 1Yük Sınırı
verilen azami ağırlığı geçmemelidir.
2 Teknik Özellikler S. 786 3UYARI
Aşırı ya da düzensiz yükleme aracınızın yol
Ön ve arka aksların yükü izin verilen maksimum aks ağırlığını aşmamalıdır. tutuşunu ve dengesini etkileyebilir ve
2 Teknik Özellikler S. 786 yaralanma ya da hayati riskin ortaya
çıkmasıyla sonuçlanabilecek bir kazaya yol
açabilir.
Bu kitapta verilmiş olan bütün yükleme

sınırlarına ve diğer yükleme bilgilerine
uyunuz.
Sürüş
481
Römork Çekme*
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç 1Çekme Yükü Sınırları
Aracınız römork çekmek için dizayn edilmemiştir. Römork çekmeye
çalışmak garantilerinizi geçersiz kılabilir. 3UYARI
Yükleme sınırlarının aşılması veya
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri aracınızın ve römorkunuzun düzgün şekilde
yüklenmemiş olması ciddi yaralanmalarla ya
Çekme Hazırlığı da hayati riskin ortaya çıkmasına yol
açabilecek kazalara neden olabilir.
■ Çekme Yükü Sınırları
Aracı sürmeye başlamadan önce
Yük sınırlamalarına uyarak, doğru donanım kullanarak ve çekme talimatlarına
aracınızın ve römorkun yükünü dikkatlice
uyarak aracınızla römork çekebilirsiniz. Sürüşten önce yük sınırlarını kontrol
kontrol ediniz.
ediniz.
■ Toplam römork ağırlığı
Bir kantarda tartarak tüm yüklerin sınırlar içinde
Römorkun ve römork kancasının (frenli/ olduğunu kontrol ediniz. Eğer kantar yoksa, bagaj
frensiz), bagajın ve içindeki veya yükünün tahmini ağırlığını römorkunuzun
Sürüş
üzerindeki her şeyin maksimum ağırlığını ağırlığına (üretici tarafından belirtildiği gibi)
aşmayınız. ekleyiniz ve daha sonra römork bağlantısını uygun
bir kantarla veya ölçme aleti ile ölçünüz ve bagaj
Maksimum çekme ağırlığını aşan çekme dağılımına göre tahminde bulununuz.
İlave bilgi için römorkun kullanım kılavuzuna
yükleri aracın yol tutuşunu ve
Toplam Yük bakınız.
performansını ciddi şekilde etkileyebilir ve
motor ile güç aktarma organlarında Alıştırma Periyodu
hasara sebep olabilir. Aracınızın ilk 1000 km’sinde römork çekmekten
kaçınınız.

uuRömork Çekme*uÇekme Hazırlığı
■ Römork kancası yükü 1Çekme Yükü Sınırları

Römork kancası yükü asla 75 kg’yi Dağlık koşullarda römork çekerseniz, her 1000
aşmamalıdır. Bu, römorkun tam metrelik yükselti için toplam araç ağırlıklarının
yüklendiğinde römork kancasına bindirdiği %10’unu maksimum çekme ağırlığından
ağırlıktır. Genel bir kural olarak, 750 kg’den çıkarınız.
düşük römork ağırlıkları için, römork Asla maksimum çekme ağırlığını ve belirtilen
kancası yükü roplam römork ağırlığının % yükleme sınırını aşmayınız.
10’u olmalıdır. 2 Teknik Özellikler S. 786
Römork kancası yükü
• Aşırı römork kancası yükü ön lastik çekişini ve dönüş kontrolünü
zayıflatabilir. Çok düşük römork kancası yükü römorkun dengesinin
bozulmasına ve savrulmasına yol açabilir.
• Uygun bir römork kancası yükü elde etmek için, ilk önce yükün %60’ını
römorkun ön tarafına ve %40'ını ise arka tarafa yükleyiniz. Yükü gerekli
şekilde yeniden ayarlayınız.
Sürüş
Devam ediyor 483
uuRömork Çekme*uÇekme Hazırlığı
■ Çekme Donanımı ve Aksesuarları 1Çekme Donanımı ve Aksesuarları

Bütün donanımın doğru şekilde takılmasına,
Çekme donanımı römorkun boyutuna, çektiğiniz yükün miktarına ve römorkun bakımının yapılmasına ve bulunduğunuz ülkedeki
çekildiği yere göre değişir. düzenlemelere uygun olmasına dikkat ediniz.
■ Römork Kancaları Römork çekmeniz için gerekli olan herhangi bir

Römork kancası onaylanmış bir tip olmalı ve gövde altına doğru şekilde malzeme olup olmadığını römork satıcınızdan
cıvatalanmalıdır. veya yetkili servisinizden öğrenebilirsiniz.
■ Emniyet zincirleri Ekipmanın uygun şekilde takılması ve kurulması

Römork çektiğinizde daima emniyet zincirleri kullanınız. Virajlarda römorkun için römork üreticisine başvurunuz.
Yanlış takma ve kurulum aracın yol tutuşunu,
rahatça dönebilmesi için zinciri yeterince gevşek bırakınız ancak zincirin yere
dengesini ve frenleme performansını etkileyebilir.
sürtünmesine izin vermeyiniz.
Her modelin ve markanın lamba ve kablo
■ Römork frenleri donanımı farklı olabilir. Eğer bir konektör
Eğer freni olan bir römork almayı düşünüyorsanız, römorkun elektronik olarak gerekliyse, takma işlemi yalnızca yetkili bir
çalıştırıldığından emin olunuz. Aracınızın hidrolik sistemine herhangi bir şekilde teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Sürüş
müdahale etmeyiniz. Ne kadar başarılı görünürse görünsün, römork frenlerinin

aracınızın hidrolik sistemine bağlanmaya kalkışılması fren etkinliğini
azaltacaktır ve risk yaratacaktır.
■ İlave çekme donanımı

Römork çekerken araç dışına özel aynalar takılmasını şart koşan yasalar
olabilir. Bulunduğunuz bölgede aynalar gerekli olmazsa bile, görüşünüz
herhangi bir şekilde kısıtlanıyorsa özel aynalar taktırmalısınız.
■ Römork lambası
Römork lambaları ve donanımı aracı kullandığınız ülkenin düzenlemelerine
uygun olmalıdır. Römork çekeceğiniz bölgedeki gereklilikler için römorku satın
aldığınız veya kiraladığınız yerle irtibata geçiniz.
484
uuRömork Çekme*uRömork Çekiş Güvenliği
Römork Çekiş Güvenliği

1Römork Çekiş Güvenliği
■ Römork Çekmeden Önce Bilinmesi Gerekenler
Römork çekerken izin verilen azami hız 100 km/s
• Römorkun bakımını uygun şekilde yapınız ve iyi durumda tutunuz. ile sınırlandırılmıştır.
• Tüm ağırlıkların ve araç ile römorktaki yükün sınırlar içinde olduğundan emin
olunuz. Aracın Park Edilmesi
2 Çekme Yükü Sınırları S. 482 Normal önlemlere ilave olarak, römork
• Römork kancasını, emniyet zincirlerini ve diğer gerekli parçaları römorka lastiklerinin her birine takoz yerleştiriniz.
emniyetli bir şekilde takınız.
Yokuş yukarı veya %12’den daha az eğimle
• Sürüş sırasında hareket etmeyecek şekilde römorkun içindeki ve çıkmanızı tavsiye ediyoruz. Uygun yollar için
üstündeki bütün eşyaları sağlam şekilde sabitleyiniz. römork birliğinin tavsiyelerine uyunuz.
• Römorkunuzun lambalarının ve frenlerinin düzgün çalıştığını kontrol ediniz.
• Stepne dahil, römork lastiklerinin basınçlarını kontrol ediniz. Geniş bir araç sizi geçerken römorkunuzun
• Römork çeken araçlar için geçerli azami hız ya da kullanım sınırlamalarını savrulmasına yol açabilir; hızınızı sabit,
direksiyonu düz tutunuz.
inceleyiniz. Eğer birden fazla ülkede yolculuk yapıyorsanız, her ülkede
yasalar farklılık gösterebileceği için, bu ülkelerde gereken şartları yola Geri giderken daima aracı yavaş sürünüz ve
çıkmadan kontrol ediniz.
Sürüş
birinin size kılavuzluk etmesini sağlayınız.
• Otomatik Rölantide Durma KAPATMA düğmesini kullanarak Otomatik Rölantide
Durma sistemini kapatınız. Eğer yokuşta treyler çekerken Otomatik Rölantide
Durma etkinleştirilirse, treyler ağırlığı aracınızın fren etkinliğini etkileyebilir.
Devam ediyor 485

uuRömork Çekme*uRömork Çekiş Güvenliği
■ Römork Çekme Hızları ve Vitesler 1Römork Çekme Hızları ve Vitesler

Yanları sabit bir römork çekerken (örn; karavan)
• Normalden daha yavaş sürünüz. 88 km/s hızı aşmayınız. Yüksek hızlarda, römork
• Römorklu araçlar için verilen hız sınırlamalarına uyunuz. savrulabilir ve aracın dengesini etkileyebilir.
Vites küçültme göstergesi* vitesi 1'e almanız
• Düz yollarda römork çekerken (D konumunu kullanınız.
gerektiğini belirtmeyecektir. Motor frenini artırmak
Düz şanzımanlı modeller için vitesi 1'e almak size bağlıdır. Sert motor
Daha iyi yakıt ekonomisi için, size vites büyütme ve küçültme için en uygun frenlemesinden kaçınınız.
zamanı göstermek amacıyla vites büyütme ya da küçültme göstergesi yanacaktır.
Yol ve trafik durumu belirtilenin dışındaki
zamanlarda vites değiştirmenizi gerektirebilir.
■ Dönüşler ve Fren Yapma
• Dönüşleri daha yavaş ve normalden daha geniş yapınız.
• Frenleme için daha fazla zaman ve mesafe bırakınız.
• Ani frenleme veya dönüş yapmayınız.
Sürüş
■ Yokuşlu Yollarda Sürüş 1Yokuşlu Yollarda Sürüş

5 vitesli sürekli değişken şanzımanlı modeller
• Hararet göstergesine bakınız. Eğer üst seviyeye yaklaşırsa, klima kontrol
Yokuş inerken veya çıkarken direksiyondan vites
sistemini kapatınız ve hızınızı düşürünüz. Gerekiyorsa aracınızı yolun
değiştirme kollarını kullanırsanız, aracın hızına ve
kenarına çekip motorun soğumasını bekleyiniz. yol koşullarına bağlı olarak 3., 2., veya 1. vitesi
Sürekli değişken şanzımanlı modeller seçiniz. 4. ve 5. vitesleri kullanmayınız.
• Yokuş inerken vitesi (S konumuna alınız ve vites küçültmek için
direksiyondan vites değiştirme kolunu kullanınız.
Bu, motor frenleme performansının artmasına yardımcı olacak ve fren
sisteminin aşırı ısınmasını engelleyecektir.

Sürüş Sırasında
Motorun Çalıştırılması
1. Elektrikli park freninin çekildiğinden 1Motorun Çalıştırılması
emin olunuz. Motoru çalıştırırken ayağınızı sıkıca fren
u Elektrikli park freni düğmesini yukarı pedalına bastırınız.
çektiğinizde park freni veya fren
sistemi uyarı lambası 15 saniye kadar Soğuk havalarda ve daha az havanın
yanar. bulunduğu 2400 metrenin üzerindeki rakımlarda
motorun çalıştırılması zordur.
Elektrikli Park Freni Düğmesi Soğuk havalarda motoru çalıştırırken, akü

boşlamasını azaltmak için, lambalar, klima kontrol
Sürekli değişken şanzımanlı modeller sistemi ve arka rezistans gibi elektrikli
Fren Pedalı
2. Vites kolunu (P konumunda olduğundan aksesuarların tümünü kapatınız.
emin olup fren pedalına basınız.
u Motoru (N konumunda çalıştırmak da Eğer egzoz sisteminden anormal sesler geliyorsa
veya araç içinde egzoz dumanı kokusu
mümkün olsa da, (P konumunda
alıyorsanız, aracınızı servise kontrol ettiriniz.
çalıştırmak daha güvenlidir.
Sürüş
Motorda veya egzoz sisteminde bir problem
olabilir.

Debriyaj Pedalı
2. Vites kolunun (N konumunda
olduğundan emin olunuz. Sağ ayağınızla
fren pedalına ve sol ayağınızla debriyaj
pedalına basınız.
u Motoru çalıştırmak için debriyaj
pedalına sonuna kadar basılmalıdır.
Fren Pedalı
Devam ediyor 487

uuSürüş SırasındauMotorun Çalıştırılması
Tüm modeller 1Motorun Çalıştırılması

3. Gaz pedalına basmadan kontağı Kontak anahtarını START (e konumunda 10
START (e konumuna çeviriniz. saniyeden fazla tutmayınız.
• Eğer motor hemen çalışmazsa, yeniden
denemeden önce en az 30 saniye bekleyiniz.
• Motor çalışır, ancak hemen ardından stop
ederse, 3. adımı tekrar etmeden önce gaz
pedalına hafifçe basarak en az 30 saniye
bekleyiniz. Motor çalıştıktan sonra gaz
pedalını bırakınız.
Anahtar START (e konumuna alınarak motor

çalıştırılıncaya kadar beklemeyiniz.
İmmobilizer sistemi aracınızı çalınmaya karşı

korur. Eğer yanlış koda sahip bir cihaz
kullanılırsa, motorun yakıt sistemi devreden
Sürüş
çıkar.
488
■ Sürüşe Başlama 1Motorun Çalıştırılması

Fren pedalı basılı iken elektrikli park freni svicine
basarak da elektrikli park frenini çözebilirsiniz.
1. Sağ ayağınızı fren pedalı üzerinde tutunuz ve vites kolunu (D konumuna Yokuş aşağı bakarken aracı, elektrikli park freni
alınız. Geri giderken (R konumunu seçiniz. düğmesi ile manuel olarak çözerek gaz pedalı ile
2. Elektrikli park freni uygulanmışken fren pedalını bırakınız ve gaz pedalına çözmekten daha kolay bir şekilde çalıştırabilirsiniz.
hafif basınız.
u El freni ve fren sistemi uyarı lambasının söndüğünden emin olunuz. Motor bayılırsa, 3 saniye içinde debriyaj pedalına
2 El Freni S.622 iyice basınız. Bazı koşullarda motor otomatik
olarak yeniden çalışmayabilir. Aksi halde, standart
■ Yokuşta kalkış destek sistemi prosedürü izleyiniz.
Yokuşta kalkış desteği özelliği, eğimli yollarda ayağınızı frenden çekip gaz
pedalına götürürken aracın geri kaymasını önlemeye yardımcı olmak için freni
kısa süreliğine kavraşmış halde tutar.
1Yokuşta kalkış destek sistemi
Düz şanzımanlı modeller Yokuşta kalkış desteği aracın yokuş aşağı veya
Sürüş
Debriyaj pedalına basınız ve yokuş yukarı bakarken vitesi ileri bir vitese veya çok dik ya da kaygan yollarda geri kaymasını
yokuş aşağı bakarken (R konumuna getiriniz, ardından fren pedalını bırakınız. önlemeyebilir ve sistem düşük eğimlerde
çalışmayacaktır.
Yokuşta kalkış desteği elektrikli park freninin
Yokuş yukarı bakarken vitesi (D veya (S veya (L* konumuna veya yokuş yerine geçmez.
aşağı bakarken (R konumuna getiriniz, ardından fren pedalını bırakınız.
Yokuşta kalkış desteği VSA kapatıldığında
bile çalışacaktır.

Motorun Çalıştırılması
1. Elektrikli park freninin uygulandığından 1Motorun Çalıştırılması
emin olunuz. Motoru çalıştırırken ayağınızı sıkıca fren
u Elektrikli park freni düğmesini yukarı pedalına bastırınız.
çektiğinizde park freni veya fren
sistemi uyarı lambası 15 saniye kadar Soğuk havalarda ve daha az havanın
bulunduğu 2400 metrenin üzerindeki rakımlarda
yanar.
motorun çalıştırılması zordur.
Elektrikli Park Freni Düğmesi Soğuk havalarda motoru çalıştırırken, akü

boşlamasını azaltmak için, lambalar, klima kontrol
Sürekli değişken şanzımanlı modeller sistemi ve arka rezistans gibi elektrikli
Fren Pedalı
2. Vites kolunu (P konumunda olduğundan aksesuarların tümünü kapatınız.
emin olup fren pedalına basınız.
u Motoru (N konumunda çalıştırmak da Eğer egzoz sisteminden anormal sesler geliyorsa
mümkün olsa da, (P konumunda veya araç içinde egzoz dumanı kokusu alıyorsanız,
aracınızı servise kontrol ettiriniz. Motorda veya
çalıştırmak daha güvenlidir.
Sürüş
egzoz sisteminde bir problem olabilir.
Eğer uzaktan kumandanın pili zayıfsa, uzaktan

kumandayı MOTOR MARŞ/STOP düğmesinin
Düz şanzımanlı modeller yakınına getiriniz.
Debriyaj Pedalı
2. Vites kolunun (N konumunda olduğundan 2 Uzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa
emin olunuz. Sağ ayağınızla fren pedalına S. 752
ve sol ayağınızla debriyaj pedalına basınız.
Eğer uzaktan kumanda güçlü radyo dalgalarına
u Motoru çalıştırmak için debriyaj maruz kalıyorsa motor çalışmayabilir.
pedalına sonuna kadar basılmalıdır.
Fren Pedalı
490
Tüm modeller 1Motorun Çalıştırılması

3. Gaz pedalına basmadan MOTOR Motoru çalıştırmak için MOTOR MARŞ/STOP
MARŞ/STOP düğmesine basınız. düğmesini basılı tutmayınız.
Eğer motor çalışmazsa, yeniden denemeden
önce en az 30 saniye bekleyiniz.
İmmobilizer sistemi aracınızı çalınmaya karşı

korur. Eğer yanlış koda sahip bir cihaz
kullanılırsa, motorun yakıt sistemi devreden çıkar.
■ Motorun Durdurulması
Araç tamamen durduğunda motoru stop edebilirsiniz.

1. Vitesi (P konumuna alınız.
Sürüş
2. MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basınız.
• Eğer vites (N konumunda ise, MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basınız.
• Eğer vites kolu (N konumunun dışında başka bir konumdaysa, debriyaj
pedalına basınız, ardından MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basınız.
Devam ediyor 491

■ Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma* 1Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma*
kumandayı kullanarak motoru uzaktan çalıştırabilirsiniz. 3UYARI

Motor egzoz dumanı zehirli karbon
■ Motoru çalıştırmak için monoksit içerir.
düğmesine basınız, ardından Karbon monoksitin solunması ölüme
düğmesini basılı tutunuz.
Bazı dış lambalar bir defa yanıp söner.
Çalıştırma kapsamı içine veya bilinç kaybına yol açabilir.
gidiniz ve yeniden deneyiniz.
LED: Herhangi bir düğmeye basıldığında yanıp söner.
Asla araç garajda veya diğer sınırlı
havalandırmalı alanlarda park
edilmişken asla uzaktan kumandalı marş
motorunu kullanmayınız.
Uzaktan kumandalı motor yerel yasaları ihlal edebilir.

Uzaktan kumanda ile motor çalıştırma özelliğini
kullanmadan önce, yerel yasaları inceleyiniz.
Sürüş
Araç ile uzaktan kumanda arasında bina veya engel

varsa, mesafe kısalacaktır. Bu mesafe, harici
elektriksel parazite göre değişiklik gösterebilir.
Motor başarıyla çalışırsa Motor başarıyla Aşağıdaki durumlarda motor uzaktan kumanda ile
bazı dış lambalar alt kez çalışmazsa bazı dış çalıştırılamayabilir:
yanıp söner. lambalar yanıp • Ses/bilgi ekranını kullanarak uzaktan kumanda ile
sönmeyecektir. motoru çalıştırma ayarını devre dışı bıraktığınızda*.
• Güç modu VEHICLE OFF (LOCK) konumunda
Motor uzaktan kumanda ile çalıştırıldıktan sonra 10 dakika rölantide olmadığında.
tutulursa ve aynı anda fren pedalına ve MOTOR MARŞ/STOP düğmesine • Vites (P dışındaki bir konumda olduğunda.
basılmazsa motor otomatik olarak kapanır. • Kaput açık veya herhangi bir kapının veya
İlk çalıştırma sırasında çalışma süresini 10 dakika daha uzatmak için, bagajın kilidi açıldığında.
düğmesine basınız ve düğmesini basılı tutunuz. • Motoru çalıştırmak için uzaktan kumanda iki kez
kullanıldı.
u 10 dakikalık uzatma talebi başarıyla aktarılırsa bazı dış lambalar altı kez
• Diğer uzaktan kumanda aracın içinde.
yanıp söner. • Bir anten arızası var.
■ Motoru durdurmak için 1Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma*
Çalıştırma kapsamı içine gidiniz • Kapının kilidi dahili anahtar ile açıldı.
ve yeniden deneyiniz. • Motor yağ basıncı düşük.
• Motor soğutma suyu sıcaklığı çok yüksek.
Uzaktan kumanda anahtarsız erişim sistemi mesafesi • Güvenlik sistemi alarmı ayarlanmadı.
dışına çıktığında dış lambalar yanıp sönmeyecektir.
Motor durmayacaktır. Aşağıdaki durumlarda motor çalışırken durabilir:
• Motoru uzaktan kumandayla çalıştırdıktan 10
dakika sonra araç başlatmazsa.
• Motor uzaktan kumanda kullanılarak durdurulursa.
• Güvenlik sistemi alarmı ayarlanmamışsa.
• Dahili anahtarla kapının kilidi açılır.
• Vites (P dışında bir konumda ise.
• Motor kaputu açık veya herhangi bir kapı veya
bagaj kilidi açık ise.
• Herhangi bir kapı açık ise.
• Vites kolu serbest bırakma düğmesine
basarsınız.
Sürüş
düğmesine • Motor soğutma suyu sıcaklığı aşırı derecede
basınız ve bir saniye Motor otomatik olarak durursa dış lambalar bir kez yanıp yüksek ise.
basılı tutunuz. sönecektir.
• Akü zayıfsa.
• Motor yağı basıncı düşükse.
• Emisyon kontrol sistemlerinde sorun meydana
geldiğinde Arıza İkaz Lambası yanar.

1Motoru Uzaktan Kumandayla Çalıştırma*

Motor çalışırken, araç otomatik olarak
klimayı devreye sokacaktır.
Dışarısı sıcak olduğunda:
• Klima, devridaim modunda etkinleştirilir.
Dışarısı soğuk olduğunda:
• Buz çözücü, orta derecede ılık bir sıcaklıkta
etkinleştirilir.
• Arka buğu çözücü ve kapı aynası ısıtıcıları*
etkinleştirilir.
• Koltuk ısıtıcıları* etkinleştirilir.
2 Ön Koltuk Isıtıcıları* S. 262
Sürüş

■ Sürüşe Başlama 1Sürüşe Başlama

Motor uzaktan kumandadaki düğmesi*
Sürekli değişken şanzımanlı modeller kullanılarak çalıştırıldığında*
Motor uzaktan kumandadaki düğmesi* kullanılarak çalıştırıldığında
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basılmadan
1. Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz ve aynı anda MOTOR MARŞ/STOP önce vites kolu (P konumundan çıkarılırsa motor
düğmesine basınız. durur. Sürüşe başlamak için 1. adımı izleyiniz.
Motor herhangi bir şekilde çalıştırıldığında
2. Sağ ayağınızı fren pedalı üzerinde tutunuz ve vites kolunu (D konumuna 1Motorun Çalıştırılması
alınız. Geri giderken (R konumunu seçiniz. Fren pedalı basılı iken elektrikli park freni
3. Elektrikli park freni uygulanmışken fren pedalını bırakınız ve gaz pedalına düğmesine basarak da elektrikli park frenini
hafif basınız. çözebilirsiniz. Yokuş aşağı bakarken aracı,
elektrikli park freni düğmesiyle manuel olarak
u El freni ve fren sistemi uyarı lambasının söndüğünden emin olunuz. çözerek gaz pedalı ile çözmekten daha kolay bir
2 El Freni S.622 şekilde çalıştırabilirsiniz.

■ Yokuşta kalkış destek sistemi
Motor bayılırsa, 3 saniye içinde debriyaj pedalına
Yokuşta kalkış desteği özelliği, eğimli yollarda ayağınızı frenden çekip gaz
Sürüş
iyice basınız. Bazı koşullarda motor otomatik
pedalına götürürken aracın geri kaymasını önlemeye yardımcı olmak için freni olarak yeniden çalışmayabilir. Aksi halde,
kısa süreliğine kavraşmış halde tutar. standart prosedürü izleyiniz.

1Yokuşta kalkış destek sistemi
Debriyaj pedalına basınız ve yokuş yukarı bakarken vitesi ileri bir vites
Yokuşta kalkış desteği aracın yokuş aşağı veya
konumuna veya yokuş aşağı bakarken (R konumuna getiriniz, ardından fren çok dik ya da kaygan yollarda geri kaymasını
pedalını bırakınız. önlemeyebilir ve sistem düşük eğimlerde
Yokuş yukarı bakarken vitesi (D, (S veya (L* konumuna veya yokuş aşağı Yokuşta kalkış desteği elektrikli park freninin
bakarken (R konumuna getiriniz, ardından fren pedalını bırakınız. yerine geçmez.
Yokuşta kalkış desteği VSA kapatıldığında

bile çalışacaktır.

uuSürüş SırasındauSürüş Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar
Sürüş Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar

1Sürüş Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar
■ Sisli Havalarda
DİKKAT: Aracınızı çok derin su birikintilerinde
Sisli havalarda görüş mesafesi düşer. Aracı kullanırken, gündüz bile olsa kısa kullanmayınız. Böyle bir durumda motor ve
farları yakınız. Yavaşlayınız ve sürüş kılavuzu olarak yolun ortasındaki çizgiyi, elektrik aksam hasar görebilir ve aracınız stop
korkulukları ve önünüzdeki aracın arka lambalarını kullanınız. edebilir.

■ Şiddetli Rüzgarda DİKKAT
Eğer şiddetli rüzgar sürüş esnasında aracınızı yalpalıyorsa, direksiyon simidini Gaz pedalına basarken vites kolunu
sıkıca tutunuz. Yavaşlayınız ve aracınızı yolun ortasında tutunuz. Özellikle kullanmayınız. Şanzımana zarar verebilirsiniz.
tünelden, köprünün üstünden veya nehir kıyısından ve taş ocağı gibi açık bir
alandan geçerken ya da yanınızdan büyük bir kamyon geçerken ani rüzgara DİKKAT
karşı dikkatli olunuz. Eğer direksiyonu çok düşük bir hızla çevirirseniz
veya direksiyonu tam sağ veya tam sol
pozisyonda tutarsanız elektrikli hidrolik direksiyon
■ Yağmurlu Havalarda (EPS) sistemi ısınır. Sistem koruma moduna girer
ve performansı sınırlanır. Direksiyonun kullanımı
Yağmurlu havalarda yol kaygan olacaktır. Sert frenlemeden, ani hızlanmadan
Sürüş
sertleşir. Sistem soğuduktan sonra EPS sistemi

ve keskin dönüşten kaçınınız ve sürüş sırasında daha dikkatli olunuz. Aracı normale döner.
çakıl yollarda kullanırken lastiklerin yol ile teması zayıflayabilir. Aracınızı derin Bu koşullar altında sürekli kullanma sisteme zarar
suda ve üzerini su kaplamış yollarda sürmeyiniz. Bu durum motora veya tahrik verebilir.
organlarına zarar verebilir veya elektrikli bileşenlerin arıza yapmasına sebep
olabilir.
496
uuSürüş SırasındauSürekli Değişken Şanzıman*
■ Diğer Tedbirler 1Sürüş Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar

Eğer kontak sürüş esnasında ACCESSORY (q*1
Eğer aracın alt tarafına güçlü bir darbe gelirse, emniyetli bir yerde durunuz. konumuna getirilirse, motor stop edecek ve aracın
Aracın altında hasar veya herhangi bir sıvı kaçağı olup olmadığını kontrol kontrolünü zorlaştıracak şekilde tüm kontrol ve
ediniz. fren gücü destek fonksiyonları duracaktır.
Motor freni (ve hızlanması) performansından

Sürekli Değişken Şanzıman* mahrum kalacağınız için vites kolunu (N
konumuna getirmeyiniz.
■ Sürtünme *1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak
Motor daha yüksek rölanti devirlerinde çalıştığında, sürtünme kuvveti artar. anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/STOP düğmesine
sahiptir.
Durduğunuzda fren pedalını sıkıca basılı tutunuz.
İlk 1000 km’lik kullanım boyunca, ani
■ Kickdown (Vites küçültme) hızlanmalardan veya tam gaz kullanımdan
kaçınınız, yoksa motora veya güç aktarma
Yokuş yukarı çıkarken gaz pedalına hızlı basmak, araç hızını aniden artıracak organlarına zarar verebilirsiniz.
Sürüş
şekilde şanzımanın bir alt vitese düşmesine neden olabilir. Özellikle kaygan
yollarda ve virajlarda gaz pedalına dikkatlice basınız. İlk 300 km’de sert frenlemeden kaçınınız.
Bu kurala ayrıca fren balataları değiştirildiğinde de
uymalısınız.
1Yağmurlu Havalarda
Lastiklerin yerle teması azaldığında dikkatli
olunuz. Aracı yüksek hızda suyla kaplı bir yolda
sürdüğünüzde, lastik ile yol yüzeyi arasında bir su
katmanı oluşur. Bu durumda, araç direksiyon ve
fren gibi kumanda komutlarına yanıt veremez.
Vitesi küçülttüğünüzde yavaşlayınız. Yol kaygan

ise, ani motor freni lastiklerin kaymasına sebep
olabilir.

uuSürüş SırasındauVites Değiştirme
6 Vitesli sürekli değişken şanzıman modelleri
Vites Değiştirme
Vites konumunu, sürüş gereksinimlerinize göre değiştiriniz. 1Vites Değiştirme
Vites kolu P konumunda olmadıkça kontağı
■ Vites kolu konumları LOCK (0*1 konumuna getiremez ve anahtarı
çıkaramazsınız.
Park
Park halinde veya motoru Motor soğuksa, (N konumunda olunsa bile araç
çalıştırırken kullanılır. hafif şekilde ileri hareket edebilir.
Fren pedalına iyice basınız ve gerektiğinde el
frenini çekiniz.
Geri vites
Geri viteste kullanılır.
Çok düşük sıcaklıklarda (-30°C) vites konumlarını
değiştirirken, vites konumunun görünmesi biraz
Boş vites gecikmeli olabilir. Aracı sürmeden önce doğru
Rölantide kullanılır vites konumunda olduğunuzdan emin olunuz.

Sürüş
Sürüş anahtarı yerine bir MOTOR MARŞ/STOP düğmesine

Normal sürüş esnasında kullanılır. sahiptir.
Sürüş (S)
Şunlar için kullanılır:
Çözme Düğmesi ● Daha iyi hızlanma için
● Motor frenini arttırmak için
Düşük
● Motor frenlemesini daha da
artırmak için kullanılır

● Yokuş çıkarken veya inerken kullanılır.
498
■ Vites Kolunun Kullanımı 1Vites Kolunun Kullanımı

DİKKAT
Bilgi ekranı bulunan modeller Vites kolunu (D konumundan (R konumuna
getirdiğinizde veya tersini yaptığınızda, tamamen
durunuz ve fren pedalına basınız.
Araç tamamen durmadan vites kolunun
kullanılması şanzımana zarar verebilir.
Vites Kolu Konumu
Göstergesi Araç tamamen durmadan vites kolunun
Takometrenin
kırmızı alanı kullanılması şanzımana zarar verebilir.
Vites konum göstergesini, çekmeden önce kol

pozisyonunu kontrol etmek için kullanınız.
Sürüş esnasında vites kolu hangi konumda olursa
olsun, yanıp sönen vites kolu konum göstergeleri
bir şanzıman problemine işaret eder.
Vites Kolu Konumu
Sürüş
Göstergesi Ani hızlanmadan kaçınınız ve mümkün olduğunca
kısa bir süre içinde şanzımanı bir servise kontrol
Takometrenin ettiriniz. Motor devri takometrenin kırmızı
kırmızı alanı bölgesinde veya üzerinde (motor devir limiti)
olduğu motor devirlerinde sürüş yapıyorsanız
yakıt beslemesi kesilebilir. Bu durumda, hafif bir
sarsıntı hissedebilirsiniz.
Vites değiştirmek için fren pedalına ve vites kolu ayırma
düğmesine basınız. Vites kolu ayırma düğmesi basılıyken, fren
pedalına basılırsa vites kolunu kullanmak
Vites kolu ayırma düğmesine basmadan vites değiştirme. mümkün olmayabilir.
İlk olarak fren pedalına basınız.
Vites kolu ayırma düğmesine basınız ve vites değiştiriniz.
499
5 Vitesli sürekli değişken şanzıman modelleri
Vites Değiştirme
Vites konumunu, sürüş gereksinimlerinize göre değiştiriniz. 1Vites Değiştirme
Vites kolu P konumunda olmadıkça kontağı
■ Vites kolu konumları LOCK (0*1 konumuna getiremez ve anahtarı
çıkaramazsınız.
Motor soğuksa, (N konumunda olunsa bile araç

Park hafif şekilde ileri hareket edebilir.
Ayırma Düğmesi Park halinde veya motoru Fren pedalına iyice basınız ve gerektiğinde
çalıştırırken kullanılır.
elektrikli park frenini çekiniz.
Geri vites
Çok düşük sıcaklıklarda (-30°C) vites konumlarını
Geri viteste kullanılır.
değiştirirken, vites konumunun görünmesi biraz
gecikmeli olabilir. Aracı sürmeden önce doğru
Boş vites vites konumunda olduğunuzdan emin olunuz.
Rölantide kullanılır
Sürüş

Sürüş sahiptir.
● Normal sürüş için
● 7-vitesli manuel vites değiştirme
modunda geçici sürüş için
Sürüş (S)
● Daha iyi hızlanma için
● Motor frenini arttırmak için
● 7-vitesli manuel vites değiştirme
modunda sürüş için
500
■ Vites Kolunun Kullanımı 1Vites Kolunun Kullanımı

DİKKAT
Bilgi ekranı bulunan modeller M (7 Vitesli Manuel Vites kolunu (D konumundan (R konumuna
Vites Değiştirme getirdiğinizde veya tersini yaptığınızda, tamamen
Modu) Gösterge durunuz ve fren pedalına basınız. Araç tamamen
lambası/Vites durmadan vites kolunun kullanılması şanzımana
Konum Gösterge
zarar verebilir.
Vites Kolu Lambası
Konum Göstergesi Takometrenin Vites konum göstergesini, çekmeden önce kol
kırmızı alanı pozisyonunu kontrol etmek için kullanınız.
Sürüş esnasında vites kolu hangi konumda olursa

Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller olsun, yanıp sönen vites kolu konum göstergeleri
bir şanzıman problemine işaret eder.
Ani hızlanmadan kaçınınız ve mümkün olduğunca
kısa bir süre içinde şanzımanı bir servise kontrol
Vites Kolu
Konum Göstergesi ettiriniz.
Sürüş
M (7 Vitesli Manuel
Vites Değiştirme Motor devri takometrenin kırmızı bölgesinde veya
Takometrenin üzerinde (motor devir limiti) olduğu motor
Modu) Gösterge
kırmızı alanı devirlerinde sürüş yapıyorsanız yakıt beslemesi
lambası/Vites Konum
Gösterge Lambası kesilebilir. Bu durumda, hafif bir sarsıntı
hissedebilirsiniz.
Vites değiştirmek için fren pedalına ve vites kolu
Vites kolu ayırma düğmesi basılıyken, fren
ayırma düğmesine basınız.
pedalına basılırsa vites kolunu kullanmak
mümkün olmayabilir.
Vites kolu ayırma düğmesine basmadan vites İlk olarak fren pedalına basınız.
değiştirme.
Vites kolu ayırma düğmesine basınız ve vites
değiştiriniz.
Devam ediyor 501

■ 7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modu 17 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modu
7 vitesli manuel vites değiştirme modunda,
Ellerinizi direksiyondan ayırmadan 1 – 7 arasında vites değiştirmek için aşağıdaki koşullarda direksiyondan vites
direksiyondan vites değiştirme kollarını kullanınız. Sürüş sırasında bir direksi- değiştirme kolu kullanılarak vites büyütülür veya
yondan vites değiştirme kolunu çekerseniz şanzıman 7 vitesli manuel vites küçültülür:
değiştirme moduna geçer. Bu mod, motor freni gerekli olduğu zaman faydalıdır. Vites büyütme: Motor devri daha yüksek bir vites
konumunun en düşük eşiğine ulaşır.
Vites Küçültme: Motor devri daha düşük bir vites
■ Vites kolu (D konumunda olduğunda:
konumunun en yüksek eşiğine ulaşır.
Vites değiştirme modu geçici olarak 7 vitesli manuel vites değiştirme moduna
geçer ve vites değiştirme göstergesinde numara görünür. Motor devri takometrenin kırmızı alanına
Aracı sabit hızda kullandığınızda veya hızlandığınızda 7 vitesli manuel vites yaklaşırsa, vites otomatik olarak büyütülür.
değiştirme modu otomatik olarak iptal olur ve vites değiştirme göstergesindeki Motor devri seçilen vites konumunun en düşük
numara kaybolur. direksiyondan vites değiştirme kolunu birkaç saniye eşiğine ulaşırsa, vites otomatik olarak küçültülür.
çekerek bu modu iptal edebilirsiniz.7 vitesli manuel vites değiştirme modu
özellikle dönüş yapmadan önce hızınızı düşürürken faydalıdır. Direksiyondan vites değiştirme kollarını kaygan
zeminlerde kullanmak tekerleklerin kilitlenmesine
Sürüş
sebep olabilir. Bu durumda, 7 vitesli manuel vites

■ Vites kolu (S konumunda olduğunda: değiştirme modu iptal edilir ve tekrar normal (D
Vites değiştirme modu 7 vitesli manuel vites değiştirme moduna geçer. M sürüş moduna dönülür.
göstergesi ve vitesin numarası vites göstergesinde görünür. Araç yavaşladıkça
vites de ona göre otomatik olarak küçültülür. Araç tamamen durduğunda vites
otomatik olarak 1. vitese büyütülür.
Araç hızı artarsa ve motor devri takometrenin kırmızı alanına yaklaşırsa, vites
otomatik olarak büyütülür.
Sadece 1. viteste hareket edebilirsiniz.
7 vitesli manuel vites değiştirme modunu iptal ederken, vites kolunu (S

konumundan (D konumuna getiriniz. 7 vitesli manuel vites değiştirme modu
iptal edildiğinde, M göstergesi ve vites konum göstergesi söner.
502
■ 7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modunun Kullanımı 17 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modunun Kullanımı
Direksiyondan vites değiştirme kolunun her
hareketi tek bir vites değişimi yapar.
Direksiyondan Direksiyondan Sürekli vites değiştirmek istiyorsanız, bir sonraki
Vites Değiştirme Kolu Vites Değiştirme Kolu
vites değişimi için çekmeden önce kolu serbest
(Vites küçültme) (Vites büyütme)
bırakınız.
Vitesi büyütemediğinizde veya küçültemediğinizde

vites konum göstergesi yanıp söner. Bu,
aracınızın hızının izin verilen vites değiştirme
aralığında olmadığını belirtir. Gösterge yanıp
sönerken vites büyütmek için hafifçe hızlanınız ve
vites küçültmek için yavaşlayınız.
Sürüş
direksiyondan vites direksiyondan vites
değiştirme kolunu çekerek değiştirme kolu
vites küçültme çekildiğinde vites büyütür
(Daha düşük vitese (Daha yüksek vitese
değişir) değişir)
Devam ediyor 503

1Vites Büyütme/Küçültme Göstergeleri

■ Vites Büyütme/Küçültme Göstergeleri*
Bilgi ekranı bulunan modeller Araç 7 vitesli manuel vites değiştirme 3UYARI
modundayken, en yakıt tasarruflu sürüş Vites göstergesi sadece daha iyi bir yakıt
stilini korumak için bir vites değişimi uygun ekonomisi sağlamada yardımcı bir
olduğunda yanar. kılavuzdur.
Yol ve trafik koşulları uygun olmadığında
Vites büyütme göstergesi: Vites
veya dikkatinizi dağıtıyorsa Vites
büyütmeniz önerildiğinde yanar.
Değiştirme Göstergelerine kesinlikle
bakmayınız.
Vites küçültme göstergesi: Vites
küçültmeniz önerildiğinde yanar.
Sürücü bilgi arayüzü bulunan
Vites küçültme göstergesi, motor frenlemesini
modeller artırmak için sizden vites küçültmenizi isteyecektir.
Yokuş inerken, motor frenlemesini artırmak için
vites küçültmek size kalmıştır.
Sürüş
Daima uygun araç hızında vites küçültünüz.
Bir vites değiştirme göstergesi yandığında

vites değiştirmezseniz ortam göstergesi rengi
değişebilir. Bu, yakıt ekonomisinde
değişikliğe sebep olabilir.


Vites Değiştirme
1Vites Değiştirme
■ Vites Kolunun Kullanımı
DİKKAT
Vites kolunu kullanmak için debriyaj pedalına sonuna kadar basınız ve vites
Araç tamamen durmadan (R konumuna
değiştiriniz, ardından pedalı yavaşça bırakınız. geçmeyiniz.
Araç tamamen durmadan (R konumuna
Geri vitese (R takmadan önce debriyaj pedalına sonuna kadar basınız ve geçmek şanzımana zarar verebilir.
birkaç saniye bekleyiniz veya bir süre için ileri viteslerden birine takınız.
DİKKAT
Böylece dişliler durur ve "aşınmaz".
Vites küçültmeden önce, motorun takometrenin
Vites değiştirmiyorken, ayağınızı debriyaj kırmızı bölgesine geçmediğinden emin olunuz.
pedalının üzerinde tutmayınız. Bu, Bunun olması, motorunuza ciddi şekilde zarar
debriyajınızın daha hızlı aşınmasına sebep verebilir.
olabilir. Vites kolunun üzerinde metalik bir kısım vardır.
Aracınızı sıcak havalarda dışarıda uzun süre park
halinde bırakırsanız, vites kolunu hareket ettirirken
dikkatli olunuz. Isıdan dolayı vites kolu aşırı sıcak
Sürüş
olabilir. Eğer dış hava sıcaklığı düşükse, vites kolu
soğuk hissedilebilir.
Bulunduğunuz vites konumunun maksimum hızını

aşarsanız, motor devri takometrenin kırmızı
bölgesine girecektir. Bu durumda, hafif bir
sarsıntı hissedebilirsiniz.
Devam ediyor 505

1Vites Büyütme/Küçültme Göstergeleri*

■ Vites Büyütme/Küçültme Göstergeleri*
Honda Sensing özelliği olan modeller 3UYARI
Yakıt tasarruflu sürüşü korumak veya Vites göstergesi sadece daha iyi bir yakıt
motorun durmasını önlemek için vites ekonomisi sağlamada yardımcı bir
değişiminin yapılması gerektiğini bildirmek kılavuzdur.
için yanar. Yol ve trafik koşulları uygun olmadığında
Honda Sensing özelliği olmayan modeller veya dikkatinizi dağıtıyorsa Vites Değiştirme
Yakıt tasarruflu sürüşü korumak için vites Göstergelerine kesinlikle bakmayınız.
değişiminin yapılması gerektiğini bildirmek
için yanar. Bu gösterge, motor frenlemesini artırmak için
Tüm modeller sizden vites küçültmenizi isteyecektir. Yokuş
inerken, motor frenlemesini artırmak için vites
Vites büyütme göstergesi: Vites
küçültmek size kalmıştır.
büyütmeniz önerildiğinde yanar.
Daima uygun araç hızında vites küçültünüz.
Sürüş
Vites küçültme göstergesi: Vites

küçültmeniz önerildiğinde yanar. Vites küçültme göstergesi, (2 vitesten (1 .
vitese inerken yanmaz.
Bir vites değiştirme göstergesi yandığında

vites değiştirmezseniz ortam göstergesi rengi
değişebilir. Bu, yakıt ekonomisinde
değişikliğe sebep olabilir.


■ Geri Vites Kilidi

Düz şanzıman, araç belli bir hızın üzerinde seyrederken kazayla ileri vitesten
(R geri vitese geçmenizi engelleyen bir kilit mekanizmasına sahiptir.
Araç durduğunda (R geri vitese atamıyorsanız şunları yapın:
1. Debriyaj pedalına basınız, vites kolunu

sonuna kadar sola çekiniz ve (R
konumuna geçiniz.
2. Hala vitesi (R konumuna alamıyorsanız,
elektrikli park frenini çekip kontak
anahtarını ACCESSORY (q veya LOCK
(0*1 konumuna getiriniz.
3. Debriyaj pedalına basarak vitesi (R
konumuna alınız.
Sürüş
4. Debriyaj pedalına basarken motoru
çalıştırınız.
Eğer bu işlemleri sürekli yapmak zorunda

kalıyorsanız aracı bir servise kontrol
ettiriniz.
507
uuSürüş SırasındauOtomatik Rölantide Durma
Otomatik Rölantide Durma

Yakıt ekonomisini iyileştirmeye yardımcı olmak için, çevre koşullarına ve aracın 1Otomatik Rölantide Durma
çalıştırma koşullarına bağlı olarak araç durdurulduğunda motor stop eder. Bu Bu araca takılan 12-volt akü Otomatik Rölantide
esnada gösterge lambası (yeşil) yanar. Durma özelliği bulunan model için özel olarak
Otomatik Rölantide
Ardından araç tekrar hareket etmek tasarlanmıştır. Belirtilenin dışında bir akünün
Durma Göstergesi üzereyken motor yeniden çalışır ve kullanılması 12-volt akünün ömrünü kısaltabilir ve
(Yeşil) gösterge lambası (yeşil) söner. Otomatik Rölantide Durma özelliğinin çalışmasını
engelleyebilir. Aküyü değiştirmeniz gerekirse,
Otomatik Rölantide Durma sisteminin
uygun tipte bir akü seçtiğinizden emin olunuz.
çalışmasını etkileyen çevre ve araç Daha fazla bilgi için bayinize danışınız.
koşulları değişkendir.
2 Teknik Özellikler S. 786
2 Otomatik Rölantide Durma Sistemi
aşağıdaki durumlarda devreye girer: Otomatik Rölantide Durmanın çalışma süresi:
S. 510 • ECON modunun kapalı, klima kontrolünün*
kullanımda olduğu durumla kıyaslandığında
aşağıdaki durumlarda devreye
ECON modunda artar.
girmeyebilir: S. 511
2 ECON Modu S. 520
Sürüş
Eğer gösterge lambası (yeşil) yanarken

sürücü kapısı açılırsa, Otomatik Rölantide
Durma fonksiyonun çalışır durumda
olduğunu bildirmek için sesli uyarı verilir.
Sürücü bilgi arayüzünde Otomatik

Rölantide Durma ile ilgili bir mesaj görünür.
2 İkaz Lambaları S.102
2 Değiştirilebilir Özellikler* S.400
508
■ Otomatik Rölantide Durma Sistemini AÇMA/KAPATMA 1Otomatik Rölantide Durma Sistemini AÇMA/KAPATMA
Etkin durumdayken Otomatik Rölantide Durma
Bu düğmeye basarak Otomatik Rölantide sistemini kapatırsanız, motor yeniden çalışır.
Durma sistemini kapatınız. Otomatik
Rölantide Durma sistemi durur.
u Otomatik Rölantide Durma sistemi
durur ve gösterge lambası (sarı)
yanar.
Otomatik Rölantide Durma Aracı son kullandığınızda kapatmış olsanız

Sistemi Göstergesi (Sarı) bile, motoru her çalıştırdığınızda Otomatik
Rölantide Durma sistemi açılır.
Sürüş
Devam ediyor 509
■ Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren Durumlar: 1Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren Durumlar:
Rölantide durma sırasında kaputu açmayınız.
Vites kolu (D konumunda iken fren pedalına basıldığında araç durur. Kaput açılırsa, motor otomatik olarak yeniden
■ Otomatik Rölantide durmayı etkinleştirmeyen durumlar:
• Otomatik Rölantide Durdurma OFF (Kapalı) düğmesine basıldığında. Bu durumda, MOTOR MARŞ/STOP
• Sürücü emniyet kemeri bağlı olmadığında. düğmesiyle motoru yeniden çalıştırınız.
• Motor soğutma suyu sıcaklığı düşük veya yüksek olduğunda. 2 Motorun Çalıştırılması S. 490
• Şanzıman yağ sıcaklığı düşük veya yüksek olduğunda.
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basıldığında
• Motorun çalışmasının ardından araç hızı 5 km/s’ye ulaşmadan önce araç motor artık otomatik olarak çalışmaz.
tekrar durdurulduğunda. Motoru çalıştırmak için standart prosedürü
• Araç dik bir yokuşta durdurulduğunda. izleyiniz.
• Vites kolu (D dışındaki bir konumda olduğunda. 2 Motorun Çalıştırılması S. 490
• Motor, kaput açık olarak çalıştırıldığında.
u Motoru stop ediniz. Otomatik Rölantide Durma sistemini etkinleştirmek için Düşük Hızda Takip özellikli ACC sistemi
çalışırken, araç fren pedalına basılmadan durur
motoru yeniden çalıştırmadan önce kaputu kapatınız.
Sürüş
ve Otomatik Rölantide Durma devreye girebilir.

• Akünün şarj seviyesi düşük olduğunda. Bu durumda, vites kolunu (D konumu dışındaki bir
• Akünün iç sıcaklığı 5°C veya daha düşük olduğunda. konuma alırsanız motor yeniden çalışabilir.
• Klima kontrol sistemi kullanıldığında ve dış ortam sıcaklığı -20°C’nin altında
veya 40°C’nin üstünde olduğunda.
• Klima kontrol sistemi kullanımda ve sıcaklık Hi (Yüksek) veya Lo (Düşük)
konumuna ayarlandığında.
• görünürken (gösterge lambası yanıyor).
510
■ Aşağıdaki durumlarda otomatik rölantide durma sistemi etkinleşmeyebilir:

• Direksiyon simidi kullanıldığında.
• Yüksek rakımda.
• Klima kontrol sistemi kullanılırken ve ayarlı sıcaklık ile gerçek kabin içi
sıcaklığı arasında belirgin bir fark olduğunda.
• Klima kontrol sistemi kullanıldığında ve araç içindeki nem yüksek olduğunda.
• Araç düşük hızda arka arkaya hızlandığında ve yavaşladığında.
• Fan hızı yüksek olduğunda.
• Araç ani frenle durdurulduğunda.
Sürüş
Devam ediyor 511
■ Aşağıdaki Durumlarda Motor Otomatik Olarak Çalışır: 1Aşağıdaki Durumlarda Motor Otomatik Olarak Çalışır:
Otomatik Rölantide Durma sırasında elektronik bir
• Fren pedalı bırakıldığında (Otomatik fren tutma sistemi devrede değilken). cihaz kullanıyorsanız, motor yeniden çalıştığında
• Gaz pedalına basıldığında (Otomatik fren tutma sistemi devrede iken). cihaz geçici olarak kapatılabilir.
2 Otomatik Fren Tutma S. 625
■ Aşağıdaki durumlarda fren pedalı basılı*1 olsa bile motor çalışır:

• Otomatik Rölantide Durma OFF (Kapalı) düğmesine basıldığında. 1Aşağıdaki durumlarda fren pedalı basılı*1 olsa bile
• Direksiyon simidi kullanıldığında. motor çalışır:
• Vites kolu (R veya (S konumuna alındığında veya (N konumundan (D *1: Otomatik fren tutma sistemi devrede iken,
konumuna değiştirildiğinde. Otomatik Rölantide Durma sırasında fren
• Fren pedalı üzerindeki basınç düşürüldüğünde ve araç yokuşta durmuşken pedalını bırakabilirsiniz.
hareket etmeye başladığında.
• Fren pedalına art arda basıldığında ve araç durmuşken hafifçe bırakıldığında. Otomatik fren tutma sistemi kapatılmışsa veya
sistemde bir sorun varsa, fren pedalını
• Sürücü emniyet kemeri açılırsa. bıraktığınızda motor otomatik olarak yeniden
• Akünün şarj seviyesi düşük olduğunda. başlar.
Sürüş
• Gaz pedalına basıldığında. 2 Otomatik Fren Tutma S. 625

• seçildiğinde (gösterge yanar).
• Klima kontrol sistemi kullanılırken ve ayarlı sıcaklık ile gerçek kabin
içi sıcaklığı arasında belirgin bir fark olduğunda.
• Klima kontrol sistemi kabin içinin nemini aldığında.
• Aracınız Düşük Hızda Takip özellikli ACC ile otomatik olarak durdurulduğunda
önünüzdeki araç tekrar hareket etmeye başladığında.
512
■ Fren Destek Fonksiyonunun Çalıştırılması

Motoru çalıştırmak için fren pedalını bıraktıktan sonra freni devrede tutar. Bu,
aracınızın yokuşta beklenmedik şekilde hareket etmesini önleyebilir.
Sürüş
513
Otomatik Rölantide Durma

Yakıt ekonomisini iyileştirmeye yardımcı olmak için, çevre koşullarına ve aracın 1Otomatik Rölantide Durma
çalıştırma koşullarına bağlı olarak araç durduğunda motor stop eder. Bu Bu araca takılan 12-volt akü Otomatik Rölantide
esnada gösterge lambası yanar. Durma özelliği bulunan model için özel olarak
Otomatik Rölantide Ardından araç tekrar hareket etmek tasarlanmıştır. Belirtilenin dışında bir akünün
Durma Göstergesi üzereyken motor yeniden çalışır ve kullanılması 12-volt akünün ömrünü kısaltabilir ve
(Yeşil) gösterge lambası (yeşil) söner. Otomatik Otomatik Rölantide Durma özelliğinin çalışmasını
Rölantide Durma sisteminin çalışmasını engelleyebilir. Aküyü değiştirmeniz gerekirse,
etkileyen çevre ve araç koşulları
Daha fazla bilgi için bayinize danışınız.
değişkendir.
2 Teknik Özellikler S. 786
aşağıdaki durumlarda devreye girer:
Otomatik Rölantide Durmanın çalışma süresi:
S. 516
• ECON modunun kapalı, klima kontrolünün
kullanımda olduğu durumla kıyaslandığında
aşağıdaki durumlarda devreye
ECON modunda artar.
girmeyebilir: S. 517
2 ECON Modu S. 520
Sürüş
Eğer gösterge lambası (yeşil) yanarken

sürücü kapısı açılırsa, Otomatik Rölantide
Durma fonksiyonun çalışır durumda
olduğunu bildirmek için sesli uyarı verilir.
Sürücü bilgi arayüzünde Otomatik

Rölantide Durma ile ilgili bir mesaj görünür.
2 İkaz Lambaları S. 102
514
■ Otomatik Rölantide Durma Sistemini AÇMA/KAPATMA 1Otomatik Rölantide Durma Sistemini AÇMA/KAPATMA
Etkin durumdayken Otomatik Rölantide Durma
Bu düğmeye basarak Otomatik Rölantide sistemini kapatırsanız, motor yeniden çalışır.
Durma sistemini kapatınız. Otomatik
Rölantide Durma sistemi durur.
u Otomatik Rölantide Durma sistemi
durur ve gösterge lambası (sarı)
yanar.
Otomatik Rölantide
Durma Sistemi Aracı son kullandığınızda kapatmış olsanız
Göstergesi (Sarı) bile, motoru her çalıştırdığınızda Otomatik
Rölantide Durma sistemi açılır.
Sürüş
Devam ediyor 515
Models with keyless access system
■ Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren Durumlar: 1Otomatik Rölantide Durmayı Etkinleştiren Durumlar:
Rölantide durma sırasında kaputu açmayınız.
Araç ileri doğru hareket ettiğinde, fren ile durdurulduğunda, debriyaj Kaput açılırsa, motor otomatik olarak yeniden
pedalına sonuna kadar basıldığında, vites kolu (N konumunda olduğunda ve çalışmayacaktır.
debriyaj pedalı bırakıldığında.
u Motor otomatik olarak çalıştırmak için, debriyaj pedalına basınız. Bu durumda, kontak anahtarı * veya MOTOR
MARŞ/STOP* düğmesiyle motoru yeniden
■ Otomatik Rölantide durmayı etkinleştirmeyen durumlar: çalıştırınız.
• Otomatik Rölantide Durma OFF (Kapalı) düğmesine basıldığında. 2 Motorun Çalıştırılması S.4987, 490
• Sürücü emniyet kemeri bağlı olmadığında.
• Motor soğutma suyu sıcaklığı düşük veya yüksek olduğunda. MOTOR MARŞ/STOP düğmesine basıldığında
• Motorun çalışmasının ardından araç hızı 3 km/s’ye ulaşmadan önce araç motor artık otomatik olarak çalışmaz. Motoru
tekrar durdurulduğunda. çalıştırmak için standart prosedürü izleyiniz.
• Motor, kaput açık olarak çalıştırıldığında. 2 Motorun Çalıştırılması S.490
u Motoru stop ediniz. Otomatik Rölantide Durma sistemini etkinleştirmek için
motoru yeniden çalıştırmadan önce kaputu kapatınız.
Sürüş
Otomatik Rölantide Durma sistemi devrede iken

• Akünün şarj seviyesi düşük olduğunda.
kontak anahtarını START (e konumuna
• Akünün iç sıcaklığı 5°C veya daha düşük olduğunda. çevirseniz bile motor çalışmayacaktır.
• görünürken (gösterge yanıyor).
• Klima kontrol sistemi kullanımda ve sıcaklık Hi (Yüksek) veya Lo (Düşük)
konumuna ayarlandığında.
• Klima kontrol sistemi kullanıldığında ve dış ortam sıcaklığı -20°C’nin altında
veya 40°C’nin üstünde olduğunda.
• Vites kolu (N dışında başka bir konumdaysa.
• Motor yeniden çalıştığında ancak 3 km/s’ye ulaşmadan tekrar durduğunda.

■ Aşağıdaki durumlarda otomatik rölantide durma sistemi etkinleşmeyebilir:

• Direksiyon simidi kullanıldığında.
• Yüksek rakımda.
• Klima kontrol sistemi kullanılırken ve ayarlı sıcaklık ile gerçek kabin içi
sıcaklığı arasında belirgin bir fark olduğunda.
• Klima kontrol sistemi kullanıldığında ve araç içindeki nem yüksek olduğunda.
• Fan hızı yüksek olduğunda.
Sürüş
Devam ediyor 517
■ Aşağıdaki Durumlarda Motor Otomatik Olarak Çalışır: 1Aşağıdaki Durumlarda Motor Otomatik Olarak Çalışır:
Otomatik Rölantide Durma sırasında elektronik bir
Debriyaj pedalına basıldığında. cihaz kullanıyorsanız, motor yeniden çalıştığında
cihaz geçici olarak kapatılabilir.
■ Aşağıdaki durumlarda vites kolu (N konumunda iken debriyaj pedalına
basılmadığı halde motor otomatik olarak yeniden çalışır: Sistemde bir sorun varsa motor otomatik olarak
çalışmaz. Motoru çalıştırmak için normal
• Otomatik Rölantide Durma OFF (Kapalı) düğmesine basıldığında.
prosedürü izleyiniz.
• Fren pedalı üzerindeki basınç düşürüldüğünde ve araç yokuşta durmuşken
2 Motorun Çalıştırılması S. 487, 490
hareket etmeye başladığında.
• Fren pedalına art arda basıldığında ve araç durmuşken hafifçe bırakıldığında. Aşağıdaki durumlarda motor otomatik olarak
• Akünün şarj seviyesi düşük olduğunda. çalışmaz:
• Direksiyon simidi kullanıldığında. • Sürücü emniyet kemeri açılırsa. Otomatik
Rölantide Durma sistemini devrede tutmak
için derhal emniyet kemerinizi takınız.
• Vites kolu (N konumundan başka bir konuma
alındığında.
Sürüş
Vitesi (N konumuna alınız.

2 Sürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve Bilgi
Mesajları* S. 135
Sistem çalışmayı durdurduğunda, motoru

çalıştırmak için normal prosedürü izleyiniz.
2 Motorun Çalıştırılması S. 487, 490

■ Otomatik Rölantide Durma devrede iken gösterge 1Otomatik Rölantide Durma devrede iken
gösterge lambası (Yeşil) yanıp söndüğünde
lambası (Yeşil) yanıp söndüğünde
Gösterge lambası aşağıdaki durumlarda
Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız. hızlı yanıp sönmeye başlar:
u Motor otomatik olarak yeniden çalışır. • düğmesine basıldığında.
• Klima kontrol sistemi kullanımda iken ve
aracın içinde nem biriktiğinde.
• Klima kontrol sistemi kullanılırken ve ayarlı
sıcaklık ile gerçek araç içi sıcaklığı arasında
belirgin bir fark olduğunda.
Sürüş
519
uuSürüş SırasındauECON Modu
ECON Modu
Bilgi ekranı bulunan modeller 1ECON Modu
ECON modunda iken, klima kontrol sisteminde
büyük sıcaklık dalgalanmaları olur.
*1
Sürüş
*2
ECON düğmesi, ECON modunu açıp kapatır.

ECON modu, motorun, şanzımanın, klima kontrol sisteminin ve sabit hız
kontrolünün* performansını ayarlayarak yakıt ekonominizi geliştirmeye yardımcı
olur.


uuSürüş SırasındauSabit Hız Kontrolü*
Sabit Hız Kontrolü*

Ayarlanabilir hız sınırlayıcı bulunmayan modeller 1Sabit Hız Kontrolü*
Gaz pedalına basmadan sabit bir araç hızını muhafaza eder. Sabit hız
kontrolünü çok hafif hızlanma ve yavaşlama ile sabit hızda seyrettiğiniz 3UYARI
otoyollarda veya açık yollarda kullanınız. Sabit hız kontrolünün yanlış kullanılması bir
Ne zaman kullanılmalı kazaya sebep olabilir.
■ Sabit hız için araç hızı:
İstenen hız aralığı kabaca 40 km/s’nin Önünüzdeki araç ile aranızda
Sabit hız kontrolünü sadece iyi havalarda,
üstüdür. daima yeterli takip mesafesini açık yollarda seyrederken kullanınız.
■ Sabit hız için vites pozisyonları: bırakınız.
(D veya (S konumu Yokuş çıkarken veya inerken sabit hızı korumak
mümkün olmayabilir.
Sabit hız kontrolünü kullanmadığınız

zamanlarda: CRUISE düğmesine basarak,
Nasıl kullanılmalı Gösterge panelindeki CRUISE
MAIN lambası yanar. Sabit hız sabit hız kontrolünü kapatınız.
kontrolü kullanıma hazırdır. *1
Sürüş
■ Direksiyon üzerindeki CRUISE ECON modundayken, ayarlanan hızı muhafaza
düğmesine basınız. *2 etmek için hızlanmak göreceli olarak daha uzun
süre alabilir.
Afrika ve Orta Doğu
modelleri hariç
Afrika ve Orta Doğu modelleri
*1: Bilgi ekranı bulunan modeller

*2: Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller
■ Araç Hızını Ayarlamak İçin
–/SET Düğmesi
*1
*2
*1
*2
Sabit hız kontrolü devreye girdiğinde yanar Basıp bırakınız

*1: Bilgi ekranı bulunan modeller
*2: Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller
Ayağınızı gaz pedalından çekiniz ve istediğiniz hıza ulaştığınızda -/SET

Sürüş
-/SET düğmesini bıraktığınız an ayar hızı sabitlenir ve sabit hız kontrolü başlar.
CRUISE CONTROL göstergesi yanar.
Hız kontrolünü kullandığınızda, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu (Elektrikli

Hidrolik Direksiyon Sisteminin bir özelliği) etkinleştirilir.
Direksiyonun doğal çekmesini otomatik olarak dengelemek için direksiyon
sistemi devreye alındığında, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu aracınızı düz bir
çizgide tutmanızı kolaylaştırır.
522
■ Araç Hızını Ayarlamak İçin 1Araç Hızını Ayarlamak İçin

Hızı, gaz ve fren pedalları ile ayarlarken,
Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmelerini kullanarak araç hızını direksiyon simidindeki -/SET düğmesini
arttırıp azaltabilirsiniz. kullanarak araç hızını sabitleyebilirsiniz.
Hızı arttırmak için
Hızı azaltmak için
• Düğmeye her basışınızda, araç hızı yaklaşık 1,6 km/s artar veya azalır.
• Eğer düğmeyi basılı tutarsanız, araç hızı siz düğmeyi bırakana kadar artar
Sürüş
veya azalır. Bu hız ardından sabitlenir.
Devam ediyor 523

■ İptal Etmek için 1İptal Etmek için
Afrika ve Orta Doğu modelleri hariç Sabit hız kontrolünü iptal etmek için, Önceki ayarlı hıza dönmek için:
Sabit hız kontrolünün iptal edilmesinin ardından,
aşağıdakilerden biri yapınız:
en az 40 km/s veya daha yüksek hızda
• CANCEL düğmesine basınız. seyrederken RES/+ düğmesine basarak önceden
• CRUISE düğmesine basınız. kaydedilmiş hızda seyretmeye devam
CANCEL
Düğmesi • Fren pedalına basınız. edebilirsiniz.
CRUISE CONTROL göstergesi söner.
CRUISE Aşağıdaki durumlarda ayarlama yapamazsınız
Düğmesi veya önceki ayarlamaya dönemezsiniz:
• Araç hızı 40 km/s’den daha düşük olduğunda.
• CRUISE düğmesi kapatıldığında
Afrika ve Orta Doğu modelleri
35 km/s veya daha düşük hızlarda sabit hız
kontrolü otomatik olarak iptal edilir.
CANCEL
Düğmesi
Sürüş
CRUISE
Düğmesi
524
Sabit Hız Kontrolü*

Ayarlanabilir hız sınırlayıcı bulunan modeller 1Sabit Hız Kontrolü*
Gaz pedalına basmadan sabit bir araç hızını muhafaza eder. Sabit hız
kontrolünü çok hafif hızlanma ve yavaşlama ile sabit hızda seyrettiğiniz 3UYARI
otoyollarda veya açık yollarda kullanınız. Sabit hız kontrolünün yanlış kullanılması bir
Ne zaman kullanılmalı kazaya sebep olabilir.
■ Sabit hız için araç hızı: İstenen hız aralığı Sabit hız kontrolünü sadece iyi havalarda,
30 km/s ile yaklaşık 200 km/s Önünüzdeki araç ile aranızda
aralığındadır. açık yollarda seyrederken kullanınız.
daima yeterli takip mesafesini
bırakınız.
Sabit hız kontrolünü sadece iyi havalarda, açık
■ Sabit hız için vites pozisyonları:
yollarda seyrederken kullanınız.
(D veya (S konumu

Motor devri düştüğünde, vites küçültmeyi
Nasıl kullanılmalı deneyiniz.
Gösterge panelindeki
5 saniye içinde vitesi değiştirerek ayarlı hızı
lamba yanar.
Sürüş
Sabit hız kontrolü koruyabilirsiniz.
■ Direksiyon üzerindeki kullanıma hazırdır.
MAIN düğmesine basınız. Sabit hız kontrolünü kullanmadığınız zamanlarda:
MAIN düğmesine basarak, sabit hız kontrolünü
kapatınız.
ECON modundayken, ayarlanan hızı muhafaza

etmek için hızlanmak göreceli olarak daha uzun
süre alabilir.
Sabit hız kontrolünü ve ayarlanabilir hız

sınırlayıcıyı aynı anda kullanamazsınız.
Eğer farklı bir gösterge lambası yanarsa, sabit hız
kontrolüne geçmek için LIM düğmesine basınız.

■ Araç Hızını Ayarlamak İçin
–/SET Düğmesi
Sabit hız kontrolü

başladığında
ayarlı hız görünür
Basıp bırakınız
Ayağınızı gaz pedalından çekiniz ve istediğiniz hıza ulaştığınızda -/SET

Sürüş
-/SET düğmesini bıraktığınız an ayar hızı sabitlenir ve sabit hız kontrolü başlar.
Ayarlanan hız görüntülenir.
Hız kontrolünü kullandığınızda, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu (Elektrikli

Hidrolik Direksiyon Sisteminin bir özelliği) etkinleştirilir.
Direksiyonun doğal çekmesini otomatik olarak dengelemek için direksiyon
sistemi devreye alındığında, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu aracınızı düz bir
çizgide tutmanızı kolaylaştırır.
526

Hızı, gaz ve fren pedalları ile ayarlarken,
Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmelerini kullanarak araç hızını direksiyon simidindeki -/SET düğmesini
arttırıp azaltabilirsiniz. kullanarak araç hızını sabitleyebilirsiniz.
• Düğmeye her basışınızda, araç hızı yaklaşık 1 km/s artar veya azalır.
• Eğer düğmeyi basılı tutarsanız, araç hızı yaklaşık 10 km/s artar veya azalır
Sürüş
1İptal Etmek için
■ İptal Etmek için Önceki ayarlı hıza dönmek için:
Sabit hız kontrolünün iptal edilmesinin ardından, en
Sabit hız kontrolünü iptal etmek için,
az 30 km/s veya daha yüksek hızda seyrederken
LIM Düğmesi aşağıdakilerden biri yapınız: RES/+ düğmesine basarak önceden kaydedilmiş
• CANCEL düğmesine basınız. hızda seyretmeye devam edebilirsiniz.
• MAIN düğmesine basınız.
• LIM düğmesine basınız. Aşağıdaki durumlarda ayarlama yapamazsınız
• Fren pedalına basınız. veya önceki ayarlamaya dönemezsiniz:
CANCEL • Debriyaj pedalına beş saniye veya daha • Araç hızı 30 km/s’den daha düşük olduğunda.
Düğmesi uzun süre basınız. • MAIN düğmesi kapatıldığında
MAIN Düğmesi
Gösterilen ayarlanmış olan hız kaybolur. 25 km/s veya daha düşük hızlarda sabit hız
kontrolü otomatik olarak iptal edilir.

uuSürüş SırasındauAyarlanabilir Hız Sınırlayıcı*
Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı*

Bu sistem, gaz pedalına bassanız bile aşamayacağınız bir azami hız ayarlama 1Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı*
imkanı verir.
Araç hız sınırı yaklaşık 30 km/s ile 250 km/s arasında ayarlanabilir. 3UYARI
Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcının sınırlamaları
Nasıl kullanılmalı Gösterge
panelindeki lamba var. Gerçek hız sınırına uymak ve aracı
yanar güvenli bir şekilde kullanmak her zaman sizin
Ayarlanabilir hız sorumluluğunuzdadır.
sınırlayıcı kullanıma
■ Direksiyon üzerindeki MAIN hazırdır.
3UYARI
Gaz pedalına gereğinden fazla basmayınız.
Araç hızına göre uygun gaz pedalı
konumunu koruyunuz.
Ayarlanabilir hız sınırlayıcı yokuş aşağı inerken

Sürüş
ayarlanmış hız sınırını koruyamayabilir. Eğer bu

olursa, fren pedalına basarak yavaşlayınız.
Eğer farklı bir gösterge lambası yanarsa, ayarlanabilir
hız sınırlayıcıya geçmek için LIM düğmesine basınız. Ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı kullanmadığınız
zaman:
MAIN düğmesine basarak ayarlanabilir hız
sınırlayıcıyı kapatınız.
Ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı, sabit hız

kontrolünü*/Düşük Hızta Takip Fonksiyonlu
Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolünü (ACC)*/ Akıllı
Hız Sınırlayıcıyı* aynı anda kullanamazsınız.

deneyiniz.


Hız sınırını, en az 30 km/s hızla giderken
ayarlarsanız, hız sınırı 30 km/s olur.
–/SET Düğmesi Dik bir yokuş inerken araç hızı sınırı 3 km/s veya
RES/+ Düğmesi daha fazla aşılırsa sesli uyarı verilir ve
görüntülenen hız sınırı yanıp söner.
Ayarlanabilir hız
sınırlayıcı RES/+ düğmesine bastığınızda, eğer önceden
ayarlandığında ayarlanan hız sınırından daha yüksekse
yanar. ayarlanabilir hız sınırlayıcı geçerli hıza ayarlanır.
Basıp bırakınız
• Ayağınızı gazdan çekiniz ve istediğiniz hıza ulaştığınızda -/SET

-/SET düğmesini bıraktığınız an hız sınırı sabitlenir ve ayarlanabilir hız
Sürüş
sınırlayıcı ayarlanır. Hız sınırı görünür.
• RES/+ düğmesine basarak önceden ayarlanmış hız sınırını ayarlayabilirsiniz.
Devam ediyor 529

■ Hız Sınırını Ayarlamak için

Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmelerini kullanarak hız sınırını
arttırıp azaltabilirsiniz.
• Düğmeye her basışınızda, hız sınırı 1 km/s artar veya azalır.

• Eğer düğmeyi basılı tutarsanız, sistem sınırına ulaşılıncaya kadar hız sınırı
Sürüş
her 0.5 saniyede bir 10 km/s’lik değerlerle artar veya azalır.

• Araç, ayarlı hıza ulaşılıncaya kadar hızlanabilir veya yavaşlayabilir.
■ Hız Sınırının Geçici Olarak Aşılması 1Hız Sınırının Geçici Olarak Aşılması
Gaz pedalına sonuna kadar basılı iken araç hızı
Hız sınırı gaz pedalına sonuna kadar basılarak aşılabilir. ayarlı hız sınırını aştığında sesli uyarı verilir.
u Görüntülenen hız sınırı yanıp söner.
u Hız sınırı aşılırsa sesli uyarı verilir. Ayarlanabilir hız sınırlayıcı, araç hızı ayarlı hız
sınırının altına düştükten sonra çalışmaya kaldığı
yerden devam eder.
530

LIM düğmesine basılırsa ayarlanabilir hız
Ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı iptal etmek sınırlayıcı sabit hız kontrolüne*/Düşük Hızda
LIM Düğmesi için, aşağıdakilerden biri yapınız: Takip Fonksiyonlu Uyarlanabilir Sabit Hız
• CANCEL düğmesine basınız. Kontrolüne (ACC)*/ Akıllı Hız Sınırlayıcıya*
• MAIN düğmesine basınız. değişir.
• LIM düğmesine basınız.
CANCEL
Düğmesi
MAIN Düğmesi
Sürüş
Ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı kullanırken, sistemde
herhangi bir problem varsa, sesli uyarı verilir ve
OFF yanar. Ayarlanabilir hız sınırlayıcı kapatılır.

uuSürüş SırasındauAkıllı Hız Sınırlayıcı
Trafik işareti tanıma sistemi bulunan modeller
Akıllı Hız Sınırlayıcı

Trafik işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırını otomatik olarak ayarlar. Ve 1Akıllı Hız Sınırlayıcı
gaz pedalına basılsa bile hız sınırı aşılamaz. Gaz pedalına sonuna kadar
basarsanız, hız sınırı aşılabilir. 3UYARI
2 Trafik İşareti Tanıma Sistemi* S. 610 Akıllı Hız Sınırlayıcının sınırlamaları var.
Trafik işareti tanıma sistemi düzgün
çalışmadığında veya yolda herhangi bir hız
sınırı sinyali olmadığında akıllı hız sınırlayıcı
gerçek hız sınırından yükseğe veya düşüğe
ayarlanabilir veya çalışmayabilir. Gerçek hız
sınırına uymak ve aracı güvenli bir şekilde
kullanmak her zaman sizin
Gaz pedalına basma miktarına göre araç, trafik

Sürüş
işareti tanıma sistemi tarafından belirtilen hıza

ulaşılıncaya kadar hızlanacaktır.

Nasıl kullanılmalı 1Akıllı Hız Sınırlayıcı

Sistem, Viyana Sözleşmesi standartlarına uygun
lamba yanar. işaretleri algılayacak şekilde tasarlanmıştır. Tüm
■ Direksiyon üzerindeki MAIN Akıllı hız sınırlayıcı işaretler algılanmayabilir, ancak yol kenarındaki
düğmesine basınız. kullanıma hazırdır. işaretler göz ardı edilmemelidir. Sistem, seyahat
ettiğiniz tüm ülkelerin belirlenen trafik işaretleriyle
ve tüm koşullarda çalışmaz.
2 Trafik İşareti Tanıma Sistemi* S. 610
Akıllı hız sınırlayıcı yanlış bir hız sınırına

ayarlanırsa, aşağıdakilerden birisini deneyiniz:
İptal Etmek için
• CANCEL düğmesine basınız.
Hız sınırını geçici olarak aşmak için
Eğer farklı bir gösterge lambası yanarsa, akıllı hız • Gaz pedalına sonuna kadar basınız.
Sürüş
sınırlayıcıya geçmek için LIM düğmesine basınız.
Akıllı hız sınırlayıcı yokuş aşağı inerken
ayarlanmış hız sınırını koruyamayabilir. Eğer bu
olursa, fren pedalına basarak yavaşlayınız.
Akıllı hız sınırlayıcıyı kullanmadığınız zaman

MAIN düğmesine basarak kapatınız.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC bulunan modeller

Düşük Hızda Takip Sistemi (LSF) ve
Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolünü (ACC) aynı
anda kullanamazsınız.

■ Hız Sınırını Ayarlamak için 1Akıllı Hız Sınırlayıcı

ACC bulunan modeller
Akıllı hız sınırlayıcıyı ve ACC'yi veya ayarlanabilir
hız sınırlayıcıyı aynı anda kullanamazsınız.
Akıllı hız sınırlayıcı trafik işareti
tanıma sisteminin algıladığı hız
sınırına ayarlandığında yanar.
deneyiniz.
RES/+ Düğmesi Akıllı hız sınırlayıcıyı, ekran biriminden farklı bir

birimli alanlarda kullanmayınız.
Ayarlı araç hızının görüntülenen ölçümünü aracı
kullandığınız alanların birimleri gibi değiştiriniz.
2 Hız Göstergesi S. 161
Basıp bırakınız
Sürüş
−/SET Düğmesi 1Hız Sınırını Ayarlamak için

Trafik işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırı
• -/SET veya RES/+ düğmesini bıraktığınız anda, akıllı hız ayarlayıcı trafik 30 km/s'nin altında iken akıllı hız sınırlayıcıyı
işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırına ayarlanır. Hız sınırı görünür. ayarlarsanız, hız sınırlama fonksiyonu ve uyarı
fonksiyonu duraklayabilir.
Eğer aracınızın hızı trafik işareti tanıma sisteminin

algıladığı hız sınırından yüksek ise, aracınız
yavaşça ayarlı hıza veya daha altına
yavaşlayabilir. Gerekirse, fren pedalına basarak
yavaşlayınız. Ve araç hızı sınırı 3 km/s veya daha
fazla aşılırsa sesli uyarı verilir ve görüntülenen hız
sınırı yanıp söner.
534
■ Trafik işareti tanıma sistemi yeni bir hız sınırı işareti algılandığında 1Hız Sınırını Ayarlamak için
Akıllı hız sınırlayıcı trafik işareti tanıma sisteminin algıladığı yeni hız Trafik işareti tanıma sistemi sadece ilave hız sınırı
sınırına ayarlanır. işaretleri algıladığında da akıllı hız sınırlayıcı
duraklayabilir.
■ Aşağıdaki durumlarda trafik işareti tanıma sisteminin ekranında hız sınırı

işareti yoksa hız sınırlama fonksiyonu ve uyarı fonksiyonu
duraklayabilir:
Sürüş
• Hız sınırının sonu veya başka bir belirlenen sınır algılandığında.
• Aracınız otobana veya anayola girdiğinde/çıktığında.
• Kavşakta yön değiştirirken sinyal vererek dönüş yaptığınızda.
Devam ediyor 535

■ Akıllı hız sınırlayıcı duraklamışken trafik işareti tanıma sistemi hız sınırı
işareti algıladığında
Hız sınırlama fonksiyonu ve uyarı fonksiyonu otomatik olarak yeniden devreye
girecektir.
■ Akıllı hız sınırlayıcı devrede iken trafik işareti tanıma sistemi bir süre
hız sınırı işareti algılamadığında
Sürüş
Sürüş esnasında, trafik işareti tanıma sistemi hız sınırı işareti algılamadığında
hız sınırı göstermeyebilir. Ancak, akıllı hız sınırlama fonksiyonları devam
edecektir.
536
■ Hız Sınırını Ayarlamak için 1Hız Sınırını Ayarlamak için

Trafik işareti tanıma sistemi yeni bir hız sınırı
Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmelerini kullanarak hız sınırını işareti algıladığında hız sınırına uygun pozitif veya
arttırıp azaltabilirsiniz. negatif ayarlama otomatik olarak
gerçekleştirilecektir.
Hızı arttırmak için Hız sınırını 30 km/s’nin altına

düşüremezsiniz.
• Düğmeye her basışınızda, hız sınırı yaklaşık 1 km/s artar veya azalır.
Sürüş
• Trafik işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırına göre hız sınırını
+10 km/s’ye kadar artırabilirsiniz.
• Trafik işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırına göre hız sınırını
-10 km/s’ye kadar düşürebilirsiniz.
• Ayarlı hıza ulaşılıncaya kadar hızlanabilirsiniz. Eğer aracınızın hızı trafik
işareti tanıma sisteminin algıladığı hız sınırından yüksek ise, aracınız
yavaşça ayarlı hıza yavaşlayabilir.
1Hız Sınırının Geçici Olarak Aşılması
■ Hız Sınırının Geçici Olarak Aşılması Gaz pedalına sonuna kadar basılı iken araç hızı
Hız sınırı gaz pedalına sonuna kadar basılarak aşılabilir. ayarlı hız sınırını aştığında sesli uyarı verilir.
u Görüntülenen hız sınırı yanıp söner.
Akıllı hız sınırlayıcı, araç hızı ayarlı hız sınırının
Hız sınırı aşılırsa sesli uyarı verilir. altına düştükten sonra çalışmaya kaldığı yerden
devam eder.
Devam ediyor 537


LIM düğmesine basılırsa akıllı hız sınırlayıcı
CANCEL Düğmesi Akıllı hız sınırlayıcıyı iptal etmek için, sabit hız kontrolüne değişir.
aşağıdakilerden biri yapınız:
• CANCEL düğmesine basınız.
LIM Düğmesi MAIN Düğmesi
Akıllı hız sınırlayıcıyı veya trafik işareti tanıma

sistemini kullanırken, sistemde herhangi bir
problem varsa, sesli uyarı verilir ve OFF yanar.
Sürüş
Akıllı hız sınırlayıcı kapatılır.

2 Trafik İşareti Tanıma Sistemi* S. 610

uuSürüş SırasındauAraç Denge Destek (VSA) Sistemi
Araç Denge Destek (VSA) Sistemi

Viraj alırken eğer araç istenilenden daha çok veya daha az dönerse VSA aracı 1Araç Denge Destek (VSA) Sistemi
dengelemeye yardımcı olur. Ayrıca kaygan yüzeylerde çekişi muhafaza etmeye Lastik tipi ve ebadı karışık olduğunda VSA
de yardımcı olur. Bunu, motor çıkışını düzenleyerek ve seçici olarak frenleri düzgün şekilde çalışmayabilir. Aynı tipte ve
uygulayarak yapar. ebatta lastik ve belirtilen hava basınçlarını
kullandığınızdan emin olunuz.
■ VSA’nın Çalışması Sürüş esnasında VSA sistemi gösterge lambası

yandığında ve yanık kaldığında, sistemde bir
VSA devreye girdiğinde, motorun gaz
sorun olabilir. Normal sürüşünüzü etkilemiyor olsa
pedalına tepki vermediğini fark edebilirsiniz. bile, aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
VSA Sistemi Ayrıca hidrolik fren sistemden bir takım
Gösterge seslerin geldiğini de fark edebilirsiniz. Sürücü Bilgi Arayüzünde bir mesajla birlikte,
Lambası
Ayrıca, gösterge lambası da yanıp Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Düşük
sönecektir. Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
Kontrolü (ACC)*, Yoldan Ayrılmayı Önleyen
Sistem*, Araç Denge Destek (VSA) Sistemi, Araç
Denge Destek (VSA) Sistemi KAPALI, Düşük
Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi*,
Sürüş
Park Freni ile Fren Sistemi (Sarı)* ve Çarpışma
Önleyici Fren Sistemi (CMBS)* lambaları akü
tekrar bağlandıktan sonra görünebilir. Aracı 20
km/s’den daha yüksek bir hızla kısa mesafeli
kullanınız. İkaz lambası sönmelidir. Aksi halde,
aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
VSA, tüm sürüş koşullarında dengeyi artıramaz

ve tüm frenleme sistemini kontrol edemez. Aracı
koşullara uygun hızlarda kullanmalı ve virajları
uygun hızlarda almalısınız ve her zaman yeterli
emniyet payını bırakmalısınız.
VSA sisteminin ana işlevi genellikle Elektronik

Denge Kontrolü (ESC) olarak bilinir. Sistem
ayrıca bir çekiş kontrol işlevi de içerir.
uuSürüş SırasındauAraç Denge Destek (VSA) Sistemi
■ VSA’yı Açma ve Kapatma 1Araç Denge Destek (VSA) Sistemi

Belli olağandışı koşullar altında, aracınız derin
Bu düğme sürücü tarafı kontrol panelinin çamur birikintilerine veya gevşek kara
üzerindedir. VSA fonksiyonlarını/özelliklerini saplandığında, VSA’yı geçici olarak kapatarak
VSA OFF
Gösterge kısmen devre dışı bırakmak için, bir bip sesi kurtulmak çok daha kolay olabilir.
Lambası duyuncaya kadar düğmeye basınız ve
düğmesine basıldığında çekiş kontrol
basılı tutunuz.
fonksiyonu daha az etkili olur. Bu, tekerleklerin
düşük hızda daha serbest patinaj yapmasına izin
Aracınızın normal frenleme ve viraj alma verecektir. Aracı VSA’yı kapatarak kurtarmayı
performansı olacak, ancak çekiş kontrol sadece VSA açıkken kurtarmanız mümkün
fonksiyonu daha az etkili olacaktır. olmuyorsa denemelisiniz.
Aracınızı kurtarmanın hemen ardından, VSA’yı

VSA fonksiyonlarını/özelliklerini yeniden
tekrar açtığınızdan emin olunuz. Aracınızı, VSA
devreye sokmak için, bir bip sesi duyana sistemi kapalı halde kullanmanızı önermiyoruz.
kadar (VSA OFF) düğmesine basınız.
Motoru çalıştırdıktan hemen sonra veya sürüş
Sürüş
Aracı son kullandığınızda kapatmış olsanız esnasında sistem kontrolleri gerçekleştirilirken

bile, motoru her çalıştırdığınızda VSA motor bölmesinden gelen bir motor sesi
duyabilirsiniz. Bu normaldir.
açılır.
540
uuSürüş SırasındauÇevik Yol Tutuş Destek Sistemi
Çevik Yol Tutuş Destek Sistemi

Direksiyonu çevirdiğinizde ön tekerleklere gerektiğinde hafif fren uygular ve 1Çevik Yol Tutuş Destek Sistemi
viraj dönme sırasında aracın dengesine ve performansına destek verir. Çevik yol tutuş destek sistemi tüm sürüş
koşullarında dengeyi iyileştiremez. Hala aracı
koşullara uygun hızlarda kullanmalı ve virajları
uygun hızlarda almalısınız ve her zaman yeterli
emniyet payını bırakmalısınız.
Sürüş esnasında VSA sistemi gösterge lambası

yanarak yanık kalırsa, çevik yol tutuş destek
sistemi devreye girmez.
Sistem devreye girdiğinde motor bölmesinden

sesler duyabilirsiniz. Bu normaldir.
Sürüş
541
uuSürüş SırasındauKör Nokta Bilgi Sistemi*
Kör Nokta Bilgi Sistemi*

Genellikle “kör nokta” olarak bilinen görülmesi zor alanlarda, aracınıza 1Kör Nokta Bilgi Sistemi*
yakın belli ikaz alanlarındaki araçları algılamak için tasarlanmıştır.
3UYARI
Sistem, yandaki şeritlerden arkadan araçların yaklaştığını algıladığında, ilgili Şerit değiştirmeden önce güvenli olduğunu
uyarı lambası bir kaç saniye yanarak şerit değiştirirken size destek sağlar. gözle kontrol etmemek çarpışmaya ve ciddi
yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Şerit değiştirirken sadece kör nokta bilgi
sistemine güvenmeyiniz.
Şerit değiştirmeden önce daima aracın

yanlarındaki aynalara ve aracın arka
tarafına bakınız.
Önemli Emniyet Uyarısı

Tüm destek sistemleri gibi, kör nokta bilgi
sisteminin de sınırlamaları vardır. Kör nokta bilgi
Sürüş
sistemine çok fazla güvenmek çarpışmaya

sebep olabilir.

■ Sistemin çalışması 1Kör Nokta Bilgi Sistemi*

Bu sistem sadece konforunuz içindir. İkaz
● Radar sensörleri, aracınız
bölgesinde bir cisim olmasına rağmen aşağıdaki
ileri doğru 20 km/s veya daha
durumlarla karşılaşılabilir.
yüksek bir hızda giderken
• Sürücü bilgi arayüzünde Kör Nokta Bilgisi Yok
ikaz bölgesindeki araçları
Radar Sensörleri: mesajı görünmese bile, kör nokta bilgi sistemi
algılar. İkaz Bölgesi
Arka tampon ikaz lambası engellerden dolayı (sıçramalar vs)
İkaz bölgesi menzili köşelerinin altında A yanmayabilir.
B • Mesaj görünse bile kör nokta bilgi sistemi ikaz
A: Yaklaşık 0,5 m
B: Yaklaşık 3 m lambası yanabilir.
C: Yaklaşık 3 m
C Kör nokta bilgi sistemi ikaz lambası
aşağıdaki durumlarda yanmayabilir:
• Araç iki saniyeden daha uzun süre ikaz
bölgesinde kalmadığında.
• Araç yan şeritte park ettiğinde.
• Sizin araç ile solladığınız araç arasındaki hız
Sürüş
farkı 10 km/s’den fazla olduğunda.
• Radar sensörleri tarafından algılanmayan bir
nesne aracınıza yaklaştığında veya geçtiğinde.
• Yan şeritteki araç bir motosiklet veya diğer
küçük araçlar olduğunda.

Sistem, vites (R konumunda iken çalışmaz.

■ Sistem bir araç algıladığında 1Kör Nokta Bilgi Sistemi*

Kör Nokta Bilgi Sistemi İkaz Lambası: Kör nokta bilgi sistemi ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Yanar
Her iki yanda dikiz aynasının üstünde Sürücü bilgi arayüzünü kullanarak sesli ikazı veya
bulunur. tüm sistem uyarılarını kapatabilirsiniz.
Aşağıdaki durumlarda yanar: Römork çekerken sistemi kapatınız. Sistem,
Yanıp söner
• Aracınızla azami 50 km/s hız farklı bir aşağıdaki nedenlerden dolayı düzgün çalışmayabilir:
araç sizi arkadan sollamak için ikaz • İlave ağırlık aracı eğdiğinde ve radar
alanına girdiğinde. kapsamını değiştirdiğinde.
• Römorkun kendisi radar sensörleri tarafından
• Azami 20 km/s hız farkı ile bir aracı algılanarak kör nokta bilgi sistemi ikaz
solladığınızda. lambalarının yanmasına neden olabilir.
Aşağıdaki durumlarda yanıp söner ve Aşağıdaki durumlarda kör nokta bilgi sistemi
olumsuz etkilenebilir:
sesli uyarı duyulur:
• Cisimler (korkuluklar, direkler, araçlar, park
Sinyal kolunu algılanan araç yönünde
etmiş araçlar, bina, duvar vs.) algılandığında.
Sürüş
ittiğinizde. Sesli uyarı üç defa duyulur. • Motosiklet gibi radyo dalgaları yaymayan bir
cisim ikaz bölgesine girdiğinde.
• Araç virajlı bir yolda kullanıldığında.
• Uzak şeritten yakın şeride bir araç girdiğinde.
• Sistem harici elektriksel parazit aldığında.
• Arka tampon veya sensörler düzgün tamir
edilmediğinde ya da arka tampon deforme
olduğunda.
• Sensörlerin yönü değiştirildiğinde.
• Kötü havalarda (yağmurlu, sisli ve karlı havalar).
• Araç bozuk bir yolda kullanıldığında.
• Aracın hafif yana yatmasına sebep olan kısa bir
dönüş yapıldığında.

1Kör Nokta Bilgi Sistemi*

Kör nokta bilgi sisteminin düzgün çalışması için:
• Daima arka tampon köşelerini temiz tutunuz.
• Arka tampon köşelerini etiket veya çıkartma
vs. ile kapatmayınız.
• Arka tampon köşelerinin veya radar
sensörlerinin tamir edilmesi veya çıkarılması
gerekiyorsa ya da arka tampon köşeleri büyük
bir darbe almışsa aracınızı servise götürünüz.
Sürüş
uuSürüş SırasındauLastik Havası İnik Uyarı Sistemi
Mısır modelleri hariç

Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi
Araçtaki lastik havası inik uyarı sistemi, her bir lastiğin basıncını doğrudan 1Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi
ölçmek yerine, lastiklerden birisinin veya birkaçının havasının belirgin şekilde Sistem, araç düşük hızda kullanılırken lastikleri
inip inmediğini belirlemek için sürüş esnasında her bir tekerleğin ve lastiğin izlemez.
dönme yarıçapını veya dönme karakteristiklerini izler ve karşılaştırır.
Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller Bu, düşük lastik basıncı/lastik havası inik Düşük ortam sıcaklığı ve rakım değişikliği gibi
Düşük Lastik Basıncı/Lastik uyarı sistemi ikaz lambasının yanmasına koşullar doğrudan lastik basıncını etkiler ve
Havası İnik Uyarı Sistemi ve sürücü bilgi arayüzünde* bir mesaj düşük lastik basıncı/lastik havası inik uyarı
İkaz Lambası sistemi ikaz lambasının yanmasına sebep olabilir.
görünmesine sebep olacaktır.
*1
Lastik basıncı aşağıdaki koşullarda kontrol edilir
ve ayarlanır:
• Sıcak hava, soğuk havada inik hale gelebilir.
*2
• Soğuk hava, sıcak havada aşırı şişirilmiş hale
gelebilir.
Düşük Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı
Sistemi ikaz lambası, aşırı şişirilme sonucunda
Sürüş
yanmayacaktır.
Lastik havası inik uyarı sistemi, lastik tipi ve ebadı

karışık olduğunda düzgün çalışmayabilir. Aynı
tipte ve ebatta lastik kullandığınızdan emin olunuz.
2 Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı
S. 706
Düşük lastik basıncı/lastik havası inik uyarı

sistemi ikaz lambası aşağıdaki durumlarda geç
yanabilir veya hiç yanmayabilir:
• Aniden hızlandığınızda, yavaşladığınızda veya
direksiyonu çevirdiğinizde.
• Aracı karlı veya buzlu yollarda kullandığınızda.
• Kar zincirleri kullandığınızda.

1Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi

Düşük lastik basıncı/lastik havası inik uyarı
sistemi ikaz lambası aşağıdaki durumlarda
yanar:
• Lastiklerin üzerinde, kalibrasyon anına kıyasla,
römork çekerken olduğu gibi daha ağır ve
dengesiz yük varken.
• Bir kompakt stepne* kulanıldığında.
• Kar zincirleri kullandığınızda.
Sürücü Bilgi Arayüzünde bir mesajla birlikte,

Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Düşük
Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
Sürüş

■ Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi Kalibrasyonu 1Deflation Warning System Initialisation
Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi, bir kompakt
Aşağıdaki durumlarda lastik havası inik uyarı sisteminin kalibrasyonunu
stepne* takılı iken kalibre edilemez.
başlatmalısınız:
• Bir veya birden çok lastiğin basıncını ayarladığınızda. Kalibrasyon işlemi, aracın 40-100 km/s arasında
• Lastiklerde rotasyon yaptığınızda. toplam 30 dakika kadar sürülmesini gerektirir.
• Bir veya birden çok lastiği değiştirdiğinizde.
Bu süre içinde, kontak açılırsa ve araç 45 saniye
Lastik havası inik uyarı sistemini kalibre etmeden önce: içinde hareket ettirilmezse düşük lastik basıncı
• Her dört lastiğin soğuk lastik basıncını ayarlayınız. ikaz lambasının yandığını fark edebilirsiniz. Bu
2 Lastiklerin Kontrolü S. 706 normaldir ve kalibrasyon işleminin henüz
başlamadığını belirtir.
Aşağıdaki durumlardan emin olunuz:
• Aracın tamamen durduğundan. Kar zincirleri takılı ise, lastik havası inik uyarı
Düz şanzımanlı modeller sistemini kalibre etmeden önce zincirleri çıkarınız.
• Elektrikli park freni uygulandığında.
Düzgün bir şekilde şişirilmiş belirtilen normal
Sürüş
lastikler takıldığı halde düşük lastik basıncı/lastik

• Vites kolunun (P konumunda olduğundan. havası inik uyarı sistemi uyarı lambası yanarsa,
Tüm modeller aracı yetkili servise götürerek kontrol ettiriniz.
• Kontak anahtarını ON (w*1 konumunda.
Lastikleri orijinallerle aynı marka, model ve ebada
sahip lastiklerle değiştiriniz. Daha fazla bilgi için
bayinize danışınız.

Düşük Lastik Basıncı/ Bilgi ekranı bulunan modeller

Lastik Havası İnik Düşük lastik basıncı/lastik havası inik uyarı
Uyarı Sistemi İkaz sistemi ikaz lambası iki kez yanıp sönerek
Lambası
Lastik Havası kalibrasyon işleminin başladığını
İnik Uyarı Sistemi belirtinceye kadar lastik havası inik uyarı
Düğmesi
sistemi düğmesine basınız ve basılı
tutunuz.
• Düşük lastik basıncı/lastik havası inik
uyarı sistemi ikaz lambası yanıp
sönmezse, yukarıdaki koşulları teyit
ediniz ve lastik havası inik uyarı sistemi
düğmesine tekrar basınız ve basılı
tutunuz.
• Kalibrasyon işlemi otomatik olarak
tamamlanır.
Sürüş
Devam ediyor 549

Sistemi, ses/bilgi ekranındaki değiştirilebilir
özelliklerden kalibre edebilirsiniz.
1. Kontak anahtarını ON (w*1 konumuna

alınız.
2. Ana ekrana dönmek için

Tüm modeller
4. Araç öğesini seçiniz.
Sürüş
5. Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi

öğesini seçiniz.
6. İptal veya Yeniden Başlat öğesini seçiniz.
• Eğer Başarısız mesajı görünürse, 4-5.

adımları tekrarlayınız.
• Kalibrasyon işlemi otomatik olarak
tamamlanır.
550
uuSürüş SırasındauFar Ayarı
LED farları bulunan modeller
Far Ayarı
Sağdan akan trafikte, sağdan direksiyonlu veya soldan akan trafikte soldan 1Far Ayarı
direksiyonlu araç kullanmak karşıdan gelen araçların farlarının parlamasına yol Bandı yanlış yere yapıştırmamaya dikkat
açar. Maskeleme bandı kullanarak far huzmesi dağılımını değiştirmeniz ediniz. Eğer far huzmesi yanlış şekilde
gereklidir. dağıtılırsa, ülkenizin yasal yükümlülüklerine
uygun olmayabilir. Daha fazla bilgi için bayinize
10 mm 9 mm Orta nokta Orta nokta 9 mm 10 mm danışınız.
(0.4 in) (0.4 in) R 5 mm R 5 mm (0.4 in) (0.4 in)
(R 0.2 in) 11.6 mm 11.6 mm (R 0.2 in)
(0.46 in) (0.46 in)
40 mm 40 mm
(1.6 in) 80 mm 20 mm 20 mm 80 mm (1.6 in)
(3.1 in) (0.8 in) (0.8 in) (3.1 in)
Sürüş
Orta nokta Orta nokta
1. 40 mm genişliğinde ve 80 mm uzunluğunda iki parça dikdörtgen şekilli

maskeleme bandı hazırlayınız.
u Sızdırmaz tip su geçirmez vinil benzeri ışığı kesebilecek maskeleme bandı
kullanınız.
2. Bandı, far camına gösterildiği gibi yapıştırınız.
551
Honda Sensing*
Honda Sensing, birbirinden farklı iki sensör kullanan bir sürücü destek
sistemidir: alt tampona yerleştirilmiş bir radar sensörü ve dikiz aynasının
arkasında, ön camın iç tarafına monte edilmiş bir ön sensörlü kamera.
Honda Sensing aşağıdaki fonksiyonları vardır.
■ Etkinleştirmek için anahtar işlemleri gerektirmeyen fonksiyonlar

• Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS) 2 S. 555
• Yoldan Ayrılmayı Önleme Sistemi 2 S. 606
• Trafik İşareti Tanıma Sistemi 2 S. 610
■ Etkinleştirmek için anahtar işlemleri gerektiren fonksiyonlar

• Düşük Hızda Takip Özellikli Ayarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) 2 S. 565
Sürüş

• Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC) 2 S. 582
Tüm modeller
• Şerit Koruma Destek Sistemi (LKAS) 2 S. 598

uuHonda Sensing*u
■ ACC*/ Düşük Hızda Takip Özellikli ACC*/LKAS Çalıştırma Düğmeleri

Takip
■ MAIN Düğmesi
CANCEL
Düğmesi Mesafesi ACC*, Düşük Hızda Takip özellikli ACC*
Düğmesi ve LKAS için bekleme (standby) modunu
etkinleştirmek için basınız. Veya bu
sistemleri iptal etmek için basınız.
■ LKAS Düğmesi
LKAS sistemini etkinleştirmek veya iptal
MAIN Düğmesi LKAS Düğmesi etmek için basınız.
■ RES/+/−/SET Düğmesi
RES/+ ACC*/Düşük Hızda Takip özellikli ACC*
Düğmesi sistemini yeniden başlatmak için RES/+
−/SET düğmesine basınız. ACC*/Düşük Hızda
Düğmesi Takip özellikli ACC* sistemini ayarlamak
Sürüş
veya araç hızını düşürmek için −/SET
■ Takip Mesafesi Düğmesi

ACC * veya Düşük Hızda Takip özellikli
ACC* takip mesafesini değiştirmek için
(takip mesafesi) düğmesine basınız.
■ CANCEL Düğmesi
ACC* veya Düşük Hızda Takip özellikli
ACC* sistemini iptal etmek için basınız.

uuHonda Sensing*u
■ Sürücü Bilgi Arayüzü İçeriği

ACC*, Düşük Hızda Takip özellikli ACC*
ve LKAS’ın mevcut durumunu görebilirsiniz.
a ACC*, Düşük Hızda Takip özellikli ACC*

ve LKAS'ın etkinleştirilmeye hazır
olduğunu gösterir.
b LKAS'ın aktif olduğunu ve trafik şeridi

çizgilerinin tespit edilip edilmediğini
gösterir.
c Öndeki bir aracın tespit edilip

edilmediğini belirtir.
Sürüş
d Ayarlı araç hızını gösterir.
e Ayarlı araç takip mesafesini gösterir.

uuHonda Sensing*uÇarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)
Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)

Aracınızın öndeki araç veya yaya ile çarpışma ihtimalinin olduğu durumlarda 1Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)
size yardımcı olabilir. CMBS, potansiyel bir çarpışma riski belirlendiğinde sizi Düz şanzımanlı modeller
uyarmak ve çarpışma kaçınılmaz olduğunda çarpışmanın şiddetini en aza CMBS etkinleştirildiğinde, motor otomatik olarak
indirmek için tasarlanmıştır. durabilir.
Motor durursa, normal işlem ile motoru çalıştırın.
Önemli Emniyet Uyarısı

CMBS, kaçınılmaz çarpışmaların etkisini
azaltacak şekilde tasarlanmıştır. Çarpışmayı
önlemez veya aracı otomatik olarak durdurmaz.
Sürüş koşullarına göre fren pedalını ve
direksiyonu uygun şekilde kullanmak hala sizin
CMBS, bazı koşullarda devreye girmeyebilir

ya da önünüzdeki aracı algılamayabilir:
Sürüş
2 CMBS Koşulları ve Sınırlamaları S. 560
Bu sistemle donatılmış kameranın kullanım

bilgilerini okuyabilirsiniz.
Radar sensörünün doğru kullanım

talimatları için aşağıdaki sayfaya bakın.
2 Radar Sensörü S.621
Devam ediyor 555

■ Sistemin çalışması 1Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)

Ne zaman kullanılmalı CMBS devreye girdiğinde, freni otomatik olarak
Kamera dikiz uygulayabilir. Araç durduğunda veya olası bir
aynasının arkasına çarpışma belirlenmediğinde iptal olacaktır.
Radar sensörü, alt

tamponda bulunur.
Sürüş
Sistem, aracın hızı yaklaşık 5 km/s olduğunda ve önünüzde bir araç olduğunda
önünüzdeki yolu izlemeye başlar.
CMBS aşağıdaki durumlarda devreye girer:

● Aracınız ile önünüzdeki araç veya yaya arasındaki hız farkı yaklaşık 5 km/s
olduğunda ve çarpışma riski olduğunda.
● Aracınızın hızı 100 km/s veya daha düşük olduğunda ve sistem şunlarla bir çarpışma
riski olduğunu belirlediğinde:

- Önünüzde sabit, karşıdan gelen veya sizinle aynı istikamette seyreden araçlar.
- Önünüzde algılanan bir yaya.
● Aracınızın hızı 100 km/s’nin üstünde olduğunda ve sistem sizinle aynı istikamette
seyreden araçla bir çarpışma riski olduğunu belirlediğinde.
556
■ Sistem devreye girdiğinde 1Sistem devreye girdiğinde

CMBS’deki kamera da yayaları algılayacak
Sistem olası çarpışmaya karşı uyarmak için görsel ve sesli sinyaller verir ve çarpışma şekilde tasarlanmıştır.
önlendiğinde durur. Ancak, bu yayı algılama özelliği bazı koşullarda
u Bir çarpışmayı önlemek için uygun önlemleri alınız (frenleri uygulamak, şerit devreye girmeyebilir ya da aracınızın önündeki
değiştirmek, vs.). aracı algılamayabilir.
Görsel Uyarı Listeden yaya algılama sınırlamalarını belirten
kısımlara bakınız.
2 CMBS Koşulları ve Sınırlamaları S. 560
Bip Sesli Uyarı
Sürüş
Sistemin en erken çarpışma uyarısı aşamasında, ses/bilgi ekranı ayar
seçenekleriyle araçlar arasında uyarının verileceği mesafeyi (Uzak/Normal/
Yakın) değiştirebilirsiniz.
Devam ediyor 557

■ Çarpışma Uyarısı Aşamaları

Sistemin olası çarpışmalar için üç alarm kademesi vardır. Ancak, koşullara bağlı olarak, CMBS son aşamaya gelmeden önce bu
aşamaların hepsinden geçmeyebilir.
CMBS
Araçlar arasındaki mesafe Radar sensörü bir araç
Sesli & Görsel UYARILAR Frenleme
algılar
Normal Öndeki Uzak modunda, görsel ve işitsel uyarılar
Önünüzdeki araçla
Birinci Uzak Yakın Araç öndeki araçla Normal ayarından daha uzun
aşama çarpışma riski var. —
bir mesafede ve Yakın modunda ise, Normal
Aracınız
ayarından daha kısa bir mesafede verilir.
Öndeki Çarpışma riski artmıştır,

İkinci Aracınız Hafifçe
Araç tepki verme süresi azalır.
aşama uygulanır
Sürüş
Sesli ve görsel uyarılar
Üçüncü Öndeki CMBS çarpışmanın Sert bir

Aracınız Araç
aşama kaçınılmaz olduğunu şekilde
algılar. uygulanır
558
■ CMBS Açma ve Kapama 1Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)

Bazı koşullarda CMBS otomatik olarak kapanabilir
Sistemi açmak veya kapatmak için sesli ve ACC CMBS lambası yanar:
uyarı duyuluncaya kadar bu düğmeye 2 CMBS Koşulları ve Sınırlamaları S. 560
CMBS devreye girdiğinde, gaz pedalına
CMBS kapatıldığında: kısmen basılsa bile çalışmaya devam
• Gösterge panelindeki CMBS lambası edecektir. Ancak, gaz pedalına sonuna kadar
basıldığında iptal olacaktır.
yanar.
• Sürücü bilgi arayüzündeki bir mesaj size
sistemin kapatıldığını hatırlatır.
Aracı son kullandığınızda kapatmış Kontrolü (ACC)*, Yoldan Ayrılmayı Önleyen
olsanız bile, motoru her çalıştırdığınızda Sistem*, Araç Denge Destek (VSA) Sistemi, Araç
CMBS açılır. Denge Destek (VSA) Sistemi KAPALI, Düşük
Sürüş

■ CMBS Koşulları ve Sınırlamaları

Bazı koşullarda sistem otomatik olarak kapanabilir ve CMBS uyarı lambası
yanar. Bu koşulların bazı örnekleri aşağıda listelenmiştir. Diğer koşullar bazı
CMBS fonksiyonlarını kısıtlayabilir.
■ Çevre koşulları
• Kötü havalarda kullanma (yağmurlu, sisli, karlı, vb.)
• Tünel girişi veya çıkışı gibi ortam ışığında ani değişiklikler olduğunda.
• Cisimlerle arka plan arasında çok hafif zıtlık olduğunda.
• Aracı alçak güneş ışınlarına doğru kullanırken (örn; gün ağarırken veya
hava kararırken).
• Güçlü bir ışık yola yansıdığında.
• Aracı ağaçların, binaların vs. gölgesinde kullanırken.
• Yoldaki nesneler veya yapılar araç ve yaya olarak yanlış yorumlandığında.
Sürüş
• Ön camın iç tarafında yansımalar olduğunda.

• Gece veya tünel gibi karanlık bir yerde sürüş (az aydınlatma koşulları
nedeniyle, yayalar veya diğer araçlar tespit edilemeyebilir).
■ Yol koşulları
• Aracı karlı veya ıslak yolda kullanırken (silik şerit işaretleri, araç izleri,
yansıyan ışıklar, yol spreyi, karlı veya ıslak yollarda yüksek kontrast).
• Aracı virajlı, dolambaçlı veya bozuk yollarda kullanırken.
560
■ Araç koşulları
• Farların camları kirlendiğinde veya farlar düzgün ayarlanmadığında.
• Ön camın dışı kir, çamur, yaprak, kar, vb. şeylerle kirlendiğinde veya
engellendiğinde.
• Ön camın içi buğulandığında.
• Anormal bir lastik veya jant boyutu (yanlış ebatlı, farklı ebatlı veya yapılı,
yanlış şişirilmiş, kompakt stepne* vs.)
• Lastik zincirleri takılıyken.
• Araç ağır bir yükten veya süspansiyondaki modifikasyonlardan dolayı eğildiğinde.
• Kameranın sıcaklığı çok arttığında.
• Araç elektrikli park freni uygulanmış olarak sürüldüğünde.
• Ön ızgaradaki radar sensörü kirlendiğinde.
• Araç römork çekiyorken.
• Farlar kapalı olarak gece veya karanlık bir yerde (tünel gibi) sürüş.
■ Algılama sınırlamaları
Sürüş
• Bir araç veya yaya aniden önünüzü keserse.
• Aracınız ile önünüzdeki araç veya yaya arasındaki mesafe çok kısaysa.
• Düşük hızda seyreden bir araç önünüzü keserse ve ani fren yaparsa.
• Aniden hızlanıp yüksek hızla önünüzdeki araca veya yayaya yaklaştığınızda.
• Önünüzdeki araç bir motosiklet, bisiklet, scooter veya başka küçük bir araç olduğunda.
• Aracınızın önünde hayvan varsa.
• Sensörün önünüzdeki aracı algılamasını zorlaştıracak virajlı veya dolambaçlı
bir yolda sürüş yapıyorsanız.
• Aracınız ile önünüzdeki araç veya yaya arasındaki hız farkı büyük ise.
• Karşıdan gelen araç aniden önünüzü keserse.
• Kavşakta vs. başka bir araç aniden önünüzü keserse.
• Aracınız aniden karşıdan gelen aracın önünü keserse.
• Dar bir demir köprüden geçerken.
• Önünüzdeki araç aniden yavaşladığında.

Sadece yaya algılama ile ilgili sınırlamalar

• Aracınızın önünde bir grup insan yan yana yürüyorsa.
• Çevre koşulları veya yayaların eşyaları yayanın şeklini değiştirerek sistemin
bu kişiyi yaya olarak tanımasını engelliyorsa.
• Yaya yaklaşık 1 metreden kısa veya 2 metreden uzun ise.
• Yaya arka plan içinde kayboluyorsa.
• Yaya çömeliyorsa veya eğilmişse veya ellerini yukarı kaldırmışsa ya da
koşuyorsa.
• Önünüzde grup halinde yürüyen birkaç yaya varsa.
• Anormal şekilden dolayı (eşya tutma, vücut pozisyonu, ebat) kamera bir
yayanın olduğunu doğru olarak algılayamadığında.
■ Otomatik kapanma
Aşağıdaki durumlarda CMBS otomatik olarak kapanabilir ve CMBS gösterge
lambası yanıp yanık kalır:
Sürüş
• Sistemin içindeki sıcaklık yüksek olduğunda.

• Arazide veya dağlık ya da virajlı yollarda uzun süre sürüş yaptığınızda.
• Anormal lastik durumu (yanlış lastik boyutu, patlak lastik, vb.) algılanırsa.
• Dikiz aynasından arkasındaki kamera ya da ön cam dahil, kameranın
çevresindeki alan kirlendiğinde.
CMBS’nin kapanmasına sebep olan koşullar düzeldiğinde veya ortadan
kaldırıldığında (örn; temizleme), sistem yeniden açılır.
562
■ Küçük bir Çarpışma İhtimali Olduğunda 1Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)
Sistemde bir anormallik görürseniz aracınızı
Önünüzdeki aracı fark etmiş olsanız ya da önünüzde araç olmasa bile servise götürünüz (örn; uyarı mesajı çok sık
CMBS devreye girebilir. Buna ilişkin bazı örnekler aşağıdadır: görünüyorsa).
■ Sollama yaparken
Aracınız önünüzdeki diğer araca yaklaşır ve geçmek için şerit değiştirirsiniz.
■ Kavşakta
Sola veya sağa dönerken, aracınız başka bir araca yaklaşır veya onu geçer.
Sürüş
Devam ediyor 563
■ Virajda
Araç virajlı yollarda kullanıldığında ve aracınız karşıdan gelen araçla burun
buruna geldiğinde.
■ Yüksek hızda alçak bir köprüden geçerken

Alçak veya dar bir köprünün altından yüksek hızla geçebilirsiniz.
Sürüş
■ Hız tümsekleri, yol çalışması yapılan yerler, hemzemin geçitler, yol

kenarındaki nesneler, vs.
Hız tümseklerinin, çelik yol plakalarının, vb. üzerinden geçerken veya hemzemin
geçitlere ya da viraj içinde bulunan yol kenarındaki nesnelere (örn., trafik
işaretleri ve bariyerler), park halindeki sabit araçlara ve duvarlara yaklaşırken
564
uuHonda Sensing*uDüşük Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)
Düşük Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız

1Düşük Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
Kontrolü (ACC) Kontrolü (ACC)
Fren veya gaz pedalına basmadan sabit bir araç hızını ve aracınız ile
önünüzdeki araç arasında aşağıda belirtilen mesafeyi muhafaza etmeye
3UYARI
yardımcı olur ve algılanan araç durursa aracınızı yavaşlatabilir ve durdurabilir. Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin yanlış
Düşük Hızda Takip özellikli ACC frenleri uygulayarak aracınızı yavaşlattığında, kullanılması bir kazaya sebep olabilir.
aracınızın fren lambaları yanacaktır.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’yi sadece
Ne zaman kullanılmalı
iyi havalarda ve ana yollarda seyrederken
Kamera dikiz
kullanınız.
aynasının
arkasına
3UYARI
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin sınırlı
bir frenleme kabiliyeti vardır ve önünüzde
aniden duran araca çarpmamak için
Sürüş
aracınızı zamanında durdurmayabilir.
tamponda bulunur. Koşullar gerektirirse, daima frene
Radar sensörü kapağına basmaya hazır olunuz.
vurmamaya dikkat ediniz.
Şiddetli darbe hasar
Önemli Hatırlatma
görmesine neden olabilir.
Her sistemde olduğu gibi, Düşük Hızda Takip
■ Düşük Hızda Takip özellikli ACC için araç hızı: Önünüzde Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin de sınırlamaları vardır.
özellikli ACC’nin menzili içinde bir araç algılandığında, Düşük Hızda Takip Gerektiğinde fren pedalını kullanınız ve aracınız ile
özellikli ACC 180 km/s hıza kadar çalışır. Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin
önünüzdeki araç arasında güvenli bir mesafe
menzili içinde herhangi bir araç olmadığında, Düşük Hızda Takip özellikli ACC
30 km/s veya üstündeki bir hızda çalışır. bırakınız.
■ Düşük Hızda Takip özellikli ACC için vites konumu: (D veya (S konumu.
Radar sensörünün doğru kullanım talimatları
için aşağıdaki sayfaya bakın.
2 Radar Sensörü S. 621
Devam ediyor 565

■ Sistemin devreye alınması 1Düşük Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit

Nasıl kullanılmalı
Hız Kontrolü (ACC)
Bu sistem donanımında bulunan kamerayla
Gösterge panelindeki ACC lambası (yeşil) yanar.
ilgili bilgileri okuyabilirsiniz.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC kullanıma hazırdır.
MAIN düğmesine basıldığında, hem Düşük

■ Direksiyon üzerindeki Hızda Takip özellikli ACC hem de Şerit Takip
MAIN düğmesine basınız. Destek Sistemi (LKAS) açılır veya kapanır.
LIM
Düğmesi Düşük Hızda Takip özellikli ACC bazı
koşullarda düzgün çalışmayabilir.
2 LSF özellikli ACC’nin Koşulları ve
Sınırlamaları S.572
Düşük Hızda Takip özellikli ACC

kullanılmadığında: MAIN düğmesine basarak,
MAIN
uyarlanabilir sabit hız kontrolünü kapatınız. Bu
Sürüş
Düğmesi
aynı zamanda Şerit Takip Destek Sistemini (LKAS)
de kapatır.
Eğer farklı bir gösterge paneli görüntülenirse,
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’ye getirmek
için LIM düğmesine basınız. Şu koşullar altında Düşük Hızda Takip
özellikli ACC’yi kullanmayınız:
• Yoğun trafikli yollarda veya sürekli dur-kalk
sırasında.
• Keskin dönüşlü yollarda.
• Ayarlı araç hızının aşılabileceği dik inişli yollarda.
Bu tip durumlarda, Düşük Hızda Takip özellikli
ACC ayarlı hızı korumak için frenleri
uygulamayacaktır.
• Ücret alım noktalarının bulunduğu veya
trafik işaretleri arasında diğer cisimlerin olduğu
yollarda veya park alanlarında ya da tesislerde.
566
■ Araç Hızını Ayarlamak İçin 1Düşük Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit
Hız Kontrolü (ACC)
−/SET düğmesi Sürücü Bilgi Arayüzünde bir mesajla birlikte,
Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
Düşük Hızda Takip
özellikli ACC Park Freni ile Fren Sistemi (Sarı)* ve Çarpışma
çalışmaya Önleyici Fren Sistemi (CMBS)* lambaları akü
başladığında yanar tekrar bağlandıktan sonra görünebilir. Aracı 20
Basıp bırakınız km/s’den daha yüksek bir hızla kısa mesafeli
30 km/s veya üstünde bir hızla giderken: Ayağınızı gazdan çekiniz ve aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
istediğiniz hıza ulaştığınızda -/SET düğmesine basınız. Düğmeyi bıraktığınız an
ayar hızı sabitlenir ve Düşük Hızda Takip özellikli ACC başlar.
Sürüş
30 km/s’den daha düşük bir hızla giderken: Araç hareket ediyorsa ve fren
pedalına basılmazsa, düğmeye basmak geçerli araç hızından bağımsız olarak
ayarlı hızı yaklaşık 30 km/s’ye sabitler.
Aracınız hareket etmiyorsa, fren pedalı basılı olsa bile araç hızını
ayarlayabilirsiniz.
Devam ediyor 567

Ayarlı Araç Mesafesi Düşük Hızda Takip özellikli ACC

çalışmaya başladığında, araç simgesi,
mesafe çubukları ve ayarlı hız sürücü bilgi
arayüzünde görünür.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC'yi

kullandığınızda, Düz Sürüş Destek
Ayarlı Araç Hızı Fonksiyonu (Elektrikli Hidrolik Direksiyon
sisteminin bir özelliği) devreye girer.
Direksiyon sisteminin direksiyon dönme
direncini otomatik olarak dengelemesini
sağlayarak, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu
aracınızı düz bir çizgide tutmanızı
kolaylaştırır.
Sürüş
568
■ Çalışırken 1Çalışırken
Önünüzdeki araç aniden durursa veya bir başka
■ Önde araç var araç önünüze geçerse, sizi uyarmak için bir sesli
Düşük Hızda Takip özellikli ACC, önünüzdeki aracın Düşük Hızda Takip özellikli uyarı verilir ve sürücü bilgi ekranında bir mesaj
ACC menziline girip girmediğini izler. Eğer algılanan araç bunu menzil içine belirir.
giriyorsa, Düşük Hızda Takip özellikli ACC sistemi aracınızın öndeki araçla
ayarlı takip mesafesini korumak için aracın hızını korur veya düşürür.
2 Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için S. 581
Düşük Hızda Takip özellikle ACC Menzili: 120 m Fren pedalına basınız ve önünüzdeki araçla
Sürüş
aranızda uygun bir mesafe bırakınız.
Ayarlı hızınızdan daha düşük bir hızda
giden bir araç önünüzü keserse ve radar ile Sesli
kamera tarafından algılanırsa, aracınız uyarı
yavaşlamaya başlar.
Sürücü bilgi arayüzünde bir

araç simgesi görünür
Devam ediyor 569

■ Önde araç yok 1Çalışırken

Aracınız frene veya gaz pedalına Aracınız ile önünüzde algılanan araç arasındaki
basmadan ayarlı hızı muhafaza eder. Eğer mesafe kısa olsa bile, aşağıdaki durumlarda
önünüzde aracınızın ayarlı hızda gitmesine ACC aracınızı hızlandırmaya başlayabilir:
sebep olan başka bir araç varsa, Düşük • Önünüzdeki araç sizinle aynı hızda veya sizden
Hızda Takip özellikli ACC aracınızı ayarlı daha hızlı seyrediyorsa.
• Önünüzü kesen araç sizden hızlı seyrediyorsa,
hıza çıkarır ve bu hızı muhafaza eder. araçlar arasındaki mesafe gittikçe açılıyorsa.
Sürücü bilgi arayüzünde kesik
çizgili bir araç simgesi görünür Ayrıca, önünüzdeki araç Düşük Hızda Takip
özellikli ACC’nin algılama menzili içine
giriyorsa veya menzilden çıkıyorsa sistem sesli
■ Gaz pedalına bastığınızda uyarı verir. ACC Öndeki Aracı Algılama Bip
Araç hızını geçici olarak yükseltebilirsiniz. Bu durumda, görsel veya sesli uyarı ayarını değiştiriniz.
verilmez. Siz iptal edene kadar Düşük Hızda Takip özellikli ACC devreden 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
çıkmaz. Gaz pedalını bıraktığınızda sistem, önceki araç Düşük Hızda Takip
özellikli ACC menzili içinde iken takip mesafesini korumak için uygun bir hız Sınırlamalar
Sürüş
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’yi kullanırken

ayarlar.
bile güvenli bir mesafeyi korumak için freni
kullanmanız gerekebilir. Ayrıca, Düşük Hızda
Takip özellikli ACC bazı koşullarda düzgün
çalışmayabilir.
2 Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin
Koşulları ve Sınırlamaları S. 572
570
■ Önde algılanan araç Düşük Hızda Takip özellikli ACC menzili içinde ve 1Çalışırken
yavaşlayarak duruyor
Aracınız otomatik olarak durur. Sürücü 3UYARI
bilgi arayüzünde mesajı belirir. Düşük Hızda Takip özellikli ACC
Önünüzdeki araç tekrar hareket etmeye çalışırken durmuş bir araçtan çıkmak
başladığında, sürücü bilgi arayüzündeki aracın kontrolsüz bir şekilde hareket
araç simgesi yanıp söner. RES/+ veya etmesine yol açabilir.
–/SET düğmesine ya da gaz pedalına
basarsanız, Düşük Hızda Takip özellikli Araç kontrolsüz bir şekilde hareket
ACC yeniden önceki ayarlı hızda ederse ciddi yaralanma veya ölümle
çalışmaya başlar. sonuçlanabilecek kazalara sebep
olabilir.
Yeniden sürüşe başlamadan önce
önünüzde herhangi bir araç yoksa, gaz Düşük Hızda Takip özellikli ACC ile
pedalına basılması Düşük Hızda Takip durdurulan bir araçtan asla çıkmayınız.
Fonksiyonlu ACC'nin önceden ayarlanmış
Sürüş
hız içinde yeniden çalışmasını
sağlayacaktır.
Devam ediyor 571

■ Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin Koşulları ve Sınırlamaları 1Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin Koşulları ve
Sınırlamaları
Bazı koşullarda sistem otomatik olarak kapanabilir ve ACC uyarı lambası Düşük Hızda Takip özellikli ACC, radar
yanar. Bu koşulların bazı örnekleri aşağıda listelenmiştir. Diğer koşullar bazı sensörünü Çarpışma Etkisini Azaltan Fren
ACC fonksiyonlarını kısıtlayabilir. Sistemi (CMBS) ile ortak kullanır.
2 Ön Sensörlü Kamera S. 619 2 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi
2 Radar Sensörü S. 621 (CMBS)* S. 555
■ Çevre koşulları Radar sensörü kapağını her zaman temiz tutunuz.

Sensör kapağını temizlemek için kesinlikle
■ Yol koşulları kimyasal çözücüler veya parlatma tozu
• Aracı karlı veya ıslak yolda kullanırken (silik şerit işaretleri, araç izleri, kullanmayınız. Su veya hafif bir deterjan ile
temizleyiniz.
yansıyan ışıklar, yol spreyi, yüksek kontrast).
Radar sensörü kapağı üzerine çıkartma
■ Araç koşulları yapıştırmayınız veya kapağı değiştirmeyiniz.
Sürüş
engellendiğinde. Radar sensörünün tamir edilmesi veya çıkarılması
• Anormal bir lastik veya jant boyutu (yanlış ebatlı, farklı ebatlı veya yapılı, gerekiyorsa ya da radar sensörü kapağı büyük bir
darbe almışsa MAIN düğmesine basarak sistemi
kapatınız ve aracınızı servise götürünüz.
• Elektrikli park freni uygulandığında. Sistemde bir anormallik görürseniz aracınızı
• Alt tampon kirlendiğinde. servise götürünüz (örn; uyarı mesajı çok sık
• Araç ağır bir yükten veya süspansiyondaki modifikasyonlardan dolayı görünüyorsa).
eğildiğinde.

■ Algılama sınırlamaları 1Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin Koşulları ve

• Bir araç aniden önünüzü keserse. Sınırlamaları
• Aracınız ile önünüzdeki araç arasındaki mesafe çok kısaysa. Önünüzdeki araç aşağıdaki durumların herhangi
• Düşük hızda seyreden bir araç önünüzü keserse ve ani fren yaparsa. birisinde darbe alırsa, radar sensörü düzgün
• Aniden hızlanıp yüksek hızla önünüzdeki araca önünüzdeki araca çalışmayabilir. Aracınızı bir servise kontrol
yaklaştığınızda. ettiriniz.
• Araç tümseğin, kavisin, takoz, setin vs. üstüne
• Önünüzdeki araç bir motosiklet, bisiklet, scooter veya başka küçük bir araç
çıktığında.
olduğunda. • Aracı derin bir sudan geçirirken.
• Aracınızın önünde hayvan varsa. • Araç önden darbe aldığında.
• Sensörün önünüzdeki aracı algılamasını zorlaştıracak virajlı veya dolambaçlı
Sürüş
• Aracınız ile önünüzdeki araç arasındaki hız farkı büyük ise.
Devam ediyor 573

• Önünüzdeki araç aniden fren yaparsa.

• Önünüzdeki aracın şekli farklı ise.
Radar, boş bir taşıyıcı kamyonun Panel kamyon,
üst kısmını tespit eder. kamyonet vb.
Sürüş
• Aracınız veya önünüzdeki araç şeridin bir kenarı üzerinde giderken.
574

Eğer algılanan araç sizin ayarlanmış
Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmesini kullanarak araç hızını hızınızdan daha düşük hızda seyrediyorsa
arttırıp azaltabilirsiniz. Düşük Hızda Takip özellikli ACC aracınızı
hızlandırmayabilir. Bu, aracınız ile önünüzdeki
Hızı artırır
araç arasındaki mesafeyi korumak içindir.
Gaz pedalına bastığınızda ve daha sonra -/SET

düğmesine basıp bıraktığınızda, aracın geçerli
hızı ayarlanır.
Hızı düşürür
• RES/+ veya –/SET düğmesine her basışınızda, araç hızı sınırı yaklaşık
Sürüş
1 km/s artar veya azalır.
• RES/+ veya –/SET düğmesini basılı tuttuğunuzda, araç hızı sınırı yaklaşık
10 km/s artar veya azalır.
Devam ediyor 575

■ Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için

Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin takip
mesafesini değiştirmek için (mesafe)
Düğmeye her bastığınızda, takip mesafesi
(önünüzde algılanan aracın arkasındaki
mesafe) ayarı çok uzun, uzun, normal ve
kısa takip mesafeleri arasında değişir.
Mesafe Düğmesi
Mevcut sürüş koşullarınıza göre en uygun
takip mesafesi ayarını belirleyiniz. Yerel
düzenlemelerce belirlenmiş takip mesafesi
gerekliliklerine uyunuz.
Sürüş
576
Aracınızın takip hızı ne kadar yüksek olursa kısa, orta, uzun ve çok uzun 1Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için
takip mesafe ayarları da o kadar uzun olur. Referans almak için aşağıdaki Sürücü her koşulda önündeki araçla yeterli bir
örneklere bakınız. fren mesafesi korumalı, yerel olarak geçerli Otoyol
Kuralları’nın koşullarında belirtilen minimum
Ayarlanan hız: mesafe veya aralık süreleriyle beraber bu
Takip Mesafesi yasalara uymanın sürücünün sorumluluğu
80 km/s 104 km/s olduğunun bilincinde olmalıdır.
24.7 metre 31.5 metre

Kısa
1.1 san 1.1 san

Orta
1.5 san 1.5 san
Sürüş
Uzun
2.1 san 2.1 san
Çok 63.5 metre 83.4 metre

Uzun 2.9 san 2.9 san
Önünüzdeki araç durduğundan dolayı aracınız otomatik olarak durursa, iki araç
arasındaki mesafe Düşük Hızda Takip özellikli ACC mesafe ayarına göre
değişecektir.
Devam ediyor 577


Önceki ayarlı hıza dönmek için: Düşük Hızda
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’yi iptal Takip özellikli ACC’yi iptal etmenizin ardından,
LIM CANCEL etmek için, aşağıdakilerden birini yapınız:
Düğmesi Düğmesi halen görüntülenmekteyken önceden
• CANCEL düğmesine basınız. ayarlanmış olan hıza devam edebilirsiniz. RES/+
• MAIN düğmesine basınız. düğmesine basınız.
u Düşük Hızda Takip özellikli ACC
gösterge lambası söner. Düşük Hızda Takip özellikli ACC MAIN
düğmesine basılarak kapatılmışsa, ayarlı hız
kaydedilemez veya ayarlı hıza geri dönülemez.
MAIN • Araç ileri doğru hareket ederken fren
Düğmesi Sistemi devreye sokmak için MAIN düğmesine
pedalına basınız. basınız, ardından istediğiniz hızı ayarlayınız.
Sürüş
578
■ Otomatik iptal etme 1Otomatik iptal etme

Düşük Hızda Takip özellikli ACC otomatik olarak iptal edildiğinde, bir bip sesi Düşük Hızda Takip özellikli ACC otomatik olarak
duyulur ve sürücü bilgi arayüzünde bir mesaj belirir. Aşağıdaki durumlardan iptal edilse bile, önceden ayarlanmış hızla devam
herhangi biri Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin iptal edilmesine yol açabilir: edebilirsiniz. Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin
iptal edilmesine sebep olan durumun ortadan
• Kötü havalarda (yağmurlu, sisli, karlı, vb.)
kalkmasını bekleyiniz ve ardından –/SET
• Alt tampondaki radar sensörü kirlendiğinde. düğmesine basınız.
• Önünüzdeki araç algılanamadığında.
• Anormal lastik durumu algılandığında veya lastikler patinaj yaptığında.
• Uzun süre dağlık yollarda veya arazi koşullarında sürüş yapıldığında.
• Ani direksiyon simidi hareketi olduğunda.
• ABS, VSA veya CMBS devreye girdiğinde.
• ABS veya VSA sistemi uyarı lambası yandığında.
• Araç çok dik bir yokuşta durdurulduğunda
• Elektrikli park frenini manuel olarak uyguladığınızda.
• Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin menzili içinde algılanan araç aracınıza
Sürüş
çok yakın olduğunda.
• Azami Yük Sınırı aşıldığında.
• Tünel gibi kapalı bir alandan geçildiğinde.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin otomatik olarak iptali aşağıdaki

nedenlerden de kaynaklanabilir. Bu tip durumlarda, elektrikli park freni
otomatik olarak uygulanacaktır.
• Araç sabit durumda iken sürücü emniyet kemeri açıldığında.
• Araç 10 dakikadan daha uzun süre durduğunda.
• Motor durdurulduğunda.
Devam ediyor 579

■ Akıllı Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrol Fonksiyonu*

Başka bir aracın önünüzü kesmesini erken algılar. Sistem, yandaki şeritte
düşük hızda seyreden aracın önünüzü kesme niyeti olduğunu algılar ve Düşük
Hızda Takip özellikli ACC devrede olduğu zaman aracınızın hızını önceden
ayarlar.
■ Sistemin çalışması
Alt tampondaki radar sensörü, yandaki

şeritte seyredenler dahil, önünüzdeki araçları
algılar ve dikiz aynasının arkasındaki
kamera şerit çizgilerini tespit eder.
Bu sistem Düşük Hızda Takip özellikli ACC’nin

takip/izleme özelliğini iyileştirir; yandaki şeritte
Yavaş seyreden bir aracın önündeki daha yavaş bir
Sürüş
Araç araca yaklaştığı durumu önceden tahmin

ederek aracınızın hızını ayarlar ve erkenden
şerit değiştirir.
Böyle bir yol kesme tahmin edilirse,
Şerit aracınızın hızı biraz düşürülür. Bu durumda,
Değiştiren aracınızın hızı önünüzü kesen araca göre
Araç düşürülür.
Hız sistem tarafından ayarlandığından,

sistemin devrede olduğunu belirtmek için
sürücü bilgi arayüzünde bir yol kesen araç
Aracınız
simgesi görünür.

■ Sistemin devreye girmesi 1Akıllı Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrol Fonksiyonu*

Önünüzü kesen araç, önündeki araçtan daha hızlı gidiyorsa ve aracınız da Trafik sağ taraftan sol tarafa değiştiğinde, belli bir
önünüz kesen araçtan hızlı ise (örn; yavaşlamanız gerektiğinde) Düşük mesafeye kadar karşıdan aracın gelmediği bir
Hızda Takip özellikli ACC, önünüzü kesen aracı algılar ve aracınızın hızını yolda araç kullanmak otomatik olarak algılanacak
ayarlar. şeridi sağdan sola değiştirir.
Akıllı uyarlanabilir sabit hız kontrolü aşağıdaki

Sistem, aşağıdaki tüm koşullar karşılandığında devreye girer:
koşullarda devreye girmeyebilir:
• Düşük Hızda Takip özellikli ACC devreye girdiğinde. • Önünüzü kesen araç ile onun önündeki yan
• Aracı çok şeritli bir yolda kullandığınızda. şeritte seyreden araç arasındaki hız farkı az
• Aracınızın hızı yaklaşık 80 km/s ile 180 km/s arasında olduğunda. olduğunda
• Aracı düz veya hafif kavisli bir yolda kullanırken. • Önünüzü kesen araç ile sizin araç arasındaki
• Sinyaller kapalı iken. hız farkı az olduğunda (örn; hız ayarı
• Fren pedalına basılmadığında. gerekmediğinde)
• Yandaki şeritte önünüzde araç yokken bir araç
• Daha düşük hızlı bir araç önünüzü kestiğinde.
önünüzü kestiğinde
• Daha yüksek hızlı bir araç önünüzü kestiğinde
■ Akıllı uyarlanabilir sabit hız kontrolünün açılması ve kapatılması
Sürüş
Ses/bilgi ekranını kullanarak sistemi açıp kapatabilirsiniz.
*1: Sağdan akan trafik için sağ şeridi ve soldan akan trafik için sol şeridi belirtmektedir.

uuHonda Sensing*uUyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)
Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)

Fren veya gaz pedalına basmadan sabit bir araç hızını ve aracınız ile 1Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)
önünüzdeki araç arasındaki takip mesafesini muhafaza etmeye yardımcı olur.
3UYARI
ACC, frenleri uygulayarak aracınızı yavaşlattığında, aracınızın fren lambaları
yanacaktır. ACC’nin yanlış kullanılması bir kazaya
sebep olabilir.
Ne zaman kullanılmalı
ACC’yi sadece iyi havalarda ve ana yollarda
Kamera dikiz seyrederken kullanınız.
aynasının arkasına
yerleştirilmiştir. 3UYARI
ACC’nin sınırlı bir frenleme kabiliyeti vardır.
Aracınızın hızı 25 km/s’nin altına düştüğünde,
ACC otomatik olarak iptal olacak ve
aracınızın frenlerini uygulamayacaktır.
Koşullar gerektirirse, daima frene basmaya
Sürüş
hazır olunuz.
tamponda bulunur. Önemli Hatırlatma
Her sistemde olduğu gibi, LSF özellikli ACC’nin de
sınırlamaları vardır. Gerektiğinde fren pedalını
kullanınız ve aracınız ile önünüzdeki araç arasında
güvenli bir mesafe bırakınız.
■ ACC için araç hızı: İstenen hız aralığı
yaklaşık 30 km/s’nin üstündedir. Motor devri düştüğünde vitesi küçültünüz. Motor
devri düştüğünde, vitesi küçültmeyi deneyiniz. Beş
■ ACC için vites konumu: (2 veya saniye içinde vites değiştirirseniz ayarlı hızı
daha yüksek vites. koruyabilirsiniz.
Bu sistem donanımında bulunan kamerayla

582
■ Sistemin devreye alınması 1Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)

Nasıl kullanılmalı Radar sensörünün doğru kullanım
talimatları için aşağıdaki sayfaya bakın.
ACC lambası (yeşil) 2 Radar Sensörü S. 621
■ Direksiyon üzerindeki MAIN yanar.
düğmesine basınız. ACC kullanıma hazırdır. ACC ve çarpışma etkisini azaltan fren
sistemi aynı radar sensörünü kullanır.
LIM Düğmesi 2 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi
(CMBS) S. 555
ACC bazı koşullarda düzgün çalışmayabilir.
2 ACC Koşulları ve Sınırlamaları S. 588
ACC kullanılmadığında: MAIN düğmesine

basarak, uyarlanabilir sabit hız kontrolünü
MAIN kapatınız. Bu aynı zamanda Şerit Takip Destek
Düğmesi
Sistemini (LKAS) de kapatır.
Eğer farklı bir gösterge paneli görüntülenirse,
Sürüş
ACC’ye getirmek için LIM düğmesine basınız. MAIN düğmesine basıldığında, hem ACC hem de
Şerit Takip Destek Sistemi (LKAS) açılır veya
kapanır.
Şu koşullar altında ACC’yi kullanmayınız:

• Yoğun trafikli yollarda veya sürekli dur-kalk
sırasında.
• Keskin dönüşlü yollarda.
• Ayarlı araç hızının aşılabileceği dik inişli
yollarda. Bu tip durumlarda, ACC ayarlı hızı
korumak için frenleri uygulamayacaktır.
• Ücret alım noktalarının bulunduğu veya trafik
işaretleri arasında diğer cisimlerin olduğu
yollarda veya park alanlarında ya da tesislerde.
Devam ediyor 583

■ Araç Hızını Ayarlamak İçin 1Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)

ECON modundayken hızlanmak biraz zaman
−/SET Düğmesi alabilir.
Sabit hız kontrolünü ve ayarlanabilir hız

sınırlayıcıyı aynı anda kullanamazsınız.
ACC’yi ve ayarlanabilir hız sınırlayıcıyı aynı

anda kullanamazsınız.
Uyarlanabilir sabit
Basıp bırakınız hız kontrolü Sürücü Bilgi Arayüzünde bir mesajla birlikte,
devreye Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Düşük
girdiğinde yanar Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
Ayağınızı gazdan çekiniz ve istediğiniz hıza ulaştığınızda -/SET düğmesine Denge Destek (VSA) Sistemi KAPALI, Düşük
basınız. Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi*,
Sürüş

-/SET düğmesini bıraktığınız an ayar hızı sabitlenir ve ACC başlar. Önleyici Fren Sistemi (CMBS)* lambaları akü
584
Ayarlı Araç Mesafesi ACC çalışmaya başladığında, araç

simgesi, mesafe çubukları ve ayarlı hız
sürücü bilgi arayüzünde görünür.
ACC'yi kullandığınızda, Düz Sürüş Destek

Fonksiyonu (Elektrikli Hidrolik Direksiyon
sisteminin bir özelliği) devreye girer.
Direksiyon sisteminin direksiyon dönme
Ayarlı Araç Hızı direncini otomatik olarak dengelemesini
sağlayarak, Düz Sürüş Destek Fonksiyonu
aracınızı düz bir çizgide tutmanızı
kolaylaştırır.
Sürüş
Devam ediyor 585
■ Çalışırken 1Çalışırken
Önünüzdeki araç aniden durursa veya bir başka
■ Önde araç var araç önünüze geçerse, sizi uyarmak için bir sesli
ACC, önünüzdeki aracın ACC menziline girip girmediğini izler. Eğer algılanan uyarı verilir ve sürücü bilgi ekranında bir mesaj
araç bunu menzil içine giriyorsa, ACC sistemi aracınızın öndeki araçla ayarlı belirir.
takip mesafesini korumak için aracın hızını korur veya düşürür.
2 Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için S. 597
ACC Aralığı: 120 m Fren pedalına basınız ve önünüzdeki araçla

Sürüş
aranızda uygun bir mesafe bırakınız.

Ayarlı hızınızdan daha düşük bir hızda
giden bir araç önünüzü keserse ve radar ile Sesli
Uyarı
kamera tarafından algılanırsa, aracınız
yavaşlamaya başlar.
Sürücü bilgi arayüzünde

bir araç simgesi görünür
586
■ Önde araç yok 1Çalışırken

Aracınız frene veya gaz pedalına Aracınız ile önünüzde algılanan araç
basmadan ayarlı hızı muhafaza eder. arasındaki mesafe kısa olsa bile, aşağıdaki
Eğer önünüzde aracınızın ayarlı hızda durumlarda ACC aracınızı hızlandırmaya
gitmesine sebep olan başka bir araç varsa, başlayabilir:
ACC aracınızı ayarlı hıza çıkarır ve bu hızı • Önünüzdeki araç sizinle aynı hızda veya sizden
daha hızlı seyrediyorsa.
muhafaza eder.
• Önünüzü kesen araç sizden hızlı seyrediyorsa,
Sürücü bilgi arayüzünde araçlar arasındaki mesafe gittikçe açılıyorsa.
kesik çizgili bir araç simgesi
görünür
Ayrıca, önünüzde algılanan araç ACC’nin algılama
menzili içine giriyorsa veya menzilden çıkıyorsa
■ Gaz pedalına bastığınızda sistem sesli uyarı verir. ACC Öndeki Aracı
Araç hızını geçici olarak yükseltebilirsiniz. Bu durumda, ACC aralığında bir Algılama Bip ayarını değiştiriniz.
araç olsa dahi sesli veya görsel bir uyarı olmaz. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
Siz iptal edene kadar ACC devreden çıkmaz. Gaz pedalını bıraktığınızda
Sınırlamalar
sistem, önceki araç ACC menzili içinde iken takip mesafesini korumak için
Sürüş
ACC’yi kullanırken bile güvenli bir mesafeyi
uygun bir hız ayarlar. korumak için freni kullanmanız gerekebilir.
Ayrıca, ACC bazı koşullarda düzgün
çalışmayabilir.
2 ACC Koşulları ve Sınırlamaları S.588
Devam ediyor 587

■ ACC Koşulları ve Sınırlamaları 1ACC Koşulları ve Sınırlamaları

ACC, radar sensörünü Çarpışma Etkisini Azaltan
Bazı koşullarda sistem otomatik olarak kapanabilir ve ACC uyarı lambası Fren Sistemi (CMBS) ile ortak kullanır.
yanar. Bu koşulların bazı örnekleri aşağıda listelenmiştir. Diğer koşullar bazı 2 Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi
ACC fonksiyonlarını kısıtlayabilir. (CMBS) S. 555
Bu sistemle donatılmış kameranın kullanım
■ Çevre koşulları bilgilerini okuyabilirsiniz.
Kötü havalarda kullanma (yağmurlu, sisli, karlı, vb.)
Radar sensörü kapağını her zaman temiz tutunuz.
■ Yol koşulları
Aracı karlı veya ıslak yolda kullanırken (silik şerit işaretleri, araç izleri, yansıyan Sensör kapağını temizlemek için kesinlikle
ışıklar, yol spreyi, yüksek kontrast). kimyasal çözücüler veya parlatma tozu
kullanmayınız. Su veya hafif bir deterjan ile
temizleyiniz.
Sürüş
Radar sensörü kapağı üzerine çıkartma

engellendiğinde. yapıştırmayınız veya kapağı değiştirmeyiniz.
yanlış şişirilmiş, kompakt stepne* vs.) Radar sensörünün tamir edilmesi veya
• Kameranın sıcaklığı çok arttığında. çıkarılması gerekiyorsa ya da radar sensörü
• El freninin çekili olduğundan. kapağı büyük bir darbe almışsa MAIN düğmesine
basarak sistemi kapatınız ve aracınızı servise
• Alt tampon kirlendiğinde.
götürünüz.
• Araç ağır bir yükten veya süspansiyondaki modifikasyonlardan dolayı
eğildiğinde.

■ Algılama sınırlamaları 1ACC Koşulları ve Sınırlamaları

• Bir araç aniden önünüzü keserse. Sistemde bir anormallik görürseniz aracınızı
• Aracınız ile önünüzdeki araç arasındaki mesafe çok kısaysa. servise götürünüz (örn; uyarı mesajı çok sık
• Düşük hızda seyreden bir araç önünüzü keserse ve ani fren yaparsa. görünüyorsa).
Önünüzdeki araç aşağıdaki durumların herhangi
• Aniden hızlanıp yüksek hızla önünüzdeki araca önünüzdeki araca
birisinde darbe alırsa, radar sensörü düzgün
yaklaştığınızda. çalışmayabilir. Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
• Önünüzdeki araç bir motosiklet, bisiklet, scooter veya başka küçük bir araç • Araç tümseğin, kavisin, takoz, setin vs. üstüne
olduğunda. çıktığında.
• Aracınızın önünde hayvan varsa. • Aracı derin bir sudan geçirirken.
• Sensörün önünüzdeki aracı algılamasını zorlaştıracak virajlı veya dolambaçlı • Araç önden darbe aldığında.
Sürüş
• Aracınız ile önünüzdeki araç arasındaki hız farkı büyük ise.
Devam ediyor 589

• Önünüzdeki araç aniden fren yaparsa.

• Önünüzdeki aracın şekli farklı ise.
Radar, boş bir taşıyıcı kamyonun Panel kamyon,
üst kısmını tespit eder. kamyonet vb.
Sürüş
• Aracınız veya önünüzdeki araç şeridin bir kenarı üzerinde giderken.
590

Eğer önünüzde algılanan araç sizin ayarlanmış
Direksiyon simidindeki RES/+ veya -/SET düğmelerini kullanarak araç hızını hızınızdan daha düşük hızda seyrediyorsa ACC
arttırıp azaltabilirsiniz. aracınızı hızlandırmayabilir. Bu, aracınız ile
önünüzdeki araç arasındaki mesafeyi korumak
Hızı arttırmak için içindir.
Gaz pedalına bastığınızda ve daha sonra -/SET

düğmesine basıp bıraktığınızda, aracın geçerli
hızı ayarlanır.
• Düğmeye her basışınızda, araç hızı yaklaşık 1 km/s artar veya azalır.
Sürüş
• Eğer düğmeyi basılı tutarsanız, araç hızı yaklaşık 10 km/s artar veya azalır
Devam ediyor 591

■ Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için

ACC takip mesafesini değiştirmek için
(mesafe) düğmesine basınız.
Düğmeye her bastığınızda, takip mesafesi
(önünüzde algılanan aracın arkasındaki
mesafe) ayarı çok uzun, uzun, normal ve
kısa takip mesafeleri arasında değişir.
Mesafe Düğmesi Mevcut sürüş koşullarınıza göre en uygun

takip mesafesi ayarını belirleyiniz. Yerel
düzenlemelerce belirlenmiş takip mesafesi
gerekliliklerine uyunuz.
Sürüş
592
Aracınızın takip hızı ne kadar yüksek olursa kısa, orta, uzun ve çok uzun 1Takip Mesafesini Ayarlamak veya Değiştirmek için
takip mesafe ayarları da o kadar uzun olur. Referans almak için aşağıdaki Sürücü takip ettiği araç ile arasındaki yeterli fren
örneklere bakınız. mesafesini her koşulda muhafaza etmelidir ve
yerel Otoyol Kurallarının izin verdiği minimum
Ayarlanan hız: mesafelerden veya takip sürelerinden haberdar
Takip Mesafesi olmalıdır ve bu kurallara uymak sürücünün
80 km/s 104 km/s sorumluluğundadır.

Kısa
1.1 san. 1.1 san.

Orta
1.5 san. 1.5 san.
Sürüş
Uzun
2.1 san. 2.1 san.

Çok Uzun
2.9 san. 2.9 san.
Devam ediyor 593


Önceki ayarlı hıza dönmek için: ACC’yi iptal
ACC’yi iptal etmek için, aşağıdakilerden etmenizin ardından, halen görüntülenmekteyken
LIM CANCEL
Düğmesi Düğmesi biri yapınız: önceden ayarlanmış olan hıza devam
• CANCEL düğmesine basınız. edebilirsiniz. En az 30 km/s veya daha yüksek bir
• MAIN düğmesine basınız. hızda seyrederken RES/+ düğmesine basınız.
u ACC uyarı lambası söner.
ACC, MAIN düğmesine basılarak kapatılmışsa,
ayarlı hız kaydedilemez veya ayarlı hıza geri
• Fren pedalına basınız. dönülemez. Sistemi devreye sokmak için MAIN
MAIN • Debriyaj pedalına beş saniye veya daha düğmesine basınız, ardından istediğiniz hızı
Düğmesi
uzun süre basınız. ayarlayınız.
Sürüş
594
■ Otomatik iptal 1Otomatik iptal

ACC otomatik olarak iptal edildiğinde, bir bip sesi duyulur ve sürücü bilgi ACC otomatik olarak iptal edilse bile, önceden
arayüzünde bir mesaj belirir. Aşağıdaki durumlardan herhangi biri ACC’nin ayarlanmış hızla devam edebilirsiniz. ACC’nin
otomatik olarak iptal edilmesine yol açabilir: iptal edilmesine sebep olan durumun ortadan
• Kötü havalarda (yağmurlu, sisli, karlı, vb.) kalkmasını bekleyiniz ve ardından –/SET
• Alt tampondaki radar sensörü kirlendiğinde.
• Önünüzdeki araç algılanamadığında.
• Anormal lastik durumu algılandığında veya lastikler patinaj yaptığında.
• Uzun süre dağlık yollarda veya arazi koşullarında sürüş yapıldığında.
• Ani direksiyon simidi hareketi olduğunda.
• ABS, VSA veya CMBS devreye girdiğinde.
• ABS veya VSA sistemi uyarı lambası yandığında.
• Park frenini manuel olarak uyguladığınızda.
• ACC’nin menzili içinde algılanan araç aracınıza çok yakın olduğunda.
Sürüş
• Azami Yük Sınırı aşıldığında.
• Tünel gibi kapalı bir alandan geçildiğinde.
• Takometre ekranında görünen vites küçültme gösteriminin ihmal edilmesi
10 saniye sonra ACC’yi iptal edecektir.
• Motor takometrenin kırmızı bölgesine girdiğinde.
• Motor devri 1.000 dev/dak’nın altına düştüğünde.
• Vites büyütürken veya küçültürken geçici olarak boş vitese geçtiğinizde.
Devam ediyor 595

■ Akıllı Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrol Fonksiyonu

Başka bir aracın önünüzü kesmesini erken algılar. Sistem, yandaki şeritte
düşük hızda seyreden aracın önünüzü kesme niyeti olduğunu algılar ve ACC
devrede olduğu zaman aracınızın hızını önceden ayarlar.
■ Sistemin çalışması
Alt tampondaki radar sensörü, yandaki
şeritte seyredenler dahil, önünüzdeki
araçları algılar ve dikiz aynasının
arkasındaki kamera şerit çizgilerini tespit
eder.
Bu sistem ACC’nin takip/izleme özelliğini
Yavaş iyileştirir; yandaki şeritte seyreden bir aracın
Araç önündeki daha yavaş bir araca yaklaştığı
durumu önceden tahmin ederek aracınızın
Sürüş
hızını ayarlar ve erkenden şerit değiştirir.

Böyle bir yol kesme tahmin edilirse,
aracınızın hızı biraz düşürülür. Bu
Şerit durumda, aracınızın hızı önünüzü kesen
Değiştiren
araca göre düşürülür.
Araç
Hız sistem tarafından ayarlandığından,
sistemin devrede olduğunu belirtmek için
sürücü bilgi arayüzünde bir yol kesen araç
Aracınız simgesi görünür.
596
■ Sistemin devreye girmesi 1Akıllı Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrol Fonksiyonu*

Önünüzü kesen araç, önündeki araçtan daha hızlı gidiyorsa ve aracınız da Trafik sağ taraftan sol tarafa değiştiğinde, belli bir
önünüz kesen araçtan hızlı ise (örn; yavaşlamanız gerektiğinde) ACC, önünüzü mesafeye kadar karşıdan aracın gelmediği bir
kesen aracı algılar ve aracınızın hızını ayarlar. yolda araç kullanmak otomatik olarak algılanacak
şeridi sağdan sola değiştirir.
Sistem, aşağıdaki tüm koşullar karşılandığında devreye girer:
Akıllı uyarlanabilir sabit hız kontrolü aşağıdaki
• ACC devreye girdiğinde. koşullarda devreye girmeyebilir:
• Aracı çok şeritli bir yolda kullandığınızda. • Önünüzü kesen araç ile onun önündeki yan
• Aracınızın hızı yaklaşık 80 km/s ile 180 km/s arasında olduğunda. şeritte*1 seyreden araç arasındaki hız farkı az
• Aracı düz veya hafif kavisli bir yolda kullanırken. olduğunda
• Sinyaller kapalı iken. • Önünüzü kesen araç ile sizin araç arasındaki
• Fren pedalına basılmadığında. hız farkı az olduğunda (örn; hız ayarı
gerekmediğinde)
• Daha düşük hızlı bir araç önünüzü kestiğinde. • Yandaki şeritte*1 önünüzde araç yokken bir
araç önünüzü kestiğinde
■ Akıllı uyarlanabilir sabit hız kontrolünün açılması ve kapatılması • Daha yüksek hızlı şeritten*1 bir araç önünüzü
Sürüş
Ses/bilgi ekranını kullanarak sistemi açıp kapatabilirsiniz. kestiğinde.
*1: Sağdan akan trafik için sağ şeridi ve soldan akan trafik için sol şeridi belirtmektedir.

uuHonda Sensing*uŞerit Takip Sistemi (LKAS)
Şerit Takip Sistemi (LKAS)

Aracı algılanan şeridin ortasında tutmaya yardımcı olmak için direksiyon girdisi 1Şerit Takip Sistemi (LKAS)
sağlar ve aracın şeridin dışına çıkmaya başladığı algılanılırsa dokunsal ve Önemli Emniyet Uyarıları
görsel uyarılar verir. LKAS sistemi sadece konforunuz içindir. Araç
kontrolünün yerine geçmez. Ellerinizi
■ Direksiyon girdisi desteği direksiyondan çekerseniz veya aracı
Sistem, aracı sol ve sağ şerit çizgileri arasında tutmak için direksiyona tork döndürmezseniz sistem çalışmaz.
uygular. Araç şerit çizgilerinden birisine yaklaştığında uygulanan tork artar. 2 Sürücü Bilgi Arayüzü Uyarı ve
Bilgi Mesajları S. 135
■ Ön sensörlü ■ Dokunsal ve görsel uyarılar Gösterge panelinin üzerine cisim yerleştirmeyiniz.

kamera Aracın algılanan şeritten çıkmakta Cisimler ön camda yansıma yapabilir ve trafik
Şerit çizgilerini olduğunu belirtmek direksiyon hızlı bir
şeritlerinin doğru algılanmasını engelleyebilir.
izler şekilde titreştirilir ve bir uyarı göstergesi
görülür.
LKAS sadece sinyal verilmeden şeritten ayrılma
gerçekleştiğinde sizi uyarır. LKAS tüm şerit
çizgilerini veya şeritten ayrılmaları algılamayabilir;
doğruluk hava, hız ve şerit çizgilerinin durumuna
Sürüş
göre değişiklik gösterecektir.

Aracınızı güvenli bir şekilde kullanmak ve
çarpışmalardan kaçınmak sizin
LKAS sistemi, otoyollarda veya çift şeritli yolda

kullanıldığında yararlıdır.
LKAS, belli koşullar altında düzgün

çalışmayabilir:
Şerit değiştirmek için sinyal verdiğinizde, sistem devreden çıkar ve sinyal 2 ACC Koşulları ve Sınırlamaları S.603
kapatıldığında yeniden devreye girer.
Sinyal vermeden şerit değiştirirseniz, LKAS uyarısı verilir ve direksiyona tork Bu sistemle donatılmış kameranın kullanım
uygulanır. bilgilerini okuyabilirsiniz.

■ Şerit Takip Sistemi Fonksiyonu 1Şerit Takip Sistemi (LKAS)

LKAS, dur-kalk trafikte veya keskin virajlı yollarda
Aracı şeridin ortasında tutmaya yardımcı olur. Araç beyaz veya sarı çizgiye istenildiği gibi çalışmayabilir.
yaklaştığında, elektrikli hidrolik direksiyonun döndürme kuvveti artar.
Sistem şeritleri algılayamazsa, geçici olarak
iptal olacaktır. Şerit algılandığında, sistem
otomatik olarak devreye girecektir.
■ Şeritten Ayrılma Uyarısı Fonksiyonu
Sürüş
Araç ikaz alanına girdiğinde LKAS, bir ikaz ekranı ile birlikte direksiyonu hafif
titreterek sizi uyarır.
İkaz Alanı
İkaz Alanı
Devam ediyor 599

■ Sistem Ne Zaman Kullanılabilir 1Sistem Ne Zaman Kullanılabilir

Sistemin tork uygulamasından dolayı araç sola ya
Sistem, aşağıdaki koşullar karşılandığında kullanılabilir. da sağa kayarsa, LKAS sistemini kapatın ve aracı
• Aracı kullandığınız şeridin her iki tarafında algılanabilir şerit çizgileri yetkili servise götürerek kontrol ettiriniz.
olduğunda ve aracınız şeridin ortasında iken.
• Araç hızı yaklaşık 72 - 185 km/s arasında olduğunda.
• Aracı düz veya hafif kavisli bir yolda kullanırken.
• Sinyaller kapalı iken.
• Fren pedalına basılmadığında.
• Silecekler sürekli çalışmadığında.
■ Sistemin devreye alınması

1. MAIN düğmesine basınız.
u Sürücü bilgi arayüzünde LKAS
görünür.
MAIN Düğmesi
Sistem kullanıma hazırdır.
Sürüş
2. LKAS düğmesine basınız.

u Sürücü bilgi arayüzünde şerit
LKAS Düğmesi
çizgileri belirir. Sistem devreye girer.
600
3. Sürüş esnasında aracınızı şeridin

ortasına yakın tutunuz.
u Sol ve sağ şerit çizgileri algılandıktan
sonra sistem çalışmaya
başladığında kesik dış çizgiler
kesintisiz çizgilere değişir.

LSF özellikli ACC bulunan modeller
LKAS’ı iptal etmek için:
Ayrıca, MAIN düğmesine basıldığında Düşük
MAIN veya LKAS düğmesine basınız. Hızda Takip özellikli ACC açılıp kapanır.
Aracı son kullandığınızda açmış olsanız ACC bulunan modeller
Sürüş
bile, motoru her durdurduğunuzda LKAS Ayrıca, MAIN düğmesine basıldığında ACC açılıp
kapanır. kapanır.
MAIN Düğmesi LKAS Düğmesi
Devam ediyor 601

■ Aşağıdaki durumlarda sistemin

çalışması durur:
• Silecekleri sürekli çalışma konumuna
ayarladığınızda.
u Silecekleri kapatmak LKAS’ı yeniden
çalıştırır.
• Araç hızını 64 km/s ya da altına
LKAS devreden çıktığında,
sürücü bilgi ekranındaki şerit düşürünüz.
çizgileri eş yükselti eğrilerine u Araç hızını 72 km/s ya da üstüne
değişir ve sesli uyarı duyulur artırmak LKAS’ı yeniden çalıştırır.
(varsa). • Fren pedalına basınız.
u Fren pedalını bıraktığınızda LKAS
devreye girer ve şerit çizgilerini tekrar
algılamaya başlar.
Sürüş
■ Aşağıdaki durumlarda LKAS otomatik olarak durabilir:

• Sistem şerit çizgilerini algılayamadığında.
• Direksiyon simidi hızlı çevrildiğinde.
• Aracı döndüremediğinizde.
• Araç kavisli bir yolda hız sınırının üstünde kullanıldığında.
Bu koşullar ortadan kalktığında, LKAS otomatik olarak yeniden devreye girer.
602
■ Aşağıdaki durumlarda LKAS otomatik olarak iptal olabilir:

• Kameranın sıcaklığı çok düşük veya yüksek olduğunda.
• ABS veya VSA sistemi devreye girdiğinde.
■ LKAS Koşulları ve Sınırlamaları

Sistem aşağıdakiler dahil, belli koşullar altında şerit işaretlerini algılamayabilir
ve dolayısıyla aracı şeridin ortasında tutamayabilir:
• Tünel girişi veya çıkışı gibi aydınlık ve karanlık arasında ani bir değişiklikler
olduğunda.
Sürüş
• Şerit çizgileri ile yol yüzeyi arasında çok az kontrast olduğunda.
• Aracı alçak güneş ışınlarına doğru kullanırken (örn; gün ağarırken veya hava
kararırken).
• Yakındaki nesnelerin gölgeleri şerit işaretlerine paralel olduğunda.
• Yoldaki nesneler veya yapılar şerit işareti olarak yanlış yorumlandığında.
• Aracı gece veya tünel gibi karanlık bir ortamda kullanırken.
Devam ediyor 603

■ Yol koşulları
• Karlı veya ıslak yollarda kullanma (silik şerit işareti, araç izleri, yansıma
yapan ışıklar, yol spreyi, yüksek kontrast).
• Aracı geçici şerit çizgili bir yolda kullanırken.
• Yol çalışmasından veya eski şerit çizgilerinden dolayı yolda silik, birden çok
veya farklı şerit çizgileri göründüğünde.
Soluk şeritler Çift şeritler Lastik izleri
• Yolda birleşme, ayrılma veya yaya çizgileri olduğunda (örn; kavşaktaki ve

yaya geçitlerindeki gibi).
• Şerit çizgileri aşırı dar, geniş veya değişken olduğunda.
Sürüş
Çok geniş veya dar

trafik şeridi
• Önünüzdeki araç şerit çizgilerine yakın giderken.

• Yokuşlu yolda veya araç yokuşun zirvesine yaklaştığında.
• Aracı engebeli veya asfalt olmayan yollarda veya tümsekli yüzeylerde kullanırken.
• Yoldaki cisimler (kasis, parmaklık, direkler vs.) beyaz çizgiler (veya sarı
çizgiler) olarak algılandığında.
604
• Aracı çift çizgili yollarda kullanırken.
Kavşaktaki şerit boşluğu
engellendiğinde.
Sürüş
eğildiğinde.
• Araç römork çekiyorsa.

uuHonda Sensing*uYoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem

İkazlar ve yardımlar,sistem aracınızın istem dışı bir şekilde yol şeritlerinden 1Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem
dışarı çıkması ve / veya karayolundan tamamen ayrılması ihtimalini tespit Önemli Emniyet Uyarısı
ettiğinde size yardımcı olur. Tüm destek sistemleri gibi, Yoldan Ayrılmayı
Önleyen Sistemin de sınırlamaları vardır. Yoldan
Ayrılmayı Önleyen Sisteme çok fazla güvenmek
■ Sistemin Çalışması çarpışmaya sebep olabilir. Aracınızın şerit çizgileri
Dikiz aynasının arkasındaki ön kamera sol içinde tutmak her zaman sizin
ve sağ şerit çizgilerini (beyaz veya sarı) izler. sorumluluğunuzdadır.
Aracınız sinyal verilmeden sağ veya sol şerit
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem, sadece sinyal
çizgilerine çok yaklaşırsa sistem, görsel bir verilmeden şeritten ayrılma gerçekleştiğinde sizi
uyarının yanında, bir direksiyon torku uyarır. Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem tüm şerit
uygular ve algılanan şerit içinde kalmanıza çizgilerini veya şeritten ya da yoldan ayrılmaları
yardımcı olmak için direksiyonu hızlı bir algılamayabilir; doğruluk hava, hız ve şerit
şekilde titreştirerek sizi uyarır. çizgilerinin durumuna göre değişiklik
2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400 gösterecektir. Aracınızı güvenli bir şekilde
kullanmak ve çarpışmalardan kaçınmak sizin
Sürüş
Bir görsel uyarı olarak, sürücü bilgi
arayüzünde mesajı görünür. Bu sistemle donatılmış kameranın kullanım
bilgilerini okuyabilirsiniz.
Eğer sistem, aracı yolda tutmak için dönüş 2 Ön Sensörlü Kamera S. 619
girdisinin yetersiz olduğunu belirlerse,
Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem belli koşullarda
frenleri uygulayabilir.
düzgün çalışmayabilir:
u Frenleme sadece şerit işaretleri
2 Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistemin
kesintisiz çizgiler olduğunda uygulanır. Koşulları ve Sınırlamaları S. 608
Algılanan şerit çizgilerini geçmeyi önlemek için direksiyonu çevirdiğinizde
sistem, destek işlemini iptal eder. Aracın çalışması veya yolun yüzey koşullarından
dolayı Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistemin
Eğer sistem sürücünün yanıt alınmadan birkaç kez çalışırsa, sizi uyarmak için çalıştığını fark etmeyeceğiniz durumlar olabilir.
sesli uyarı verir.
606
■ Sistemin Devreye Girmesi 1Sistemin Devreye Girmesi

Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem otomatik olarak
Aşağıdaki tüm koşullar karşılandığında sistem şerit çizgilerini aramaya kapanabilir ve göstergesi yanarak yanık
hazır olur: kalabilir.
• Araç hızı yaklaşık 72 - 185 km/s arasında olduğunda. 2 Gösterge Lambaları S.102
• Aracı düz veya hafif kavisli bir yolda kullanırken.
• Sinyaller kapalı iken. Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem fonksiyonu,
araç aşağıdaki koşullarda iken etkilenebilir:
• Fren pedalına basılmadığında.
• Trafik şeridi içinde olmadığında.
• Silecekler sürekli çalışmadığında. • Araç kavisin iç tarafında veya şerit dışında
• Araç hızlanmadığında veya frenlenmediğinde ve direksiyon çevrilmediğinde. sürüldüğünde.
• Sistem, sürücünün aktif bir şekilde hızlanma, frenleme veya dönüş • Araç dar bir yolda sürüldüğünde.
yapmadığını tespit ettiğinde.
1Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistemin Açılması ve
Kapatılması
Ses/bilgi ekranını kullanarak özelleştirilen
■ Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistemin Açılması ve Kapatılması seçeneklerden Sadece Uyarı öğesini seçerseniz,
Sistemi açmak ve kapatmak için Yoldan
Sürüş
sistem direksiyonu ve freni kullanmaz.
Ayrılmayı Önleyen Sistem düğmesine 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
basınız.
u Sistem devrede iken düğme
üzerindeki gösterge lambası yanar ve Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
sürücü bilgi arayüzünde bir mesaj Kontrolü (ACC)*, Yoldan Ayrılmayı Önleyen
görünür. Sistem*, Araç Denge Destek (VSA) Sistemi, Araç
Gösterge Yoldan Ayrılmayı Önleyici Fren Sistemi (CMBS)* lambaları akü
Lambası Önleyen Sistem
Düğmesi

■ Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistemin Koşulları ve Sınırlamaları

Sistem bazı koşullarda şerit çizgilerini ve aracınızın pozisyonunu düzgün bir
şekilde tespit etmeyebilir. Bu koşulların bazı örnekleri aşağıda listelenmiştir.
• Tünel girişi veya çıkışı gibi aydınlık ve karanlık arasında ani bir geçiş
olduğunda.
• Şerit çizgileri ile yol yüzeyi arasında çok az kontrast olduğunda.
kararırken).
• Yakındaki nesnelerin gölgeleri şerit işaretlerine paralel olduğunda.
• Yoldaki nesneler veya yapılar şerit işareti olarak yanlış yorumlandığında.
Sürüş

• Aracı gece veya tünel gibi karanlık bir ortamda kullanırken.
608
■ Yol koşulları
• Aracı karlı veya ıslak yolda kullanırken (silik şerit işaretleri, araç izleri,
yansıyan ışıklar, yol spreyi, yüksek kontrast).
• Aracı geçici şerit çizgili bir yolda kullanırken.
• Yol çalışmasından veya eski şerit çizgilerinden dolayı yolda silik, birden
çok veya farklı şerit çizgileri göründüğünde.
• Yolda birleşme, ayrılma veya yaya çizgileri olduğunda (örn; kavşaktaki ve
yaya geçitlerindeki gibi).
• Şerit çizgileri aşırı dar, geniş veya değişken olduğunda.
• Önünüzdeki araç şerit çizgilerine yakın giderken.
• Yokuşlu yolda veya araç yokuşun zirvesine yaklaştığında.
• Aracı engebeli veya asfalt olmayan yollarda veya tümsekli yüzeylerde kullanırken.
• Yoldaki cisimler (kasis, parmaklık, direkler vs.) beyaz çizgiler (veya sarı
çizgiler) olarak algılandığında.
• Aracı çift çizgili yollarda kullanırken.
Sürüş
engellendiğinde.
• Araç ağır bir yükten veya süspansiyondaki modifikasyonlardan dolayı eğildiğinde.
• Araç römork çekiyorsa.

uuHonda Sensing*uTrafik İşareti Tanıma Sistemi*
Trafik İşareti Tanıma Sistemi*

Aracınızın geçtiği geçerli hız sınırı ve sollama yasak gibi yol işareti bilgilerini 1Trafik İşareti Tanıma Sistemi*
sürücü bilgi arayüzünde göstererek size hatırlatır. Sistem, Viyana Sözleşmesi standartlarına uygun
işaretleri algılayacak şekilde tasarlanmıştır. Tüm
işaretler görünmeyebilir ancak yol kenarındaki
■ Sistemin Çalışması işaretler göz ardı edilmemelidir. Sistem, seyahat
ettiğiniz tüm ülkelerin belirlenen trafik işaretleriyle
Dikiz aynasının arkasına yerleştirilen kamera sürüş esnasında trafik işaretleri ve tüm koşullarda çalışmaz.
yakalarsa sistem, aracınız için belirlenmiş olarak tanınan işaretleri gösterir. Sisteme çok fazla güvenmeyiniz. Daima yol
Trafik işaretinin simgesi araç önceden belirlenen bir zamana ve mesafeye koşullarına uygun hızlarda sürünüz.
ulaşıncaya kadar bir süre görünecektir.
Sürüş
Trafik işaretinin simgesi aşağıdaki durumlarda başka bir simgeye değişebilir

veya kaybolabilir:
• Hız sınırının sonu veya başka bir belirlenen sınır algılandığında.

• Aracınız otobana veya anayola girdiğinde/çıktığında.
• Kavşakta yön değiştirirken sinyal vererek dönüş yaptığınızda.

Sürüş sırasında sistem herhangi bir trafik işareti algılamazsa, aşağıdaki 1Trafik İşareti Tanıma Sistemi*
görüntü belirebilir. Asla ön cama kameranın görüş alanını ve
sistemin normal çalışmasını engelleyecek film
veya herhangi bir nesne takmayınız. Kameranın
görüş alanı içindeki çizikler, oyuklar veya diğer
hasarlar sistemin normal çalışmasını
engelleyebilir. Böyle bir durumda, ön camı orijinal
Honda yedek camı ile değiştirmenizi tavsiye
ederiz. Kameranın görüş alanı içinde küçük
tamirler bile yapmak veya bir yan sanayi ön camı
takmak da sistemin düzgün çalışmamasına sebep
olabilir. Ön camı değiştirdikten sonra, kamerayı
yetkili serviste kalibre ettiriniz. Kameranın düzgün
kalibre edilmesi, sistemin düzgün çalışması için
gereklidir.
Yüksek iç sıcaklıkların kamera algılama sisteminin
Sürüş
kapanmasına sebep olma olasılığını azaltmaya
yardımcı olmak için, aracı park ederken gölgelik
bir yer bulunuz veya aracın ön tarafını güneş
almayacak şekilde ayarlayınız. Yansıtıcı bir güneş
siperliği kullanıyorsanız, kamera muhafazasını
kapatmasına izin vermeyiniz.
Kameranın örtülmesi ısının kamera üzerine
yoğunlaşmasına sebep olabilir.
Bu sistemle birlikte verilmiş olan kamera ile


1Trafik İşareti Tanıma Sistemi*

Aracınız tespit edilen hız sınırını aşarsa, mevcut
alan için hız sınırı işaretini gösteren bir simge
ekranda yanıp söner.
görünürse, Trafik İşareti Tanıma
Sistemi çalışmayacak ve görünecektir.
• İçeriyi soğutmak için klima kontrol sistemini ve
gerekirse, hava kameraya doğru üflenecek
şekilde buğu giderme modunu kullanınız.
• Kamera çevresindeki alanı soğutan ön cam
sıcaklığını düşürmek için aracı sürmeye
başlayınız.
Sürüş

1Trafik İşareti Tanıma Sistemi*

görünürse, Trafik İşareti Tanıma Sistemi
çalışmayacak ve görünecektir.
• Aracı emniyetli bir yere park ediniz ve ön camı
temizleyiniz. Ön camı temizleyip aracı bir süre
sürdükten sonra mesaj kaybolmazsa, aracı
Sistemin, hız sınırını sürücüye doğru olarak
bildirme kabiliyeti, trafik işareti üzerinde
görüntülenen birimler, aracın hızı ve yönü gibi
belli koşullara bağlıdır. Bazı durumlarda, sistem
yanlış uyarılar veya yanlış bilgiler gösterebilir.
2 Trafik İşareti Tanıma Sistemi Koşulları
ve Sınırlamaları S. 614
Hız sınırı birimi (mil/s veya km/s) ülkeden ülkeye
değişiklik gösterir. Birimi farklı olan başka ülkeye
giriş yaptıktan sonra, Trafik İşareti Tanıma
Sürüş
Sistemi düzgün çalışmayabilir.
2 Kilometre saati S. 161

■ Trafik İşareti Tanıma Sistemi Koşulları ve Sınırlamaları 1Trafik İşareti Tanıma Sistemi Koşulları ve Sınırlamaları
Trafik İşareti Tanıma sisteminde arıza
Trafik İşareti Tanıma sistemi aşağıdaki koşullarda trafik işaretini tanımayabilir. oluştuğunda, sürücü bilgi arayüzünde
görünür. Eğer bu mesaj kaybolmazsa, aracınızı
■ Araç koşulları bir servise kontrol ettiriniz.
engellendiğinde.
• Silinmesi gereken kısımlar kaldığında.
eğildiğinde.
Sürüş
kararırken).
• Tünel girişi veya çıkışı gibi aydınlık ve karanlık arasında ani bir geçiş olduğunda.
• Aracı gece, uzun tüneller gibi karanlık alanlarda sürerken.
• Önünüzdeki araç çamur veya kar sıçrattığında.

■ Trafik işaretinin konumu veya durumu

• Karışık bir alanda olduğundan bulunması zor işaret.
• Aracınızın uzağında bulunan işaret.
• Far ışığının ulaşması zor olan bir yerde olan işaret.
• Yolun kenarında veya kavisli noktasına olan işaret.
• Solmuş veya bükülmüş işaretler.
• Dönmüş veya hasar görmüş işaretler.
• Çamur, kar veya buzla kaplanan işaret.
• İşaretin bir kısmı ağaçlarla gizlendiğinde veya işaretin kendisi bir araç veya
başka engellerle gizlendiğinde.
• İşaretin yüzeyine ışık (cadde ışığı) veya bir gölge vurduğunda.
• Çok parlak veya çok karanlık işaret (elektrikli işaret).
• Küçük işaret.
■ Diğer koşullar
Sürüş
• Aracı yüksek hızda kullandığınızda.
Devam ediyor 615

Trafik İşareti Tanıma Sistemi, aşağıdaki durumlarda düzgün çalışmayarak

anayol için gerçek düzenlemelere uygun olmayan ya da hiç bulunmayan bir
işareti gösterebilir.
u Hız sınırı işareti ile ilgili olarak, gerçek hız sınırından daha yüksek veya
daha düşük bir hızı gösterebilir.
• Hava, zaman, araç tipi vs. gibi daha fazla bilgiyi gösteren ilave bir işaret
olduğunda.
• İşaretin üzerindeki değerlerin okunması zor olduğunda (elektrikli işaret,
işaret üzerindeki numaralar bulanık olduğunda vs.).
• Aracı sürdüğünüz şeridin yakınında, bu şeride ait olmayan bir işaret
olduğunda (yan ile ana yol arasındaki kavşakta bulunan bir hız sınırı işareti
vs.).
• Tanınan cismin rengine veya şekline benzer nesneler olduğunda (benzer
işaret, elektrikli işaret, tabela, yapı vs.)
• Arkasında hız sınır işareti etiketi bulunan bir kamyon ya da başka bir araç
önünüzde bulunduğunda.
Sürüş
616
■ Sürücü Bilgi Arayüzünde Görünen İşaretler

Algılandığı zaman iki trafik işareti aynı anda yan yana görülebilir. Hız sınırı işareti
ekranın sağ yarısında görünür. Sollama yasak işareti sol tarafta görünür. Hava
(kar vs.) veya belirlenen süre esaslı hız sınırını gösteren ilave işaretler herhangi
bir tarafta görülebilir.
■ Ana mod seçildiğinde
Hız Sınırı İşareti Koşullara Bağlı Hız Sınırı İşareti

İlave Hız Sınır
Sollama Yasak İşareti*1
İşareti*2
Sürüş
■ Ana mod seçilmediğinde
Sollama Yasak İşareti*1
Hız Sınırı İşareti
Koşullara göre, *1 işareti *2 işareti ile yer değiştirebilir veya *2 işareti sağ tarafta
görülebilir.
Devam ediyor 617

■ Ana mod kapalı iken trafik işaretlerinin görünmesinin seçilmesi

Ana mod seçilmediği halde sürücü bilgi arayüzünde küçük boyutlu trafik işareti
simgelerini görüntülemeye devam edebilirsiniz.
Sürüş
618
uuHonda Sensing*uÖn Sensörlü Kamera
Ön Sensörlü Kamera
Şerit Takip Destek sistemi (LKAS), Yoldan Ayrılmayı Önleyen Sistem, Düşük 1Ön Sensörlü Kamera
Hızda Takip Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Uyarlanabilir Asla ön cama, kaputa veya ön ızgaraya
Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Trafik İşareti Tanıma Sistemi ve Çarpışma Etkisini kameranın görüş alanını ve sistemin normal
Azaltan Fren Sistemi (CMBS) gibi sistemlerde kullanılan kamera, sistemlerden çalışmasını engelleyecek film veya herhangi bir
herhangi birisinin devreye girmesini sağlayan bir cismi tespit etmek için nesne takmayınız.
Kameranın görüş alanı içindeki çizikler, oyuklar
tasarlanmıştır.
veya diğer hasarlar sistemin normal çalışmasını
engelleyebilir. Böyle bir durumda, ön camı orijinal
■ Kameranın Yeri ve Kullanım İpuçları Honda yedek camı ile değiştirmenizi tavsiye
Kamera dikiz aynasının arkasına ederiz. Kameranın görüş alanı içinde küçük
Ön Sensörlü tamirler bile yapmak veya bir yan sanayi ön camı
Kamera yerleştirilmiştir.
takmak da sistemin düzgün çalışmamasına
sebep olabilir.
Yüksek iç sıcaklıkların kameranın algılama Ön camı değiştirdikten sonra, kamerayı yetkili
sisteminin kapanmasına sebep olma serviste kalibre ettiriniz. Kameranın düzgün
olasılığını azaltmaya yardımcı olmak için, kalibre edilmesi, sistemin düzgün çalışması için
aracı park ederken gölgelik bir yer bulunuz gereklidir.
Sürüş
veya aracın ön tarafını güneş almayacak
şekilde ayarlayınız. Yansıtıcı bir güneş Gösterge panelinin üstüne herhangi bir nesne
siperliği kullanıyorsanız, kamera yerleştirmeyiniz. Ön camda yansıma yapabilir ve
sistemin şerit çizgilerini düzgün algılamasını
muhafazasını kapatmasına izin vermeyiniz.
engelleyebilir.
Kameranın örtülmesi ısının kamera üzerine
yoğunlaşmasına sebep olabilir.

uuHonda Sensing*uÖn Sensörlü Kamera
1Ön Sensörlü Kamera

mesajı görünürse:
• İçeriyi soğutmak için klima kontrol sistemini ve
gerekirse, hava kameraya doğru üflenecek
şekilde buğu giderme modunu kullanınız.
• Kamera çevresindeki alanı soğutan ön cam
sıcaklığını düşürmek için aracı sürmeye
başlayınız.
mesajı görünürse:
• Aracı emniyetli bir yere park ediniz ve ön camı
temizleyiniz. Ön camı temizleyip aracı bir süre
sürdükten sonra mesaj kaybolmazsa, aracı
Sürüş
620
uuHonda Sensing*uRadar sensörü
Radar sensörü
Radar sensörü alt tamponda yer alır. 1Radar sensörü
Radar sensörü kapağının şiddetli darbeler
görmesinden kaçınınız.
CMBS’nin düzgün çalışması için:

Radar sensörü
alt tamponda
Radar sensörü kapağını her zaman temiz tutunuz.
yer alır.
Radar sensörü Sensör kapağını temizlemek için kesinlikle

kimyasal çözücüler veya parlatma tozu
kullanmayınız. Su veya hafif bir deterjan ile
temizleyiniz.
Radar sensörü kapağına etiket yapıştırmayınız

veya radar sensörü kapağını değiştirmeyiniz.
Radar sensörünün tamir edilmesini veya

çıkarılmasını istiyorsanız ya da radar sensörünün
Sürüş
kapağı şiddetli darbe almışsa, güvenlik destek
anahtarını kullanarak sistemi kapatınız ve
aracınızı bir yetkili servise götürünüz.
2 CMBS’yi Açma ve Kapatma S. 559
Araç aşağıdaki durumlara karışırsa, radar

sensörü düzgün çalışmayabilir. Aracınızı bir
• Aracınız önden bir darbe alırsa
• Aracınız derin sudan geçerse veya derin suyun
içine batarsa
• Aracınız, radar sensörünün uyarı vermesine
neden olabilecek bir tümseğe, bordüre, takoza
veya çukura şiddetle çarparsa
621
Frenleme
Fren Sistemi
1El Freni
■ El Freni
Elektrikli park frenini çektiğinizde veya
Aracı, park halindeyken hareket etmemesi için elektrikli park frenini kullanınız. El bıraktığınızda elektrikli park freni sistemi
freni çekildiğinde, el frenini manuel veya otomatik olarak serbest bırakabilirsiniz. motorunun çalıştığını arka tekerlek bölgesinden
■ Freni manuel olarak uygulamak için duyabilirsiniz. Bu normaldir.
Elektrikli park freni, kontak anahtarının*1 Elektrikli park frenini uyguladığınızda veya
konumundan bağımsız olarak, aracın devreden çıkardığınızda elektrikli park freni
aküsü olduğu takdirde uygulanabilir. sisteminin çalışmasından dolayı fren pedalı hafif
hareket edebilir. Bu normaldir.
Elektrikli park freni düğmesini yavaşça ve Akü biterse park frenini uygulayıp
güvenli bir şekilde yukarı doğru çekiniz. devreden çıkaramazsınız.
Elektrikli Park u El freni ve fren sistemi göstergesi 2 Akü Bitmişse S. 754
Freni Düğmesi (kırmızı) yanar.
Sürüş esnasında elektrikli park frenini çekip çekili
■ Manuel olarak devreden çıkarmak için tutarsanız, araç tamamen duruncaya kadar her dört
Elektrikli park frenini devreden çıkarmak tekerlekteki fren VSA sistemi tarafından
Sürüş
için araç ON (w*1 konumunda olmalıdır. uygulanacaktır. Daha sonra elektrikli park freni
1. Fren pedalına basınız. uygulanır ve düğmenin serbest bırakılması gerekir.
2. Elektrikli park freni düğmesine basınız. Aşağıdaki durumlarda, elektrikli park freni
u El freni ve fren sistemi göstergesi otomatik olarak çalışır.
(kırmızı) söner. • Araç otomatik fren tutma sistemi 10 dakikadan
Elektrikli Park daha uzun süre devrede iken durdurulduğunda.
Freni Düğmesi • Araç durduğunda ve fren tutma sistemi devrede
Manuel olarak el frenini indirdiğinizde araç
iken sürücünün emniyet kemeri çözüldüğünde.
yokuş yukarı yavaş ve kolayca kalkacaktır. • Fren tutma sistemi devrede iken motor
kapatıldığında.
• Fren tutma özelliği devrede iken fren tutma
sisteminde bir sorun olduğunda.
Düşük Hızda Takip özellikli ACC
*1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak anahtarı yerine bir • Düşük Hızda Takip özellikli ACC devrede iken
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir. araç 10 dakikadan daha uzun süre durduğunda.
622
uuFrenlemeuFren Sistemi
■ Otomatik olarak devreden çıkarmak için 1El Freni

Yokuş çıkmaya başladığınızda veya trafik sıkışıklığında elektrikli park frenini • Araç Düşük Hızda Takip özellikli ACC
çözmek için gaz pedalını kullanınız. tarafından durdurulduğunda sürücünün
Sürekli değişken şanzımanlı modeller emniyet kemeri çözüldüğünde.
• Düşük Hızda Takip özellikli ACC devrede iken
Gaz pedalına basmak elektrikli park frenini devreden çıkarır. otomatik rölantide durma haricinde motor
Düz şanzımanlı modeller durduğunda.
Debriyaj pedalı serbest halde iken gaz pedalına basmak elektrikli park frenini
devreden çıkarır.
• Kontak anahtarını LOCK (0*1 konumuna
aldıktan sonra elektrikli park freni svici ile ilgili
Gaz pedalına yavaşça basınız. Araç yokuş bir sorun olduğunda.
yukarı çıkarken, elektrikli park frenini
otomatik olarak devreden çıkarmak için gaz Elektrikli park freni otomatik olarak devreden
pedalına biraz daha basmak gerekebilir. çıkarılamıyorsa, manuel olarak devreden çıkarınız.
u El freni ve fren sistemi uyarı lambası
söner. Araç yokuş yukarı çıkarken, elektrikli park frenini
otomatik olarak devreden çıkarmak için gaz
Sürüş
pedalına biraz daha basmak gerekebilir.
Gaz Pedalı
Düz şanzımanlı modeller Aşağıdaki gösterge lambaları yanarken elektrikli
Debriyaj Pedalı
Gaz pedalına yavaşça basınız ve park freni otomatik olarak devreden çıkarılamaz:
debriyaj pedalını bırakınız. • Arıza ikaz lambası
• Şanzıman gösterge lambası
u El freni ve fren sistemi uyarı lambası
söner. Aşağıdaki gösterge lambaları yanarken elektrikli
park freni otomatik olarak devreden
çıkarılamayabilir:
• Fren sistemi ikaz lambası
Gaz Pedalı • VSA sistemi gösterge lambası
• ABS uyarı lambası
• Hava yastığı sistemi gösterge lambası
Devam ediyor 623

Aşağıdaki durumlarda gaz pedalına bastığınızda elektrikli park freni 1El Freni
otomatik olarak devreden çıkar: Düz şanzımanlı modeller
• Sürücü emniyet kemerini taktığınızda. Gaz pedalına hafif basılmadan ve debriyaj pedalı
• Motor çalışırken. bırakılmadan önce debriyaj pedalına iyice basılır.
• Vites (P veya (N konumunda değilken.
Düz şanzımanlı modeller 1Ayak Freni
• Vites (N konumunda değilken. Derin su içerisinden veya yol yüzeyindeki su
birikintilerinden geçtikten sonra frenlerinizi kontrol
■ Ayak Freni ediniz. Gerekliyse, fren pedalına birkaç kere
hafifçe basarak frenleri kurutunuz.
Aracınızın dört tekerleğinde de disk frenler vardır. Bir vakum güç desteği, fren
pedalına basılması için gereken kuvveti azaltmaya yardımcı olur. Fren destek Frene bastığınızda sürekli olarak metalik bir
sistemi, acil durumda fren pedalına sert şekilde bastığınızda durdurma sürtünme sesi duyuyorsanız, fren balatalarının
kuvvetini artırır. ABS fren sistemi, sert frenlemelerde direksiyon hakimiyetini değiştirilmesi gerekmektedir. Aracınızı bir servise
kontrol ettiriniz.
Sürüş
korumanıza yardımcı olur.

2 Fren Destek Sistemi S. 629
Uzun yokuşlardan inerken frenlerin sürekli
2 Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) S.628 kullanılması frenlerin ısınmasına sebep olur, bu
da frenin etkinliğini düşürür. Ayağınızı gaz
pedalından çekip daha düşük bir vitese geçerek
motor frenlemesini uygulayınız. Düz şanzımanlı
araçlarda daha büyük bir motor frenlemesi için
daha düşük bir vites konumu kullanınız.
Sürüş esnasında ayağınızı fren pedalının

üzerinde tutmayınız, bu, frenleri hafifçe
uygulayacak ve zaman içerisinde etkinliklerini
kaybetmelerine ve balata ömrünün azalmasına
sebep olacaktır. Ayrıca arkanızdaki sürücüleri de
şaşırtacaktır.
624
■ Otomatik Fren Tutma 1Otomatik Fren Tutma
Sürekli değişken şanzımanlı modeller 3UYARI

Fren pedalı bırakıldıktan sonra gaz pedalına basılıncaya kadar freni devrede
Otomatik fren tutma sistemi dik yokuşlarda
tutar. Trafik ışıkları ve ağır trafik gibi durumlarda araç geçici olarak durmuşken, veya kaygan yollarda devre olsa bile,
bu sistemi kullanabilirsiniz. ayağınızı fren pedalından çektiğinizde araç
hareket edebilir.
■ Sistemin açılması ■ Sistemin devreye girmesi ■ Sistemin iptal edilmesi
Araç beklenmedik şekilde hareket ederse
ciddi yaralanma veya ölümle
Yanar Yanar Yanar sonuçlanabilecek kazalara sebep olabilir.
Yanar Söner Araç dik yokuşa veya kaygan yollarda durdu-
rulduğunda asla otomatik fren sistemini devre-
Otomatik Fren Fren Pedalı Gaz Pedalı ye sokmayınız ya da aracın hareket etmesini
Tutma Düğmesi önlemek için bu sisteme güvenmeyiniz.
Emniyet kemerinizi Aracı tamamen durdurmak Vites kolu (P veya (N
düzgün bir şekilde takınız, için fren pedalına basınız. dışındaki bir konumda
3UYARI
Sürüş
daha sonra motoru Vites kolu (P veya (R iken gaz pedalına basınız.
çalıştırınız. Otomatik fren konumunda olmamalıdır. Fren tutma devren çıkar Otomatik fren tutma sistemini aracı park
tutma düğmesine basınız. ● Otomatik fren tutma ve araç hareket etmeye
başlar. etmek için kullanmak aracın beklenmedik
Otomatik fren tutma gösterge lambası
sistemi gösterge ● Otomatik fren tutma
şekilde hareket etmesine yol açabilir.
yanar. Frenleme 10
lambası yanar. Sistem dakika kadar korunur. gösterge lambası Araç beklenmedik şekilde hareket ederse
devreye girer. ● Otomatik fren tutma söner. Sistem otomatik
ciddi yaralanma veya ölümle
gösterge lambası olarak freni çözer.
sonuçlanabilecek kazalara sebep olabilir.
yandıktan sonra fren
pedalını bırakınız. Asla aracı otomatik fren tutma sistemi
tarafından geçici olarak tutulmuş şekilde
bırakmayınız ve daima vitesi (P konumuna
alarak ve el frenini çekerek aracı park ediniz.
Devam ediyor 625


Fren pedalı bırakıldıktan sonra vitesi (N dışındaki bir konuma alıncaya kadar
freni devrede tutar ve:
• Düz bir yolda veya yokuş aşağı bakarken debriyaj pedalını bırakınız.
• Yokuş aşağı bakarken debriyaj pedalını bırakınız ve gaz pedalına basınız.
Trafik ışıkları ve ağır trafik gibi durumlarda araç geçici olarak durmuşken, bu
sistemi kullanabilirsiniz.
■ Sistemin açılması ■ Sistemin devreye girmesi ■ Sistemin iptal edilmesi
Debriyaj Pedalı
Yanar Yanar Yanar
Yanar Söner
Otomatik Fren Fren Pedalı

Tutma Düğmesi Gaz Pedalı
Sürüş
Emniyet kemerinizi Aracı tamamen Vitesi (N adışındaki bir

düzgün bir şekilde durdurmak için fren konuma alınız ve:
● Düz bir yolda veya
takınız, daha sonra pedalına basınız.
motoru çalıştırınız. ● Otomatik fren tutma yokuş aşağı bakarken
Otomatik fren tutma debriyaj pedalını
gösterge lambası bırakınız.
düğmesine basınız. yanar. Frenleme 10 ● Yokuş aşağı bakarken
● Otomatik fren tutma dakika kadar korunur. debriyaj pedalını
sistemi gösterge ● Otomatik fren tutma bırakınız ve gaz
pedalına basınız.
lambası yanar. Sistem gösterge lambası
Sistem devren çıkar ve
devreye girer. yandıktan sonra fren araç hareket etmeye
pedalını bırakınız. başlar.
gösterge lambası söner.

Sistem otomatik olarak
freni çözer.
626
■ Aşağıdaki durumlarda sistem otomatik olarak devreden çıkar: 1Otomatik Fren Tutma
• Elektrikli park frenini uyguladığınızda. Sistem devreye girdiğinde, normal prosedürü
Sürekli değişken şanzımanlı modeller izleyerek motoru durdurabilir veya aracı park
• Fren pedalına bastığınızda ve vites kolunu (P veya (R konumuna aldığınızda. edebilirsiniz.
2 Araç Durduğunda S. 631
■ Sistem otomatik olarak iptal edilir ve şu durumlarda park freni çekilir: Sistem açık ya da devrede iken, motor
• Frenleme 10 dakikadan daha uzun sürdüğünde. durdurulduğunda otomatik fren tutma sistemi
• Sürücü emniyet kemeri açıldığında. kapanır.
• Motor durdurulduğunda.
• Otomatik fren tutma sisteminde bir problem olduğunda. Düz şanzımanlı modeller
Otomatik fren tutma sistemi devreden iken veya
• Akü ayrıldığında.
sistem açıkken motor bayılırsa sistem kapanır.
• Motor bayıldığında.
Sürüş
■ Otomatik fren tutma sisteminin kapatılması 1Otomatik fren tutma sisteminin kapatılması
Sistem açıkken, otomatik fren tutma Otomatik araç yıkama sistemlerini kullanmadan
düğmesine bir daha basınız. önce otomatik fren tutma sistemini kapatınız.
u Otomatik fren tutma sistemi gösterge
Otomatik fren tutma sistemi çalışırken araç
Söner lambası söner.
hareket ederse bir çalışma sesi duyabilirsiniz.
Sistem çalışırken otomatik fren tutma

özelliğini kapatmak isterseniz, fren pedalı
Otomatik Fren basılı iken otomatik fren tutma düğmesine
Tutma Düğmesi basınız.
627
uuFrenlemeuKilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi (ABS)
Kilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi (ABS)

1Kilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi (ABS)
■ ABS
DİKKAT
Frenlerin kilitlenmesine ve sizden çok daha hızlı biçimde frenleri
Yanlış tipte ve ebatta bir lastik kullanırsanız ABS
pompalayarak direksiyon hakimiyetini korumanıza yardımcı olur. doğru şekilde çalışmayabilir.
ABS’nin bir parçası olan elektronik fren gücü dağıtım (EBD) sistemi de Sürüş esnasında ABS uyarı lambası yandığında,
sistemde bir sorun olabilir.
araç yüküne göre ön-arka fren gücü dağıtımını dengeler. Normal frenleme etkilenmemesine karşın,
ABS’nin çalışmama ihtimali vardır. Aracınızı
Fren pedalını asla pompalamamalısınız. Fren pedalı üzerinde daima sağlam, derhal bir servise kontrol ettiriniz.
sabit basınç tutarak ABS’nin sizin için çalışmasına izin veriniz. Biz buna, "bas ABS aracın durma süresini veya mesafesini
ve sür" diyoruz. azaltma amacına yönelik olarak tasarlanmamıştır:
Patinaja ve direksiyon hakimiyetinin kaybolmasına
■ ABS'nin çalışması neden olabilen fren kilitlenmesini sınırlamak için
tasarlanmıştır.
ABS çalışırken fren pedalı hafifçe titreyebilir. Pedala sert bir şekilde basmaya
devam ediniz. Kuru yollarda ABS’yi devreye sokmak için fren pedalına oldukça Aşağıdaki durumlarda aracınızın, ABS
sert basmalısınız. Ancak, karlı veya buzlu yollarda durmaya çalışırsanız bulunmayan bir araca göre daha uzun durma
Sürüş
mesafesine ihtiyacı vardır:

ABS’nin derhal devreye girdiğini hissedebilirsiniz.
• Moloz veya karla kaplı engebeli yüzeylerin de
dahil olduğu bozuk yollarda sürüş yaparken.
Sürüş sırasında fren pedalına bastığınızda ABS devreye girebilir: • Lastiklere zincir takılı iken.
• Islak veya karla kaplı yollar.
• Taşla kaplı yollar. ABS sistemi ile aşağıdakiler gözlemlenebilir:
• Derin çukurlar, çatlaklar, rogar kapakları gibi pürüzlü yüzeye sahip yollar. • Frenler uygulandığında veya motorun
çalıştırılmasından sonra ve araç hızlanırken
uygulanan sistem kontrolleri sırasında motor
Araç hızı 10 km/s’nin altına düştüğünde ABS durur. bölmesinden motor sesleri gelebilir.
• ABS etkinleştirildiğinde fren pedalı ve/veya araç
gövdesi titreşimi.
Bu titreşimler ve sesler ABS sistemlerinde
normaldir ve endişe nedeni değildir.
628
uuFrenlemeuFren Destek Sistemi
Fren Destek Sistemi

Acil durumlarda frene aniden bastığınızda büyük bir frenleme kuvveti üreterek
sürücüye yardımcı olması için tasarlanmıştır.
■ Fren destek sisteminin çalışması

Daha güçlü frenleme için fren pedalına sert bir şekilde basınız.
Fren desteği çalıştığında, pedal hafifçe titreyebilir ve çalışma sesi duyulabilir.

Bu normaldir. Fren pedalına sert bir şekilde basmaya devam ediniz.
Sürüş
629
uuFrenlemeuAcil Durdurma Sinyali
Acil Durdurma Sinyali

60 km/s veya üstünde bir hızla giderken sert frenleme yaptığınızda dörtlü 1Acil Durdurma Sinyali
flaşörleri hızlı yakıp söndürerek arkanızdaki sürücüleri ani frenlemeye karşı Acil durdurma sinyali, sert frenlemenin sebep
uyarmak için devreye girer. Bu, arkanızdaki sürücülerin size çarpmamak için olduğu olası arkadan çarpışmaları önleyebilen bir
gerekli önlemleri almalarına yardımcı olabilir. sistem değildir. Sert frenleme yaptığınızda dörtlü
flaşörleri yakıp döndürür. Çok gerekmedikçe her
■ Sistem devreye girdiğinde zaman sert frenlemeden kaçınmanızı tavsiye
ederiz.
Sert Frenleme
Acil durdurma sinyali, dörtlü flaşör düğmesine
basıldığında devreye girmez.
Fren Lambaları Yanar Frenleme sırasında ABS bir süre çalışmayı

Dörtlü Flaşörler Yanıp Söner durdurursa, acil durdurma sinyali hiç devreye
girmeyebilir.
Sürüş
Dörtlü Flaşörler Yanıp Söner
Dörtlü flaşörler şu durumlarda yanıp sönmeyi durdurur:

• Fren pedalını bıraktığınızda.
• ABS devreden çıktığında.
• Aracınızın yavaşlama hızı normale döndüğünde.
• Dörtlü flaşör düğmesine bastığınızda.
630
Aracınızı Park Etme

Araç Durduğunda
1. Fren pedalına iyice basınız. 1Aracınızı Park Etme
2. Fren pedalı basılı iken, elektrikli park freni düğmesini yavaşça ve sonuna kadar
yukarı doğru çekiniz. 3UYARI
Sürekli değişken şanzımanlı modeller Park freni devreye alınmazsa, terk edildiği
3. Vites kolunu(P konumuna alınız. zaman araç kayabilir.
Araç kayarsa ciddi yaralanma veya ölümle
3. Vites kolunu (R veya (1 konumuna alınız. sonuçlanabilecek kazalara sebep olabilir.
Vites konumu Göstergesinde (P'nin
Tüm modeller
göründüğünü doğrulayıncaya kadar
4. Motoru durdurunuz. ayağınızı daima fren pedalında tutunuz.
u El freni ve fren sistemi uyarı lambası 15 saniye içinde söner.
Aracınızı, kuru ot, yağ veya odun gibi yanıcı
Özellikle yokuşta park ederken, elektrikli park frenininin her zaman devrede
nesnelerin yanına park etmeyiniz. Egzozdan
olduğundan emin olunuz. kaynaklanan ısı bir yangına sebep olabilir.
Sürüş
1Araç Durduğunda
DİKKAT
Aşağıdakiler şanzımana zarar verebilir:
• Gaz ve fren pedallarına aynı anda basmak.
• Aracı, yokuş yukarı bakar durumda gaz pedalına
basarak tutmak.
• Araç tamamen durmadan vites kolunu (P
konumuna almak.
Devam ediyor 631

uuAracınızı Park EtmeuAraç Durduğunda
1Araç Durduğunda
Aşırı soğuk havalarda, elektrikli park freni çekilirse
donabilir. Bu tip sıcaklıkların beklendiği havalarda,
elektrikli park frenini çekmeyiniz bunun yerine,
yokuşta park ediyorsanız ve aracın kayma riski
varsa ön tekerlekleri kaldırım taşına temas edecek
şekilde döndürünüz veya tekerleklere takoz
takınız. Bu önlemlerden birisini almazsanız, araç
beklenmedik şekilde hareket ederek kazaya
sebep olabilir.
Sürüş
632
uuAracınızı Park EtmeuPark Sensörü Sistemi*
Park Sensörü Sistemi*

8 sensör bulunan modeller 1Park Sensörü Sistemi*
Köşe ve orta sensörler aracın yakınındaki engelleri izler. Sesli uyarı ile sürücü Sistem açık olsa dahi, park etmeden önce daima
bilgi arayazü ve ses/bilgi ekranı aracınız ile engel arasındaki yaklaşık aracınızın yakınlarında hiçbir engel olmadığından
mesafeyi bilmenizi sağlar. emin olunuz.
■ Sensörün yeri ve kapsamı Aşağıdaki durumlarda sistem düzgün çalışmayabilir:

• Sensörler kar, buz, çamur veya kir vs. ile kaplı
Ön Köşe Sensörleri Arka Orta Sensörler olduğunda.
Arka Köşe Sensörleri
Ön Orta Sensörler • Araç çimen, tümsek veya yokuş gibi dengesiz
yüzey üzerinde olduğunda.
• Araç sıcak veya soğuk havadan çıktığında.
• Sistem ultrasonik dalgalar yanan cihazlardan
etkilendiğinde.
• Kötü hava koşullarında sürüş durumunda.
Sistem şunları algılamayabilir:

• İnce veya alçak nesneler.
Sürüş
• Kar, pamuk veya sünger gibi ses emen
materyaller.
Ön: Yaklaşık 100 cm içinde veya daha az
Yaklaşık 70 cm içinde veya daha az • Tamponun altında kalan nesneler.
Arka: Yaklaşık 110 cm içinde veya daha az
Sensörlerin üzerine veya etrafına herhangi bir
aksesuar koymayınız.

■ Park sensörü sisteminin açılması ve kapatılması

Kontak ON (w*1 konumundayken, park
sensörü sistemi düğmesine basınız ve
sistemi kapatınız. Sistem açıldığında
düğmedeki gösterge lambası yanar.
Vites kolu (R konumunda olduğunda ve

araç hızı 8 km/s’nin altında olduğunda arka
orta ve köşe sensörleri engelleri algılamaya
başlar.
Vites kolu (P konumunda olmadığında ve

araç hızı 8 km/s’nin altında olduğunda ön
orta ve ön köşe sensörleri engelleri
algılamaya başlar.
Sürüş

Ayrıca el frenini de indirmelisiniz.
634
■ Aracınız ile engeller arasındaki mesafe azaldığında
Kesintili bip Tampon ile engel arasındaki mesafe Gösterge Sürücü Bilgi Arayüzü
sesinin uzunluğu Lambası Ses/bilgi ekranı
Köşe Sensörleri Orta Sensörler
Ön: Yaklaşık
100-60 cm Sarı renkte
Orta — yanıp sönüyor*1
Arka: Yaklaşık
110-60 cm
Yaklaşık Yaklaşık
Kısa Sensörün bir engel algıladığı
70-45 cm 60-45 cm
Sarı renkte yerdeki gösterge lambaları
Yaklaşık Yaklaşık yanıp sönüyor
Çok kısa
45-35 cm 45-35 cm
Yaklaşık 35 cm Yaklaşık 35 cm Kırmızı renkte
Sürüş
Sürekli Sensörün bir engel algıladığı
veya daha az veya daha az yanıp söner yerdeki gösterge lambaları
*1: Bu aşamada, sadece orta sensörler engelleri algılar.
Devam ediyor 635

■ Tüm Arka Sensörlerin Kapatılması 1Tüm Arka Sensörlerin Kapatılması

Aracı geri vitese (R taktığınızda, arka sensörlerin
1. Park sensörü sisteminin devrede olmadığından emin olunuz. Kontak kapatıldığını hatırlatmak üzere park sensörü
anahtarını LOCK (0*1 konumuna alınız. sistemi düğmesindeki lamba yanıp söner.
2. Park sensörü sistemi düğmesini basılı tutunuz ve kontağı ON (w*1 konumuna
alınız.
3. 10 saniye daha düğmeye basmaya devam ediniz. Düğme üzerindeki lamba
yanıp söndüğünde düğmeyi bırakınız.
4. Düğmeye tekrar basınız. Düğmedeki lamba söner.
u İki defa sesli uyarı duyulur. Arka sensörler artık kapatılmıştır.
Arka sensörleri tekrar açmak için, yukarıdaki prosedürü takip ediniz. Arka
sensörler tekrar açıldığında üç defa sesli uyarı duyulur.
Sürüş
636
Park Sensörü Sistemi*

4 sensör bulunan modeller 1Park Sensörü Sistemi*
Arka köşe ve orta sensörler aracın arkasındaki engelleri izler ve sesli uyarı Sistem açık olsa dahi, park etmeden önce daima
ve sürücü bilgi arayüzü* ve ses/bilgi ekranı* aracınız ile engel arasındaki aracınızın yakınlarında hiçbir engel
yaklaşık mesafeyi bilmenizi sağlar. olmadığından emin olunuz.
■ Sensörün yeri ve kapsamı Aşağıdaki durumlarda sistem düzgün çalışmayabilir:

• Sensörler kar, buz, çamur veya kir ile kaplı
Köşe Sensörler Orta Sensörler olduğunda.
• Araç, çimen, tümsek veya yokuş gibi dengesiz
yüzey üzerinde olduğunda.
• Araç sıcak veya soğuk havadan çıktığında.
• Sistem ultrasonik dalgalar yanan cihazlardan
etkilendiğinde.
• Kötü hava koşullarında sürüş durumunda.
Sistem şunları algılamayabilir:

• İnce veya alçak nesneler.
• Kar, pamuk veya sünger gibi ses emen
Sürüş
Yaklaşık 70 cm içindeki veya Yaklaşık 110 cm içindeki veya materyaller.
daha altındaki alanı kapsar daha altındaki alanı kapsar • Tamponun altında kalan nesneler.
Sensörlerin üzerine veya etrafına herhangi bir
■ Park sensörü sisteminin açılması ve kapatılması aksesuar koymayınız.
Kontak ON (w*1 konumundayken, park
sensörü sistemi düğmesine basınız ve sistemi
1Park sensörü sisteminin açılması ve kapatılması
kapatınız. Sistem açıldığında düğmedeki
gösterge lambası yanar. Kontağı ON (w*1 konumuna getirdiğinizde,
sistem önceden seçilmiş olan duruma
geçecektir.
Vites kolu (R konumunda olduğunda
sistem devreye girer.
*1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller kontak
sahiptir.

■ Aracınız ile engeller arasındaki mesafe azaldığında
Kesintili bip Tampon ile engel arasındaki mesafe Sürücü Bilgi Arayüzü*
Gösterge Lambası
sesinin uzunluğu Köşe sensörleri Orta sensörler Ses/bilgi ekranı
Yaklaşık Sarı renkte Arka kamera bulunmayan modeller

Orta —
110-60 cm yanıp söner*1
Yaklaşık Yaklaşık
Kısa
70-45 cm 60-45 cm Sarı renkte
Yaklaşık Yaklaşık yanıp söner
Çok kısa
45-35 cm 45-35 cm Sensörün bir engel algıladığı
yerdeki gösterge lambaları.
Arka kamera bulunan modeller
Sürüş
Yaklaşık 35 cm Yaklaşık 35 cm Kırmızı renkte Sensörün bir engel algıladığı

Sürekli
veya daha az veya daha az yanıp söner yerdeki gösterge lambaları.
Sensörün bir engel algıladığı

yerdeki gösterge lambaları.
*1: Bu aşamada, sadece orta sensörler engelleri algılar.

uuAracınızı Park EtmeuTrafik Monitörü*
Trafik Monitörü*
Geri giderken radar sensörlerini kullanarak arka köşe alanlarını izler ve arka 1Trafik Monitörü*
köşeden yaklaşan bir araç algıladığında sizi uyarır.
3DİKKAT
Bu sistem, özellikle geri geri park yerinden çıkarken faydalıdır. Trafik Monitörü tüm yaklaşan araçları
algılayamaz ve her zaman yaklaşan bir
aracı algılamayabilir.
Geri gitmeden önce güvenliği

sağlayamamak çarpışmaya yol açabilir.
Geri giderken sadece sisteme

güvenmeyiniz; daima aynalarınızı kullanınız
ve geri gitmeden önce daima arkanıza ve
her iki yanınıza bakınız.
Sürüş
■ Sistemin Çalışması 1Trafik Monitörü*

Trafik Monitörü aşağıdaki koşullarda algılama
Sistem aşağıdaki durumlarda devreye girer: yapmayabilir veya yaklaşan aracı algılamada
• Güç ON modunda ise. gecikme yaşabilir ya da yaklaşan herhangi bir
• Trafik Monitörü açık iken. araç olmadan uyarı verebilir:
2 Trafik Monitörünü Açma ve • Aracınızın arka tamponunun yakınında başka
Kapatma S. 642 bir araç ve duvar gibi bir engel radar
sensörünün kapsamını engellediğinde.
• Vites (R konumunda iken. • Aracınız 5 km/s veya daha yüksek bir hızla
• Araç 5 km/s veya daha düşük bir hızla gittiğinde.
giderken. • Bir araç yaklaşık 10 ve 25 km/s arasında
olmayan bir hızda yaklaştığında
• Sistem, diğer araçların başka radar sensörlerinden
Radar sensörleri: harici parazit ya da yakındaki tesislerden verilen
Arka tampon köşelerinin güçlü radyo dalgalarını aldığında.
altında • Arka tamponun herhangi bir köşesi kar, buz,
çamur veya kir ile kaplı olduğunda.
Bir aracın arka köşeden yaklaştığı tespit edilirse, Trafik Monitörü bir sesli uyarı • Kötü havalarda.
Sürüş
vererek ve bir uyarı göstererek sizi uyarır. • Araç yokuşta iken.

• Aracınız arka tarafında bulunan ağır bir yükten
Sistem aracınızın tam arkasından yaklaşan araçları algılamayacak ve dolayı eğildiğinde.
aracınızın hemen arkasında hareket eden araç konusunda sizi • Aracınız duvara, direğe başka bir araca vs.
doğru geri gittiğinde.
uyarmayacaktır.
Arka tampon veya sensörler düzgün tamir
Sistem, aracınızdan uzaklaşan araçlar için uyarı vermez ve yayalar, edilmediğinde ya da arka tampon deforme
bisikletler veya sabit nesneler için uyarı verebilir. olduğunda. Aracınızı bir servise kontrol ettiriniz.
Düzgün çalışması için, daima arka tampon

köşelerini temiz tutunuz.
Arka tampon köşelerini etiket veya çıkartma vs.
ile kapatmayınız.

■ Sistem Bir Araç Algıladığında 1Trafik Monitörü*

Sensörler en yakın mesafedeki engelleri
algıladığında park sensörü sisteminin sesli uyarısı,
Ok Simgesi Trafik Monitörünün sesli uyarısını devreden çıkarır.
1Sistem Bir Araç Algıladığında

Vites (R konumunda iken sağ alt taraftaki
simgesi sarı renkli simgesine değişirse,
sensörün yakınında çamur, kar, buz veya diğer
atıklar birikmiş olabilir. Sistem geçici olarak iptal
Normal ekran Geniş ekran Ters görüntü ekranı
edilir.
Tampon köşelerinde engel olup olmadığını kontrol
Ses/bilgi ekranında aracın yaklaştığı tarafta bir ok simgesi görünür. edin ve gerekirse, bu alanı iyice temizleyiniz.
Vites (R konumunda iken simgesi görünürse,

Trafik Monitörü sisteminde bir sorun olabilir.
Sistemi kullanmayınız ve aracınızı bir servise
Sürüş
kontrol ettiriniz.
Vites (R konumunda iken ekran görünmeye

devam ederse, arka kamera sisteminde ve Trafik
Monitörü sisteminde bir sorun olabilir.
Sistemi kullanmayınız ve aracınızı bir servise
kontrol ettiriniz.

■ Trafik Monitörünün Açılması ve Kapatılması

Sistemi açıp kapatmak için basınız. Sistem açıkken gösterge lambası (yeşil)
yanar.
Ayrıca, ses/bilgi ekranını da kullanarak sistemi açıp kapatabilirsiniz.
Simge
Sürüş
642
Çok Görüntülü Arka Kamera*

Çok Görüntülü Arka Kamera Hakkında
Ses/bilgi ekranı aracınızın arkasını görüntüleyebilir. 1Çok Görüntülü Arka Kamera Hakkında
Vites (R konumuna getirildiğinde ekran otomatik olarak arka görüşe geçer. Arka kameranın görüşü sınırlıdır. Tamponun köşe
uçlarını veya tamponun altında ne olduğunu
göremezsiniz. Ayrıca benzersiz lensi nesneleri
olduğundan yakında veya uzakta gösterir.
■ Çok Görüntülü Arka Kamera Gösterim Alanı
Geri gitmeden önce emniyetli olup olmadığını
gözle kontrol ediniz. Belli koşullar da (örn., hava,
Yaklaşık 3 m Geniş Ekran Modu
aydınlık ve yüksek sıcaklıklar) arka görüşü
kısıtlar. Size aracınızın arka tarafındaki koşullar
Yaklaşık 2 m Kılavuz
ile ilgili tüm bilgileri vermeyen arka görüş ekranına
çizgiler
güvenmeyiniz.
Yaklaşık 1 m
Eğer kameranın lensi kirlenir veya nemlenirse
Yaklaşık 50 cm Normal Ekran Modu
lensleri temizlemek ve kirleri gidermek için
yumuşak, nemli bir bez kullanınız.
Sürüş
Kamera
Ters Ekran Modu

Tampon

uuÇok Görüntülü Arka Kamera*uÇok Görüntülü Arka Kamera Hakkında
Arka görüş ekranında üç farklı kamera açısını görebilirsiniz. 1Çok Görüntülü Arka Kamera Hakkında
Renkli müzik sistemi bulunan modeller Renkli müzik sistemi bulunan modeller
Açıyı değiştirmek için seçme düğmesine basınız. Kamera Kılavuz Çizgisi Açık veya Kapalı
ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Açıyı değiştirmek için uygun simgeye tıklayınız. Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
: Geniş ekran modu Sabit Kılavuz Çizgi ve Dinamik Kılavuz Çizgi
: Normal ekran modu ayarlarını değiştirebilirsiniz.
: Ters ekran modu 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
• Eğer en son kullanılan ekran modu Geniş veya Normal ise, daha sonra vitesi
Sabit Kılavuz Çizgi
R konumuna aldığınızda aynı mod seçilir. Açık: Vitesi (R konumuna aldığınızda kılavuz
• Motoru en son durdurduğunuzda ters ekran modu kullanılmışsa, sonraki güç çizgiler görünür.
modunu ON (w*1 konumuna ve vitesi (R konumuna aldığınızda Geniş ekran Kapalı: Kılavuz çizgiler görünmez.
modu seçilir. Dinamik Kılavuz Çizgiler*
• Vitesi (R konumundan çıkarttıktan sonra Ters ekran modu en az 10 Açık: Kılavuz çizgiler direksiyonun yönüne göre
saniye kullanılmışsa, vitesi yeniden (R konumuna aldığınızda Geniş hareket eder.
Sürüş
Kapalı: Kılavuz çizgiler hareket etmez.

ekran modu seçilir.
644
Yakıt Alma
Yakıt Bilgisi
■ Yakıt Önerisi 1Yakıt Bilgisi
DİKKAT
Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç Kurşun içeren benzin kullanılmasının şöyle
91 ya da daha yüksek oktanlı kurşunsuz benzin riskleri vardır:
• Katalik konvertör de dahil olmak üzere egzoz
Daha düşük oktanlı benzin kullanımı motorda, mekanik hasara yol açabilen, sistemi hasarı
sürekli ağır metalik vuruşlu gürültüye sebep olabilir. • Motor ve yakıt sistemi hasarı
• Motor ve diğer sistemler üzerinde olumsuz
İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri etkiler
95 ya da daha yüksek oktanlı premium kurşunsuz benzin/E10’a
Avrupa modelleri
kadar gasohol (%90 benzin ve %10 etanol)
Aracınız oktanı 95 veya daha yüksek olan premium kurşunsuz benzinle
çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Eğer bu oktan derecesi bulunamazsa, geçici olarak araştırma oktan sayısı 91
veya daha yüksek olan normal kurşunsuz benzin kullanılabilir.
Normal kurşunsuz benzinin kullanılması motorda metalik vuruntu seslerine
Sürüş
sebep olabilir ve bu durum motor performansının azalmasına yol açar. Normal
benzinin uzun süre kullanılması motor hasarına yol açabilir.
Oksijenli Yakıtlar
Oksijenli yakıtlar benzinin etanol veya diğer
bileşiklerle harmanlanması sonucu elde edilir.
Ayrıca aracınız, EN 228 standartlarına göre
hacmen en fazla %10 etanol ve hacmen en fazla
%22 ETBE içeren oksijenli yakıtlarla da çalışacak
şekilde tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için
bayinize danışınız.
Devam ediyor 645

uuYakıt AlmauYakıt Bilgisi
Avrupa modelleri
● EN 228 standardı benzin/gazohol yakıt
● 95 ya da daha yüksek oktanlı premium kurşunsuz benzin/ E10’a
kadar gasohol (%90 benzin ve %10 etanol)
Aracınız oktanı 95 veya daha yüksek olan premium kurşunsuz benzinle
çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Eğer bu oktan derecesi bulunamazsa, geçici olarak araştırma oktan sayısı 91
veya daha yüksek olan normal kurşunsuz benzin kullanılabilir.
Normal kurşunsuz benzinin kullanılması motorda metalik vuruntu seslerine
sebep olabilir ve bu durum motor performansının azalmasına yol açar. Normal
benzinin uzun süre kullanılması motor hasarına yol açabilir.
■ Yakıt deposu kapasitesi: 46.9 litre

Sürüş
646
uuYakıt AlmauYakıtın Alınması
Yakıtın Alınması
Yakıt deponuzda yakıt dolum kapağı bulunmaz. Yakıt dolum tabancasını direkt 1Yakıtın Alınması
olarak yakıt dolum boğazına yerleştirebilirsiniz. Yakıt dolum tabancasını geri
çektiğinizde depo kendi kendini yalıtacaktır. 3UYARI
1. Aracınızı benzin istasyonunun pompası Benzin son derece yanıcı ve patlayıcıdır.
sol tarafta kalacak şekilde durdurunuz. Yakıt alırken yanabilir veya ciddi bir
2. Motoru durdurunuz. şekilde yaralanabilirsiniz.
3. Merkezi kilit ana kumanda düğmesiyle
veya kilitleme tırnağıyla sürücü kapısının • Motoru durdurunuz ve ısıyı, kıvılcımları ve
Bastırınız kilidini açınız. ateşi depodan uzak tutmaya dikkat ediniz.
u Aracın dış tarafındaki yakıt dolum • Yakıt doldurma işlemini yalnızca açık
kapağı açılacaktır. havada yapınız.
2 Kapıların İçeriden Kilitlenmesi/ • Sıçrayan benzini derhal siliniz.
Açılması S. 195
4. Hafif açmak için yakıt dolum kapağının Yakıt dolum ağzı, sadece benzin istasyonu yakıt
kenarını bastırınız. dolum tabancasını alacak şekilde tasarlanmıştır.
Daha küçük çaplı boruların (örn; başka amaçlı
Sürüş
kullanımlar için yakıtı çekmek üzere kullanılanlar)
veya benzin istasyonuna ait olmayan diğer
aygıtlar dolum ağzının içine ve çevresine zarar
verebilir.
Pompa tabancası, yakıt deposunda boşluk

bırakmak için otomatik olarak durur böylece yakıt
hava sıcaklıklarındaki değişikliklerden dolayı
taşmaz.
Tabancanın otomatik olarak durmasının ardından

yakıt eklemeye devam etmeyiniz. İlave yakıt, yakıt
deposunun kapasitesini aşabilir.
Devam ediyor 647

uuYakıt AlmauYakıtın Alınması
5. Yakıt dolum tabancasının ucunu dolum 1Yakıtın Alınması

ağzının alt kısmı üzerine yerleştiriniz, Yakıt dolum kapağını açmak için merkezi kilit ana
daha sonra yavaşça ve iyice kumanda düğmesini veya kilitleme tırnağını
yerleştiriniz. kullanınız.
u Yakıt dolum tabancasının ucunun Uzaktan kumanda kilit açma fonksiyonu
kullanılırsa, aracın kapıları ve yakıt dolum kapağı
dolum borusundan aşağı indiğinden
otomatik olarak yeniden kilitlenir. Bu özellik,
emin olunuz. sürücü kapısı açılıp kapatılarak devreden
u Yakıt tabancasını düz tutunuz. çıkarılabilir.
u Depo dolduğunda, yakıt dolum
tabancası otomatik olarak atar. Sürücü kapısı kilitli iken yakıt dolum kapağı zorla
u Yakıt aldıktan sonra yakıt doldurma kapatılırsa, yakıt dolum kapağı ve kilitleme
tabancasını çıkartmadan 5 saniye mekanizması kalıcı olarak zarar görebilir.
bekleyiniz.
Eğer aracınıza taşınabilir bir kaptan yakıt
6. Yakıt dolum kapağını elle kapatınız. dolduruyorsanız, araç ile birlikte verilen huniyi
kullanınız.
Sürüş
2 Taşınabilir Bir Kaptan Yakıt Alma

S. 783
648
Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları

Yakıt Ekonomisinin İyileştirilmesi ve CO2
Emisyonlarının Düşürülmesi 1Yakıt Ekonomisinin İyileştirilmesi ve CO2
Emisyonlarının Düşürülmesi
Yakıt ekonomisinin iyileştirilmesi ve CO2 emisyonlarının düşürülmesi sürüş
Sürüş sırasında tüketilen gerçek yakıtı belirlemek
koşulları, yük ağırlığı, rölanti süresi, sürüş alışkanlıkları ve aracın durumu
için direkt hesaplama yapmanız önerilir.
gibi birkaç faktöre bağlıdır. Bunlara ve diğer faktörlere bağlı olarak, bu
araçtan nominal yakıt ekonomisi elde edemeyebilirsiniz. Yakıt Katedilen
100 100 km / litre
litresi kilometre
■ Bakım ve Yakıt Ekonomisi Katedilen

kilometre
Yakıt
litresi
Kilometre
/ litre
Aracınızın bakımını düzgün yaparak yakıt ekonomisini iyileştirebilirsiniz. Bakım

programına uyunuz ve gerekirse, garanti kitapçığına bakınız. Servis hatırlatma GCC ülke modeller
Aşağıdaki ipuçlarını izleyerek yakıt tasarrufu
sistemi bulunmayan araçlarda, bakım programına uyunuz.
sağlayabilir ve CO2 emisyonlarını düşürebilirsiniz:
2 Bakım Programı* S. 664
• Aracınızı doğru çalıştırarak.
• Tavsiye edilen viskoziteye sahip motor yağı kullanınız. • Aracınıza düzenli bakım yaparak.
2 Tavsiye Edilen Motor Yağı S. 678 • Lastik basıncını uyun şekilde tutarak.
• Belirtilen lastik basıncını koruyunuz. • Aşırı yük taşımaktan kaçınarak.
• Araca fazla bagaj yüklemeyiniz. • Düşük hızlarda sürüş, rölanti süresini azaltma
Sürüş
• Aracınız temiz tutunuz. Aracınızın alt kısmında biriken kar veya çamur ve agresif sürüşten kaçınma gibi etkili sürüş
tekniklerini benimseyerek.
aracınıza ağırlık bindirir ve rüzgar direncini artırır.

Turbo Motorlu Araç*

Kullanım Önlemleri
Turbo kompresör, motorun egzoz gazı basıncı ile çalıştırılan bir türbin 1Turbo Motorlu Araç*
kullanarak büyük miktarda basınçlı havayı motora vererek büyük bir güç elde Yağ ve filtreyi değiştirmek için programlı bakım
etmeye yarayan çok hassas bir cihazdır. aralıkları sürücü bilgi arayüzünde belirtilir.
Değiştirmek için bilgileri izleyiniz.
• Motor çalıştırıldıktan hemen sonra soğukken, motora gaz vermekten veya 2 Servis Hatırlatma Sistemi* S. 655
ani hızlanmadan kaçınınız. 2 Yağ Monitörü Sistemi* S. 660
• Motor yağını ve motor yağı filtresini daima Servis Hatırlatma Sistemi*/Yağ Yüksek hız veya arazi gibi ağır yük koşullarında
kullandıktan sonra motoru yeniden
Monitörü* sistemine göre değiştiriniz. Türbin, 100,000 dev/dak üstündeki çok
çalıştırdığınızda hararet göstergesi ibresi H
yüksek devirlerde döner ve sıcaklığı 700°C’nin üstüne çıkar. Motor yağı ile işaretinde*1 veya üst seviyede*2 olacaktır. Bu
yağlanır ve soğutulur. Motor yağını ve motor yağı filtresini belirtilen mesafede normaldir. Aracı bir dakika kadar rölantide
veya aralıkta değiştirmezseniz, bozulan motor yağı tutukluk yapma ve bıraktıktan veya sürdükten sonra ibre aşağı iner.
anormal türbin yatağı gürültüsü gibi arızalara yol açabilir.
Sürüş


Bakım
Bu bölümde temel bakım işlemleri açıklanmıştır.
Bakım Yapmadan Önce Yağ Kontrolü....................................681 Lastik Servis Ömrü..........................707

Kontrol ve Bakım..............................652 Motor Yağı Ekleme..........................684 Lastik ve Jant Değiştirme.................708
Bakım Esnasında Emniyet......................653 Motor Soğutma Suyu.......................685 Lastik Rotasyonu.............................709
Bakımda Kullanılan Parçalar ve Şanzıman Yağı................................688 Kar Lastikleri ve Zincirleri................711
Sıvılar.............................................654 Fren/Debriyaj* Hidroliği....................689 Akü......................................................713
Yapacağınız Bakım Hakkında..........654 Ön Cam Yıkama Suyunun Doldurulması....690 Uzaktan Kumandanın Bakımı
Servis Hatırlatma Sistemi*................655 Yakıt Filtresi.....................................691 Düğme Tipi Pilin Değiştirilmesi........719
Yağ Monitörü Sistemi*.......................660 Lamba Ampullerinin Değiştirilmesi......692 Klima Kontrol Sisteminin Bakımı............721
Bakım Programı*................................664 Silecek Lastiklerinin Kontrolü ve Temizleme
Kaput Altında Bakım Bakımı............................................703 İç Bakım...........................................724
Kaputun Altındaki Parçaların Bakımı...673 Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı Dış Bakım........................................726
Kaputun Açılması.............................676 Lastiklerin Kontrol Edilmesi..............706 Aksesuarlar ve Modifikasyonlar.........729
Tavsiye Edilen Motor Yağı...............678 Aşınma Göstergeleri........................709

Bakım Yapmadan Önce

Kontrol ve Bakım
Güvenliğiniz için, aracınızı iyi durumda tutmak amacıyla listelenen tüm
kontrolleri ve bakımları yapınız. Herhangi bir anormallik (ses, koku, yetersiz fren
hidroliği, yerde yağ izi vs.) fark ederseniz, aracınızı yetkili servise kontrol
ettiriniz. Detaylı bakım ve kontrol bilgileri için araçla birlikte verilen bakım
kitabına/bu kullanım kılavuzunun bakım programı* kısmına bakınız.
■ Kontrol ve Bakım Tipleri

■ Günlük kontroller
Uzun yolculuklardan önce, aracı yıkarken veya yakıt alırken kontrolleri yapınız.
■ Periyodik kontroller
• Fren/debriyaj* hidroliği seviyesini her ay kontrol ediniz.
2 Fren/Debriyaj* Hidroliği S. 689
• Lastiklerin havalarını her ay kontrol ediniz. Dişlerde aşınma veya yabancı
madde olup olmadığını kontrol ediniz.
2 Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı S. 706
• Dış lambaların çalışmasını her ay kontrol ediniz.
Bakım
2 Lamba Ampullerinin Değiştirilmesi S. 692

• Silecek lastiklerinin durumunu en az her altı ayda bir kontrol ediniz.
2 Silecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve Bakımı S. 703

uuBakım Yapmadan ÖnceuBakım Esnasında Emniyet
Bakım Esnasında Emniyet

En önemli emniyet tedbirlerinden bazıları burada verilmiştir. Ancak, bakım 1Bakım Esnasında Emniyet
yaparken ortaya çıkabilecek her tehlikeye karşı sizi uyaramayız. Yapılması
istenen işlemi yapıp yapmamanız gerektiğine sadece siz karar verebilirsiniz. 3UYARI
Bu aracın bakımının düzgün yapılmaması
■ Bakım Emniyeti veya sürüşten önce mevcut bir sorunun
• Yangın veya patlama olasılığını azaltmak için sigaraları, kıvılcımları ve açık giderilmemesi ciddi yaralanmalara ya da
alevleri aküden ve yakıtla ilgili tüm parçalardan uzak tutunuz. hayati riskin ortaya çıkmasına yol açabilecek
• Asla kaputun altında bez parçaları, havlular veya diğer yanıcı nesneleri kazalara neden olabilir.
bırakmayınız.
Daima bu kullanım kılavuzundaki/Bakım
u Motorun ve egzozun ısısı alev almalarına sebep olarak yangına yol açabilir.
• Parçaları temizlemek için piyasadan temin edilebilir yağ çıkarıcı veya parça Kitabındaki* kontrol ve bakım
temizleyici kullanınız; benzin kullanmayınız. tavsiyelerine ve programlarına uyunuz.
• Akü üzerinde çalışırken veya basınçlı hava kullanırken göz koruması takınız
ve koruyucu giysi giyiniz. 3UYARI
• Motor egzozu, zehirli ve öldürücü bir gaz olan karbon monoksit içerir.
Bakım talimatlarına ve tedbirlerine
u Motoru çalıştırdığınızda aracın yeterince havalandırıldığından emin olunuz.
uymamanız ciddi şekilde yaralanmanıza
■ Araç Emniyeti veya ölmenize sebep olabilir.
Bakım
• Araç sabit durumda olmalıdır. Daima kullanım kılavuzundaki
u Aracınızın düz bir zemine park edilmiş, el freninin çekilmiş ve motorun prosedürleri ve tedbirleri takip ediniz.
kapatılmış olmasına dikkat ediniz.
• Sıcak parçaların yanmanıza sebep olabilir.
u Herhangi bir parçaya dokunmadan önce motor ve egzoz soğuyana kadar
bekleyiniz.
• Hareketli parçaları yaralanmanıza sebep olabilir.
u Bu yönde bir talimat verilmediği sürece motoru çalıştırmayınız ve ellerinizle
ayaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutunuz.
u Otomatik Rölantide Durma fonksiyonu devrede iken kaputu açmayınız.
uuBakım Yapmadan ÖnceuBakımda Kullanılan Parçalar ve Sıvılar
Bakımda Kullanılan Parçalar ve Sıvılar

Bakım sırasında orijinal Honda parçaları ve yağları kullanmanızı öneriyoruz.
Orijinal Honda parçaları aracınızın orijinal parçaları ile aynı yüksek kalitedeki
parçalardır.
Servis hatırlatma sistemi bulunan modeller
Yapacağınız Bakım Hakkında

Aracınızda servis hatırlatma sistemi varsa, aracın bakımı geldiğinde sürücü 1Yapacağınız Bakım Hakkında
bilgi arayüzü tarafından bilgilendirileceksiniz. Ekranda görünen bakım maddesi Aracınızı servis hatırlatma sisteminin uygulandığı
kodlarının açıklaması için aracınızla birlikte gelen Bakım Kitabına bakınız. ülkelerin dışına çıkarmayı planladığınızda, servis
2 Servis Hatırlatma Sistemi* S. 655 hatırlatma bilgilerinin nasıl kaydedildiği ile ilgili
bilgi için yetkili servisinize başvurunuz ve
bakımınızı gideceğiniz ülkenin koşullarına göre
Eğer servis hatırlatma sistemi yoksa, aracınızla birlikte verilen bakım
programlayınız.
kitabındaki bakım programlarına göre hareket ediniz.
Bakım Kitabı bulunmayan araçlarda, bu kullanım kılavuzundaki bakım

programına göre hareket ediniz.
Bakım
Aracın bakımı geldiğinde bakım gerekli uyarı lambası tarafından

bilgilendirileceksiniz.
2 Servis Hatırlatma Sistemi* S. 655

Servis Hatırlatma Sistemi*
Yapılacak bakım maddeleriyle ilgili bilgi sunar. Bakım maddeleri bir kod ve 1Servis Hatırlatma Sistemi*
simge ile belirtilir. Sistem, aracınızı ne zaman servise götürmeniz gerektiğini Sürücü bilgi arayüzünde uyarı simgesi ile
kalan gün şeklinde söyleyecektir. birlikte ilgili bir uyarı mesajının da görünmesini
seçebilirsiniz.
Sonraki bakımın zamanı yaklaştığında, geldiğinde veya geçtiğinde kontağı her
ON (w*1 konumuna çevirdiğinizde sürücü bilgi arayüzünde bir uyarı mesajı*
görünür.
Bakım
uuServis Hatırlatma Sistemi*u
■ Servis Hatırlatma Bilgilerinin Gösterilmesi 1Servis Hatırlatma Bilgilerinin Gösterilmesi

Sistem, motorun çalışma koşullarına ve motorun
1. Kontak anahtarını ON (w*1konumuna alınız. yağ durumuna göre, sonraki bakımın yapılması
2. simgesi görününceye kadar düğmesine birkaç kez basınız. için kalan gün sayısını hesaplar.
3. Servis Hatırlatma sistemi bilgi ekranına gitmek için ENTER düğmesine
basınız. Sürücü bilgi ekranında bakım zamanı yaklaşan öğeler ile birlikte
bakım maddesi ve kalan gün sayısı görünür. Gün Simgesi
Kalan gün
Bakım
ENTER Düğmesi (Ekran/Bilgi) Düğmesi Bakım Maddesi Kodu/Kodları
Sistem mesaj göstergesi ( ), servis hatırlatma bilgisi ile birlikte görünür.
656
■ Sürücü Bilgi Arayüzündeki Uyarı Simgeleri ve Servis Hatırlatma Bilgisi

Servis Hatırlatma Açıklama Bilgi
Uyarı Simgesi (Sarı)
Bilgisi
SERVİS ZAMANI YAKIN 30 günden daha az zaman Kalan gün sayısı, her gün geriye
30 içinde bakım maddelerinden bir doğru sayılacaktır.
veya birden fazlasının yapılması
gerekir. Kalan gün sürüş
koşullarına göre tahmin edilir.
SERVİS ZAMANI 10 günden daha az zaman Belirtilen bakımı en kısa zamanda

içinde bakım maddelerinden bir yapınız.
veya birden fazlasının yapılması
gerekir. Kalan gün sürüş
koşullarına göre tahmin edilir.
SERVİS ZAMANI GEÇTİ Kalan zaman 0’a ulaştığı halde Aracınız gerekli bakım noktasını
belirtilen bakım işlemi henüz geçmiştir. Servis işlemini derhal
Bakım
yapılmamış. yaptırınız ve servis hatırlatma siste-
mini sıfırladığınızdan emin olunuz.
Devam ediyor 657

■ Servis Hatırlatma Maddeleri

Sürücü bilgi arayüzünde görünen bakım maddeleri kod ve simge şeklindedir.
Servis hatırlatma kodları ve simgelerinin açıklaması için aracınızla birlikte
verilen Bakım Kitabına* bakınız.
■ Servis Hatırlatma Sisteminin Bulunabilirliği 1Servis Hatırlatma Sisteminin Bulunabilirliği

(ekran/bilgi) düğmesine basıldığında sürücü bilgi arayüzünde servis Aracınızı servis hatırlatma sisteminin uygulandığı
hatırlatma bilgisi göründüğü halde, bu sistem bazı ülkelerde bulunmamaktadır. ülkelerin dışına çıkarmayı planladığınızda, servis
Servis hatırlatma sistemini kullanıp kullanmayacağınızı öğrenebilmek için hatırlatma bilgilerinin nasıl kaydedildiği ile ilgili
bilgi için yetkili servisinize başvurunuz ve
aracınızla birlikte verilen Bakım Kitabına* bakınız veya yetkili servise
bakımınızı gideceğiniz ülkenin koşullarına göre
başvurunuz. programlayınız.
Bakım

■ Ekranın Sıfırlanması 1Ekranın Sıfırlanması

DİKKAT
Bakımı yaptıktan sonra servis hatırlatma sistemi bilgi ekranını sıfırlayınız.
Bir bakım işlemi yapıldıktan sonra servis
hatırlatma sistemi bilgisinin sıfırlanmaması
sistemin yanlış bakım aralıklarını göstermesine
ENTER Düğmesi sebep olarak ciddi mekanik sorunlara yol açabilir.
Yetkili servis, gerekli bakım işlemini yaptıktan

sonra servis hatırlatma sistemi bilgi ekranını
sıfırlayacaktır. Eğer yetkili servis dışındaki birisi
bakım işlemini gerçekleştirirse, servis hatırlatma
sistemi bilgi ekranını kendiniz sıfırlayınız.

Sürücü bilgi arayüzündeki değiştirilebilir özellikleri
kullanarak da servis hatırlatma sistemi bilgi
ekranını sıfırlayabilirsiniz.
(Ekran/Bilgi) Düğmesi
/ Düğmesi Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller

Ses/bilgi ekranını kullanarak servis hatırlatma
Bakım
1. Kontağı ON (w*1 konumuna alınız. sistemi bilgi ekranını sıfırlayabilirsiniz.
2. sembolü görününceye kadar (ekran/bilgi) düğmesine art arda basınız. 2 Değiştirilebilir Özellikler S. 400
4. Sıfırlama moduna girmek için ENTER düğmesine yaklaşık 10 saniye basınız.
5. Sıfırlanacak bakım maddesini seçmek için / düğmesine basınız ya da
Zamanı Gelmiş Tüm Öğeler'i seçiniz (İşlemi sonlandırmak için İptal’i de
seçebilirsiniz).
6. Seçilen öğeyi sıfırlamak için ENTER düğmesine basınız.
7. Sıfırlamak istediğiniz diğer öğeler için de 4. adımdan itibaren olan işlemleri
tekrarlayınız.
659
Yağ Monitörü Sistemi*
Uyarı mesajı, motor yağını ne zaman değiştirmeniz gerektiğini veya

belirtilen bakım hizmetleri için aracınızı ne zaman bir servise getirmeniz
gerektiğini size bildirir.
Bakım

uuYağ Monitörü Sistemi*uYağ Monitörü Sistemi Bilgilerinin Görüntülenmesi
Yağ Monitörü Sistemi Bilgilerinin Görüntülenmesi

Zamanı yaklaşmış bazı bakım maddeleri ve tahmini kalan yağ ömrü sürücü 1Yağ Monitörü Sistemi Bilgilerinin Görüntülenmesi
bilgi arayüzünde görünür. Motorun çalışma koşullarına ve motorun yağ
İstediğiniz zaman yağ monitörü sistemi bilgi ekranına bakabilirsiniz. durumuna göre, sonraki bakım zamanı hesaplanır
ve görüntülenir.
Sürüş koşullarına göre, gerçek sürüş mesafesi

gösterilen mesafeden kısa olabilir.
Bakım öğelerinin tipi ve içeriği aşağıdaki

gibidir:
A. Motor yağını değiştirme
B. Motor yağını ve yağ filtresini değiştirme
Yağ monitörü sistemi bilgisinden bağımsız olarak,

son yağ değişiminden 1 yıl sonra bakım yapınız.
(Ekran/ Sonraki motor yağı

ENTER Düğmesi Bakım bakım süresine kalan
Bilgi) Düğmesi Maddesi mesafe
Bakım
2. simgesi görününceye kadar (ekran/bilgi) düğmesine birkaç kez
basınız.
3. Yağ monitörü sistemi bilgi ekranına gitmek için ENTER düğmesine
basınız. Sürücü bilgi ekranında bakım zamanı yaklaşan öğeler ile birlikte
bakım maddesi ve kalan mesafe görünür.
Bakım süresine ulaşıldıktan sonra sistem mesajı gösterge lambası ( )

gösterge panelinde kalmaya devam eder. Belirtilen bakımı derhal bir servise
yaptırınız.
Devam ediyor 661

■ Sürücü Bilgi Arayüzündeki Yağ Monitörü Sistemi Bilgileri

Uyarı Simgesi (Sarı) Yağ Ömrü Göstergesi Bilgi
Normal Yağ değişiminden sonra kalan mesafeyi sıfırladığınızda, yağ kullanım ömrü
ekranında bir dizi nokta görünecektir. Bu noktalar, sürüş koşullarına bağlı
olarak ve sistem bir sonraki yağ değişimine kadar kalan mesafeyi
belirleyinceye kadar görüntülenmeye devam edecektir.
—
Yağ monitörü sistem bilgi ekranını seçtiğinizde, bakımı bir sonraki motor yağı
değişimine kalan parçaların kodlarını ve bakıma kalan mesafeyi bir arada
gösterir.
Servis Zamanı Yakın Motor yağı servis ömrünün sonuna yaklaşıyor.
Servis Zamanı Motor yağı neredeyse servis ömrünün sonuna yaklaşmış ve bakım maddesi
Bakım
en kısa zamanda kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır.
Servis Zamanı Geçti Motor yağının ömrü geçmiş. Bakım maddesi en kısa zamanda kontrol
edilmeli ve bakımı yapılmalıdır.
662
■ Ekranın Sıfırlanması 1Ekranın Sıfırlanması

DİKKAT
Bakımı yaptıktan sonra motor yağ monitör sistemi bilgilerini sıfırlayınız.
Bir bakım işlemi yapıldıktan sonra motor yağ ömrü
3 / 4 Düğmesi bilgisinin sıfırlanmaması sistemin yanlış bakım
aralıklarını göstermesine sebep olarak ciddi
ENTER Düğmesi mekanik sorunlara yol açabilir.
Ses/bilgi ekranını kullanarak yağ monitörü

sistemi bilgi ekranını sıfırlayabilirsiniz.
Yetkili servis, gerekli bakım işlemini yaptıktan

sonra motor yağ ömrü bilgi ekranını
sıfırlayacaktır. Eğer yetkili servis dışındaki birisi
bakım işlemini gerçekleştirirse, motor yağı ömrü
(Ekran/Bilgi) Düğmesi ekranını kendiniz sıfırlayınız.

2. simgesi görününceye kadar (ekran/bilgi) düğmesine birkaç kez
basınız.
Bakım
3. Yağ monitörü sistemi bilgi ekranına gitmek için ENTER düğmesine basınız.
4. Sıfırlama moduna girmek için ENTER düğmesine yaklaşık 10 saniye basınız.
5. Sıfırla öğesini seçmek için 3 / 4 düğmesine basınız.
(İşlemi sonlandırmak için İptal öğesini de seçebilirsiniz).
6. Seçilen öğeyi sıfırlamak için ENTER düğmesine basınız.
u Yağ monitörü sistem bilgi ekranı sıfırlandığında, motor yağı kullanım
ömrü ----- km (----- mil) olarak sıfırlanır
663
Bakım Programı*
Eğer aracınızla birlikte Bakım Kitabı verilmişse, aracınızın bakım programını bu kitapta bulabilirsiniz. Bakım Kitabı bulunmayan
araçlarda, aşağıdaki bakım programına bakınız.
Bu bakım programı, aracınızın sorunsuz bir şekilde çalışması için gerçekleştirilmesi gereken asgari bakım işlemlerini gösterir.
Bölgesel farklılıklara ve iklim farklılıklarına bağlı olarak bazı ilave bakım işlemleri gerekebilir. Ayrıntılı açıklama için garanti
kitapçığına bakın.
Bakım işlemi, eğitilmiş ve uygun aletleri olan teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Honda yetkili servisiniz bütün bu özelliklere sahiptir.
Ukrayna modelleri
Belirtilen mesafe ya da süreden hangisi km X 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
önce dolarsa, bakımı ona göre yaptırınız. ay 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
Motor yağı değişimi Turbo olmayan Normal • • • • • • • • • • • • •
Ağır Her 7.500 km'de ya da 6 ayda bir
Turbo Gösterge lambası yandığında ya da yılda bir
Motor yağ filtresi değişimi Turbo olmayan Normal • • • • • • • • • • • • •
Turbo Gösterge lambası yandığında ya da 2 yılda bir
Bakım
Orijinal enjektör temizleme Direkt enjeksiyonlu modeller Her 10.000 km'de ya da yılda bir
maddesi ilavesi
Hava filtresinin değişimi Her 30.000 km'de bir
Subap boşluğu kontrolü*1 Her 120.000 km'de bir
Yakıt filtresinin değişimi*2 • •
Buji değişimi Her 120.000 km'de (Kontrol : 15,000 km)
Tahrik kayışlarının kontrolü • • • • • • • • • • • • •
*1:Duyusal yöntem
Ses geliyorsa, subapları 120,000 km'lik bakım sırasında ayarlayınız.
*2: Ağır sürüş koşullarında değiştirme bilgisi için sayfa 691'e bakınız.
uuBakım Programı*u
Belirtilen mesafe ya da süreden hangisi km X 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
önce dolarsa, bakımı ona göre yaptırınız. ay 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
Motor soğutma suyu değişimi 200,000 km veya 10 yılda bir, sonrasında her 100,000 km'de veya 5 yılda bir
Şanzıman yağı değişimi MT • • •
CVT • • • •
Ön ve arka fren kontrolü • • • • • • • • • • • • •
Fren hidroliği değişimi Her 3 yılda bir
Toz ve polen filtresi değişimi • • • • • • • • • • • • •
Far ayarını kontrol edin • • • • • • • • • • •
Test sürüşü (ses, denge, ön panel çalışması) • • • • • • • • • • • • •
LTK şisesi son kullanım tarihi kontrolü (bazı tiplerde) Her yıl
Lastik rotasyonu (Lastik basıncını ve durumunu en az
• • • • • • • • • • • • •
ayda bir kez kontrol ediniz)
Aşağıdaki noktaları gözle kontrol ediniz:
Rot başları, direksiyon dişli kutusu ve toz
lastikleri Süspansiyon parçaları
Aks mili toz lastikleri
Fren hortumları ve boruları (ABS dahil)
Bakım
• • • • • • • • • • • • •
Tüm sıvı seviyeleri ve sıvıların durumu
Egzoz sistemi
Yakıt boruları ve bağlantıları
Devam ediyor 665

Körfez ülkeleri modelleri
Belirtilen mesafe ya da süreden hangisi km X 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
önce dolarsa, bakımı ona göre yaptırınız. ay 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Motor yağı değişimi*1 Normal Her 10.000 km'de ya da yılda bir
Motor yağ filtresi değişimi*1 Normal Her 20.000 km'de ya da 2 yılda bir
Ağır Her 10.000 km'de ya da yılda bir
Hava filtresinin değişimi Her 30.000 km'de bir
Subap boşluğu kontrolü*2 Her 120.000 km'de bir
Yakıt filtresinin değişimi*3 • •
Buji değişimi Her 100.000 km'de bir
Tahrik kayışlarının kontrolü • • • • •
Motor soğutma suyu değişimi 200.000 km'de ya da 10 yılda bir, ardından her 100.000
km'de ya da 5 yılda bir
Şanzıman hidroliği değişimi CVT • • • • •
Ön ve arka frenlerin kontrolü Her 10.000 km'de ya da 6 ayda bir
Toz ve polen filtresi değişimi
Bakım
• • • • • • • • • •
Lastik rotasyonu (Lastik basıncını ve durumunu en az ayda bir kez
Her 100.000 km'de bir
kontrol ediniz)
*1:Bazı ülkelerde sadece ağır koşullar uygulanır: yerel garanti kitapçığına bakınız.
*2:Duyusal yöntem
Ses geliyorsa, subapları 120,000 km'lik bakım sırasında ayarlayınız.
*3:Ağır sürüş koşullarında değiştirme bilgisi için sayfa 691'e bakınız.
666
Aşağıdaki parçaları gözle kontrol ediniz:
Rot başları, direksiyon dişli kutusu ve toz lastikleri
Süspansiyon parçaları
Her 10.000 km'de ya da 6 ayda bir
Akü elektrolit seviyesi
Tüm sıvı seviyeleri ve durumları
• • • • • • • • • •
Egzoz sistemi
Bakım
Devam ediyor 667
Türkiye modeli
Motor yağı değişimi* Turbo olmayan Her 10.000 km'de ya da yılda bir
Turbo Gösterge lambası yandığında veya yılda bir
Motor yağ filtresi değişimi* Turbo olmayan Her 10.000 km'de ya da yılda bir
Turbo Gösterge lambası yandığında ya da yılda bir
Hava filtresinin değişimi* Her 10.000 km'de bir
Subap boşluğu kontrolü Her 120.000 km'de bir
Yakıt filtresinin değişimi • •
Buji değişimi İridiyum Her 120.000 km'de bir
Tahrik kayışlarının kontrolü • • • • •
Rölanti devri kontrolü •
Motor soğutma suyu değişimi 200.000 km'de ya da 10 yılda bir,
sonraki her 100.000 km'de ya da 5 yılda bir
Şanzıman hidroliği değişimi MT • • •
CVT • • • • •
Bakım
*: Türkiye'de ağır koşullar için bakım programı uygulanır, ağır sürüş koşullarında değişim bilgisi için lütfen sayfa 670'e bakınız.
NOT: Bu tablodaki tüm veriler bilgi amaçlıdır. Honda Türkiye A.Ş. bakım koşulları ve değişim bilgileri içeriğinde değişiklik
yapma hakkını saklı tutar. Güncel bakım bilgileri için Honda Yetkili Servisleri'nden bilgi alabilirsiniz.
668
Ön ve arka fren kontrolü Her 10.000 km’de ya da yılda bir
Toz ve polen filtresi değişimi • • • • • • • • • •
LTK şisesi son kullanım tarihi kontrolü (bazı tiplerde) • • • • • • • • • •
Lastik rotasyonu (Lastik basıncını ve durumunu en az
ayda bir kez kontrol ediniz) Her 10.000 km’de bir
Aşağıdaki parçaları gözle kontrol ediniz:

Rot başları, direksiyon dişli kutusu ve toz lastikleri
Süspansiyon parçaları Her 10.000 km’de ya da yılda bir
Tüm sıvı seviyeleri ve sıvıların durumu
• • • • • • • • • •
Egzoz sistemi
NOT: Bu tablodaki tüm veriler bilgi amaçlıdır. Honda Türkiye A.Ş. bakım koşulları ve değişim bilgileri içeriğinde değişiklik yapma
Bakım
hakkını saklı tutar. Güncel bakım bilgileri için Honda Yetkili Servisleri'nden bilgi alabilirsiniz.
Devam ediyor 669

Orta Doğu, diğer ülkeler*1 ve Ukrayna modelleri 1Bakım Programı*

Aracınızı ağır koşullarda kullanıyorsanız, aşağıdaki bakım maddelerini Ağır Aşağıdaki durumlarda çalışma koşulu ağır olarak
olarak belirtilmiş bakım programına göre yapmalısınız. düşünülür:
A. Araç 8 km’den daha kısa ya da sıfırın altındaki
Maddeler Koşullar sıcaklıklarda 16 km’den daha kısa mesafelerde
Motor yağı ve filtresi A, B, C, D ve E kullanılıyorsa.
Şanzıman yağı*2 B ve D B. 35°C’nin üstündeki çok sıcak havalarda
kullanılıyorsa.
*1: Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, Monako ve Tenerife C. Uzun süre rölantide bırakılıyor ya da sürekli
*2: Ukrayna modelleri hariç dur-kalklı trafikte kullanılıyorsa.
D. Römork çekiyorsa, portbagaj taşıyorsa ya da
dağlık yollarda kullanılıyorsa.
E. Çamurlu, tozlu ya da tuzlanmış yollarda
kullanılıyorsa.
Bakım

uuBakım Programı*uBakım Kaydı (Bakım Kitabı Bulunmayan Araçlarda)*
Bakım Kaydı (Bakım Kitabı Bulunmayan Araçlarda)*

Servisinizin tüm gerekli bakımları aşağıdaki forma kaydetmesi gerekir. Yapılan bütün çalışmaların makbuzlarını aracınızda saklayınız.
Orta Doğu ve diğer ülke*1 modelleri
Km veya Ay Tarih İmza ve Mühür

20,000 km
12.500 Mil (veya 12 Ay)
40,000 km
25.000 Mil (veya 24 Ay)
60,000 km
37.500 Mil (veya 36 Ay)
80,000 km
50.000 Mil (veya 48 Ay)
100,000 km
62.500 Mil (veya 60 Ay)
120,000 km
75.000 Mil (veya 72 Ay)
Bakım
140,000 km
87.500 Mil (veya 84 Ay)
160,000 km
100.000 Mil (veya 96 Ay)
180,000 km
112.500 Mil (veya 108 Ay)
200,000 km
125.000 Mil (veya 120 Ay)
*1: Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, Monako ve Tenerife

uuBakım Programı*uBakım Kaydı (Bakım Kitabı Bulunmayan Araçlarda)*
Ukrayna modelleri
Km veya Ay Tarih İmza ve Mühür

15,000 km (veya 12 Ay)
30,000 km (veya 24 Ay)
45,000 km (veya 36 Ay)
60,000 km (veya 48 Ay)
75,000 km (veya 60 Ay)
90,000 km (veya 72 Ay)
105,000 km (veya 84 Ay)

120,000 km (veya 96 Ay)
135,000 km (veya 108 Ay)
150,000 km (veya 120 Ay)
Bakım
165,000 km (veya 132 Ay)

180,000 km (veya 144 Ay)
195,000 km (veya 156 Ay)
672
Kaput Altında Bakım

Kaputun Altındaki Parçaların Bakımı
Fren Hidroliği
(Siyah Kapak)
Yıkama Suyu Akü

(Mavi Kapak)
Motor Soğutma
Suyu Yedek Motor Yağı Doldurma
Deposu Kapağı
Yedek Depo Kapağı
Bakım
Motor Yağ Çubuğu
(Turuncu)
Devam ediyor 673

uuKaput Altında BakımuKaputun Altındaki Parçaların Bakımı
Sürekli değişken
şanzımanlı modeller
Fren Hidroliği (Siyah Kapak)
Yıkama Suyu (Mavi Kapak) Düz şanzımanlı
modeller
Fren/Debriyaj Hidroliği
(Siyah Kapak)
Akü
Motor Soğutma
Suyu Yedek Deposu
Yedek Depo Kapağı
Motor Yağı Doldurma
Kapağı
Motor Yağ Çubuğu

(Turuncu)
Bakım
674
uuKaput Altında BakımuKaputun Altındaki Parçaların Bakımı
Motor Yağı Doldurma

Kapağı Motor Yağ Çubuğu
(Turuncu)
Sürekli değişken
şanzımanlı modeller
Fren Hidroliği (Siyah Kapak)
Düz şanzımanlı
modeller
Fren/Debriyaj Hidroliği
Yıkama Suyu (Siyah Kapak)
(Mavi Kapak)
Akü
Bakım
Motor Soğutma
Suyu Yedek Deposu
Yedek Depo Kapağı
675
uuKaput Altında BakımuKaputun Açılması
Kaputun Açılması
Kaput Açma Kolu 1. Aracı düz bir zemine park ediniz ve el 1Kaputun Açılması
frenini çekiniz.
2. Ön göğsün sürücü tarafı alt dış 3UYARI
köşesinde bulunan kaput açma kolunu Motor ısısından dolayı kaput destek
çekiniz. çubuğu çok sıcak olabilir.
u Kaput hafifçe açılacaktır.
Çekiniz Olası yanmaları önlemek için, çubuğun
metal kısmını ellemeyiniz:
Bunun yerine köpük tutamağı kullanınız.
3. Kaput mandal kolunu yukarı çekiniz
(kaputun ön kısmının altında bulunur) ve DİKKAT
Kol kaputu yukarı kaldırınız. Kaputu hafif Silecek kolları havada iken kaputu açmayınız.
yukarı kaldırdıktan sonra, kolu Kaput sileceklere çarpacak ve kaput ve/veya
çıkarabilirsiniz. silecekler hasar görecektir.
Kaputu kapatırken kilitlenip kilitlenmediğini

kontrol ediniz.
Kaput mandal kolu zor hareket ediyor ya da kol

4. Tutamağı kullanarak destek çubuğunu
Bakım
Destek Çubuğu Tutamak yukarı kaldırılmadan kaput açılabiliyorsa, mandal

klipsten sökünüz. Destek çubuğunu mekanizması temizlenmeli ve yağlanmalıdır.
kaputa takınız.
Kapatırken, destek çubuğunu çıkarıp klipse

oturtunuz ve daha sonra kaputu yavaşça
indiriniz. Elinizi yaklaşık 30 cm yükseklikte
iken çıkarınız ve kaputun kapanmasına izin
Klips
veriniz.
676
uuKaput Altında BakımuKaputun Açılması
1Kaputun Açılması
Otomatik Rölantide Durma fonksiyonu devrede
iken kaputu açmayınız.
• Köpükten tutunuz.
• Destek çubuğu çok ısınır.
• Kullanıcı kılavuzuna bakınız.
Bakım
677
uuKaput Altında BakımuTavsiye Edilen Motor Yağı
Tavsiye Edilen Motor Yağı

Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi ortam sıcaklığı için uygun bir viskoziteye 1Tavsiye Edilen Motor Yağı
sahip orijinal bir motor yağı veya başka piyasada bulunan bir yağ kullanın. Motor Yağı Katkıları
Yağ, motorunuzun uzun ömürlü olmasına ve performansına katkıda bulunan Benzin partikül filtreli modeller
önemli bir etkendir. Eğer aracınızı eksik veya bozulmuş yağ ile kullanırsanız, Motor Yağı Katkılarını kullanamazsınız.
motor arızası veya hasarı meydana gelebilir.
Benzin partikül filtresi bulunmayan modeller
Honda’nızın hiçbir yağ katkı maddesine ihtiyacı
Aracın bir benzin partikül filtresine* sahip olup olmadığını kontrol etmek için yoktur. Katkı maddeleri motorunuzun
aşağıdaki şekildeki ve gerçek kapaktaki motor yağı doldurma kapağı performansını ve ömrünü olumsuz etkileyebilir.
işaretlerine bakınız.
2 Motor Yağı Ekleme S. 684
Bakım

Orta Doğu ve diğer ülke*2 modelleri hariç
Model Motor Yağı Dolum Kapağı İşaretleri Orijinal Motor Yağı Piyasada bulunan yağ
● Honda Engine Oil Type 2.0*1 ● ACEA C2/C3
Benzin Partikül
Filtreli Modeller
Ortam Sıcaklığı Ortam Sıcaklığı
● Honda Engine Oil Type 2.0*1 ● API servis sınıfı SM veya daha
● Orijinal Honda Motor Yağı yüksek dereceli yakıt tasarruflu yağ
● ACEA A5/B5
Bakım
Benzin Partikül
Filtresi
Bulunmayan
Modeller
*1:Yakıt tasarrufunu iyileştirmek için formüle edilmiştir.

*2:Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, Monako ve Tenerife
Devam ediyor 679

Orta Doğu ve diğer ülke*2 modelleri
Model Motor Yağı Dolum Kapağı İşaretleri Orijinal Motor Yağı Piyasada bulunan yağ
● Orijinal Honda Motor Yağı ● ACEA C2/C3
Benzin Partikül
Filtreli Modeller
● API servis sınıfı SM veya daha

● Orijinal Honda Motor Yağı yüksek dereceli yakıt tasarruflu yağ
● ACEA A5/B5
Bakım
Benzin Partikül
Filtresi
Bulunmayan
Modeller
*1:Yakıt tasarrufunu iyileştirmek için formüle edilmiştir.

*2:Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, Monako ve Tenerife
680
uuKaput Altında BakımuYağ Kontrolü
Yağ Kontrolü
Her yakıt alımında motor yağı seviyesini kontrol etmenizi tavsiye ediyoruz. Aracı 1Yağ Kontrolü
düz bir zemine park ediniz. Eğer yağ seviyesi alt işaretin yakınında veya
Yağ seviyesini kontrol etmeden önce motoru stop ettikten sonra yaklaşık 3 altında ise, fazla doldurmamaya dikkat ederek
dakika bekleyiniz. yavaşça yağ ilave ediniz.
1.0 L motor modelleri 1. Yağ seviye çubuğunu (turuncu) çıkarınız.
2. Yağ çubuğunu temiz bir bezle veya kağıt Yağ sarfiyatı aracın nasıl kullanıldığına ve aracın
hangi iklim ve yol koşullarında kullanıldığına bağlı
havluyla temizleyiniz.
olarak değişir. Yağ sarfiyatı miktarı 1000 km’de 1
3. Yağ çubuğunu sonuna kadar deliğine litreye kadar çıkabilir.
yerleştiriniz. Motor yeniyken yağ sarfiyatı daha yüksektir.
Bakım
Devam ediyor 681
1.0 L motor modelleri 4. Yağ çubuğunu tekrar çıkarınız ve

seviyeyi kontrol ediniz. Yağ seviyesi üst
ve alt işaretler arasında olmalıdır.
Gerekiyorsa, yağ ilave ediniz.
Üst İşareti
Alt İşareti
Bakım
Üst İşareti
Alt İşareti
682
Üst İşareti
Alt İşareti
Bakım
683
uuKaput Altında BakımuMotor Yağı Ekleme
Motor Yağı Ekleme

1.0 L motor modelleri 1. Motor yağ doldurma kapağını sökünüz. 1Motor Yağı Ekleme
2. Yağı yavaşça ekleyiniz. DİKKAT
3. Motor yağ doldurma kapağını tekrar Üst sınır işaretini geçecek şekilde motor yağı
yerine takınız ve iyice sıkınız. doldurmayınız.
4. Üç dakika bekleyiniz ve motor yağ Çok fazla yağ doldurma sızıntıya ve motor
çubuğunu tekrar kontrol ediniz. hasarına yol açabilir.
Motor Yağ
Doldurma Dökülen yağı derhal siliniz. Dökülen yağ motor
Kapağı bölmesindeki parçalara zarar verebilir.
Motor Yağ
Doldurma
Kapağı

Bakım
Motor Yağ
Doldurma Kapağı
684
uuKaput Altında BakımuMotor Soğutma Suyu
Motor Soğutma Suyu

Belirtilen soğutma suyu: Honda Her Mevsim Antifriz/Soğutma Suyu Tip 2 1Motor Soğutma Suyu
Bu soğutma suyunda %50 antifriz, %50 su kullanılmıştır. Kesinlikle tek 3UYARI

başına antifriz ya da su eklemeyiniz. Motor sıcakken yedek depo kapağının
çıkarılması soğutma suyunun fışkırmasına
Her yakıt alımında motor soğutma suyu seviyesini kontrol etmenizi tavsiye ve ciddi şekilde yanmanıza sebep olabilir.
ediyoruz. Genleşme kabını kontrol ediniz. Gerektiği kadar motor soğutma suyu
ekleyiniz. Yedek depo kapağını açmadan önce
mutlaka motorun ve radyatörün
■ Soğutma Suyunun Kontrol Edilmesi soğumasını bekleyiniz.
1.0 L motor modelleri 1. Motor ve radyatör kapağının soğuk DİKKAT

olduğundan emin olunuz. Eğer sürekli -30°C’nin altındaki sıcaklıklar
Yedek Depo 2. Yedek depodaki soğutma suyu miktarını bekleniliyorsa, soğutma suyu karışımı daha
Kapağı kontrol ediniz. yüksek bir konsantrasyona değiştirilmelidir. Uygun
soğutma suyu karışımı ile ilgili detaylar için Honda
u Eğer soğutma suyu seviyesi MIN
yetkili servisinize danışınız.
işaretinin altındaysa, MAX işaretine
MAX gelene kadar belirtilen soğutma suyu Eğer Honda antifriz/soğutma suyu yoksa, geçici
ekleyiniz. olarak başka bir büyük marka silikatsız soğutma
Bakım
MIN 3. Soğutma sisteminde kaçak kontrolü suyu kullanabilirsiniz. Alüminyum motorlar için
1.0 L motor modelleri hariç yapınız. önerilen yüksek kaliteli bir soğutma suyu
MAX olduğundan emin olunuz. Honda ürünü olmayan
soğutma suyu sürekli kullanımı paslanmaya neden
olarak sistemin arızalanmasına yol açabilir. En
kısa zamanda soğutma sistemini yıkayınız ve
Honda antifriz/soğutma suyu ile doldurunuz.
Aracınızın soğutma sistemine hiçbir pas önleyici

Yedek Depo veya katkı maddesi eklemeyiniz. Bu tip maddeler
Kapağı MIN motor veya soğutma sistemi parçalarına uygun
olmayabilirler.
Devam ediyor 685

■ Soğutma Suyu Eklenmesi 1Soğutma Suyu Eklenmesi

DİKKAT
1.0 L motor modelleri 1. Motor ve radyatör kapağının soğuk
Soğutma suyunu yavaşça dökünüz ve
olduğundan emin olunuz. sıçramamasına dikkat ediniz. Dökülen soğutma
2. Yedek depo kapağını saatin aksi suyunu derhal temizleyiniz; motor bölmesindeki
yönünde 1/8 tur çeviriniz ve soğutma parçalara zarar verebilir.
sistemindeki basıncı alınız.
3. Yedek depo kapağını çıkarmak için
aşağı doğru bastırınız ve saatin aksi
yönünde çeviriniz.
Yedek Depo Kapağı 4. MAX işaretine gelinceye kadar yedek
depoya soğutma suyu ekleyiniz.
5. Yedek depo kapağını takınız ve sonuna
1.0 L motor modelleri hariç kadar sıkınız.
Bakım
Yedek Depo Kapağı
686
■ Motor Soğutma Suyu Yedek Deposu Kapağı

• Sıcakken asla açmayınz.
• Sıcak soğutma suyu sizi yakacaktır.
• Basınç emniyet valfi 108kPa’da
açılmaya başlar.
Örnek
Bakım
687
uuKaput Altında BakımuŞanzıman Yağı
Şanzıman Yağı
1Sürekli Değişken Şanzıman (CVT) Yağı
■ Sürekli Değişken Şanzıman (CVT) Yağı
DİKKAT
Belirtilen yağ: Honda HCF-2 Honda HCF-2'yi diğer şanzıman yağlarıyla
karıştırmayınız.
Yağ seviyesini yetkili serviste kontrol ettiriniz ve gerekirse değiştiriniz. Honda HCF-2 dışındaki bir şanzıman yağını
Sürekli değişken şanzıman yağının değiştirilme zamanı için aracın bakım kullanmak şanzımanınızın çalışmasını ve ömrünü
programını takip ediniz. olumsuz etkileyebilir ve hatta hasar görmesine
2 Bakım Programı* S. 664 bile yol açabilir. Honda HCF-2’ye eşdeğer
olmayan bir şanzıman yağının kullanımı sonucu
meydana gelen hasarlar Honda’nın yeni araç
Sürekli değişken şanzıman yağını kendiniz kontrol etmeye veya
sınırlı garantisi kapsamına girmez.
değiştirmeye kalkışmayınız.

1Düz Şanzıman Yağı
■ Düz Şanzıman Yağı
Eğer Honda MTF bulunmazsa, geçici bir önlem
Belirtilen yağ: Honda MTF olarak API onaylı SAE 0W-20 veya 5W-20
viskoziteli motor yağı kullanabilirsiniz.
Yağ seviyesini yetkili serviste kontrol ettiriniz ve gerekirse değiştiriniz. En kısa zamanda MTF ile değiştiriniz. Motor yağı
Bakım
Düz şanzıman yağının değiştirilme zamanı için aracın bakım programını şanzıman için uygun katkı maddeleri içermez ve
takip ediniz. kullanmaya devam etme vites değişim
performansını düşürebilir ve şanzıman hasarına
yol açabilir.
Düz şanzıman yağını kendiniz kontrol etmeye veya değiştirmeye kalkışmayınız.

uuKaput Altında BakımuFren/Debriyaj* Hidroliği
Fren/Debriyaj* Hidroliği
Belirtilen yağ: DOT 3 veya DOT 4 fren hidroliği 1Fren/Debriyaj* Hidroliği
DİKKAT
Frenler ve debriyaj* için aynı hidroliği kullanınız. DOT 5 olarak işaretli fren hidroliği aracınızın fren
sistemiyle uyumlu değildir ve ciddi hasara yol
■ Fren Hidroliği Kontrolü açabilir.
Soldan direksiyonlu tip Hidrolik seviyesi, yedek deponun Orijinal bir ürün kullanmanızı tavsiye ederiz.
yanında bulunan MIN ve MAX işaretleri
arasında olmalıdır. Eğer fren hidrolik seviyesi MIN işaretinin
altındaysa, kaçaklar ve fren balata aşınması için
aracınızı en kısa zamanda kontrol ettiriniz.
Fren hidroliği yedek deposu ayrıca aracın
debriyaj hidroliği için de kullanılır.
MAX
MIN Fren hidroliği seviyesini yukarıda
Fren Hidroliği Yedek Deposu belirtildiği gibi tuttuğunuz sürece debriyaj
hidroliği seviyesini kontrol etmenize
Sağdan direksiyonlu tip gerek yoktur.
Bakım
MAX
Fren
Hidroliği
Yedek MIN
Deposu

uuKaput Altında BakımuÖn Cam Yıkama Suyunun Doldurulması
Ön Cam Yıkama Suyunun Doldurulması

Far yıkayıcı bulunmayan modeller 1Ön Cam Yıkama Suyunun Doldurulması
Kaba bakarak ön cam yıkama suyu seviyesini kontrol ediniz. DİKKAT
Eğer seviye düşükse, cam suyu kabını Cam yıkama deposunda motor antifrizi veya
doldurunuz. sirke/su karışımı kullanmayınız.
Far yıkayıcı bulunan modeller Antifriz aracınızın boyasına zarar verebilir. Sirke/
Yıkama suyu seviyesi düşükse, sürücü bilgi su solüsyonu ön cam yıkama suyu pompasına
zarar verebilir.
arayüzünde bir sembol görünür.
Yalnızca piyasada satılan cam yıkama sularını
kullanınız.
Kireç oluşumunu önlemek için uzun süre sert su
kullanmaktan kaçınınız.
Tüm modeller
Dikkatlice yıkama suyu ekleyiniz. Kabı fazla doldurmayınız.
Bakım
690
uuKaput Altında BakımuYakıt Filtresi
Yakıt Filtresi
Yakıt filtresini, bakım programında* belirtilen zaman ve mesafe aralıklarına 1Yakıt Filtresi
göre değiştiriniz. Servis hatırlatma sistemi bulunan modeller
Yakıt filtresi servis hatırlatma uyarısına göre
Orta Doğu ve diğer ülke*2 modelleri değiştirilmelidir.
Kullandığınız yakıtın kirli olduğundan şüpheleniyorsanız, yakıt filtresini her
40.000 km’de ya da 2 yılda bir değiştirmeniz tavsiye edilir. Tozlu ortamlarda
filtre daha erken tıkanabilir.
Ukrayna modelleri
Kullandığınız yakıtın kirlenmiş olduğundan şüpheleniyorsanız yakıt filtresini
her 45.000 km'de ya da her 3 yılda bir değiştirmeniz önerilir. Tozlu bir
ortamda, filtre daha erken bir süre içerisinde tıkanabilir.
Tüm modeller
Yakıt filtresini usta bir teknisyene değiştirtiniz. Yakıt hattı bağlantıları üzerinde
doğru işlem yapılmazsa yakıt fışkırabilir ve tehlike oluşturabilir.
Bakım
*1: Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, Monako ve Tenerife

Lamba Ampullerinin Değiştirilmesi

Far Ampulleri
Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. 1Far Ampulleri
Uzun far: 60 W (halojen ampul tipi için HB3) * Halojen farları bulunan modeller
DİKKAT
LED tipi*
Halojen ampuller yandıkları zaman çok ısınırlar.
Kısa far: 55 W (halojen ampul tipi için H11)* Camda bulunan yağ, ter veya bir çizik ampulün
LED tipi* aşırı ısınmasına ve patlamasına neden olabilir.
■ Uzun Far Far ayarı fabrikada ayarlanmıştır ve başka bir

ayarlama gerektirmez. Ancak, bagajda sürekli ağır
Halojen farları bulunan modeller eşyalar taşıyorsanız far ayarını bir servise veya
1. Tutucuyu çıkarmak için tırnağı itiniz. kalifiye bir teknisyene yeniden yaptırınız.
Tutucu
2. Eski ampulü çıkarmak için saatin aksi
Halojen ampulleri değiştirirken tabanından tutunuz
yönünde çeviriniz.
Tırnak ve cam kısmının cildinizle veya sert maddelerle
3. Yeni ampulü farın yuvasına yerleştiriniz temas etmesini önleyiniz. Eğer cama
ve saat yönünde çeviriniz. dokunursanız, camı alkol ve temiz bir bezle
4. Tutucuyu ampul konnektörüne temizleyiniz.
yerleştiriniz.
LED tipi farları bulunan modeller
Ampul Farlar LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir
Honda servisine kontrol ettirip değiştirtiniz.
Bakım

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuFar Ampulleri
■ Kısa Farlar
Halojen farları bulunan modeller
Ampul
1. Tutucuyu çıkarmak için tırnağı itiniz.
2. Eski ampulü çıkarmak için saatin
aksi yönünde çeviriniz.
3. Yeni ampulü farın yuvasına yerleştiriniz
ve saat yönünde çeviriniz.
4. Tutucuyu ampul konnektörüne
yerleştiriniz.
Tırnak Tutucu
Bakım
693
uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuÖn Sis Farı Ampulleri*
Ön Sis Farı Ampulleri*

Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. 1Ön Sis Farı Ampulleri*
Ön Sis Farı: 35 W (halojen ampul tipi için H8) * LED sis farları bulunan modeller
Ön sis farları LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir
LED*
Honda servisine kontrol ettirip değiştirtiniz.
Halojen ön sis farı bulunan modeller
1. Düz uçlu bir tornavida kullanarak klipsleri Halojen ön sis farı bulunan modeller
DİKKAT
ve cıvataları sökünüz, ardından alt
Halojen ampuller yandıkları zaman çok ısınırlar.
kapağı yukarı çekiniz. Camda bulunan yağ, ter veya bir çizik ampulün
aşırı ısınmasına ve patlamasına neden olabilir.
Halojen ön sis farı bulunan modeller

Halojen ampulleri değiştirirken plastik tabanından
tutunuz ve cam kısmının cildinizle veya sert
maddelerle temas etmesini önleyiniz. Eğer cama
dokunursanız, camı alkol ve temiz bir bezle
temizleyiniz.
Bakım

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuÖn Sis Farı Ampulleri*
2. Tutucuyu çıkarmak için tırnağı itiniz. 1Ön Sis Farı Ampulleri*

Ampul 3. Eski ampulü çıkarmak için saatin aksi Düz uçlu bir tornavidayı yerleştiriniz ve klipsi
Tutucu yönünde çeviriniz. sökmek için orta pimi yukarı kaldırarak çıkarınız.
4. Yeni ampulü sis farı yuvasına
yerleştiriniz ve saat yönünde çeviriniz.
5. Tutucuyu ampul konnektörüne
yerleştiriniz.
Tırnak
Orta pimi yukarı kaldırarak klipsi yerleştiriniz ve

düz bir hizaya gelinceye kadar itiniz.
Pim düz bir

seviyeye gelinceye
Bakım
kadar itiniz.

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuÖn Sinyal Lambası Ampulleri
Ön Sinyal Lambası Ampulleri

Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. 1Ön Sinyal Lambası Ampulleri
Ön Sinyal Lambası: 21 W (Sarı)* LED ön sinyal lambası bulunan modeller
Ön sinyal lambaları LED tipidir. Lamba grubunu
LED*
yetkili bir Honda servisine kontrol ettirip
1. Yuvayı saatin aksi yönünde çevirerek değiştirtiniz.
Yuva Ampul
çıkarınız.
2. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız.
Bakım

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuYan Park Lambası Ampulleri
Yan Park Lambası Ampulleri

Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız.
Yan Park Lambası: 5 W (Sarı)
1. Lamba grubunu çıkarmak için tırnağı itiniz.

2. Tutucuyu çıkarmak için tırnağı itiniz.
Tırnak
Sol taraf
3. Yuvayı saatin aksi yönünde çevirip
çıkardıktan sonra eski ampulü çıkarınız.
4. Yeni bir ampul takınız.
Ampul
Bakım
Yuva
Devam ediyor 697

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuPark/Gündüz Seyir Lambaları
Sağ taraf
3. Yuvayı saat yönünde çevirip
çıkardıktan sonra eski ampulü
çıkarınız.
Ampul
4. Yeni bir ampul takınız.
Yuva
Park/Gündüz Seyir Lambaları

Park/gündüz seyir lambaları LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir Honda
servisine kontrol ettirip değiştirtiniz.
Yan Sinyal/Acil Durum Gösterge Lambaları

Yan sinyal lambaları LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir Honda servisine
kontrol ettirip değiştirtiniz.
Bakım
698
uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuFren Lambası, Arka Lamba, Arka Sinyal Lambası, Arka Sis Farı* ve Geri Vites Lambası Ampulleri
Fren Lambası, Arka Lamba, Arka Sinyal Lambası,

Arka Sis Farı* ve Geri Vites Lambası Ampulleri
Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. 1Fren Lambası, Arka Lamba, Arka Sinyal Lambası,
Fren Lambası: 21 W Arka Sis Farı* ve Geri Vites Lambası Ampulleri
Arka Lamba: LED Arka lambalar ve arka sis farı LED tipidir. Lamba
Arka Sinyal Lambası: 21 W (Sarı) grubunu yetkili bir Honda servisine kontrol ettirip
değiştirtiniz.
Arka Sis Farı: LED
Geri Vites Lambası: 16 W
1. Cıvataları veya yuvayı sökmek için bir
Cıvata
yıldız tornavida kullanınız.
2. Lamba grubunu arka direkten çekip
çıkarınız.
3. Yuvayı saatin aksi yönünde çevirerek
Bakım
çıkarınız.
Ampul Yuva 4. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız.
5. Lamba grubunu gövdedeki kılavuza
kaydırınız.
6. Pimleri gövde grometleriyle hizalayınız,
Ampul daha sonra iyice oturuncaya kadar itiniz.
Yuva

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuArka lambalar
Arka lambalar
Arka lambalar LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir Honda servisine kontrol
ettirip değiştirtiniz.
Arka Plaka Lambası

Arka plaka lambası LED tipidir. Lamba grubunu yetkili bir Honda servisine
kontrol ettirip değiştirtiniz.
Arka Cam Fren Lambası Ampulü

Değiştirmek için aşağıdaki ampulü kullanınız.
Arka Cam Fren Lambası: 21 W
1. Bagaj kapısını açınız.

2. Yuvayı saatin aksi yönünde çevirerek
çıkarınız.
Ampul 3. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız.
Bakım
Yuva
700
uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuDiğer Lamba Ampulleri
Diğer Lamba Ampulleri

Çok Görüntülü Arka Kamerası Bulunan Modeller Çok Görüntülü Arka Kamerası Bulunmayan Modeller
■ Tavan Lambası Ampulü
Değiştirmek için aşağıdaki ampulü ■ Okuma Lambası Ampulleri ■ Okuma Lambası Ampulleri
kullanınız. Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız.
Tavan Lambası: 8 W Okuma Lambası: 8 W Okuma Lambası: 8 W
1. Değiştirmek istediğiniz ampulün bulundu- 1. Değiştirmek istediğiniz ampulün bulundu-

1. Açmak için düz uçlu bir tornavida ğu tarafın karşısındaki tarafı bastırınız. ğu tarafın karşısındaki tarafı bastırınız.
kullanarak kapağın kenarını esnetiniz. 2. Açmak için düz uçlu bir tornavida 2. Çıkarmak için düz uçlu bir tornavida kullana-
u Çizilmeleri önlemek için düz uçlu kullanarak kapağın kenarını esnetiniz. rak camların arasındaki kenarı esnetiniz.
bir tornavidayı bir bezle sarınız. u Çizilmeleri önlemek için düz uçlu bir u Çizilmeleri önlemek için düz uçlu
Bakım
tornavidayı bir bezle sarınız. bir tornavidayı bir bezle sarınız.
Ampul
Ampul
Ampul
2. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız. 3. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız. 3. Eski ampulü çıkarıp yenisini takınız.
Devam ediyor 701

uuLamba Ampullerinin DeğiştirilmesiuDiğer Lamba Ampulleri
■ Makyaj Aynası Lambası ■ Bagaj Lambası Ampulü ■ Torpido Gözü Lambası

Ampulleri* Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. Ampulü*
Değiştirmek için aşağıdaki ampulleri kullanınız. Bagaj Lambası: 5 W Ampulü değiştirmeniz gerekirse, servise
başvurunuz.
Makyaj Aynası: 2 W
1. Açmak için düz uçlu bir tornavida

kullanarak kapağın kenarını esnetiniz.
1. Açmak için düz uçlu bir tornavida
u Çizilmeleri önlemek için düz uçlu
kullanarak kapağın kenarını esnetiniz.
u Çizilmeleri önlemek için düz uçlu bir tornavidayı bir bezle sarınız.
bir tornavidayı bir bezle sarınız.
Bakım
Ampul
Ampul

Silecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve Bakımı

Silecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi
Eğer silecek lastik bozulmuşsa, çizgiler bırakacak ve sileceğin sert yüzeyleri ön
camı çizebilir.
Silecek Lastiğinin Değiştirilmesi

1. Kontağı OFF (0*1 konumuna alınız. 1Silecek Lastiğinin Değiştirilmesi
2. Silecek kolunu MIST konumunda DİKKAT
tutarken, kontağı ON (w*1 konumuna, Silecek kolunun ön cama çarpmasına izin
daha sonra LOCK (0*1 konumuna vermeyiniz; silecek kolu ve/veya ön cam zarar
çeviriniz. görebilir.
u Her iki silecek kolu, şekilde
gösterildiği gibi bakım konumuna
ayarlanmıştır.
3. Her iki silecek kolunu kaldırınız.
Bakım
Devam ediyor 703
uuSilecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve BakımıuSilecek Lastiğinin Değiştirilmesi
4. Tırnağı yukarı bastırarak tutunuz,

ardından tutucuyu kaydırarak silecek
kolundan çıkarınız.
Tırnak
5. Tutucu uç kapağından ayrılıncaya kadar

Lastik silecek lastiğini şekilde gösterilen ok
yönünde çekiniz.
Alt taraftaki
uç kapak
6. Tutucudan çıkarmak için silecek
Bakım
Lastik lastiğini aksi yönde çekiniz.
Tutucu
704
uuSilecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve BakımıuSilecek Lastiğinin Değiştirilmesi
7. Yeni silecek lastiğinin düz tarafını

tutucunun alt kısmı üzerine yerleştiriniz.
Lastik Lastiği sonuna kadar itiniz.
8. Lastiğin ucunu kapağın içine takınız.
9. Tutucuyu yerine oturuncaya kadar
silecek kolu üzerine kaydırınız.
Tutucu
10. Her iki silecek kolunu indiriniz.
11. Kontağı ON (w*1 konumuna getiriniz ve
Kapak
her iki silecek kolu standart konuma
dönünceye kadar silecek kolunu MIST
konumunda tutunuz.
Bakım
705
Lastiklerin Kontrol Edilmesi ve Bakımı

Lastiklerin Kontrol Edilmesi
Güvenli bir kullanım için lastikleriniz uygun tip ve ebatta olmalı ve 1Lastiklerin Kontrol Edilmesi
lastiklerinizin diş derinliği ve hava basıncı uygun seviyede olmalıdır.
3UYARI
■ Şişirme talimatları Çok fazla aşınmış veya düzgün
Doğru şişirilmiş lastikler uzun ömür, konfor ve üstün hakimiyet sağlar. Belirtilen şişirilmemiş lastikler ciddi yaralanma ya da
basınç için sürücü tarafı kapı pervazı üzerindeki etikete bakınız.
ölümle sonuçlanabilecek çarpışmayla
İnik lastikler, farklı noktalarda aşınmaya, yakıt tüketiminin artmasına yol açarlar sonuçlanabilir.
ve aşırı ısınmadan dolayı daha fazla tehlike yaratırlar. Lastiğin şişirilmesi ve bakımı ile ilgili olarak
bu kitapta verilmiş olan talimatlara uyunuz.
Fazla şişirilmiş lastikler aracınızın sürüşünü sertleştirir, bozuk yollardan
etkilenerek aracın hasar görme riskini arttırır ve düzensiz aşınırlar.
Lastiklerdeki hava basıncını lastikler soğukken
Lastiklerinizi her gün gözle kontrol etmeyi önermekteyiz. Eğer lastiklerinizden ölçünüz. Aracınızın en az üç saat parkta kalmış ya
birinin inik olduğunu düşünüyorsanız basınç ölçer kullanarak hemen kontrol ediniz. da 1.6 km’den daha az yol gitmiş olması gerekir.
Gerekirse, belirtilen basınca ulaşıncaya kadar
En az ayda bir veya her yolculuktan önce basınç ölçer ile stepne* dahil, tüm hava basınız ya da lastiklerin havasını alınız.
lastiklerinizin basıncını ölçünüz. Lastikler ne kadar iyi koşullarda olursa olsunlar,
Eğer lastik basıncını lastikler sıcakken kontrol
ayda 110-20 kPa (0.1- 0.2 kgf/cm2, 1-2 psi) hava kaybederler. ederseniz elde edeceğiniz sonuç soğuk halden
30–40 kPa (0.3–0.4 kgf/cm2, 4–6 psi) daha fazla
Bakım
■ Kontrol talimatları çıkabilir.

Hava basıncını her kontrol ettiğinizde, lastikleri ve subap millerini de
inceleyiniz. Şunlara dikkat ediniz: Lastik basıncı her ayarlandığında, lastik
• Lastiklerin yola temas eden kısımlarında ve yanaklarında baloncuklar ve havası inik uyarı sistemini* kalibre etmelisiniz.
kabarmalar. Lastiğin yanağındaki kesikler, çatlaklar ve yırtıklar varsa lastiği değiş- 2 Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi S. 546
tiriniz. Eğer lastiğin alt tabakalarını veya tellerini görüyorsanız lastiği değiştiriniz.
• Yabancı cisimleri çıkarınız ve hava sızıntısı kontrolü yapınız.
• Düzensiz diş aşınması. Yetkili serviste ön düzen ayarını yaptırınız.
• Fazla miktarda aşınma.
2 Diş aşınma göstergeleri S. 707
• Subap mili çevresindeki çatlaklar veya diğer hasarlar.
uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuAşınma Göstergeleri
Aşınma Göstergeleri
Aşınma göstergesinin bulunduğu oluk, 1Lastiklerin Kontrol Edilmesi
Bir Aşınma Göstergesi lastiğin diğer yerlerinden 1.6 mm daha Aracınızı sürerken devamlı bir titreşim
işareti örneği sığdır. Eğer lastiğin dişi aşınma göstergesi hissediyorsanız servisinize lastiklerinizi kontrol
görünecek şekilde aşınmışsa, lastiği ettiriniz. Yeni lastiklerin ve sökülüp yeniden
değiştiriniz. Aşınmış lastiklerin yağışlı takılan lastiklerin balansı düzgün bir şekilde
yapılmalıdır.
havalarda yol tutma yeteneği çok azalır.
İsrail, Türkiye ve Avrupa modelleri hariç
Yüksek hızda kullanım
Aracı izin verilen hız sınırlarını aşacak hızda
kullanmamanızı tavsiye ediyoruz. Eğer aracı uzun
süreli olarak yüksek hızda kullanırsanız (160 km/
Lastik Servis Ömrü s’nin üstü) aşırı ısınmayı ve ani lastik arızasını
Lastiklerinizin ömrü sürüş alışkanlıkları, yol durumu, aracın yükü, hava önlemek için soğuk lastik basınçlarını aşağıda
basıncı, bakım, hız ve çevre koşulları gibi birçok etkene bağlıdır (lastikler gösterildiği gibi ayarlayınız.
kullanılmadıkları halde). Lastik Ebadı 215/50R17 91V
Basınç Ön: 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)
Düzenli bakıma ve hava basıncı kontrolünün yakında, lastiklerin ömrü 5 yıla Arka: 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)
yaklaştığında yıllık kontroller yapmanız önerilir. Durumlarına veya aşınma
seviyelerine bakılmadan, stepne* dahil tüm lastiklerin kullanımına, üretim
Bakım
tarihinden 10 yıl sonra son verilmelidir.

uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuLastik ve Jant Değiştirme
Lastik ve Jant Değiştirme

Lastiklerinizi, aynı ebat, yük grubu, hız grubu ve maksimum soğuk lastik 1Lastik ve Jant Değiştirme
basıncı oranına sahip (lastiklerin yan yüzlerinde gösterilen) radyal lastiklerle
değiştiriniz. Farklı ebat veya yapıya sahip lastikleri kullanmak ABS ve Araç 3UYARI
Denge Destek (VSA) sistemi gibi bazı araç sistemlerinin düzgün çalışmasını Aracınıza yanlış lastiklerin takılması aracın
engelleyebilir. kontrolünü ve dengesini etkiler. Bu
yaralanmanıza veya ölmenize neden
En iyisi dört lastiği birlikte değiştirmektir. Eğer bu mümkün değilse ön iki veya olabilecek bir kazaya yol açabilir.
arka iki lastiği birlikte değiştiriniz.
Her zaman aracınızdaki lastik bilgi etiketinde
Jantın orijinal jantlarla aynı özelliklere sahip olduğundan emin olunuz. önerilen ebat ve tipte lastik kullanınız.
Bakım
708
uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuLastik Rotasyonu
Lastik Rotasyonu
Bakım programına/Servis kitabına* göre lastik rotasyonunun yapılması 1Lastik Rotasyonu
lastik ömrünü arttırmaya ve aşınmayı eşit hale getirmeye yardımcı olur. Yönlü lastiklerde sadece ön ve arka
tekerleklerinizin yerini değiştiriniz (yandakileri
Kompakt yedek lastikli veya lastik tamir kitli modeller birbirleriyle değiştirmeyiniz).
■ Rotasyon işareti bulunmayan lastikler Yönlü lastikler, aşağıda gösterildiği gibi, rotasyon
işareti ön tarafa bakacak şekilde takılmalıdır.
Lastikleri burada gösterildiği gibi yer
değiştiriniz.
Ön
Ön
Rotasyon İşareti
■ Rotasyon işareti bulunan lastikler

Lastiklerin yeri değiştirildiğinde, hava
Lastikleri burada gösterildiği gibi yer basınçlarının kontrol edildiğinden emin olunuz.
değiştiriniz.
Lastik basıncı her ayarlandığında, lastik havası
Bakım
inik uyarı sistemini* kalibre etmelisiniz.
Ön 2 Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi S. 546

uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuLastik Rotasyonu
Büyük stepneli modeller

■ Aracınızın Lastik Rotasyon Biçimi
Yedek lastik dahil, tüm lastikleri burada gösterildiği gibi yer değiştiriniz.
Rotasyon işareti bulunmayan lastikler Rotasyon işareti bulunan lastikler
Ön Ön
Bakım
710
uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuKar Lastikleri ve Zincirleri
Kar Lastikleri ve Zincirleri

Buzlu veya karlı yollarda, kış lastikleri veya lastik zincirleri takınız, hızınızı düşürünüz 1Kar Lastikleri ve Zincirleri
ve araçlarla aranızda yeterli mesafe bırakınız.
3UYARI
Kaymayı önlemek için direksiyonu veya frenleri kullanırken çok dikkatli olunuz. Yanlış zincirlerin kullanılması veya zincirlerin
düzgün takılmaması fren hatlarına zarar
Gerektiğinde veya yasalarca zorunlu olduğunda lastik zincirleri, kış lastikleri veya her verebilir ve ciddi yaralanma ya da ölümle
mevsim lastikler kullanınız. sonuçlanabilecek çarpışmalarla
sonuçlanabilir.
Takarken aşağıdaki noktalara dikkat ediniz.
Bu kitapta yer alan lastik zincirlerinin seçimi
Kış lastikleri için: ve kullanımı ile ilgili tüm talimatlara uyunuz.
• Orijinal lastiklerle aynı ebat ve yük kapasitesini seçiniz.
• Her dört janta lastik takınız. DİKKAT
Lastik zincirleri için: Yanlış ebatlı veya düzgün takılmamış yol tutuş
• Aracınız için herhangi bir zincir almadan önce Honda yetkili servisinize donanımları aracınızın fren hatlarına,
danışınız. süspansiyona, gövdeye ve jantlara zarar verebilir.
Aracın herhangi bir parçasına temas ettiklerinde
• Yalnız ön lastiklere takınız. aracı durdurunuz.
• Aracınızın sınırlı lastik boşluğu olduğundan, aşağıda listelenen
zincirleri önermekteyiz: Avrupa Birliği düzenlemelerine göre, kış lastiği
Bakım
kullanıldığı zaman aracın azami hızı lastiğin azami
Orijinal Lastik Ebatı *1 Zincir Tipi hızından yüksekse sürücünün görebileceği bir
215/55R16 93H yere kar lastiklerinin en fazla çıkabileceği hız
RUD-matic classic 48489
215/50R17 91V sınırının yazılı olduğu bir uyarı etiketi yapıştırmak
gereklidir. Lastik satıcınızdan böyle bir etiket
* 1:Orijinal lastik ebatı sürücü kapısının pervazındaki lastik bilgileri etiketinde almanız mümkündür. Eğer herhangi bir sorun
verilmiştir. olursa yetkili servisinizle görüşünüz.
Lastik zincirleri takıldığında, lastik üreticisinin

aracın kullanım sınırları ile ilgili talimatlarını
izleyiniz.
Devam ediyor 711

uuLastiklerin Kontrol Edilmesi ve BakımıuKar Lastikleri ve Zincirleri
• Takarken zincir üreticisinin talimatlarını izleyiniz. Mümkün olduğunca sıkı 1Kar Lastikleri ve Zincirleri
takınız. Kar zincirlerini yalnızca acil durumlarda veya belli
• Zincirlerin fren hatlarına veya süspansiyona temas etmediğini kontrol ediniz. bir bölgeden geçerken yasal zorunluluk varsa
• Aracı yavaş sürünüz. takınız.
Buz veya kar üzerinde kar zincirleri ile giderken

her zamankinden daha dikkatli olunuz. Zincirli
araç kullanmak kış lastikli araç kullanmaktan daha
tehlikelidir.
Aracınızda yaz lastikleri varsa, bu lastiklerin kış

sürüş koşulları için tasarlanmadığına dikkat
ediniz. Daha fazla bilgi için yetkili servisinize
danışınız.
Bakım
712
Akü
Akünün Kontrolü
Akünün durumu, negatif kutup başı 1Akü
üzerinde bulunan bir sensör tarafından
izlenilir. Sensörde bir sorun olduğunda, bilgi 3UYARI
ekranında*/sürücü bilgi arayüzünde* bir Akü, normal çalışma sırasında patlayıcı bir
uyarı mesajı görünür. Bu durumda, gaz olan hidrojen gazı çıkarır.
aracınızı yetkili servise kontrol ettiriniz.
Bir kıvılcım veya alev akünün ölüme veya
yaralanmaya neden olacak bir güçle
Aylık olarak akü terminallerini
patlamasına neden olabilir.
korozyona karşı kontrol ediniz.
Her tür kıvılcım, alev ve sigara benzeri
malzemeleri aküden uzak tutunuz.
Eğer aracınızın aküsü ayrılırsa veya boşalırsa:
• Müzik sistemi devreden çıkar. Akü bakımını yapmak için koruyucu elbise giyiniz
2 Müzik Sistemi Hırsızlığa Karşı Koruma* S. 278 ve yüzünüze koruyucu maske takınız ya da
• Saat sıfırlanır*. bakımı tecrübeli bir teknisyene yaptırınız.
2 Saat S. 180
3UYARI
• İmmobilizer sisteminin yeniden başlatılması gerekir.
2 İmmobilizer Sistem Göstergesi S. 120
Akü aşındırıcı ve zehirleyici özelliği olan
Bakım
sülfürik asit (elektrolit) içerir.
Elektrolitin gözlerinize veya cildinize temas
etmesi ciddi yanıklara yol açabilir. Akünün
yakınında çalışırken koruyucu elbise giyiniz
ve gözlük takınız.
Elektrolitin yutulması, eğer çok çabuk müdahale

edilmezse, öldürücü zehirlenmeye neden olur.
ÇOCUKLARIN ERİŞEBİLECEĞİ
YERLERDEN UZAK TUTUNUZ

uuAküuAkünün Şarj Edilmesi
Akünün Şarj Edilmesi

Aracınızın elektrik sisteminin zarar görmemesi için her iki akü kablosunu 1Akü
ayırınız. Her zaman (-) negatif kabloyu önce çıkarınız ve en son yerine Acil Durumda Yapılacak İşlemler
bağlayınız. Gözler: Bir kaba su koyup en az on beş dakika
gözlerinizi bol suyla yıkayınız. (Basınçlı su
gözlerinize zarar verebilir). Hemen bir doktora
başvurunuz.
Cilt: Kirlenen giysilerinizi çıkarınız. Cildinizi bol
suyla yıkayınız. Hemen bir doktora başvurunuz.
Yutma: Su veya süt içiniz. Hemen bir doktora
başvurunuz.
Korozyon varsa, kabartma tozu ve su solüsyonu

kullanarak akü kutup başlarını temizleyiniz.
Kutup başlarını nemli bir bezle temizleyiniz. Aküyü
bez/havlu ile kurulayınız. Daha sonra korozyon
oluşmasını önlemek için kutup başlarına gres
sürünüz.
Aküyü değiştirirken, yedek akü aynı özelliklere

sahip olmalıdır.
Daha fazla bilgi için bir servise danışınız.
Bakım
Otomatik Rölantide Durma özelliği bulunan modeller

Bu araca takılan akü Otomatik Rölantide Durma
özelliği bulunan model için özel olarak
tasarlanmıştır. Belirtilenin dışında bir akünün
kullanılması akünün ömrünü kısaltabilir ve
Otomatik Rölantide Durma özelliğinin çalışmasını
engelleyebilir. Aküyü değiştirmeniz gerekirse,
Daha fazla bilgi için bayinize danışınız.
714
uuAküuAkünün Şarj Edilmesi
1Akü
Denge Destek (VSA) Sistemi KAPALI, Çarpışma
Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)*, Düşük
Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi* ve Park Freni ile
Fren Sistemi (Sarı)* lambaları akü tekrar
bağlandıktan sonra kontak anahtarını ON (w*1
durumuna getirdiğinizde görünebilir.
Aracı 20 km/s’den daha yüksek bir hızla kısa
mesafeli kullanınız. Uyarı lambalarının tümü
sönmelidir. Eğer lambalardan birisi sönmezse,
Bakım

uuAküuAkünün Değiştirilmesi
Avrupa ve Türkiye modelleri
Akünün Değiştirilmesi
Aküyü söküp değiştireceğiniz zaman daima bakım emniyetinde verilen 1Akünün Değiştirilmesi
talimatları uygulayınız ve olası tehlikeleri önlemek için verilen uyarılara dikkat DİKKAT
ediniz. Akünün uygun olmayan bir yere atılması çevreye
2 Bakım Emniyeti S. 653 ve insan sağlığına zarar verebilir. Pili atmanız
2 Akünün Kontrol Edilmesi S. 713 gerektiğinde yerel düzenlemelerin gerektirdiklerini
uygulayınız.
Kapak Somun 1. Kontak anahtarını LOCK (0*1
konumuna alınız ve kaputu açınız. Pil üzerindeki sembol bu ürünün çöpe
2. Negatif akü kablosundaki cıvatayı atılmaması gerektiğini belirtir.
sökünüz, ardından kabloyu negatif (-)
kutup başından çıkarınız.
3. Pozitif akü kutup başı kapağını açınız.
Pozitif akü kablosundaki cıvatayı
sökünüz, ardından kabloyu pozitif (+)
Somun
kutup başından çıkarınız.
Somunlar 4. Bir anahtarla akü braketinin her iki
tarafındaki somunları gevşetiniz.
5. Akü desteklerinin alt uçlarını akü
Bakım
tabanındaki delikten çekerek akü braketi

Destekler ve desteklerini sökünüz.
716
uuAküuAkünün Değiştirilmesi
6. Akü kapağını açınız. 1Akünün Değiştirilmesi

7. Aküyü dikkatli bir şekilde çıkarınız. Her zaman (-) negatif kabloyu önce çıkarınız ve
en son yerine bağlayınız.
Yeni bir akü takmak için, bu işlemi tersi sırayla

yapınız.
Bakım
717
uuAküuAkü Etiketi
Avrupa, Orta Doğu ve Türkiye modelleri
Akü Etiketi
1Akü Etiketi
TEHLİKE
• Kıvılcımları ve ateşi aküden uzak tutunuz.
Akü, patlamaya sebep olabilecek patlayıcı gaz
çıkarır.
• Akü üzerinde çalışırken göz koruması ve
kauçuk eldiven takınız, aksi halde akü elektroliti
yanmanıza ve gözlerinizi kaybetmenize sebep
Örnek olabilir.
• Hiç bir koşulda çocukların aküyü ellemelerine
izin vermeyiniz. Aküyle ilgilenen herkesin
akünün düzgün kullanımı ve tehlikeleri ile ilgili
bilgi sahibi olduğundan emin olunuz.
• Seyreltilmiş sülfürik asit içerdiğinden akü
elektrolitine çok dikkat ediniz. Cildinizle ve
gözlerinizle temas yanmalara veya gözlerinizi
kaybetmenize sebep olabilir.
• Akü üzerinde çalışmadan önce bu kılavuzu
dikkatlice okuyup anlayınız. Talimatlara
Bakım
uyulmaması yaralanma ve araç hasarıyla

sonuçlanabilir.
• Elektrolit seviyesi önerilen seviyede veya daha
altındaysa aküyü kullanmayınız. Aküyü düşük
elektrolit seviyesi ile kullanmak patlamaya ve
ciddi yaralanmaya yol açabilir.
718
Uzaktan Kumandanın Bakımı

Düğme Tipi Pilin Değiştirilmesi
Düğmeye bastığınızda gösterge lambası yanmıyorsa, pili değiştiriniz. 1Düğme Tipi Pilin Değiştirilmesi
■ Katlanabilir Anahtar* 43UYARI

KİMYASAL YANIK TEHLİKESİ
Pil tipi: CR2032
Uzaktan kumandaya güç sağlayan pil
1. Bir madeni para ile kenarını dikkatlice yutulduğunda ciddi dahili yanıklara ve
esneterek kapağın üst kısmını çıkarınız. ölüme neden olabilir. Yeni ve kullanılmış
u Katlanabilir anahtarın çizilmesini pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
önlemek için madeni parayı bir bezle Bir çocuğun pili yuttuğundan
sarınız. şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım
çağırınız.
Pil 2. Düğme tipi pili düz uçlu bir tornavida ile

Düğme pilin* yanında bir uyarı işareti bulunur.
çıkarınız.
3. Pili, kutuplarını doğru ayarlayarak
DİKKAT
yerleştirdiğinizden emin olunuz.
Pilin düzgün şekilde atılmaması çevreye zarar
verebilir. Pili atmanız gerektiğinde yerel
düzenlemelerin gerektirdiklerini uygulayınız.
Bakım
Yedek pilleri piyasadan veya yetkili servisten
temin edebilirsiniz.

uuUzaktan Kumandanın BakımıuDüğme Tipi Pilin Değiştirilmesi
1Düğme Tipi Pilin Değiştirilmesi

■ Uzaktan Kumanda*
Avrupa ve Türkiye modelleri
Pil tipi: CR2032 Pil üzerindeki sembol bu ürünün çöpe
atılmaması gerektiğini belirtir.
1. Dahili anahtarı çıkarınız.
2. Bir madeni para ile kenarını dikkatlice

esneterek üst kısmı çıkarınız.
u Uzaktan kumandanın çizilmesini
Pil önlemek için madeni parayı bir bezle
sarınız.
3. Pili, kutuplarını doğru ayarlayarak
yerleştirdiğinizden emin olunuz.
Bakım

Klima Kontrol Sisteminin Bakımı

Klima*
Klima kontrol sisteminin düzgün ve güvenli çalışması için, soğutma gazı 1Klima Kontrol Sisteminin Bakımı
sisteminin bakımının sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılması gerekir. DİKKAT
Atmosfere salınan soğutucu gaz çevre için
Asla klima evaporatörünü (soğutma bobini) tamir etmeyiniz veya eski ya zararlıdır. Soğutucu gazın atmosfere salınmasını
da yeniden değerlendirilen bir araçta çıkarılan bir evaporatör ile önlemek için asla evaporatörü eski ya da yeniden
değiştirmeyiniz. değerlendirilen bir araçta çıkarılan bir evaporatör
ile değiştirmeyiniz.
Aracınızın klima sistemindeki soğutucu gaz

yanıcıdır ve servis sırasında uygun prosedürlerin
izlenmemesi durumunda alev alabilir.
Klima etiketi kaputun altındadır:
: Dikkat
: Yanıcı Soğutucu Gaz
: Bakım için yetkili

teknisyen gerektirir
: Klima Sistemi
Bakım
uuKlima Kontrol Sisteminin BakımıuToz ve Polen Filtresi
Toz ve Polen Filtresi

■ Toz ve Polen Filtresinin Değiştirilmesi 1Toz ve Polen Filtresi
Eğer klima kontrol sisteminden gelen hava
Toz ve polen filtresi bakım aracınızın önerilen programı dahilinde miktarı alışılandan az ise ve camlar kolayca
değiştirilmelidir. Eğer aracınızı tozlu bir ortamda kullanıyorsanız filtreyi daha buğulanıyorsa filtreyi değiştiriniz.
kısa aralıklarla değiştirmenizi tavsiye ederiz.
2 Bakım Programı* S. 664 Toz ve polen filtresi havadaki polen, toz ve diğer
maddeleri tutar.
■ Toz ve Polen Filtresi Ne Zaman Değiştirilmeli

1. Torpido gözünü açınız.
Tutamak
Çekiniz
2. Torpido gözünden ayırmak için torpido
Bakım
gözünün sürücü tarafındaki tahditi itiniz.

Tahdit 3. Panelin iki yanını bastırarak iki tırnağı
ayırınız.
4. Torpido gözünü dışarı doğru çekiniz.
Tırnak

uuKlima Kontrol Sisteminin BakımıuToz ve Polen Filtresi
Tırnaklar 5. Filtre muhafazası kapağının 1Toz ve Polen Filtresi

Bastırınız köşelerindeki tırnakları bastırarak kapağı Eğer toz ve polen filtresinin nasıl değiştirileceğini
Kapak çıkarınız. bilmiyorsanız değiştirme işlemini Honda yetkili
Bastırınız servisinde yaptırınız.
Toz ve polen filtresi ne zaman takılmalı:

1. Filtre muhafazası kapağını takın.
2. Sürücü tarafındaki tırnağı torpido gözünün
alt tarafından çıkarınız.
3. Torpido gözünü döndürerek yerine oturtunuz.
Tırnakları tekrar yerine takınız.
6. Filtreyi muhafazasından çıkarınız. 4. Torpido gözünü yaklaşık 30°’lik açıyla açınız.
7. Muhafazaya yeni filtre takınız. 5. Tahditin kancalı kısmını torpido gözüne takınız.
u AIR FLOW ok’unun aşağı doğru tahditi takarken, elinizi torpido gözünün alt
tarafından sokunuz.
baktığından emin olunuz. 6. Tırnağı torpido gözünün alt tarafına takınız.
Torpido gözünü taktıktan sonra, birkaç kez açıp

kapatarak düzgün takıldığından emin olunuz.
Toz ve Polen
Filtresi
Bakım
Tırnaklar
723
Temizleme
İç Bakım
Bez kullanmadan önce tozu almak için bir elektrikli süpürge kullanınız. 1İç Bakım
Kirleri temizlemek için yumuşak deterjan ve ılık su karışımıyla ıslatılmış bir bez Aracın içine sıvı dökmeyiniz. Üzerlerine sıvı
kullanınız. Deterjan kalıntılarını temizlemek için temiz bir bez kullanınız. sıçraması halinde elektrikli cihazlar ve sistemler
arızalanabilir.
■ Emniyet Kemerlerinin Temizlenmesi Müzik sistemleri ve düğmeler gibi elektrik aksamı

Emniyet kemerlerini temizlemek için sabunlu suyla yumuşak bir fırça kullanınız. üzerinde silikon bazlı spreyler kullanmayınız.
Emniyet kemerlerini kendi kendine kurumaya bırakınız. Emniyet kemeri Aksi halde, parçalar arızalanabilir veya araçta
yangın meydana gelebilir. Eğer elektrikli cihazlar
bağlantılarının halkalarını temiz bir bezle siliniz.
üzerinde kazayla silikon bazlı sprey kullanılırsa,
yetkili servisinize başvurunuz.
İçeriklerine bağlı olarak kimyasallar ve sıvı kokular

reçine esaslı parçalarda ve kumaşlarda renk
solmasına, kırışıklıklara ve çatlaklara sebep
olabilirler. Alkalin solventler veya benzin ya da
petrol gibi organik solventler kullanmayınız.
Kimyasalları kullandıktan sonra, kuru bir bezle

Halka
sildiğinizden emin olunuz.
Kullanılmış bezleri reçine parçaların veya
Bakım
kumaşların üzerinde uzun süre bırakmayınız.
Sıvı kokuları dökmemeye dikkat ediniz.
■ Camların Temizlenmesi 1Camların Temizlenmesi

Kablolar arka camın iç tarafına takılmıştır.
Bir cam temizleyici kullanarak siliniz. Zarar vermemek için yumuşak bir bezle tellerle
aynı yönde siliniz.
Su ve cam temizleyici gibi sıvıları ön sensörlü

kameranın* ve yağmur lambası sensörünün*
üstüne veya çevresine dökmemeye dikkat ediniz.

uuTemizlemeuİç Bakım
■ Paspaslar* 1Paspaslar*
Eğer aracınızla birlikte verilmeyen paspasları
Sürücü paspası, ileri doğru kaymasını kullanırsanız, paspasın aracınız için
engelleyen zemin kancalarına takılmalıdır. tasarlandığından, uygun olduğundan ve zemin
Kilit açık Paspası temizlemek üzere çıkarmak için, kancalarına takılabilecek tipte olduğundan emin
kanca düğmelerini kilit açık konumuna olunuz.
çeviriniz. Arka koltuk paspaslarını düzgün yerleştiriniz. Aksi
Temizledikten sonra paspası yeniden halde, zemin paspasları ön koltuğun hareketini
Kilitli
engelleyebilir.
takarken, düğmeleri kilit konumuna
çeviriniz.
Paspasın üzerine ek paspaslar

koymayınız.
1Deri Döşemelerin Bakımı*

■ Deri Döşemelerin Bakımı*
Kirleri ve tozları en kısa zamanda silmek veya
Deriyi düzgün bir şekilde temizlemek için: temizlemek önemlidir. Dökülen sıvılar derinin içine
1. Kiri veya tozu temizlemek için ilk önce elektrikli süpürge veya yumuşak, kuru emilerek lekelere yol açabilir. Kir veya toz deride
bir bez kullanınız. aşınmalara yol açabilir. Ayrıca, bazı koyu renkli
Bakım
giysilerin deri koltuklara sürtünerek renk
2. Deriyi %90 su ve %10 doğal sabun ile hazırlanmış solüsyona batırılmış
solmasına veya lekelere sebep olduğunu
yumuşak bir bezle temizleyiniz. unutmayınız.
3. Temiz, nemli bir bezle kalan sabun artıklarını siliniz.
4. Kalan suyu siliniz ve derinin gölgede doğal yolla kurumasını sağlayınız.

uuTemizlemeuDış bakım
Dış bakım
Kullanımdan sonra aracın gövdesi üzerindeki tozu alınız.
Aracınızı boyalı yüzeylerde çizilme bakımından düzenli olarak kontrol
ediniz. Boyalı yüzeydeki bir çizilme gövdenin paslanmasına neden olabilir.
Bir çizik görürseniz, hemen tamir ediniz.
■ Aracın Yıkanması 1Aracın Yıkanması

Aracı düzenli olarak yıkayınız. Aracı aşağıdaki koşullarda kullanıyorsanız Hava giriş kanallarına su püskürtmeyiniz.
Arızaya yol açabilir.
daha sık yıkayınız:
• Tuzlu yollarda kullandığınızda.
• Sahilde kullandığınızda.
• Boyalı yüzeylere zift, kurum, kuş pisliği, böcekler veya reçine yapıştığında.
■ Otomatik Yıkamanın Kullanılması

• Otomatik yıkama üzerinde belirtilen talimatları izlediğinizden emin olunuz.
• Kapı aynalarını katlayınız.
• Otomatik fasılalı silecekleri bulunan modellerde silecekleri kapatınız. Hava Giriş Kanalları
Bakım
Suyu doğrudan yakıt dolum kapağına

■ Tazyikli Yıkama Makinelerinin Kullanılması püskürtmeyiniz. Tazyikli su açılmasına sebep
• Yıkama başlığı ile araç gövdesi arasında yeterli mesafe bırakınız. olabilir.
• Camların çevresine çok dikkat ediniz. Çok yakın durma suyun aracın içine
Suyu, yakıt dolum kapağı açık iken, kapaksız
girmesine neden olabilir. üniteye püskürtmeyiniz. Yakıt sisteminde veya
• Motor bölmesine doğrudan tazyikli su püskürtmeyiniz. Bunun yerine, düşük motorda hasar meydana gelebilir.
basınçlı su ve yumuşak bir deterjan kullanınız.
Silecek kollarını ön camdan kaldırmanız
gerekiyorsa, önce silecek kollarını bakım
konumuna getiriniz.
2 Ön Silecek Lastiğinin Değiştirilmesi S. 703
726
■ Cilalama 1Cilalama
DİKKAT
İyi bir otomobil gövde cilası aracın boyasını korumaya yardımcı olur. Cila
Kimyasal çözücüler ve güçlü temizleme maddeleri
zamanla aşınacak ve aracın boyasını dış etkenlere maruz bırakacaktır, bu aracınızın boyasına, metal ve plastik aksamına
yüzden aracınızı yeniden cilalayınız. zarar verebilir. Sıçramaları derhal siliniz.
■ Tamponların ve Diğer Reçine Kaplı Parçaların Bakımı 1Tamponların ve Diğer Reçine Kaplı Parçaların Bakımı
Reçineden yapılmış parçaların boyalı yüzeylerini
Reçine kaplı parçaların üzerine, benzin, yağ, motor soğutma suyu veya akü tamir etmek istediğinizde, doğru kaplama
sıvısı dökülürse, paslanma meydana gelebilir veya kaplamaları çıkabilir. malzemesi için yetkili servisinize danışınız.
Yumuşak bir bez ve temiz su kullanarak derhal siliniz.
■ Camların Temizlenmesi
Bir cam temizleyici kullanarak siliniz.
■ Alüminyum Jantların Bakımı

Alüminyum, tuzun ve diğer yol kirleticilerinin sebep olduğu bozulmaya
duyarlıdır. Gerekirse, en kısa zamanda bu kirleticileri temizlemek için sünger ve
Bakım
yumuşak deterjan kullanınız. Tel fırça veya sert kimyasallar (bazı ticari tekerlek
temizleyiciler dahil) kullanmayınız. Bunlar alüminyum jantların koruyucu
kaplamasına zarar vererek paslanmaya yol açabilir. Kaplamanın tipine göre,
tekerleklerin parlaklığı kaybolabilir ve parıltılı görünebilir. Su lekelerini önlemek
için, ıslak iken tekerlekleri bir bezle siliniz.
Devam ediyor 727

■ Buğulanmış Dış Lamba Camları

Dış lambaların içindeki camlar (farlar, fren lambaları vs.), aracı otomatik
yıkamada yıkadıktan sonra veya yağmurda kullandığınızda geçici olarak
buğulanabilirler. Buğulanma ayrıca ortam sıcaklığı ile camın iç sıcaklığı
arasında belirgin bir fark olduğunda da meydana gelebilir (yağmurlu havalarda
araç camlarının buğulanması gibi). Bunlar doğal durumlardır ve dış
lambalardaki bir yapısal problem değildir.
Camın tasarım özellikleri, lamba camının çerçevesi yüzeylerinde nemlenme
oluşmasıyla sonuçlanabilir. Bu da bir arıza değildir.
Ancak, camların içinde çok miktarda su toplandığını veya büyük su damlaları
olduğunu görürseniz, aracınızı yetkili servise kontrol ettiriniz.
Bakım
728
Aksesuarlar ve Modifikasyonlar
Aksesuarlar
Aksesuarları takarken aşağıdaki hususları kontrol ediniz: 1Aksesuarlar ve Modifikasyonlar
• Aksesuarları ön cama takmayınız. Görüşünüz engellenebilir ve sürüş
koşullarına tepkiniz geciktirilebilir. 3UYARI
• SRS Airbag (SRS Hava Yastığı) olarak işaretli alanlara, ön koltukların Uygun olmayan aksesuarlar ve değişiklikler
yanlarına veya arkalarına, ön veya yan direklere veya yan camların yakınına aracınızın yol tutuşunu, dengesini ve
herhangi bir aksesuar takmayınız. performansını etkileyebilir; ciddi yaralanma
Bu alanlara takılan aksesuarlar aracın hava yastıklarının çalışmasını ya da hayati riskin ortaya çıkmasıyla
engelleyebilir veya hava yastıklarının açılması durumunda size ya da diğer sonuçlanabilecek kazalara neden olabilir.
yolculara çarpabilir.
Aksesuarlar ve değişikliklerle ilgili olarak bu
• Elektronik aksesuarların elektrik devrelerine aşırı yük bindirmediklerinden
kitapta verilmiş olan talimatlara uyunuz.
veya aracın düzgün kullanımını engellemediklerinden emin olunuz.
2 Sigortalar S. 769
• Herhangi bir elektronik aksesuarı taktırmadan önce bu işi yapacak kişinin Cep telefonları, alarmlar, iki yönlü telsizler, radyo
Honda yetkili servisinizle temas kurmasını sağlayınız. Eğer mümkünse, antenleri ve düşük güçlü müzik sistemleri doğru
olarak takıldıklarında, aracınızdaki hava yastıkları
montaj sonrasında aracınızı Honda yetkili servisinde kontrol ettiriniz.
ve kilitlenmeyi önleyen frenler gibi bilgisayar
kontrollü sistemleri etkilemezler.
Aracınızın düzgün çalışmasını sağlamak için
Bakım
orijinal Honda aksesuarları önerilir.
729
uuAksesuarlar ve ModifikasyonlaruModifikasyonlar
Modifikasyonlar
Aracınızı yol tutuşu, dengeyi ve güvenirliği etkilenecek şekilde değiştirmeyiniz
ya da aynı etkiye sahip olabilecek orijinal Honda ürünü olmayan parçalar veya
aksesuarlar takmayınız.
Araç sistemlerindeki küçük değişiklikler bile aracın tüm performansını

etkileyebilir. Daima tüm donanımın düzgün takılmalarına, bakımlarının
yapılmasına dikkat ediniz ve aracın bulunduğunuz ülkenin düzenlemelerine
uygun olmasını engelleyecek şekilde araçta veya sistemlerinde değişiklik
yapmayınız.
Bu araca monte edilen araç üstü arıza teşhis portu (OBD-II/SAE J1962
konnektörü), otomobil sistemi teşhis cihazları veya Honda'nın onayladığı diğer
cihazlarla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Herhangi bir başka cihazın
kullanılması, aracın elektronik sistemlerini olumsuz şekilde etkiler veya
tehlikeye yol açabilir; bu da muhtemelen sistemin arızalanmasına, akünün
boşalmasına veya diğer beklenmedik sorunlara neden olabilir.
Elektrik aksamında değişiklik veya tamir yapmaya kalkışmayınız.

Bakım
730
Beklenmedik Sorunların Çözümü

Bu bölümde, beklenmedik sorunların çözümü ele alınmıştır.
Aletler Uyarı Lambası Yanıyor/Yanıp Sönüyorsa Düşük Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik
Aletlerin Tipleri..................................732 Düşük Yağ Seviyesi Uyarı Lambası Uyarı Sistemi Lambası Yanıyor veya
Lastik Patladığında Yanıyorsa.....................................762 Yanıp Sönüyorsa...................................767
Patlak Lastiğin Değiştirilmesi*..........733 Şarj Sistemi Uyarı Lambası Düşük Yağ Seviyesi İkaz Sembolü
Patlak bir Lastiğin Geçici Olarak Yanıyorsa.......................................762 Görünürse*........................................768
Arıza İkaz Lambası Yanıyor veya Düşük Yağ Seviyesi İkaz Lambası
Onarılması*....................................741
Yanıp Sönüyorsa............................763 Yanıyorsa*...........................................768
Motor Çalışmazsa Sigortalar
Motorun Kontrol Edilmesi.................751 Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı)
Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa......764 Sigorta Yerleri...................................769
Uzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa........752 Sigortaların Kontrol Edilmesi ve
Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı)
Acil Durumda Motorun Değiştirilmesi..................................777
Yanarken Fren Sistemi Uyarı Lambası
Durdurulması.................................753 (Kırmızı) aynı anda yanıyorsa veya Aracınızın Çekilmesi..........................778
Akü Bitmişse.....................................754 yanıp sönüyorsa....................................765 Yakıt Dolum Kapağı Açılmıyorsa......781
Vites Kolu Hareket Etmiyorsa...........758 Elektrikli Hidrolik Direksiyon (EPS) Bagaj Kapısı Açılmıyorsa..................782
Hararet................................................760 Sistemi Uyarı Lambası Yanıyorsa....766 Yakıt Alma...........................................783
Aletler
Aletlerin Tipleri
1Aletlerin Tipleri
Aletler bagaj bölmesinde saklanır.
Bijon Anahtarı/ Kriko*

Kriko Kolu*
Kriko Sapı* Huni
Düz Uçlu Tornavida* Ayrılabilir

Çekme Kancası

Lastik Patladığında
Patlak Lastiğin Değiştirilmesi*
Sürüş esnasında lastik patlarsa, direksiyon simidini sıkıca tutunuz ve kademeli 1Patlak Lastiğin Değiştirilmesi*
olarak fren yaparak hızı düşürünüz. Daha sonra, aracı güvenli bir yere çekiniz. Kompakt stepne uyarılarını izleyiniz: Kompakt
Patlak lastiği kompakt stepne*/büyük stepne* ile değiştiriniz. Büyük lastiği tamir stepnenin* basıncını düzenli olarak kontrol
ettirmek veya değiştirtmek için en kısa zamanda yetkili servisine gidiniz. ediniz. Belirtilen basınçta olmalıdır. Belirtilen
Basınç: 420 kPa (4.2 kgf/cm2, 60 psi)
1. Aracınızı sert ve kaygan olmayan düz bir zeminde park ediniz ve el frenini
Aracınızı kompakt stepne ile kullanıyorsanız, hızı
çekiniz. 80 km/s’nin altında tutunuz. En kısa zamanda
büyük bir lastikle değiştiriniz.

2. Vitesi (P konumuna alınız. Aracınızdaki kompakt stepne ve jant bu modele
özgüdür. Diğer araçlarla kullanmayınız.
Düz şanzımanlı modeller Aracınızla başka tip bir kompakt stepne veya jant
2. Vitesi (R konumuna alınız. kullanmayınız.
Tüm modeller Stepneye zincir takmayınız. Eğer zincir takılı bir ön

lastik patlarsa, büyük arka lastiklerden birisini
3. Flaşörleri yakınız ve kontak anahtarını LOCK (0 konumuna alınız.
*1
çıkarıp kompakt stepne ile değiştiriniz. Patlak ön
lastiği çıkarınız ve arka taraftan çıkarılmış büyük
lastikle değiştiriniz. Zincirleri ön lastiğe takınız.
Kompakt stepne bazı yol yüzeylerinde daha sert

sürüşe ve daha az çekişe neden olur. Sürüş
esnasında çok dikkatli olunuz.
Aynı anda birden fazla stepne lastiği

kullanmayınız.
Kompakt stepne normal lastikten daha küçüktür.

Stepne lastiği taktığınızda aracınızın yerden
yüksekliği azalır. Yoldaki kalıntılardan ve
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir tümseklerden geçerken aracınızın altı hasar
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir. görebilir.

uuLastik PatladığındauPatlak Lastiğin Değiştirilmesi*
■ Patlak Lastiği Değiştirme Hazırlıkları 1Patlak Lastiğin Değiştirilmesi*
1. Bagaj zemini kapağını açınız. UYARI: Kriko sadece acil bir araç arızasına
yardımcı olmak için kullanılabilir; normal
mevsimsel lastiğin değiştirilmesi ya da normal bir
bakımın ya da tamir işleminin yapılması için
kullanılamaz.
DİKKAT
Düzgün çalışmayan krikoyu kullanmayınız. Yetkili
servisi veya profesyonel bir çekici çağırınız.
2. Alet çantasını bagajdan çıkarınız. 1Patlak Lastiği Değiştirme Hazırlıkları

Alet Çantası
3. Krikoyu ve bijon anahtarını alet Stepneyi çıkarırken veya saklarken kendinizi
çantasından çıkarınız. yaralamamaya dikkat ediniz.
4. Kelebek cıvatayı sökünüz ve ara parçası
çıkarınız. Daha sonra stepneyi çıkarınız.
Stepne
5. Değiştireceğiniz lastiğin çaprazındaki
lastiğin ön ve arkasına takoz veya taş
koyunuz.
Takozlar
Değiştirilecek lastik

6. Araç gövdesinin altına, değiştirilecek

lastiğin yakınına stepneyi yerleştiriniz
(jant tarafı yukarıda).

Kriko Sapı Jant kapaklı modeller
Bijon 7. Kriko sapının düz ucunu jant kapağının

kenarına yerleştiriniz. Kenarı dikkatlice
esnetiniz ve kapağı çıkarınız.
u Kapağın çizilmesini önlemek için
kriko sapının düz ucunun etrafına bir
bez sarınız.
Jant
Kapağı
Tüm modeller
8. Bijon anahtarıyla her bijon cıvatasını
yaklaşık bir tur gevşetiniz.
Devam ediyor 735

■ Krikonun Yerleştirilmesi 1Krikonun Yerleştirilmesi
1. Krikoyu kriko noktasının altına, 3UYARI

değiştirilecek lastiğin en yakınına
Araç krikonun üzerinden kolaylıkla kayarak
yerleştiriniz.
altındaki kişinin yaralanmasına neden
olabilir.
Kriko
Kaldırma
Noktaları Lastiğin değiştirilmesiyle ilgili talimatlara
harfiyen uyunuz ve kriko ile desteklenmiş
aracın altına hiç kimse girmemelidir.
Kriko Kaldırma Noktaları

2. Krikonun üst kısmı kriko kaldırma UYARI: Kriko, araç durdurulmuş olarak düz ve
noktasına temas edene kadar kriko sapını dengeli bir yüzeye yerleştirilmelidir.
saat yönünde döndürünüz.
u Kriko plakasının kriko tırnağına Bazı ülkelerde
yerleşmesine dikkat ediniz. Aracınızla birlikte verilen krikonun
üzerinde aşağıdaki etiket bulunur.
1. Kullanıcı El Kitabına bakın.

2. Asla krikoyla desteklemiş bir aracın altına
girmeyiniz.
3. Krikoyu sağlam bir noktanın altına yerleştiriniz.
736
3. Kriko sapını kullanarak lastik yerden 1Krikonun Yerleştirilmesi

kalkıncaya kadar aracı kaldırınız.
İçinde insan veya bagaj bulunan bir aracı
krikoyla kaldırmayınız.
Aracınızdaki krikoyu kullanınız.

Diğer krikolar ağırlığı (“yükü”) kaldırmayabilir
veya şekilleri uygun olmayabilir.
Kriko
Sapı Kriko Sapı Olarak Krikoyu güvenli bir şekilde kullanabilmek için
Kullanılan Bijon Anahtarı
aşağıdaki talimatlar izlenmelidir.

• Motor çalışıyorken kullanmayınız.
• Sadece zeminin sert ve düz olduğu yerlerde
kullanınız.
• Sadece kriko kaldırma noktalarında kullanınız.
• Krikoyu kullanırken araca binmeyiniz.
• Krikonun altına veya üstüne herhangi bir nesne
yerleştirmeyiniz.
Devam ediyor 737

■ Patlak Lastiğin Değiştirilmesi 1Patlak Lastiğin Değiştirilmesi

Ayağınızı veya bir boruyu kullanmak suretiyle
1. Bijonları ve patlak lastiği sökünüz. ekstra tork uygulayarak bijonları fazla sıkmayınız.
Jant kapaklı modeller

Tel destek halkasının jant kapağının
çevresindeki klipslere takıldığından emin olunuz.
2. Jantın montaj yüzeylerini temiz bir bezle

siliniz.
3. Stepneyi takınız.
4. Bijonları, montaj deliklerinin çevresindeki
kenarlara temas edinceye ve dönmeyi Klips Klips
durduruncaya kadar sıkınız.
Jant kapağı üzerindeki subap işaretini jant
üzerindeki lastik subabı ile hizalayarak jant
kapağını takınız.
5. Aracı yere indiriniz ve krikoyu çıkarınız.

Bijonları şekilde belirtilen sırayla sıkınız.
Bijonları sırayla 2-3 kez sıkınız.
Bijon sıkma torku:
108 N·m (11 kgf·m, 80 lbf·ft)
Subap İşareti
738
■ Patlak Lastiğin Saklanması 1Patlak Lastiğin Değiştirilmesi

Jant kapaklı modeller
Alüminyum jantlı modeller
Tel destek halkasının gösterildiği gibi lastik
Orta Kapak 1. Orta kapağı sökünüz. subabının dış tarafında olduğundan emin olunuz.
Tüm modeller
2. Patlak lastiği yüzü aşağı bakacak
şekilde stepne yuvasına koyunuz. Lastik Subabı
3. Ara parçayı kelebek cıvatadan çıkarınız,
ters çeviriniz ve tekrar cıvataya takınız.

Patlak lastiği kelebek cıvata ile
sabitleyiniz.
Ara Parça 4. Krikoyu ve bijon anahtarını alet
Kelebek Cıvata çantasına yerleştiriniz. Çantayı bagajda Tel Destek Halkası
saklayınız.
1Patlak Lastiğin Saklanması
Kompakt Tam
3UYARI
stepne ebatlı Araç içerisinde güvenli şekilde
için lastik için yerleştirilmemiş olan eşyalar kaza sırasında
yerinden fırlayarak araç içindekilerin ciddi
şekilde yaralanmasına neden olabilir.
Yola çıkmadan önce jantı, krikoyu ve
aletlerinizi güvenli bir şekilde yerleştiriniz.
Devam ediyor 739

■ Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi ve Yedek Lastik*

Patlak lastiği yedek lastikle değiştirirseniz, sürüş esnasında göstergesi
yanar. Aracı birkaç kilometre sürdükten sonra gösterge lambası kısa bir süre
yanıp söndükten sonra yanık kalır. Sürücü bilgi arayüzünde* Siste
Sistemi Kontrol et
veya görünür ancak bu normaldir.
Lastiği belirtilen normal bir lastikle değiştirdiğinizde lastik havası inik uyarı
sistemini kalibre ediniz.
2 Lastik Havası İnik Uyarı Sisteminin Kalibrasyonu S.548

uuLastik PatladığındauPatlak bir Lastiğin Geçici Olarak Onarılması*
Patlak bir Lastiğin Geçici Olarak Onarılması*

Eğer lastikte büyük bir kesik varsa veya başka bir şekilde ciddi hasar 1Patlak bir Lastiğin Geçici Olarak Onarılması*
görmüşse, aracı çektirmeniz gerekecektir. Eğer lastikte küçük bir delik varsa, Tamir kiti aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır.
çivi batması gibi, kalıcı bir tamir işlemi uygulanması amacıyla en yakın servis Bunun yerine, bir servise gidiniz veya aracın
istasyonuna gidebilmek için lastik tamir kiti kullanabilirsiniz. çekilmesi için yol yardımı alınız.
• Lastik sızdırmazlık maddesinin kullanım ömrü
dolmuşsa.
Sürüş esnasında lastik patlarsa, direksiyon simidini sıkıca tutunuz ve kademeli
• Birden fazla lastik delinmişse.
olarak fren yaparak hızı düşürünüz. Daha sonra, aracı güvenli bir yere çekiniz. • Deliğin veya kesiğin çapı 4 mm’den daha büyükse.
• Lastik yanağı hasar görmüşse ya da delik lastik
1. Aracınızı sert ve kaygan olmayan düz bir zeminde park ediniz ve el frenini alanının dışında ise.

çekiniz.
Deliğin durumu: Kit Kullanımı
Sürekli değişken şanzımanlı modeller 4 mm’den daha küçük Evet

Temas
2. Vitesi (P konumuna alınız. Alanı 4 mm’den daha büyük Hayır

2. Vitesi (R konumuna alınız. • Hasar, düşük basınçlı lastiklerle sürüş
yapmaktan kaynaklanmışsa.
Tüm modeller • Lastik teli yerinde değilse.
• Jant hasar görmüşse.
3. Flaşörleri yakınız ve kontak anahtarını LOCK (0*1 konumuna alınız.
u Römork çekiyorsanız, römorku ayırınız. Lastiğe saplanmış olan çiviyi veya vidayı
çıkarmayınız. Çıkarırsanız, kit kullanarak lastiği
tamir etmenin mümkün olmayabilir.
■ Patlak Lastiği Geçici olarak Onarma Hazırlıkları 1Patlak Lastiği Geçici olarak Onarma Hazırlıkları
Geçici onarım yaparken, kit ile birlikte verilen
Hava Kompresörü Svici kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Son Kullanım Tarihi
Hava Boşaltma Düğmesi
Hız Sınırı Etiketi

Hava Kompresörü
Sıvı Conta Şişesi Kullanım Kılavuzu
Tekerlek
Etiketi
Bagaj Zemin Kapağı 1. Bagaj zemini kapağını açınız.

2. Kiti takım çantasından çıkarınız.
3. Kiti, yukarı bakacak şekilde, patlak
lastiğin yakınına, trafikten uzak bir
noktaya yerleştiriniz. Kiti yan koymayınız.
Lastik Tamiri Kiti
742
■ Sıvı Conta ve Hava Enjekte Edilmesi 1Sıvı Conta ve Hava Enjekte Edilmesi
Lastik Subabı Gövdesi

1. Lastik subap gövdesinin subap 3UYARI
kapağını çıkarınız.
Lastik sıvı contası yutulması halinde
zararlı ve ölümcül olabilen maddeler içerir.
Kazayla yutulursa, kusmaya çalışmayınız.

Bolca su içiniz ve derhal bir doktora
başvurunuz.

Subap Kapağı
Cilde veya göze temas etmesi
2. Sıvı conta şişesini çalkalayınız. durumunda, soğuk su ile yıkayınız ve
Şişe Lastik 3. Hava kompresörü hortumunu şişe gerekliyse bir doktora başvurunuz.
Subabı lastik subabına takınız. Sıkılıncaya dek
çeviriniz.
Sıvı conta şişesini çocuklardan uzak tutunuz.
Soğuk havalarda, sıvı conta kolayca akmayabilir.

Bu durumda, kullanmadan önce beş dakika
Hava Kompresörü ısıtınız.
Hortumu
Sıvı conta lateks bazlıdır ve kıyafetlerinizi ve diğer
4. Sıvı conta şişesini ters çeviriniz, daha
Sıvı Conta Şişesi malzemeleri kalıcı olarak boyayabilir. Kullanırken
sonra şişeyi hava kompresörünün dikkatli olunuz ve dökülürse derhal siliniz.
Lastik Subabı
kesiğine takınız.
Gövdesi
5. Sıvı contayı/hava hortumunu lastik
subabı gövdesine takınız. Sıkılıncaya
dek çeviriniz.
Sıvı conta/hava hortumu
Devam ediyor 743

6. Kompresörü, aksesuar güç prizine 1Sıvı Conta ve Hava Enjekte Edilmesi

takınız.
u Kabloyu kapıya veya cama 3UYARI
sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Motorun araç kapalı alandayken veya
2 Aksesuar Güç Prizi S. 256 kısmen kapalı alandayken çalıştırılması
7. Gaz pedalına basmadan kontağı zehirli karbon monoksit gazının hızlıca
START (e*1 konumuna çeviriniz, daha birikmesine sebep olabilir.
sonra motoru çalıştırınız. Bu renksiz, kokusuz gazı solumak bilinç
2 Karbon Monoksit Gazı S.99 kaybına ve hatta ölüme yol açabilir. Motoru
sadece araç açık havadayken hava
8. Lastiği şişirmek için hava kompresörünü

açınız. kompresörüne güç vermek için kullanınız.
u Kompresör lastiğe sıvı conta ve hava
DİKKAT
enjekte etmeye başlar. Lastik tamir kiti kompresörünü 15 dakikadan daha
9. Hava basıncı belirtilen basınca uzun süre çalıştırmayınız. Kompresör aşırı ısınabilir
ulaştığında, kiti kapatınız. ve kalıcı olarak zarar görebilir.
u Hava kompresörünün üzerindeki hava Sıvı conta enjeksiyonu tamamlanana kadar, basınç
basıncı göstergesini kontrol ediniz. göstergesinde gösterilen basınç gerçek değerden
Hava Kompresörü Svici u Belirtilen basınç için sürücü tarafı kapı daha yüksek olarak görünecektir. Sıvı conta
enjeksiyonunun tamamlanmasının ardından basınç
pervazı üzerindeki etikete bakınız.
düşecek ve ardından lastik hava ile doldukça yeniden
yükselmeye başlayacaktır. Bu normaldir. Gösterge
kullanarak hava basıncını doğru şekilde ölçmek için,
sıvı conta enjeksiyonunun tamamlanmasının ardından
hava kompresörünü kapatınız.
Eğer gereken hava basıncına 10 dakika içerisinde
ulaşılamamışsa, lastik tamir kitinin gereken yalıtımı
sağlayamayacağı kadar çok ciddi hasar görmüş
olabilir ve aracınızın çekilmesi gerekebilir.
Yedek sıvı conta şişesi temin etmek ve boş şişelerin
*1: Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller kontak anahtarı yerine bir uygun şekilde atılması için bir Honda yetkili servisine
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine sahiptir. başvurunuz.
744
10. Kiti aksesuar güç prizinden çıkarınız.

Tekerlek Etiketi 11. Sıvı conta/hava hortumunu lastik
subabı gövdesinden çıkarınız. Subap
kapağını tekrar takınız.
12. Tekerleğin düz yüzeyine tekerlek
etiketi yapıştırınız.
u Etiketin düzgün şekilde yapışması
için tekerlek yüzeyi temiz olmalıdır.

Devam ediyor 745
■ Sıvı Contanın Lastik içerisinde Dağıtılması 1Sıvı Contanın Lastik içerisinde Dağıtılması
Hız Sınırı Etiketi 1. Gösterilen yere hız sınırı etiketi 3UYARI

yapıştırınız.
Motorun araç kapalı alandayken veya
2. Aracı 10 dakika boyunca kullanınız.
kısmen kapalı alandayken çalıştırılması
u 80 km/s hızı aşmayınız.
zehirli karbon monoksit gazının hızlıca
3. Aracı güvenli bir yerde durdurunuz.
birikmesine sebep olabilir.
Bu renksiz, kokusuz gazı solumak bilinç

kaybına ve hatta ölüme yol açabilir. Motoru

4. Hava kompresörünün üzerindeki kompresörüne güç vermek için kullanınız.
göstergeyi kullanarak hava basıncını
yeniden kontrol ediniz. Belirtilen basınç için sürücü tarafı kapı pervazı
u Basıncı ölçmek için hava üzerindeki etikete bakınız.
kompresörünü açmayınız.
5. Hava basıncı:
• 130 kPa’dan (19 psi) daha düşükse:
Hava basmayınız veya sürüşe devam
etmeyiniz. Kaçak çok büyüktür.
Yardım çağırınız ve aracınızı çektiriniz.
2 Aracın Çekilmesi S. 778
• Belirtilen basınçtan fazla:
Daha sonra 10 dakika veya en yakın
servis istasyonuna ulaşana dek aracı
sürmeye devam ediniz. 80 km/s hızı
aşmayınız.
u 10 dakikalık sürüşün ardından hava
basıncı düşmezse, artık basıncı
kontrol etmenize gerek yoktur.
746
• 130 kPa’dan (19 psi) daha yüksek ancak

belirtilen basınçtan daha düşük:
Lastiği, lastik basıncı belirtilen basınca
ulaşana kadar şişirmek için hava
kompresörünü açınız.
2 Sıvı Conta ve Hava Enjekte Edilmesi
S. 743
10 dakika daha veya en yakın servis
istasyonuna ulaşana dek aracı
dikkatlice sürünüz.

80 km/s hızı aşmayınız.
u Hava basıncı bu aralık içinde olduğu
sürece bu prosedürü tekrarlamalısınız.
6. Kiti yeniden paketleyiniz ve kaldırınız.
Hava Kompresörü Svici
Devam ediyor 747

■ Havası İnmiş bir Lastiğin Şişirilmesi 1Havası İnmiş bir Lastiğin Şişirilmesi
DİKKAT
Kiti delinmemiş havası inik bir lastiği şişirmek için kullanabilirsiniz.
Lastik tamir kiti kompresörünü 15 dakikadan
Zemin Kapağı 1. Bagaj zemini kapağını açınız. daha uzun süre çalıştırmayınız. Kompresör aşırı
2. Kiti çantasından çıkarınız. ısınabilir ve kalıcı olarak zarar görebilir.
3. Kiti, yukarı bakacak şekilde, patlak
lastiğin yakınına, trafikten uzak bir
noktaya yerleştiriniz. Kiti yan
koymayınız.
Lastik Tamir Kiti
Lastik Subabı Gövdesi 4. Subap kapağını açınız.
Subap Kapağı
748
Hava Hortumu 5. Hava hortumunu lastik subabı 1Havası İnmiş bir Lastiğin Şişirilmesi
gövdesine takınız.
Sıkılıncaya dek çeviriniz. 3UYARI
Motorun araç kapalı alandayken veya
kısmen kapalı alandayken çalıştırılması
zehirli karbon monoksit gazının hızlıca
birikmesine sebep olabilir.
Bu renksiz, kokusuz gazı solumak bilinç
Lastik Subabı Gövdesi
kaybına ve hatta ölüme yol açabilir. Motoru
6. Kompresörü, aksesuar güç prizine

takınız. kompresörüne güç vermek için kullanınız.
u Kabloyu kapıya veya cama
sıkıştırmamaya dikkat ediniz.
2 Aksesuar Güç Prizi S. 256
7. Gaz pedalına basmadan kontağı
START (e*1 konumuna çeviriniz, daha
sonra motoru çalıştırınız.
2 Karbon Monoksit Gazı S.99
8. Lastiği şişirmek için hava kompresörü
svicini açınız.
u Kompresör lastiğe hava enjekte
etmeye başlar.
u Motoru çalıştırdıysanız, hava
verilirken çalışır halde bırakınız.
9. Lastiği belirtilen hava basıncına şişiriniz.
Hava Kompresörü Svici
Devam ediyor 749

10. Kiti kapatınız.

u Hava kompresörünün üzerindeki
basınç göstergesini kontrol ediniz.
u Çok şişirirseniz, hava boşaltma
11. Kiti aksesuar güç prizinden çıkarınız.
12. Hava hortumunu lastik subabı
gövdesinden çıkarınız. Subap kapağını
tekrar takınız.
13. Kiti yeniden paketleyiniz ve kaldırınız.
750
Motor Çalışmazsa
Motorun Kontrol Edilmesi 1Motorun Kontrol Edilmesi
Eğer aracı hemen çalıştırmanız gerekiyorsa, akü
Motor çalışmıyorsa, marş motorunu kontrol ediniz. takviyesiyle çalıştırınız.
2 Akü Bitmişse S. 754
MOTOR MARŞ/STOP düğmesini* 15 saniyeden

fazla basılı tutmayınız.
Marş motorunun durumu Kontrol listesi

Marş motoru dönmüyor veya Anahtarsız giriş sistemi bulunan modeller
yavaş dönüyor. Sürücü bilgi arayüzündeki* mesajı kontrol ediniz.
Akü bitmiş olabilir. Sağdaki ● Çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı Marş Düğmesinin Yakınında Tutun mesajı veya görünürse

maddelerin her birini kontrol 2 Uzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa S. 752
ediniz ve gerektiği şekilde işlem uUzaktan kumandanın çalıştırma mesafesi içinde olduğundan emin olunuz.
yapınız. 2 MOTOR MARŞ/STOP Düğmesinin Çalışma Mesafesi S. 211
İç lambaların parlaklığını kontrol ediniz.
İç lambaları yakınız ve parlaklıklarını kontrol ediniz.
● İç lambalar sönük yanıyorsa veya hiç yanmıyorsa
2 Pil S.713
● İç lambalar düzgün yanıyorsa 2 Sigortalar S.769
Marş motoru normal dönüyor Motor çalıştırma prosedürüne göz atınız.
ancak, motor çalışmıyor. Talimatlarını izleyiniz ve motoru yeniden çalıştırmayı deneyiniz. 2 Motorun Çalıştırılması S. 487, 490
Sigorta ile ilgili bir sorun olabilir. İmmobilizer sistemi gösterge lambasını kontrol ediniz.
Sağdaki maddelerin her birini İmmobilizer sistemi gösterge lambası yanıp sönerken motor çalıştırılamaz.
kontrol ediniz ve gerektiği şekilde 2 İmmobilizer Sistemi S. 200
işlem yapınız. Yağ seviyesini kontrol ediniz.
Depoda yeterince yakıt olmamalıdır. 2 Yakıt Göstergesi S. 161
Sigortayı kontrol ediniz.
Tüm sigortaları kontrol ediniz veya aracı servise kontrol ettiriniz.
2 Sigortaların Kontrol Edilmesi ve Değiştirilmesi S. 777
Sorun devam ederse:
2 Aracın Çekilmesi S. 778
uuMotor ÇalışmazsauUzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa
Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller
Uzaktan Kumandanın Pili Zayıfsa

Sesli uyarı duyuluyorsa, MOTOR MARŞ/STOP düğmesi üzerindeki ışık
yanıp sönüyorsa ve motor çalışmıyorsa.
Sürücü bilgi arayüzünde Çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı Marş
Düğmesinin Yakınında Tutun mesajı ve sembolü görünüyorsa.
Tüm modellerde
Motoru aşağıdaki şekilde çalıştırınız.
1. MOTOR MARŞ/STOP düğmesi yanıp
sönerken uzaktan kumandadaki H logolu

MOTOR MARŞ/STOP düğmesinin
ortasına basınız. Uzaktan kumandadaki
düğmeler size doğru bakmalıdır.
u MOTOR MARŞ/STOP düğmesi
yaklaşık 30 saniye yanıp söner.
2. Fren pedalına (Sürekli değişken

şanzıman) veya debriyaj pedalına (düz
şanzıman) basınız ve sesli uyarı
duyulduktan ve MOTOR MARŞ/STOP
düğmesi yanıp sönme konumundan
sürekli yanma konumuna değiştikten
sonra 10 saniye içinde MOTOR MARŞ/
STOP düğmesine basınız.
u Pedala basmazsanız,
ACCESSORY (AKSESUAR)
moduna geçilecektir.
752
uuMotor ÇalışmazsauAcil Durumda Motorun Durdurulması
Anahtarsız giriş sistemine sahip modeller
Acil Durumda Motorun Durdurulması

MOTOR MARŞ/STOP düğmesi, sürüş esnasında bile acil bir durumdan dolayı 1Acil Durumda Motorun Durdurulması
motoru durdurmak için kullanılabilir. Motoru durdurmanız gerekiyorsa, Motorun kapatılması kesinlikle gerekli olmadıkça,
aşağıdaki işlemlerden birisini yapınız: sürüş esnasında MOTOR MARŞ/STOP
• MOTOR MARŞ/STOP düğmesine yaklaşık 2 saniye kadar basınız. düğmesine basmayınız.
• MOTOR MARŞ/STOP düğmesine 3 defa iyice basınız.
Sürüş esnasında MOTOR MARŞ/STOP
düğmesine basarsanız, sesli uyarı duyulur.
Direksiyon simidi kilitlenmeyecektir.

Motor durdurulduğunda güç modu ACCESSORY konumunda olacaktır.
Modu VEHICLE OFF konumuna değiştirmek için, araç tamamen durduktan
sonra vitesi (P konumuna getiriniz. Daha sonra fren pedalına basmadan
MOTOR MARŞ/STOP düğmesine iki kez basınız.
Güç modu VEHICLE OFF konumuna değişir.
753
Akü Bitmişse
■ Akü Takviyesi ile Çalıştırma İşlemi 1Akü Bitmişse
Müzik sistemi ve lambalar gibi elektrikle çalışan aksesuarları kapatınız. Motoru 3UYARI
stop ediniz ve daha sonra kaputu açınız.
Doğru yöntemi takip etmezseniz, akü
1. Aracınızın aküsünün artı + kutbu
patlayarak etraftakilerin ciddi bir şekilde
üzerindeki sigorta kutusunu açınız.
yaralanmalarına neden olabilir.
2. Birinci takviye kablosunu aracınızın
aküsünün + kutbuna bağlayınız. Her tür kıvılcım, alev ve sigara benzeri
3. Birinci takviye kablosunun diğer ucunu malzemeleri aküden uzak tutunuz.
takviye yapacak aküdeki + kutup
başına bağlayınız. DİKKAT

u Yalnız 12-volt takviye akü kullanınız. Eğer akü aşırı soğuk bir yerde tutulursa, içindeki
u12-volt akünüze takviye yapmak için elektrolit donabilir. Donmuş aküyle takviye ederek
motoru çalıştırmaya çalışmak akünün
otomotiv akü şarj cihazı
patlamasına yol açabilir.
kullanıyorsanız, 15- volttan daha düşük
bir şarj voltajı seçiniz. Uygun ayarlama Takviye kablolarının klipslerini, motor titrediğinde
1.5 lt motor modelleri için şarj cihazının kılavuzuna bakınız. ayrılmayacak şekilde sabitleyiniz. Takviye
4. İkinci takviye kablosunu takviye yapacak kablolarını bağlarken veya ayırırken kabloların
akünün - kutup başına bağlayınız. düğümlenmemesine veya kablo uçlarının
birbirine temas etmemesine dikkat ediniz.
Takviye Akü
754
uuAkü Bitmişseu
1.6 L motor modelleri 5. İkinci takviye kablosunun diğer ucunu 1Akü Bitmişse
gösterildiği gibi motor kulağı cıvatasına Soğuk havalarda akünün performansı düşebilir ve
bağlayınız. Bu takviye kablosunu başka motorun çalıştırılmasını engelleyebilir.
bir parçaya bağlamayınız.
6. Takviye kablosu başka bir araca
bağlanmışsa, bu aracın motorunu
çalıştırınız ve motor devrini yavaşça
Takviye Akü
artırınız.
7. Aracınızı çalıştırmayı deneyiniz. Eğer

marş motoru hala yavaş dönüyorsa,
1.0 L motor modelleri takviye kablolarının metallere iyice
temas ettiğini kontrol ediniz.
Takviye Akü
Devam ediyor 755

uuAkü Bitmişseu

756
uuAkü Bitmişseu
■ Motor Çalıştırıldıktan Sonra Yapılacaklar 1Motor Çalıştırıldıktan Sonra Yapılacaklar

Aracınızın motoru çalıştırıldıktan sonra takviye kablolarını aşağıdaki sırayla Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*, Düşük
sökünüz. Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız
1. Takviye kablosunu aracınızın şasisinden ayırınız. Sistem*, Araç Denge Destek (VSA) Sistemi, Araç
2. Takviye kablosunun diğer ucunu takviye yapacak akünün - kutup Denge Destek (VSA) Sistemi KAPALI, Düşük
başından ayırınız.
Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi*, Park Freni ile
3. Takviye kablosunu aracınızın aküsünün + kutup başından ayırınız.
Fren Sistemi (Sarı)* ve Çarpışma Önleyici Fren
4. Takviye kablosunun diğer ucunu takviye yapacak akünün + kutup

Sistemi (CMBS)* lambaları akü tekrar
başından ayırınız. bağlandıktan sonra kontak anahtarını ON (w*1
durumuna getirdiğinizde görünebilir.
Aracınızı bir servis istasyonunda veya yetkili serviste kontrol ettiriniz. Aracı 20 km/s’den daha yüksek bir hızla kısa
mesafeli kullanınız. Uyarı lambalarının tümü
sönmelidir. Eğer lambalardan birisi sönmezse,
Vites Kolu Hareket Etmiyorsa

Eğer vites kolunu (P konumundan çıkaramıyorsanız aşağıdaki işlemi
takip ediniz.
■ Kilidin Çözülmesi
1. El frenini çekiniz.
Kapak Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan modeller
2. Kontak anahtarını kontaktan çıkarınız.

2. Dahili anahtarı uzaktan kumandadan
Yuva çıkarınız.
Tüm modeller
3. Kol dayamayı geriye doğru itiniz.
4. Küçük düz uçlu tornavidanın ucuna bez
sarınız. Vites değiştirme kilidi açma
yuvasına şekilde gösterildiği gibi
yerleştiriniz ve kapağı çıkarınız.
5. Anahtarı vites kilidi açma yuvasına
yerleştiriniz.
6. Anahtarı iterken vites kolu açma
düğmesine basınız ve vites kolunu (N
konumuna alınız.
Çözme
u Şimdi kilit açılmıştır. Vites kolunu en
Düğmesi kısa sürede Honda yetkili servisinizde
Vites Kilidi kontrol ettiriniz.
Açma Yuvası
758
uuVites Kolu Hareket Etmiyorsau
■ Kilidin Çözülmesi
1. El frenini çekiniz.
2. Kontak anahtarını kontaktan çıkarınız.
2. Dahili anahtarı uzaktan kumandadan
çıkarınız.

Tüm modeller
Kapak
3. Küçük uçlu tornavidanın ucuna bez
sararak vites kilidi açma yuvası kapağını
çıkarınız. Düz uçlu tornavidanın ucunu
yuvaya yerleştiriniz ve şekilde gösterildiği
gibi çıkarınız.
4. Anahtarı vites kilidi açma yuvasına
yerleştiriniz.
5. Anahtarı iterken vites kolu çözme
Ayırma düğmesine basınız ve vites kolunu (N
Düğmesi
konumuna alınız.
u Şimdi kilit açılmıştır. Vites kolunu en
kısa sürede Honda yetkili servisinizde
Vites Kilidi kontrol ettiriniz.
Açma Yuvası
759
Hararet
Motorun Hararet Yapması Durumunda Yapılacaklar
Hararet belirtileri şunlardır: 1Motorun Hararet Yapması Durumunda Yapılacaklar
• Hararet göstergesi ibresi H işareti*1 üzerinde veya üst seviyede*2 ya da
motor aniden güç kaybediyor. 3UYARI
• Sürücü bilgi arayüzünde* Güvenli ise Aracı Durdurunuz. Motorun Hararet yapmış motordan çıkan buhar ve
Sıcaklığı Çok Yüksek mesajı görünür. fışkıran su ciddi yanmalara neden olabilir.
• Motor bölmesinden buhar veya su püskürür.
Eğer buhar çıkıyorsa, kaputu açmayınız.
■ Yapılacak ilk işlem
1. Aracı hemen güvenli bir yerde durdurunuz.
2. Tüm aksesuarları kapatınız ve dörtlü flaşörleri yakınız. DİKKAT

u Buhar veya su püskürme yok: Motoru çalışır durumda tutunuz ve kaputu Hararet göstergesi ibresi H işareti*1 üzerinde
açınız. veya üst seviyede*2 iken aracı sürmeye devam
u Buhar veya su püskürme var: Motoru stop ediniz ve buhar ve püskürme etmek motora zarar verebilir.
kaybolana kadar bekleyiniz. Daha sonra, kaputu açınız.


uuHararetuMotorun Hararet Yapması Durumunda Yapılacaklar
■ Yapılacak sonraki işlem 1Motorun Hararet Yapması Durumunda Yapılacaklar

1. Soğutma fanının çalıştığını kontrol ediniz
MAX
ve hararet göstergesi ibresi aşağıya 3UYARI
indiğinde motoru stop ediniz. Motor sıcakken yedek depo kapağının
u Soğutma fanı çalışmıyorsa motoru çıkarılması soğutma suyunun fışkırmasına
derhal stop ediniz. ve ciddi şekilde yanmanıza sebep olabilir.
2. Motor soğuduktan sonra, soğutma suyu
seviyesini kontrol ediniz ve soğutma Yedek depo kapağını açmadan önce
Yedek sistemi parçalarında kaçak kontrolü mutlaka motorun ve radyatörün
Depo soğumasını bekleyiniz.

MIN yapınız.
u Eğer yedek depodaki soğutma suyu
seviyesi düşük ise, MAX işaretine Soğutma suyu kaçağı varsa, tamir için yetkili
gelene kadar soğutma suyu ekleyiniz. servise başvurunuz.
u Eğer yedek depoda soğutma suyu
Suyu sadece acil/geçici bir önlem olarak
yoksa, radyatörün soğuk olup
kullanınız. Sistemi en kısa zamanda yetkili
olmadığını kontrol ediniz. Yedek depo serviste uygun antifrizle yıkayınız.
kapağını kalın bir bezle sarınız ve
kapağı açınız. Gerekirse, doldurma Sürücü bilgi arayüzünde Güvenli ise Aracı
boğazının tabanına kadar soğutma Durdurunuz. Motorun Sıcaklığı Çok Yüksek
suyu doldurunuz. mesajı veya görünürken aracı sürmeye
devam etmek motora zarar verebilir.
■ Yapılacak son işlem
Motor yeterince soğuduktan sonra yeniden çalıştırınız ve hararet göstergesini
kontrol ediniz. Hararet göstergesi ibresi inerse, sürüşe devam ediniz. İnmezse,
tamir için yetkili servise başvurunuz.
761
Uyarı Lambası Yanıyor/Yanıp Sönüyorsa

Düşük Yağ Seviyesi Uyarı Lambası Yanıyorsa
■ Uyarı lambasının yanmasının sebepleri 1Düşük Yağ Seviyesi Uyarı Lambası Yanıyorsa
Motor yağı basıncı düşük olduğunda yanar. DİKKAT
■ Uyarı lambası yanar yanmaz yapılacaklar Motoru düşük yağ basıncı ile çalıştırmak, hemen
1. Aracı hemen güvenli bir yerde ve düz bir zeminde park ediniz. ciddi bir mekanik arızaya yol açabilir.
2. Gerekirse, dörtlü flaşörleri yakınız.
■ Araç park edildikten sonra yapılacaklar
1. Motoru durdurunuz ve yaklaşık 3 dakika boyunca bekleyiniz.
2. Kaputu açınız ve yağ seviyesini kontrol ediniz.
2 Yağ Kontrolü S. 681
3. Motoru çalıştırarak yağ basıncı lambasını kontrol ediniz.

u Lamba sönerse: Aracı tekrar sürmeye başlayınız.
u Lamba 10 saniye içinde sönmezse: Motoru durdurunuz ve
tamir için hemen yetkili servise başvurunuz.
Şarj Sistemi Uyarı Lambası Yanıyorsa

■ Uyarı lambasının yanmasının sebepleri 1Şarj Sistemi Uyarı Lambası Yanıyorsa
Akü şarj olmuyorsa yanar. Eğer geçici olarak durmanız gerekiyorsa, motoru
■ Uyarı lambası yandığı zaman yapılacaklar stop etmeyiniz. Motorun tekrar çalıştırılması
Klima kontrol sistemini, arka rezistansı ve diğer elektrik sistemlerini aküyü çabuk boşaltabilir.
kapatınız ve tamir için hemen yetkili servise başvurunuz.
762
uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauArıza İkaz Lambası Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
Arıza İkaz Lambası Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa

■ İkaz lambasının yanmasının veya yanıp sönmesinin sebepleri 1Arıza İkaz Lambası Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
• Motor emisyon kontrol sisteminde herhangi bir sorun olduğunda DİKKAT
yanar. Aracı arıza ikaz lambası yanık olarak sürerseniz,
• Motor teklediğinde yanıp söner. emisyon kontrol sistemi ve motor hasar görebilir.
■ İkaz lambası yandığı zaman yapılacaklar
Yüksek devirlerden kaçınınız ve aracınızı derhal yetkili serviste Motoru yeniden çalıştırdığınızda arıza ikaz
lambası tekrar yanıp sönerse, aracınızı 50 km/s
kontrol ettiriniz.
veya daha düşük bir hızla en yakın yetkili servise
■ İkaz lambası yanıp söndüğü zaman yapılacaklar götürünüz. Aracınızı kontrol ettiriniz.
Aracınızı yanıcı maddelerin olmadığı güvenli bir yere park ederek

motoru stop ediniz ve motor soğuyuncaya kadar en az 10 dakika
veya daha uzun süre bekleyiniz.
763
uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauFren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) Yanıyor veya

Yanıp Sönüyorsa 1Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) Yanıyor
veya Yanıp Sönüyorsa
■ Uyarı lambasının yanmasının sebepleri
• Fren hidroliği düşüktür. Aracınızı derhal tamir ettiriniz.
Aracı düşük fren hidroliği ile sürmek tehlikelidir.
(Kırmızı) • Fren sisteminde bir arıza vardır.
Fren pedalında direnç yoksa, aracı hemen güvenli
■ Sürüş esnasında uyarı lambası yandığı zaman yapılacaklar bir yere alarak motoru stop ediniz. Gerekirse,
Pedal basıncını kontrol etmek için fren pedalına hafif basınız. vitesi küçültünüz.
• Normal ise, aracı daha sonra ilk durdurduğunuzda fren hidrolik
seviyesini kontrol ediniz. Eğer fren sistemi uyarı lambası ve ABS uyarı
• Seviye uygun değilse, hemen önlem alınız. Gerekirse, aracı lambası aynı anda yanarsa, elektronik fren dağıtım
sistemi çalışmamaktadır. Bu, ani frenlemede aracın

yavaşlatmak için motor frenini kullanarak vitesi küçültünüz.
dengesinin bozulmasına yol açabilir.
■ Uyarı lambasının yanıp sönmesinin sebepleri Aracı derhal bir servise kontrol ettiriniz.
• Elektrikli park freni sisteminde bir sorun vardır.
■ Uyarı lambası yanıp söndüğü zaman yapılacaklar Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren
• El frenini kullanmaktan kaçınınız ve aracınızı derhal yetkili Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda yanıp
serviste kontrol ettiriniz. sönüyorsa park freni çalışmayabilir.
El frenini kullanmaktan kaçınınız ve aracınızı
derhal yetkili serviste kontrol ettiriniz.
2 Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı)
Yanarken Fren Sistemi Uyarı Lambası
(Kırmızı) aynı anda yanıyorsa veya yanıp
sönüyorsa S. 765
Eğer kısa bir süre içinde elektrikli park frenini art

arda kullanırsanız fren, sistemin ısınmasını
önlemek için çalışmayı durdurur ve uyarı lambası
yanıp söner.
Yaklaşık 1 dakika sonra eski durumuna geri
döner.
764
uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauFren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa
Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren

Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda
yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa 1Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken
■ Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren Sistemi Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda
yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa
Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda yanıyorsa veya yanıp
(Kırmızı) sönüyorsa, el frenini otomatik ya da manuel olarak indiriniz. Park frenini uygularsanız, devreden
2 El Freni S. 622 çıkaramayabilirsiniz.
Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) ve Fren

• Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren Sistemi Uyarı
(Sarı) Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda
Lambası (Kırmızı) aynı anda yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa

yanarsa park freni çalışıyor demektir.
aracı emniyetli bir yerde durdurunuz ve derhal servise kontrol
ettiriniz. Fren Sistemi Uyarı Lambası (Sarı) Yanarken Fren
2 Aracın hareket etmesini önleme Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) aynı anda yanıp
sönüyorsa park freni çalışmayabilir çünkü sistemi
kontrol ediyor.
Vites kolunu (P konumuna alınız.
Vites kolunu (1 veya (R konumuna alınız.
• Eğer sadece Fren Sistemi Uyarı Lambası (Kırmızı) sönerse,

park frenini kullanmaktan kaçınınız ve aracınızı derhal servise
kontrol ettiriniz.
765
uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauElektrikli Hidrolik Direksiyon (EPS) Sistemi Uyarı Lambası Yanıyorsa
Elektrikli Hidrolik Direksiyon (EPS) Sistemi

Uyarı Lambası Yanıyorsa
■ Uyarı lambasının yanmasının sebepleri
• EPS sisteminde herhangi bir sorun olduğunda yanar.
• Motor rölantideyken motor devrini artırmak için gaz pedalına
art arda basarsanız uyarı lambası yanar ve bazen direksiyonun
çevrilmesi zorlaşır.
■ Uyarı lambası yandığı zaman yapılacaklar
• Aracı güvenli bir yerde durdurunuz ve motoru yeniden çalıştırınız.
Uyarı lambası yanıyor ve yanık kalıyorsa, aracınızı derhal servise
kontrol ettiriniz.
766
uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauDüşük Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi Lambası* Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
Düşük Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı

Sistemi Lambası* Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
■ Uyarı lambasının yanmasının veya yanıp sönmesinin sebepleri 1Düşük Lastik Basıncı/Lastik Havası İnik Uyarı
Lastik basıncı belirgin şekilde düşük veya lastik havası inik uyarı Sistemi Lambası* Yanıyor veya Yanıp Sönüyorsa
sistemi henüz kalibre edilmemiş. Lastik havası inik uyarı sisteminde DİKKAT
bir problem varsa veya kompakt stepne* takılmışsa uyarı lambası Hava basıncı çok düşük bir lastikle sürüş lastiğin
yaklaşık bir dakika boyunca yanıp söner ve ardından yanık kalır. ısınmasına neden olabilir. Isınan lastik patlayabilir.
■ Uyarı lambası yandığı zaman yapılacaklar Daima lastiklerinizi belirtilen seviyeye şişiriniz.
Aracı dikkatli sürünüz ve ani dönüşlerden ve sert frenlemeden
kaçınınız. Aracı güvenli bir yerde durdurunuz. Lastik basıncını

kontrol ediniz ve gerekliyse basıncı belirtilen seviyeye ayarlayınız.
Belirtilen lastik basıncı, sürücü kapı pervazında bulunan bir etikette
yazılıdır.
u Lastik basıncı ayarlandıktan sonra lastik havası inik uyarı
2 Lastik Havası İnik Uyarı Sisteminin Kalibrasyonu S.548
■ Uyarı lambasının yanıp söndüğü ve daha sonra yanık kaldığı
zaman yapılacaklar
Lastiği en kısa sürede Honda yetkili servisinizde kontrol ettiriniz.
Eğer kompakt stepne* uyarı lambasının yanıp sönmesine sebep
oluyorsa, stepneyi büyük ebatlı bir lastikle değiştiriniz.
Uyarı lambası birkaç kilometrelik sürüşten sonra söner.
u Büyük ebatlı bir lastiği taktıktan sonra lastik havası inik uyarı
2 Lastik Havası İnik Uyarı Sisteminin Kalibrasyonu S. 548

uuUyarı Lambası Yanıyor/Yanıp SönüyorsauDüşük Yağ Seviyesi İkaz Sembolü Görünürse*
Düşük Yağ Seviyesi İkaz Sembolü Görünürse*

■ Sembolün görünmesinin sebepleri 1Düşük Yağ Seviyesi İkaz Sembolü Görünürse*
Motor yağı seviyesi düşük olduğunda görünür. DİKKAT
■ Sembol görünür görünmez yapılacaklar Motoru düşük yağ seviyesi ile çalıştırmak,
1. Aracı hemen güvenli bir yerde ve düz bir zeminde park ediniz. hemen ciddi bir mekanik arızaya yol açabilir.
■ Araç park edildikten sonra yapılacaklar Bu sistem motor ısındıktan sonra devreye girer.
Eğer dış ortam sıcaklığı aşırı düşükse, sistemin
1. Motoru durdurunuz ve yaklaşık 3 dakika boyunca bekleyiniz.
motor yağı seviyesini algılaması için aracı uzun
2. Kaputu açınız ve yağ seviyesini kontrol ediniz. süre sürmeniz gerekebilir.
İkaz lambası yeniden belirirse, motoru stop

ediniz ve tamir için derhal bir servise
başvurunuz.
Düşük Yağ Seviyesi İkaz Lambası* Yanıyorsa

■ Sembolün görünmesinin sebepleri 1Düşük Yağ Seviyesi İkaz Lambası* Yanıyorsa
Motor yağı seviyesi düşük olduğunda yanar. DİKKAT
■ Uyarı lambası yanar yanmaz yapılacaklar Motoru düşük yağ seviyesi ile çalıştırmak,
1. Aracı hemen güvenli bir yerde ve düz bir zeminde park ediniz. hemen ciddi bir mekanik arızaya yol açabilir.
■ Araç park edildikten sonra yapılacaklar Bu sistem motor ısındıktan sonra devreye girer.
1. Motoru durdurunuz ve yaklaşık 3 dakika boyunca bekleyiniz. Eğer dış ortam sıcaklığı aşırı düşükse, sistemin
motor yağı seviyesini algılaması için aracı uzun
2. Kaputu açınız ve yağ seviyesini kontrol ediniz.
süre sürmeniz gerekebilir.
İkaz lambası yeniden belirirse, motoru stop ediniz
ve tamir için derhal bir servise başvurunuz.

Sigortalar
Sigorta Yerleri
Eğer elektrikli aksesuarlardan birisi çalışmıyorsa kontak anahtarını LOCK (0*1
konumuna getiriniz ve atmış bir sigorta olup olmadığını kontrol ediniz.
■ Motor Bölmesi Sigorta Kutusu

Sigorta etiketi bulunmayan modeller
Akünün yakınlarında bulunur. Kutuyu açmak için tırnakları itiniz.
Sigorta yerleri aşağıdaki şekilde gösterilmiştir.
İlgili sigortayı sigorta numarası ile şekil üzerinde ve tabloda bulunuz.

Tırnak
Sigorta Kutusu
Devam ediyor 769
uuSigortalaruSigorta Yerleri
■ Korunan devre ve sigorta değeri Korunan Devre Amper Korunan Devre Amper
Korunan Devre Amper − − 26 Sol Kısa Far 10 A
Opsiyonel 1* (60 A) − − 27 Sağ Kısa Far 10 A
4
DC/DC 1* (30 A) − − Geri Vites 2 (30 A)*8
28
(30 A)*1 − − − (5 A)*9
Soğutma Fanı Sol Uzun Far
(50 A)*2,*3 5 Soğutma Fanı (5 A) 29 10 A
Premium Amplifikatör* (30 A) 6 Yıkama 15 A Sağ Uzun Far
1 30 10 A
IG Ana 2* (30 A) 15 A*1,*2
7 IGP
Uzun Far, Ana 20 A*3 31 − −
30 A
(100 A)*1 8 Fren Lambaları 10 A 32 Far Yıkayıcı* (30 A)
Akü (125 A)*2 9 DBW 15 A IGP2 Sub*1
(150 A)*3 Enjektör (15 A)*1,*2 33 VB ACT*2 (5 A)
10
EPS 70 A EVP 30 A*3 −*3
30 A*4 11 LAF 5A
IG Ana *1:1.6 L motor modelleri
50 A*5 12 FI ECU* 10 A
*2:1.5 L motor modelleri
2 Sigorta Kutusu, Opsiyonel* (40 A) 13 Dörtlü Flaşör 15 A *3:1.0 L motor modelleri
Sigorta Kutusu 60 A 14 Arka Isıtmalı Koltuk* (15 A) *4:Anahtarsız giriş sistemi bulunan
Ön Silecek Motoru 30 A 15 Ateşleme Bobini (15 A) modeller
Kısa Far, Ana 30 A 16 Şanzıman (15 A) *5:Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan
modeller
Arka Rezistans 40 A 17 Gündüz Seyir Lambaları 10 A
*6:1.5 L motor sürekli değişken
Marş Motoru (30 A) 18 Geri Vites 10 A şanzımanlı modeller
Sigorta Kutusu 40 A 19 Müzik sistemi* (15 A) *7:1.0 L motor sürekli değişken
3
ABS/VSA Motoru 40 A 20 Park lambaları 10 A şanzımanlı modeller
ABS/VSA FSR 40 A 21 İç Lambalar 10 A *8:Rölantide Durma sistemi bulunan
Ön Sis Farları modeller
Üfleyici Fan Motoru 40 A 22 (15 A)
*9:Rölantide Durma sistemi bulunmayan
23 Klima Kompresörü (10 A)
modeller
24 Korna 10 A
25 Müzik sistemi* (30 A)
Sigorta etiketi bulunan modeller ■ Korunan devre ve sigorta değeri Korunan Devre Amper
Sigorta yerleri sigorta kutusu kapağı
Korunan Devre Amper − (40 A)
üzerinde gösterilmiştir.
İlgili sigortayı sigorta numarası ve kutu − (60 A) − (40 A)
4
kapağı numarası ile bulunuz. Akünün − (30 A) − (40 A)
yakınlarında bulunur. Kutuyu açmak için Soğutma Fanı 30 A − (40 A)
tırnakları itiniz.
1
− (30 A) 5 Soğutma Fanı (5 A)
IG Ana 2 * (30 A) 6 Yıkama 15 A
Uzun Far 7 IGP 15 A

30 A
Ana 8 Fren Lambaları 10 A
Akü 100 A DBW
9 15 A
Tırnak EPS 70 A 10 Enjektör (15 A)
30 A*1 LAF
IG Ana 11 (5 A)
50 A*2
Sigorta Kutusu 12 FI ECU (10 A)
Sigorta Kutusu, Opsiyonel* (40 A)
2 13 Dörtlü Flaşör 15 A
Sigorta Kutusu 60 A
14 − (15 A)
Ön Silecek Motoru 30 A
15 Ateşleme bobini 15 A
Kısa Far
30 A Şanzıman
Ana 16 (15 A)
Arka Rezistans 40 A 17 Gündüz Seyir (10 A)
Marş Motoru (30 A) Lambaları
Sigorta Kutusu 40 A *1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan
3 modeler
ABS/VSA Motoru 40 A
*2: Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan
ABS/VSA FSR 40 A
modeller
Üfleyici Fan Motoru 40 A

Korunan Devre Amper ■ İç Sigorta Kutusu

18 Geri Vites 10 A Sigorta etiketi bulunmayan modeller
19 Müzik sistemi (15 A) Ön göğüs altında bulunur. Sigorta
20 Park lambaları 10 A yerleri aşağıdaki şekilde
gösterilmiştir.
21 İç Lambalar 10 A
İlgili sigortayı sigorta numarası ile
22 IG2 DRL (10 A)
şekil üzerinde ve tabloda bulunuz.
23 Klima Kompresörü 10 A
24 Korna 10 A
25 Müzik sistemi (10 A)

Sol Kısa Far
26 10 A
Sağ Kısa Far
27 10 A
28 − (5 A)
Sol Uzun Far Sigorta Kutusu
29 10 A
Sağ Uzun Far Sağdan Direksiyonlu Tip
30 10 A
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
31 − − −
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
32 − − −
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
33 − (5 A)
Sigorta Kutusu
772
■ Korunan devre ve sigorta değeri Korunan Devre Amper *1: Anahtarsız giriş sistemi bulunan
Korunan Devre Amper 22 Gündüz Seyir Lambaları 10 A modeller
1 Aksesuar 10 A 23 Arka Sis Farı* 10 A *2: Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan
Ön Sensörlü Kamera* modeller
2 Anahtar Kilidi (5 A) 24 (5 A)
*3: Sürekli değişken şanzımanlı modeller
3 IG1 Opsiyonel 4 (10 A) 25 Sürücü Kapısı Kilidi* (10 A)
*4: 1.0 L motor modelleri hariç
Ön Sensörlü Kamera*1 (5 A) 26 Sağ Kapı Kilit Açma 10 A
4 *5: 1.0 L motor modelleri
Şanzıman*2, *3 (10 A) Sağ Arka Elektrikli
27 (20 A)
5 Opsiyonel 10 A Camı
Opsiyonel 2 28 Sürücü Elektrikli Camı 20 A

6 10 A
7 Gösterge Paneli 10 A 29 Ön Aksesuar Güç Prizi 20 A
8 Yakıt Pompası 15 A Anahtarsız Giriş*1 (10 A)
30
9 KLİMA 10 A STS*/*2 (5 A)
10 − (20 A) 31 Sürücü Elektrikli Koltuk (20 A)
11 IG1 Monitörü 5A Yatırma Mekanizması*
12 Sağ Kapı Kilidi 10 A 32 Ön Koltuk Isıtıcı* (20 A)
13 Sol Arka Kapı Kilit Açma 10 A 33 Sürücü Elektrikli Koltuk (20 A)
14 Sol Arka Elektrikli Camı (20 A) Kaydırma Mekanizması*
Ön Yolcu Yan Elektrikli 34 VSA/ABS 10 A
15 20 A
Camı 35 SRS 10 A
16 Kapı Kilidi 20 A 36 − −
Şanzıman*1, *3 (10 A) 37 Opsiyonel 2 (10 A)
17
Ön Sensörlü Kamera*2 (5 A) 38 Sol Arka Kapı Kilidi (10 A)
18 Sürücü Bel Desteği* (10 A) 39 Sürücü Kapısı Kilit Açma (10 A)
19 Açılır tavan* (20 A)
20 IG1 Marş Motoru (10 A)
10 A*4
21 ACG
15 A*5

Otomatik rölantide durma sistemi bulunan modeller

Ön göğüs altında bulunur.
Sigorta yerleri aşağıdaki şekilde gösterilmiştir.
İlgili sigortayı sigorta numarası ile şekil üzerinde ve tabloda bulunuz.
Sigorta Kutusu
Sigorta Kutusu
774
■ Korunan devre ve sigorta değeri

Korunan Devre Amper
1 ACC 10 A
2 EOP 10 A
3 Geri Vites 2 Ana 10 A
4 Audio VST 15 A
5 ACC CUT 10 A
6 IG1 Rölesi 10 A
Durdurma Anahtarı 2

7 5A
Devam ediyor 775

Sigorta etiketi bulunan modeller

Korunan Devre Amper Korunan Devre Amper
Ön göğüs altında bulunur. 9 KLİMA 10 A Ön Aksesuar Güç
29 20 A
Sigorta Kutusu 10 − (20 A) Prizi
Anahtarsız giriş*1 (10 A)
11 IG1 Monitörü 5A 30
STS*/*2 (5 A)
12 Sağ Kapı Kilidi 10 A Sürücü Elektrikli Koltuk
Sol Arka Kapı 31 (20 A)
13 10 A Yatırma Mekanizması
Kilit Açma 32 Ön Koltuk Isıtıcısı* (20 A)
Sol Arka Elektrikli
Sigorta Etiketi 14 (20 A) Sürücü Elektrikli Koltuk (20 A)
Camı 33
Kaydırma Mekanizması*
Ön Yolcu Yan
15 20 A 34 VSA/ABS 10 A
Sigorta yerleri yan paneldeki etiket Elektrikli Camı
35 SRS 10 A
üzerinde gösterilmiştir. 16 Kapı Kilidi 20 A
36 − − −
İlgili sigortayı sigorta numarası ve Şanzıman*1 (10 A)
17 37 Opsiyonel 2 (10 A)
etiket numarası ile bulunuz. Ön Sensörlü Kamera*2 (5 A)
18 − (10 A) 38 Sol KapıKilitleme 10 A
■ Korunan devre ve sigorta değeri 19 Açılır tavan* (20 A)
39 Sürücü Kapısı Kilit Açma (10 A)
Korunan Devre Amper 20 IG1 Marş Motoru (10 A)
1 Aksesuar 10 A 21 ACG 10 A *1:Anahtarsız giriş sistemi bulunan
Anahtar Kilidi *2:Anahtarsız giriş sistemi bulunmayan
2 (5 A) 22 Gündüz Seyir Lambaları (10 A)
3 IG1 Opsiyonel 4 (10 A) 23 Arka Sis Farı* (10 A)
Ön Sensörlü Kamera*1 (5 A) 24 Ön Sensörlü Kamera* (5 A)
4
Şanzıman*2 (10 A)
25 Sürücü Kapısı Kilidi (10 A)
5 Opsiyonel (10 A)
26 Sağ Kapı Kilit Açma 10 A
6 Opsiyonel 2 (10 A)
Sağ Arka Elektrikli
7 Gösterge Paneli 10 A 27 (20 A)
Camı
8 Yakıt Pompası 15 A 28 Sürücü Elektrikli Camı 20 A
uuSigortalaruSigortaların Kontrol Edilmesi ve Değiştirilmesi
Sigortaların Kontrol Edilmesi ve Değiştirilmesi

1. Kontak anahtarını LOCK (0*1 konumuna 1Sigortaların Kontrol Edilmesi ve Değiştirilmesi
Yanmış getiriniz. Farları ve tüm aksesuarları DİKKAT
Sigorta kapatınız. Sigortayı daha yüksek amperli bir sigortayla
2. Sigorta kutusu kapağını açınız. değiştirmek genellikle elektrik sisteminize zarar
3. Motor bölmesindeki büyük sigortayı verme tehlikesini arttırır.
kontrol ediniz.
u Eğer sigorta atmışsa, bir yıldız Sigortayı belirtilen amperli yedek sigorta* veya
Birleşik yeni bir sigorta ile değiştiriniz.
tornavida kullanarak vidayı sökünüz İlgili sigortayı bulmak için tabloları kullanınız ve
Sigorta
ve sigortayı yenisiyle değiştiriniz. belirtilen amperajı kontrol ediniz.

4. Motor bölmesindeki ve araç içindeki 2 Sigorta Yerleri S. 769, 772
Sigorta küçük sigortaları kontrol ediniz.
Maşası* u Yanmış bir sigorta varsa, sigorta Motor bölmesi sigorta kutusu kapağının arka
maşasıyla çıkarıp yenisiyle değiştiriniz. tarafında bir sigorta maşası bulunur.

Aracınızın Çekilmesi
Aracınızın çekilmesi gerekiyorsa profesyonel bir çekiciyi arayınız. 1Aracınızın Çekilmesi

DİKKAT
■ Çekici üzerinde taşıma Aracı tamponlarından kaldırmak ya da çekmek
Görevli, aracınızı bir çekicinin arkasına yükler. ciddi hasara neden olacaktır. Tamponlar aracın
Aracınızı taşıtmak için kullanılabilecek en iyi yol budur. ağırlığını çekecek şekilde tasarlanmamıştır.
■ Tekerlek kaldırma teçhizatı Bir karavanın veya başka motorlu araçların

arkasında yanlış şekilde çekmek şanzımana
Çekici, ön tekerleklerin altına girerek yerden kaldıran iki adet döner kola
zarar verebilir.
sahiptir. Arka lastikler yerde kalır. Aracınızı çektirmek için bu yöntemi
kullanabilirsiniz. Aracınızı asla yalnızca bir halat ya da zincir

kullanarak çekmeyiniz. Halat veya zincirler yana
sallanacağı veya kopabileceği için bu çok
tehlikelidir.
778
uuAracınızın Çekilmesiu
Düz şanzımanlı modeller 1Eğer aracınızın ön tekerlekleri yerdeyken

■ Eğer aracınızın ön tekerlekleri yerdeyken çekilmesi gerekiyorsa: çekilmesi gerekiyorsa:
1. Çekme aparatını çekme kancasına Araç çekmek bazı ülkelerde yasaktır. Araç
Çekme Kancası bağlayınız. çekmeden önce ilgili ülkenin yasal gerekliliklerine
göz attınız ve uyunuz.
Bu işlemi harfiyen uygulayamıyorsanız, aracınızı

ön tekerlekler yerde iken çekmeyiniz.
Eğer motoru çalıştıramıyorsanız, araç çekilirken

aşağıdaki durumlarla karşılaşabilirsiniz.

2. Motoru çalıştırınız. • Direksiyonun kilitli olmadığını kontrol edin.
u Eğer motoru çalıştırmak zor ise, kontak anahtarını ACCESSORY (q*1 veya Tüm modeller
ON (w*1 konumuna alınız. • Fren sistemi güç desteği kaybolduğundan
frenleme zorlaşabilir.
3. Vitesi (N konumuna alınız. • Hidrolik direksiyon devreden çıktığında
4. El frenini indiriniz. direksiyon ağırlaşır.
• Kontak anahtarını LOCK (0*1 konumuna almak
direksiyonu kilitler.
Uzun bir yokuşu inme frenlerin ısınmasına yola

açar. Bu durum, frenlerin düzgün çalışmasını
engelleyebilir. Aracın bir yokuşta çekilmesi
gerekirse, profesyonel bir çekici çağırınız.
El freninin indirilmiş olduğunu kontrol edin. El

frenini indiremiyorsanız aracınızı düz tip çekici
üzerinde taşıtmanız gerekir.
2 El Freni S. 622
Devam ediyor 779
uuAracınızın Çekilmesiu
1Eğer aracınızın ön tekerlekleri yerdeyken

çekilmesi gerekiyorsa:
Aracı kurtamark için debriyajı kaydırmayın. Bu
şanzımanın aşırı ısınmasına ve zarar görmesine
yol açabilir.
Aracınızın ön tekerlekleri yerdeyken 80 km/saatin

üzerine çıkılmaması ve hızın 55 km/saat altında
tutulması en iyisidir.
780
Yakıt Dolum Kapağı Açılmıyorsa
■ Yakıt Dolum Kapağı Açılmadığında Yapılacaklar 1Yakıt Dolum Kapağı Açılmadığında Yapılacaklar
Bu adımları attıktan sonra, aracınızı kontrol
Yakıt dolum kapağını açamıyorsanız, aşağıdaki prosedürü kullanınız. ettirmek için bir servise gidiniz.
1. Bagaj kapısını açınız.
2. Arka tablanın altındaki çözme kordonunu
sağa doğru çekiniz.
u Çözme kordonu çekildiğinde yakıt
dolum kapağı kilidini açar.
Çözme

Kolonu
781
Bagaj Açılmıyorsa
■ Bagaj Açılmadığında Zaman Yapılacaklar 1Bagaj Açılmıyorsa

Yapılacak işlem:
Bagajı açamıyorsanız, aşağıdaki prosedürü kullanınız. Bu adımları attıktan sonra, aracınızı kontrol
Bagaj Açma Kapağı 1. Kapağı bir anahtarla çıkarınız. ettirmek için bir servise gidiniz.
u Kapağın çizilmesini önlemek için
anahtarı bir bezle sarınız.
Bagaj Açma Kolu 2. Açma kolunu çekiniz.

3. Kapağı yerine takınız.
782
Yakıt Alma
Taşınabilir Bir Kaptan Yakıt Alma
Eğer yakıtınız bittiyse ve aracınıza taşınabilir bir kaptan yakıt doldurmanız 1Taşınabilir Bir Kaptan Yakıt Alma
gerekiyorsa, araç ile birlikte verilen huniyi kullanınız.
1. Motoru durdurunuz. 3UYARI
2. Hafif açmak için yakıt dolum kapağının Benzin son derece yanıcı ve patlayıcıdır.
kenarını bastırınız. Yakıt alırken yanabilir veya ciddi bir
u Yakıt dolum kapağı açılır. şekilde yaralanabilirsiniz.
3. Huniyi bagajdaki alet çantasından alınız.
2 Alet Tipleri S. 732 • Motoru durdurunuz ve ısıyı, kıvılcımları ve
4. Huninin ucunu dolum ağzının alt kısmı ateşi depodan uzak tutmaya dikkat ediniz.
Huni

üzerine yerleştiriniz, daha sonra • Yakıt doldurma işlemini yalnızca açık
yavaşça ve iyice yerleştiriniz. havada yapınız.
u Huninin ucunun dolum borusundan • Sıçrayan benzini derhal siliniz.
aşağı indiğinden emin olunuz.
DİKKAT
5. Yakıt deposunu taşınabilir yakıt kabından
Taşınabilir yakıt kabının ucunu veya aracınız ile
doldurunuz. birlikte verilenin haricinde başka bir huni
u Dökmemek için yakıtı son derece kullanmayınız. Kullanmanız halinde yakıt sistemi
dikkatlice doldurunuz. zarar görebilir.
6. Huniyi doldurma boynundan çıkarınız. Sızdırmaz yakıt deposunu yabancı maddelerle
u Huniyi kaldırmadan önce tamamen esneterek veya bastırarak açmaya çalışmayınız.
Bunu yapmanız yakıt sistemine ve onun
yakıttan arındırınız.
sızdırmazlığına zarar verebilir.
7. Yakıt dolum kapağını elle kapatınız.
Doldurmadan önce taşınabilir yakıt kabının
içindeki yakıtın benzin olduğundan emin olunuz.
783
784
Bilgi
Bu bölüm aracınızın teknik özelliklerini, kimlik numaralarının yerlerini ve
yasaların gerektirdiği diğer bilgileri içerir.
Teknik Özellikler................................786
Kimlik Numaraları
Araç Kimlik Numarası (VIN),
Motor ve Şanzıman Numarası........790
Radyo Dalgaları Yayan Cihazlar*.....792
EC Uygunluk Beyanı İçeriğinin
Ana Hatları*......................................814

Teknik Özellikler
■ Aracın Teknik Özellikleri ■ Motorun Teknik Özellikleri ■ Yakıt

Model Civic Su soğutmalı sıralı 3 silindirli DOHC*1 91 ya da daha yüksek oktanlı kurşunsuz
1,231 - 1,254 kg (2,714 - 2,765 lbs)*1 Tip Su soğutmalı sıralı 4 silindirli DOHC*2 benzin*1
MT EN 228 standardı benzin/gazohol yakıt*2
1,281 - 1,322 kg (2,824 - 2,915 lbs)*2 Su soğutmalı sıralı 4 silindirli SOHC*3 Tip
1,248 - 1,285 kg (2,751 - 2,833 lbs)*3 73.0 x 78.7 mm (2.87 x 3.10 in)*1 95 ya da daha yüksek oktanlı premium
Çap x Strok kurşunsuz benzin/ E10’a kadar gasohol
Boş Ağırlık 1,253 - 1,272 kg (2,762 - 2,804 lbs)*4 73.0 x 89.5 mm (2.87 x 3.52 in)*2
(%90 benzin ve %10 etanol)*2,*3
CVT 1,262 - 1,295 kg (2,782 - 2,855 lbs)*5 81.0 x 77.5 mm (3.19 x 3.05 in)*3
Yakıt Deposu Kapasitesi 46.9 L (10.32 Imp gal)
1,264 - 1,318 kg (2,787 - 2,906 lbs)*6 988 cm3 (60.3 cu-in)*1
1,309 - 1,349 kg (2,886 - 2,974 lbs)*2 Silindir hacmi 1,498 cm3 (91.4 cu-in)*2 *1: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri hariç
Sürücü kapısı pervazındaki teknik 1,597 cm3 (97.4 cu-in)*3 *2: Avrupa modelleri
MT *3: İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri
özellikler etiketine bakınız 10.0 : 1*1
1,680 kg (3,704 lbs)*4 Kompresyon oranı 10.6 : 1*2
İzin verilen
1,700 kg (3,748 lbs)*5 10.7 : 1*3 ■ Akü
maksimum
Sürücü kapısı pervazındaki teknik Maks. Güç*4 92 kW (123 HP)/6,500 rpm Kapasite
36AH(5)/47AH(20)*1, *2
ağırlık CVT
özellikler etiketine bakınız*2, *3 Maks. Tork*4 151 N·m (15.4 kgf·m)/4,300 rpm 48AH(5)/60AH(20)*3, *4
Yolcu kapısı pervazındaki teknik Maks. Hız*4 194 km/s *1: 1.5 L motorlu Türkiye ve Ukrayna modelleri
*2: 1.6 L motor modelleri
özellikler etiketine bakınız*6 ILZKAR8H8S*1, *2 *3: 1.0 L motor modelleri
885 kg (1,951 lbs)*4 Bujiler NGK SILZKR7C11S*3 *4: Türkiye ve Ukrayna modelleri dışındaki 1.5 L motorlu modelleri
910 kg (2,006 lbs)*5 SILZKR7C11DS*3 Rölantide Durma:
Sürücü kapısı pervazındaki teknik Bu araca takılan akü Otomatik Rölantide Durma özelliği bulunan
Ön *1: 1.0 L motor modelleri model için özel olarak tasarlanmıştır. Aküyü değiştirmeniz
özellikler etiketine bakınız*2, *3 *2: 1.5 L motor modelleri gerekirse, uygun tipte bir akü (LN2 EFB veya L2 EFB) seçtiğinizden
İzin verilen Yolcu kapısı pervazındaki teknik *3: 1.6 L motor modelleri emin olunuz. Daha fazla bilgi için bayinize danışınız.
maksimum özellikler etiketine bakınız*6 *4: GCC ülkeleri ve Irak modelleri
aks ağırlığı 800 kg (1,764 lbs)*7
■ Cam Suyu
Sürücü kapısı pervazındaki teknik
Arka özellikler etiketine bakınız*2, *3 Kapasite/Tip 3.5 L (3.1 Imp qt)
Bilgi
Yolcu kapısı pervazındaki teknik

özellikler etiketine bakınız*6
*3: 1.6 L motorlu Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modeleri
*4: Mısır, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri dışında Afrika ve
Orta Doğu
*5: Mısır modelleri
*7: İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri dışında Afrika ve
Orta Doğu
786
uuTeknik Özellikleru
■ Lamba Ampulleri ■ Fren/Debriyaj* Hidroliği ■ Düz Şanzıman Yağı*

55 W (H11)* Belirtilen DOT3 veya DOT4 Fren Hidroliği Belirtilen Honda MTF
Farlar (Kısa Far)
LED * 1.4 L (1.2 Imp qt)*1
Kapasite Değiştirme
60 W (HB3)* 1.9 L (1.7 Imp qt)*2
Farlar (Uzun Far) ■ Sürekli Değişken Şanzıman Yağı*
LED * *1: 1.6 L motor modelleri
35 W (H8) * Belirtilen Honda HCF-2 *2: 1.5 L motor modelleri
Ön Sis Lambaları* 3.4 L (3.0 Imp qt)*1
LED *
21 W (Sarı)* Kapasite Değiştirme 3.5 L (3.1 Imp qt)*2 ■ Klima
Ön Sinyal Lambaları 3.7 L (3.3 Imp qt)*3
LED *
HFO-1234yf (R-1234yf)*1
Yan Park Lambaları 5 W (Sarı) *1: 1.0 L motor modelleri Soğutucu Gaz Tipi
*2: 1.6 L motor modelleri HFC-134a (R-134a)*2
Park/Gündüz Seyir Lambaları LED *3: 1.5 L motor modelleri Şarj Miktarı 375 - 425 g (13.2 - 15.0 oz)
Yan Sinyal Lambaları LED
Fren Lambası 21 W *2: İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri dışında Afrika ve
Arka lambalar LED Orta Doğu
Arka Sinyal Lambaları 21 W (Sarı)
Geri Vites Lambaları 16 W
Arka Sis Farı* LED
Üçüncü Fren Lambası 21 W
Arka Plaka Lambaları LED
İç Lambalar
Harita Lambaları 8W
Tavan Lambası 8W
Makyaj Aynası Lambaları* 2W
Torpido Gözü Lambası* 3.4 W
Bagaj Bölmesi Lambası 5W
Bilgi
■ Motor Yağı *1: Kanarya Adaları, Ceuta, Kıbrıs, Cebelitarık, Melilla, ■ Lastik
Monako ve Tenerife
Orta Doğu ve diğer ülke*1 *2: 1.5 L motor modelleri 215/55R16 93H*1
Ebat
modelleri hariç *3: 1.6 L motor modelleri 215/50R17 91V*2
*4: 1.0 L motor modelleri Normal
Benzin partikül filtresi bulunan Sürücü kapı pervazındaki
modeller Aracınızın benzin partikül filtresi olup olmadığını belirlemek için Basınç
etikete bakın
Honda Motor Yağı Tip 2.0 aşağıdaki sayfaya bakınız.
2 Tavsiye Edilen Motor Yağı S. 678 Ebat T125/80D16 97M
ACEA C2/C3 0W-30, 5W-30, 10W-30 Kompakt
Basınç
Orta Doğu ve diğer ülke*1 modelleri Stepne* 420 (4.2 [60])
kPa (kgf/cm2 [psi])
hariç ■ Motor Soğutma Suyu 215/55R16 93H
Benzin partikül filtresi bulunmayan Ebat
Belirtilen Honda Dört Mevsim Antifriz/Soğutma Suyu Stepne* 215/50R17 91V
modeller (Tam ebatlı
Tip 2 Normal lastik ile aynı. Sürücü
Honda Motor Yağı Tip 2.0, Orijinal Honda Motor Basınç
Oran 50/50, distile su ile lastik) kapı pervazındaki etikete bakın.
Yağı 0W-20, 0W-30, 5W-30, 10W-30 ACEA A5/
1.0 L motor modelleri 16X7J*1
B5, API servis sınıfı SM veya daha yüksek Normal
dereceli 0W-20, 0W-30, 5W-30, 10W-30 6.05 L (1.33 Imp gal) 17X7J*2
Tavsiye Jant Ebatı Kompakt Stepne* 16X4T
Orta Doğu ve diğer ülke*1 (yedek depoda kalan 0.745 L (0.16 Imp
Edilen Tam Ebatlı
modelleri gal) dahil, değiştirme) 16X7J*1
Benzin partikül filtresi bulunan Stepne* 17X7J*2
modeller *1: 16 inç jantlı modeller
4.84 L (1.06 Imp gal)*1 *2: 17 inç jantlı modeller
Orijinal Honda Motor Yağı 0W-20 ACEA
Kapasite 4.92 L (1.08 Imp gal)*2
C2/C3 0W-30, 5W-30, 10W-30
(yedek depoda kalan 0.58 L (0.13 Imp gal)
Orta Doğu ve diğer ülke*1 ■ Honda TRK Hava Kompresörü*1
dahil, değiştirme)
modelleri Ağırlıklı emisyon ses
Benzin partikül filtresi bulunmayan 1.6 L motor modelleri basınç seviyesi
75 dB (A)
modeller 5.94 L (1.31 Imp gal)*1 Ağırlıklı ses gücü seviyesi 95 dB (A)
Orijinal Honda Motor Yağı 0W-20, 0W-30, 5W- 5.97 L (1.31 Imp gal)*2 *1: Lastik tamir kiti bulunan modeller
30, 10W-30 (yedek depoda kalan 0.58 L (0.13 Imp gal)
Bilgi
ACEA A5/B5, API servis sınıfı SM veya daha dahil, değiştirme)

yüksek dereceli 0W-20, 0W-30, 5W-30, 10W-30 *1: Düz şanzımanlı modeller
■ Fren
3.2 L (2.8 Imp qt)*2 *2: Sürekli değişken şanzımanlı modeller Tip Hidrolik
Değiştirme 3.5 L (3.1 Imp qt)*3, *4 Ön Hava soğutmalı disk
Kapasite 3.5 L (3.1 Imp qt)*2 Arka Yekpare disk
Değişim, filtre dahil 3.7 L (3.3 Imp qt)*3 Park Elektrikli Park Freni
3.8 L (3.3 Imp qt)*4

■ Araç Boyutları ■ Römork kancasının montaj noktası/ No. Boyutlar

4,657.85 mm (183.3 in)*1 arka çıkıntısı*1 (1) 552 mm (21.7 in)
Uzunluk
4,658 mm (183.3 in)*2 (2) 685 mm (27.0 in)
Genişlik 1,799 mm (70.8 in) (3) 757 mm (29.8 in)
1,416 mm (55.8 in)*2 (4) 817 mm (32.2 in)
Yükseklik
1,432.8 mm (56.4 in)*1 (5) 915 mm (36.0 in)
2,698 mm (106.2 in)*3 (4) (6) 925 mm (36.4 in)
Dingil mesafesi
2,700 mm (106.3 in)*4 (3) (7) 986 mm (38.8 in)
1,543 mm (60.8 in)*1 (8) 1,045 mm (41.1 in)
Ön (2)
1,547 mm (60.9 in)*2 (9) 1,055 mm (41.5 in)
İz 1,557 mm (61.3 in)*1 (1) (10) 1,076 mm (42.4 in)
Arka 1,563 mm (61.5 in)*5 (11) 1,124 mm (44.3 in)
1,575 mm (62.0 in)*3 *1: Avrupa ve Türkiye modelleri
*1: Mısır modelleri
*2: Mısır modelleri hariç
*3: Avrupa, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri (5) (6) (7) (8) (9) (10) ■ Maks. Çekme Ağırlığı*1
*4: İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri dışında Afrika ve Düz Şanzımanlı 1,200 kg (2,646 Ibs)*2
Orta Doğu Frenli modeller 1,400 kg (3,086 Ibs)*3
*5: Mısır, İsrail, Fas, Tunus ve Türkiye modelleri dışında Afrika ve Römork Sürekli Değişken 800 kg (1,764 Ibs)*2, *4
Orta Doğu
Şanzımanlı Modeller 1,000 kg (2,205 Ibs)*3
Frensiz römork 500 kg (1,102 Ibs)
Römork kancası üzerine binmesine
75 kg (165 Ibs)
müsaade edilen azami dikey ağırlık
(11) *1: Avrupa ve Türkiye modelleri
Bilgi
NOT:
1. işaretleri römork kancası tespit noktalarını gösterir.
2. işareti römork kancası bağlantı noktasını gösterir.
789
Kimlik Numaraları
Araç Kimlik Numarası (VIN), Motor ve Şanzıman
Numarası
1Araç Kimlik Numarası (VIN), Motor ve
Aracınızın, garanti tescilli ve lisanslama ve sigortalatma için kullanılan 17 haneli
Şanzıman Numarası
bir kimlik numarası (VIN) vardır.
Aracın VIN, motor ve şanzıman numaralarının yerleri aşağıda gösterildiği İç araç kimlik numarası (VIN) kapağın altında
bulunur.
gibidir.
1.0 L motor modelleri Sertifika Plakası/ Araç
Kimlik Numarası/Motor
Araç Kimlik Numarası Numarası
Motor Numarası
Sürekli Değişken
1.5 L motor modelleri Sertifika Plakası/ Araç

Kimlik Numarası/Motor
Araç Kimlik Numarası Numarası
Bilgi
Motor Numarası
Sürekli Değişken
Düz Şanzıman
Numarası
790
uuKimlik NumaralarıuAraç Kimlik Numarası (VIN), Motor ve Şanzıman Numarası
1.6 L motor modelleri Sertifika Plakası/Araç Kimlik

Numarası/Şasi Numarası*/
Araç Kimlik Numarası Motor Numarası*
Motor Numarası
Sürekli Değişken
Düz Şanzıman
Numarası
Bilgi
Radyo Dalgaları Yayan Cihazlar*
Aracınızdaki aşağıdaki ürünler ve sistemler, çalıştıkları zaman radyo

dalgaları yayarlar.
Uzaktan Kumanda* İmmobilizer Sistemi
B.A.E.
modelleri
Anahtarsız Giriş Sistemi*

FOB BCM
B.A.E.
modelleri
Hands Free Telefon Sistemi

Renkli müzik sistemi bulunan modeller Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller
B.A.E.
Bilgi
modelleri

uuRadyo Dalgaları Yayan Cihazlar*u
Sırp modelleri
Uzaktan Kumanda* İmmobilizer Sistemi
Bilgi
Sırp modelleri

FOB BCM
Bilgi

Sırp modelleri

P1615096100
Bilgi
Devam ediyor 795
Sırp modelleri
Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız

Kör Nokta Bilgi (BSI) Sistemi*/
Kontrolü (ACC)*/Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü
Trafik Monitörü*
(ACC)*/Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)*
Bilgi
Bu ürün Sırbistan teknik yönetmeliğine uygundur

İsrail modelleri
Uzaktan Kumanda*/İmmobilizer Sistemi Anahtarsız Giriş Sistemi*

Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız

Kontrolü (ACC)*/Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*/ Kör Nokta Bilgi Sistemi*/Trafik Monitörü*
Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)*
Bilgi
Ukrayna modelleri
Uzaktan Kumanda*
http://www.hondalock.co.jp/ukr_doc/hlik6-3t_ukr.pdf
Postal address:
3700 Shimonaka, Sadowara-cho, Miyazaki-shi, Miyazaki, 880-
0293, Japan
Manufacturer name:
Honda Lock Mfg. Co., Ltd.
Operational frequency band:
433.87 MHz-433.97 MHz
Maximum Output Power:
10 mW (e.r.p.)
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
12, Sagaydachnogo Str., Kyiv,04070, Ukraine
Bilgi

Ukrayna modelleri
Uzaktan Kumanda*
Bilgi
Ukrayna modelleri
Uzaktan Kumanda*
Bilgi

Ukrayna modelleri
http://www.hondalock.co.jp/ukr_doc/hlik6-1r_ukr.pdf
Postal address:
3700 Shimonaka, Sadowara-cho, Miyazaki-shi, Miyazaki, 880-
0293, Japan
Manufacturer name:
Honda Lock Mfg. Co., Ltd.
125 kHz
148.8 dBμV/m@3 m
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Bilgi
Devam ediyor 801
Ukrayna modelleri
Bilgi
802
Ukrayna modelleri
Bilgi
Devam ediyor 803
Ukrayna modelleri
BCM
Postal address:
Siemensstrasse 12 93055 Regensburg Germany
Manufacturer name:
Continental Automotive GmbH
125 kHz +/− 3 kHz
66 dBμA/m at 10 m
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Bilgi

Ukrayna modelleri
BCM
Bilgi
Ukrayna modelleri
FOB
Uzaktan Kumanda*
Postal address:
Siemensstrasse 12 93055 Regensburg Germany
Manufacturer name:
Continental Automotive GmbH
433.66 MHz +/− 16 kHz
434.18 MHz +/− 16 kHz
0 dBm
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Bilgi

Ukrayna modelleri
FOB
Uzaktan Kumanda*
Bilgi
Ukrayna modelleri

https://service.panasonic.ua/ http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/ukr/nr-
000_ukr.pdf
Operational frequency band: Postal address:

2402-2480 MHz 2-3-33, Miwa, Sanda-city, Hyogo, 669-1513, Japan
Maximum Output Power: Manufacturer name:
2.5 mW Mitsubishi Electric Corporation
Importer Name: Operational frequency band:
Pride Motor LLC 1574.42 MHz~1576.42 MHz
Postal address: 2402 MHz~2480 MHz
12, Sagaydachnogo Str., Kyiv,04070, Ukraine Maximum Output Power:
2.4 GHz: 12.15 dBm EIRP
Bilgi
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
808
Ukrayna modelleri
Uzaktan Kumandalı Tuner*

https://service.panasonic.ua/
Postal address:
4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama City, 224-8520, Japan
Manufacturer name:
Panasonic Corporation
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Bilgi
Ukrayna modelleri
Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*/Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)*
Postal address:
Daimlerstr. 6., 71229 Leonberg, Germany
Manufacturer name:
Robert Bosch GmbH
76-77 GHz
DC 13.5V; 350mA rms; Cl. III
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Registration No.:
UA RF: 1BOSC0007
UA RF: 1BOSC0002
Bilgi

Ukrayna modelleri
Düşük Hızda Takip (LSF) Özellikli Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)*/Çarpışma Etkisini Azaltan Fren Sistemi (CMBS)*
Bilgi
Ukrayna modelleri
Kör Nokta Bilgi Sistemi */Trafik Monitörü*

https://www.veoneer.com/en/regulatory
Postal address:
26360 American Drive Southfield, Michigan, 48034 United States
of America
Manufacturer name:
Veoneer US, Inc.
24.05-24.25 GHz
10 dBm peak
Importer Name:
Pride Motor LLC
Postal address:
Bilgi

Ukrayna modelleri
Kör Nokta Bilgi Sistemi */Trafik Monitörü*
Bilgi
EC Uygunluk Beyanı İçeriğinin Ana Hatları*

Bilgi

uuEC Uygunluk Beyanı İçeriğinin Ana Hatları*u
Bilgi
Devam ediyor 815

Bilgi
816
Bilgi
817
818
&,9,&'+75 .(.*75.< 7(=ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸮ᖺ㸳᭶㸯㸱᪥ࠉỈ᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯᫬㸳㸯ศ
'L]LQ
Index
Numaralar Aletler...........................................................732 Dönmüyorsa...............................................36
7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme Modu.......502 Alt Bağlantı Noktaları......................................88 Anahtarsız Giriş Sisteminin Kullanılması......186
AM/FM Radyo......................................290, 340 Android Auto.................................................381
A Ampullerin Değiştirilmesi..............................692 Apple CarPlay..............................................377
AAC......................................................299, 358 Bagaj Lambası..........................................702 Aracınızın Çekilmesi
ABS (Kilitlenmeyi Önleyen Fren Sistemi).....628 Fren lambası, Arka lamba, Arka Sinyal Acil Durumda............................................778
ACC (Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü)........582 Lambası, Arka Sis Lambası ve Araç Denge Sistemi (VSA)...........................539
Acil Durdurma Sinyali...................................630 Geri Vites Lambası.................................699 KAPALI Göstergesi................................... 114
Acil Durumda................................................778 Tavan Lambası.........................................701 Kapatma Svici...........................................540
Açık Kaynak Lisansları.................................392 Ön Sis Farları...........................................694 Sistem Uyarı Lambası.............................. 113
Açılır tavan...................................................208 Ön Sinyal Lambaları.................................696 Araç Kimlik Numaraları.................................790
Açma Torpido Gözü Lambası.............................702 Araçtaki Uygulamalar...................................369
Bagaj Kapısı.............................................782 Farlar .......................................................692 Arıza Uyarı Lambası.............................106, 763
Açma/Kapama Arka Cam Fren Lambası..........................700 Arka Koltuk Isıtıcıları....................................263
Kaput........................................................676 İç Lambalar...............................................701 Arka Koltukların Aşağı Katlanması...............246
Bagaj Kapısı.............................................197 Harita Lambaları.......................................701 Arka Koltukların Katlanması.........................246
Elektrikli Camlar........................................205 Park/Gündüz Seyir Lambaları..................698 Arka Rezistans/Isıtmalı Yan Ayna
Açılır Tavan...............................................208 Arka Plaka Lambası.................................700 Düğmesi...................................................233
Aha™...........................................................357 Yan Park Lambaları..................................697 Arka Sis Farı Gösterge Lambası.................. 119
Akıllı Hız Sınırlayıcı......................................532 Yan Sinyal/Acil Durum Gösterge Aşınma Göstergeleri (Lastik)........................707
Akıllı Hız Sınırlayıcı......................................532 Lambaları...............................................698 Aşınmış Lastikler..........................................706
Akıllı Telefon Bağlantısı................................370 Arka Lambalar..........................................700 Ayak Freni ...................................................624
Aksesuar Güç Prizi.......................................256 Makyaj Aynası...........................................702 Ayarlama
Aksesuarlar ve Değişiklikler.........................729 Ampulün Teknik Özellikleri............................787 Kol Dayama..............................................247
Akü Boşalırsa ..............................................754 Anahtar Numarası Etiketi.............................184 Ön Kafalıklar.............................................242
Akü...............................................................713 Anahtarlar.....................................................183 Ön Koltuklar..............................................238
'L]LQ
Şarj Sistemi Uyarı Lambası .............107, 762 Numara Etiketi..........................................184 Farlar .......................................................222
Yardımcı Akü ile Çalıştırma.......................754 Arka Kapı Açılmazsa................................196 Aynalar......................................................235
Bakım (Akünün Kontrolü).........................713 Uzaktan Kumanda....................................191 Arka Koltuklar...........................................246
Bakım (Değiştirme)...........................716, 719 Tipi ve Fonksiyonları.................................183 Direksiyon Simidi......................................234
819
Sıcaklık.............................................164, 168 Bardak Tutucular..........................................253 Küçük Çocuklar için Çocuk Koltukları.........77

Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı..........................528 Bel Desteği...................................................240 Kucak/Omuz Kemerli Çocuk Koltuğunun
Aydınlatma Kontrolü.....................................231 Belirtilen Yakıt ..............................................645 Takılması..................................................92
Düğme......................................................231 Benzin....................................................31, 645 Büyük Çocuklar 96
Aynalar.........................................................235 Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları........649 Arkaya Bakan Çocuk Koltuğu.....................75
Ayarlama...................................................235 Gösterge...................................................161 Çocuk Koltuğunun Seçilmesi......................78
Kapı..........................................................236 Bilgi ..........................................................645 Bağlantı Kayışının Kullanılması..................95
Dış............................................................236 Anlık Yakıt Ekonomisi...............................167 Çocuk Koltuğunun Seçilmesi..........................78
Dikiz..........................................................235 Düşük Yakıt Göstergesi............................ 110 Çok Görüntülü Arka Kamera........................643
Yakıt alma.................................................645
B Bijon Anahtarı (Kriko Kolu)...........................736 D
Bagaj (Yük Sınırı).........................................481 Bitmiş Akü.....................................................754 DAB..............................................................345
Bagaj............................................................197 Bluetooth® Audio...................................302, 363 Değişiklikler (ve Aksesuarlar).......................729
Kapak.......................................................197 Bujiler ..........................................................786 Değiştirilebilir Özellikler........................393, 400
Lamba Ampulü..........................................702 Değiştirme
Açma Kolu................................................782 C Akü...................................................716, 719
Açılmıyor...................................................782 Cam (bakım).........................................724, 727 Ampuller...................................................692
Bakım...........................................................651 Cam Yıkama.................................................227 Sigortalar .........................................769, 772
Akü...........................................................713 Sıvı Ekleme/Doldurma..............................690 Lastikler....................................................733
Fren/Debriyaj Hidroliği..............................689 Sviç...........................................................227 Silecek Lastiği...........................................703
Temizleme................................................724 Camların Açılması ve Kapatılması...............205 Devir saati....................................................161
Soğutma Suyu..........................................685 Dış Aynalar...................................................236
Yağ............................................................681 Ç Dış Bakım (Temizlik).....................................726
Önlemler...................................................652 Çarpışmayı Azaltan Fren Sistemi Dış Sıcaklık Göstergesi........................164, 168
Radyatör...........................................686, 687 (CMBS).....................................................555 Dış Temizlik..................................................726
Uzaktan Kumanda....................................719 Çevik Yol Tutuş Destek Sistemi....................541 Dikiz Aynası..................................................235
'L]LQ
Lamba Ampullerinin Değiştirilmesi............692 Çocuk Emniyeti..............................................72 Direksiyon Simidi..........................................234

Emniyet.....................................................653 Çocuk Kilitleri............................................196 Ayarlama...................................................234
Şanzıman Yağı.........................................688 Çocuk Koltuğu................................................72 Direksiyondan Vites Değiştirme Kolları
Lastikler....................................................706 Yükseltici Koltuklar 97 (7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme
Kaput Altında............................................673 Bebekler İçin Çocuk Koltukları....................75 Modu).......................................29, 502, 503
820
Dörtlü Flaşör Düğmesi..................................4, 5 Kucak/Omuz Kemerli Çocuk Koltuğunun Park Freni.................................................622

Durdurma ....................................................631 Takılması..................................................92
Duvar Kağıdı .......................................286, 317 Hamile Kadınlar..........................................55 G
Düğmeler (Direksiyon Simidinin Hatırlatıcı....................................................49 Geçen Süre..................................................167
Çevresinde)......................................4, 5, 210 Uyarı Lambası....................................49, 109 Gösterge Paneli............................................101
Düşük Akü Şarjı............................................762 Emniyet Kontrolü............................................45 Parlaklık Kontrolü.....................................231
Düşük Hızda Takip Özellikli Emniyet Mesajı.................................................0 Göstergeler...................................................161
Düşük Yağ Basıncı Gösterge Lambası.........762 Emniyetli Sürüş..............................................41 Gündüz Seyir Lambaları...............................221
Düşük Yakıt Göstergesi................................ 110 EPS (Elektrikli Hidrolik Direksiyon) Güvenlik Sistemi...........................................200
Düz Şanzıman..............................................505 Sistemi.............................................. 115, 766 İmmobilizer Sistemi Uyarı Lambası..........120
Eşya Taşıma.........................................479, 481 Güvenlik Sistemi Alarmı Gösterge
E Lambası.................................................120
EC Uygunluk Beyanı İçeriğinin F
Ana Hatları................................................814 Farlar ...........................................................216 H
Eco Yardım Sistemi........................................ 11 Ayarlayıcı..................................................222 Halojen Ampuller..................................692, 694
ECON Modu.................................................520 Ayar..........................................................692 Hamile Kadınlar..............................................55
Ekleme Otomatik Uzun far.....................................223 Hands-Free Telefon Sistemi.................425, 446
Soğutma Suyu..........................................685 Otomatik Çalışma.....................................217 Cep Telefonu Rehberinin ve Arama
Motor Yağı................................................684 Karartma...........................................216, 221 Geçmişini Otomatik Olarak İçe
Yıkama Suyu............................................690 Kullanım....................................................216 Aktarılması ............................................458
Ekran Ayarı...........................................289, 333 Filtre Mesajların Gösterilmesi............................473
Ekran/Bilgi Düğmesi.............................165, 307 Toz ve Polen Filtresi.................................722 HFT Düğmeleri.................................425, 446
Elbise Askısı.................................................260 FM/AM Radyo......................................290, 340 HFT Menüleri....................................427, 449
Elektrikli Hidrolik Direksiyon (EPS) Sistemi Fren Sistemi ................................................622 HFT Durum Ekranı............................426, 448
Uyarı Lambası.................................. 115, 766 Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi Arama Yapma...................................442, 467
Emniyet Etiketleri..........................................100 (ABS) .....................................................628 Arama Sırasındaki Seçenekler.........445, 470
'L]LQ
Emniyet Kemerleri .........................................46 Otomatik Fren Tutma................................625 Telefon Ayarı.....................................431, 453
Omuz Bağlantısının Ayarlanması ..............54 Fren Destek Sistemi.................................629 Telefon Rehberi Fonetik Değişimi.............462
Kontrol........................................................56 Yağ............................................................689 Çağrı Alma........................................444, 470
Bağlama.....................................................52 Ayak Freni ................................................624 Metin/E-posta Alma..................................471
Uyarı Lambası..................................102, 103 Zil Sesi..............................................437, 457
821
Metin/E-Posta Mesajı Hesabı İ Anahtar Kullanarak...................................193

Seçilmesi................................................472 İç Lambalar...................................................248 Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) .....628
Hızlı Arama.......................................440, 459 İç Temizlik.....................................................724 Uyarı Lambası.......................................... 110
Metin/E-posta Seçeneklerinin İmmobilizer Sistemi......................................200 Kimlik Numaraları.........................................790
Ayarlanması...........................................456 Uyarı Lambası..........................................120 Motor ve Şanzıman..................................790
Hararet.........................................................760 iPod......................................................296, 349 Araç Kimlik................................................790
Harita Lambaları...........................................249 İzin Verilen Maksimum Ağırlık......................481 Klima Kontrol Sistemi...................................264
Hava Basıncı................................................788 Mod Değiştirme........................................264
Hava Yastığı Sistemi (SRS)............................60 K Ön Camın ve Camların Buğusunun
Hava yastıkları................................................58 Kablosuz Şarj Cihazı....................................257 Giderilmesi.............................................269
Bir Kaza Sonrası.........................................61 Kapı Aynaları................................................236 Toz ve Polen Filtresi.................................722
Hava Yastığının Bakımı..............................71 Kapı Aynası Otomatik Katlanma İç Hava/Temiz Hava Modu........................268
Olay Veri Kaydedicisi....................................1 Fonksiyonu...............................................237 Sensörler..................................................272
Ön Hava Yastıkları (SRS)...........................60 Kapı Kilitlerinin Açılması...............................186 Otomatik Klima Kontrolünün
Uyarı Lambası.................................... 69, 111 Kapılar..........................................................183 Kullanılması............................................264
Yolcu Hava Yastığı Kapalı Uyarı Kapı Açık İkaz Lambası...................... 45, 115 Klima Sistemi (Klima Kontrol Sistemi) .........264
Lambası...................................................70 Anahtarlar.................................................183 Mod Değiştirme........................................268
Sensörler....................................................58 Kapıların İçeriden Kilitlenmesi/Açılması...195 Ön Camın ve Camların Buğusunun
Yan Hava Yastığı........................................65 Kapıların Dışarıdan Giderilmesi.............................................269
Yan Perde Hava Yastığı..............................67 Kilitlenmesi/Açılması..............................186 Toz ve Polen Filtresi.................................722
HDMI™ Çıkışı...............................................277 Karartma İç Hava/Temiz Hava Modu........................268
HFT (Hands-Free Telefon Sistemi).......425, 446 Farlar .......................................................216 Sensörler..................................................272
Hız Alarmı Uyarı Lambası............................121 Karbon Monoksit Gazı....................................99 Otomatik Klima Kontrolünün
Hız göstergesi..............................................161 Karbon Monoksit Tehlikesi..............................99 Kullanılması............................................264
Honda Sensing ......................................32, 552 Kış lastikleri.................................................. 711 Kol Dayama..................................................247
Honda TRK...................................................741 Kar Zincirleri............................................. 711 Koltuk Isıtıcıları.............................................263
'L]LQ
Kilitleme/Kilit Açma.......................................183 Koltuklar.......................................................238

I Çocuk Kilitleri............................................196 Ayarlama...................................................238
Isıtıcılar (Koltuk)...........................................263 İçeriden.....................................................195 Ön Koltuk Isıtıcıları...................................262
Isıtıcılar (Ön Koltuk)......................................262 Dışarıdan..................................................186 Ön Koltuklar..............................................238
Isıtmalı Yan Aynalar......................................233 Anahtarlar.................................................183 Arka Koltuklar...........................................246
822
Koltuk Isıtıcıları.........................................263 Kar Zincirleri............................................. 711 MP3......................................................299, 358

Kompakt Stepne ..........................................788 Aşınma göstergeleri..................................707 MP4..............................................................358
Konsol Bölmesi.............................................251 Kış............................................................ 711 Müzik Sistemi Uzaktan Kumandaları............279
Kontak..........................................................210 LTK (Lastik Tamir Kiti)...................................741 Müzik Sistemi...............................................274
Kör Nokta Bilgi Sistemi.................................542 Sesin Ayarlanması............................288, 332
Kriko (Bijon Anahtarı)...................................736 M Aha™........................................................357
Kumandalar..................................................179 Makyaj Aynaları................................................9 AM/FM Radyo...................................290, 340
Mesafe ölçer.........................................162, 166 Android Auto.............................................381
L Motor Marş/Stop Düğmesi............................ 211 Apple CarPlay...........................................377
Lambalar..............................................216, 692 Motor Soğutma Suyu....................................685 Ses/Bilgi Ekranı................................284, 307
Otomatik Çalışma.....................................217 Radyatöre Eklenmesi.......................686, 687 Bluetooth• Audio...............................302, 363
Ampulün Değiştirilmesi.............................692 Yedek Depoya Eklenmesi.........................685 Giriş Ekranı Simge Düzeninin
Gündüz Seyir Lambaları...........................221 Hararet......................................................760 Değiştirilmesi..........................................312
Sis Lambaları............................................219 Motor Yağı Katkıları......................................678 Ekran Arayüzünün Değiştirilmesi..............329
Uzun Far Gösterge Lambası.................... 118 Motor Yağı....................................................678 Uygulamaların Kapatılması......................331
İç...............................................................248 Ekleme......................................................684 Gösterge Panelinin Kişiselleştirilmesi.......313
Aydınlatma Sviçleri...................................216 Kontrol......................................................681 DAB..........................................................345
Lambalar Açık Gösterge Lambası............ 118 Düşük Yağ Seviyesi İkaz Lambası............768 Ekran Ayarı.......................................289, 333
Sinyaller....................................................215 Düşük Yağ Basıncı Gösterge Hata Mesajları .........................................385
Lastik Havası İnik Uyarı Sistemi...................546 Lambası.........................................106, 762 Genel Bilgiler............................................388
Uyarı Lambası.................................. 116, 117 Motor HDMI™.....................................................366
Yeniden Başlatma.....................................548 Soğutma Suyu..........................................685 HDMI™ Çıkışı...........................................277
Lastik Tamir Kiti (LTK)...................................741 Yardımcı Akü ile Çalıştırma.......................754 Giriş Ekranı...............................................320
Lastikler........................................................706 Numarası..................................................790 iPod..................................................296, 349
Hava Basıncı................................................788 Yağ............................................................678 Menüyü Özelleştirme................................330
Kontrol ve Bakım......................................706 Çalıştırma.........................................487, 490 MP3/WMA/AAC................................299, 358
'L]LQ
Kontrol......................................................706 Sesli Uyarı Svici........................................210 MP4..........................................................358
Patlak Lastik.............................................733 Motorun Çalıştırılması..........................487, 490 Araçtaki Uygulamalar ..............................369
Rotasyon..................................................709 Çalışmıyor................................................751 Yeniden Çalıştırma...................................278
Stepne..............................................733, 788 Motor Sesli Uyarı Svici.............................210 Tavsiye Edilen Cihazlar............................389
Lastik Tamir Kiti (LTK)...............................741 Yardımcı Akü ile Çalıştırma.......................754 Uzaktan Kumandalar................................279
823
Güvenlik Kodu..........................................278 Ö R
Müzik Kaynağının Seçilmesi.....................335 Ön cam.........................................................227 Radar Sensörü.............................................621
Siri Eyes Free ..........................................376 Temizleme........................................724, 727 Radyatör...............................................686, 687
Akıllı Telefon Bağlantısı............................370 Buz/Buğu Giderme...................................269 Radyo (FM/AM).....................................290,340
Durum Alanı..............................................328 Cam Suyu.................................................690 Radyo Dalgaları Yayan Cihazlar...................792
Ekranın Değiştirilmesi.......................284, 307 Silecek Lastikleri.......................................703 Radyo Veri Sistemi (RDS)....................291, 344
Hırsızlığa Karşı Koruma ..........................278 Silecekler ve Yıkama................................227 RDS (Radyo Veri Sistemi) ...................291, 344
USB Flash Bellek .............................299, 358 Ön Camın ve Camların Buğusunun Römork Çekme
USB Çıkış(lar)ı..........................................275 Giderilmesi................................................269 Ekipman ve Aksesuarlar...........................484
Duvar Kağıdı Ayarı............................286, 317 Ön Hava Yastıkları (SRS)...............................60 Yük Limitleri .............................................482
WAV..........................................................358 Ön Kafalıklar.................................................242
Wi-Fi Bağlantısı........................................374 Ön Kapıların İçeriden Açılması.....................195 S
Ön Koltuk Isıtıcıları.......................................262 Saat ayarı.....................................................180
N Ön Koltuklar..................................................238 Saat..............................................................180
Numaralar (Kimlik)........................................790 Ayarlama...................................................238 Saatin Ayarlanması.......................................180
Ön Sensörlü Kamera....................................619 Sabit Hız Kontrolü................................521, 525
O Ön Sis Farı Gösterge Lambası..................... 119 Uyarı Lambası..........................................122
Omuz Bağlantısı.............................................54 Özellikler.......................................................273 Seçme Kolu..................................498, 500, 505
Ortalama Hız................................................167 Kullanım....................................498, 500, 505
Ortalama Yakıt Ekonomisi....................163, 167 P Serbest Bırakma.......................................758
Otomatik Aydınlatma....................................217 Park Freni ve Fren Sistemi İkaz Lambası Hareket Etmiyorsa....................................758
Otomatik Fren Tutma Sistemi (Kırmızı)............................................102, 103 Selektör Göstergeleri....................................216
Uyarı Lambası..........................................105 Park Freni ve Fren Sistemi İkaz Lambası Sertifika Plakası............................................790
Otomatik Fren Tutma....................................625 (Sarı)..................................................104.105 Servis Hatırlatma Sistemi.............................655
Uyarı Lambası..................................105, 625 Park Freni.....................................................622 Ses Kontrol Sisteminin Çalışması................336
Otomatik Rölantide Durma Sistemi Park Sensörü Sistemi............................633.637 Sesli Komutlar..........................................338
'L]LQ
OFF Düğmesi...................................509, 515 Parlaklık Kontrolü (Gösterge Paneli)............231 Klima Kontrol Komutları............................339
Otomatik Rölantide Durma...................508, 514 Paspaslar.....................................................725 Genel Komutlar.........................................339
Otomatik Uzun far........................................223 Patlak Lastik.................................................733 Müzik Arama Komutları............................339
Ekran Üstü Komutlar................................339
Telefon Komutlar.......................................338
824
Faydalı Komutlar......................................338 Song By Voice™ (SBV)................................353 Vites Değiştirme.......................498, 500, 505

Ses Portalı Ekranı.....................................337 Sorun Giderme.............................................731 Motorun Çalıştırılması......................487, 490
Ses Tanıma...............................................336 Yanmış Sigorta.................................769, 772
Ses/Bilgi Ekranı....................................284, 307 Fren Pedalı Titriyor.....................................36 Ş
Sesin Ayarlanması................................288, 332 Kapı Açılırken Sesli Uyarı Veriliyor.............37 Şanzıman ....................................498, 500, 505
Sıcaklık Sensörü..........................164, 168, 272 Acil Durumda Aracın Çekilmesi................778 7 Vitesli Manuel Vites Değiştirme
Sıcaklık Motor Çalışmıyor......................................751 Modu......................................................502
Dış Sıcaklık Göstergesi....................164, 168 Fren Yaparken Ses Geliyor.........................39 Sürekli Değişken Şanzıman.............498, 500
Sıfırlanabilir Mesafe Ölçer....................163, 166 Hararet......................................................760 Yağ............................................................688
Sıfırlanabilir Mesafe Ölçerin Patlak/Delik Lastik............................733, 741 Düz...........................................................505
Sıfırlanması......................................163, 167 Arka Kapı Açılmazsa..................................37 Numarası..................................................790
Sıvılar Vites Kolu Hareket Etmiyor.......................758 Vites Kolu Konumu
Fren/Debriyaj............................................689 Uyarı Lambaları .......................................102 Göstergesi..............................107, 499, 501
Sürekli Değişken Şanzıman.....................688 SRS Hava Yastıkları (Hava Yastıkları)............60 Sıcaklık Uyarı Lambası............................. 115
Motor Soğutma Suyu................................685 Stepne..................................................733, 788 Şarj Sistemi Uyarı Lambası .................107, 762
Düz Şanzıman..........................................688 Süper Kilitleme.............................................204 Şerit Takip Sistemi (LKAS)...........................598
Ön Cam Yıkama Suyu..............................690 Sürekli Değişken Şanzıman.........................497
Sigortalar......................................................769 Sürtünme..................................................497 T
Kontrol Etme ve Değiştirme......................777 Vites Küçültme (Kickdown).......................497 Tavsiye Edilen Motor Yağı............................678
Konumlar..........................................769, 772 Vites Kolunun Teknik Özellikler...........................................786
Silecek Lastiklerinin Kontrol Edilmesi ve Kullanılması..............29, 498, 499, 500, 501 Torpido Gözü................................................250
Değiştirilmesi............................................703 Vites Kolu Hareket Etmiyorsa...................758 Toz ve Polen Filtresi.....................................722
Silecekler ve Yıkama....................................227 Vites Değiştirme...............................498, 500 Trafik İşareti Tanıma Sistemi........................610
Sinyaller........................................................215 Sürtünme (Sürekli Değişken Şanzıman)......497 Küçük Simgeleri Açma ve Kapatma.........618
Gösterge Paneli Göstergeleri................... 118 Sürücü Bilgi Arayüzü....................................165 Trafik Monitörü..............................................639
Siri Eyes Free ..............................................376 Sürüş Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar....496 TRIP Düğmesi......................................162, 166
'L]LQ
Sistem Mesajı Gösterge Lambası................ 117 Yağmur.....................................................496 Turn-by-Turn Yönlendirme............................171
Soğutma Suyu (Motor).................................685 Sürüş............................................................477
Radyatöre Eklenmesi.......................686, 687 Fren..........................................................622
Yedek Depoya Eklenmesi.........................685 Sürekli Değişken Şanzıman.....................497
Hararet......................................................760 Sabit Hız Kontrolü.............................521, 525
825
U Düşük Lastik Basıncı/Lastik Havası V

Ultrasonik Sensörler.....................................203 İnik Uyarı Sistemi........................... 116, 117 Varsayılan Ayarlara Döndürme.....................424
USB Çıkış(lar)ı..............................................275 Arıza Uyarı Lambası.................................106 Vites Değiştirme (Şanzıman) .......498, 500, 505
USB Flash Bellek ................................299, 358 Park Freni ve Fren Sistemi...............102, 103 Vites Kolu Konumları
Uyarı Etiketleri..............................................100 Park Freni ve Fren Sistemi (Sarı).....104, 105 Sürekli Değişken Şanzıman.............498, 500
Uyarı Lambaları............................................102 Yolcu Ön Hava Yastığı Açık/Kapalı........... 112 Düz Şanzıman..........................................505
ABS (Kilitlenmeyi Önleyen Fren Arka Sis Lambası..................................... 119 Vites Kolu Konumu Göstergesi....107, 499, 501
Sistemi).................................................. 110 Yoldan Ayrılmayı Önleme Sistemi.....128, 129 Vites Kolu.....................................498, 500, 505
Düşük Hızda Takip Özellikli Tekerleği Döndürme.................................124 Vites Küçültme (Kickdown)
Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü Emniyet Kemeri Uyarı Sinyali...................109 (Sürekli Değişken Şanzıman)...................497
(ACC).............................................130, 565 Güvenlik Sistemi Alarmı............................120
Otomatik Fren Tutma........................105, 625 Vites Kolu Konumu...................................107 W
Kör Nokta Bilgi Sistemi.....................131, 544 Vitesi Park Konumuna Alma.....................124 Watt..............................................................787
Frene Basma............................................127 Hız Alarmı.................................................121 WAV..............................................................358
Şarj Sistemi..............................................107 Hız Sınırlayıcı...........................................122 Wi-Fi Bağlantısı............................................374
Çarpışmayı Azaltan Fren Sistemi Hava Yastığı Sistemi................................. 111 WMA.....................................................299, 358
(CMBS)..........................................132, 133 Sistem Mesajı........................................... 117
Sabit Hız Kontrolü..............................122.522 Şanzıman.................................................107 Y
Sabit Hız Ana Kumanda...................122, 521 Şanzıman Sıcaklığı................................... 115 Yağ (Motor)...................................................678
Kapı Açık.................................................. 115 Sinyal ve Dörtlü Flaşör............................. 118 Ekleme......................................................684
ECON Modu.............................................121 VSA (Araç Denge Destek) Sistemi........... 113 Kontrol Etme.............................................681
EPS (Elektrikli Hidrolik Direksiyon) VSA OFF.......................................... 114, 540 Düşük Yağ Seviyesi Gösterge Lambası...768
Sistemi................................................... 115 Uyarı Lambası Yanık/Yanıp Sönüyor............762 Düşük Yağ Basıncı Gösterge
Ön Sis Farı............................................... 119 Uyarı ve Bilgi Mesajları.........................134, 135 Lambası.........................................106, 762
Uzun Far .................................................. 118 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü Yağ Monitör Sistemi..................................660
İmmobilizer Sistemi .................................120 (ACC)................................................130, 565 Tavsiye Edilen Motor Yağı........................678
'L]LQ
Anahtarsız Giriş Sistemi...........................121 Uyarlanabilir Sabit Hız Kontrolü (ACC)........582 Viskozite...................................................678

Şerit Takip Sistemi (LKAS).................131,600 Uzaktan Kumanda........................................191 Yağ Özellikleri Tablosu.................................788
Lambalar Açık .......................................... 118 Uzun Far Gösterge Lambası........................ 118 Yağ Seviye Çubuğu (Motor Yağı).................681
Düşük Yakıt............................................... 110 Yağ Viskozitesi.....................................678, 788
Düşük Yağ Basıncı...................................106 Yakıt alma.....................................................645
826
Yakıt Göstergesi.......................................161
Düşük Yakıt Göstergesi............................ 110
Benzin...............................................645, 786
Yakıt Deposu Kapağı..............................31, 647
Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları............649
Yakıt........................................................31, 645
Yakıt Ekonomisi ve CO2 Emisyonları........649
Gösterge...................................................161
Anlık Yakıt Ekonomisi...............................167
Düşük Yakıt Göstergesi............................ 110
Mesafe..............................................163, 167
Tavsiye......................................................645
Yakıt alma.................................................645
Yan Hava Yastıkları........................................65
Yan Perde Hava Yastığı.................................67
Yardımcı Akü ile Çalıştırma..........................754
Yolcu Hava Yastığı Kapalı Uyarı Lambası......70
Yoldan Ayrılmayı Önleme Sistemi................606
Açma ve Kapatma....................................607
Yönetmelikler................................................792
Yük Limitleri..................................................481
Yükseltici Koltuklar (Çocuklar için).................97
'L]LQ
827

QVQ K90 L QGJ 1648761968146

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QVQ K90 L QGJ 1648761968146

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

21 CIVIC 4D HTR (KE KG TR KY)-32TEZ6300.

book 0 ページ ２０２０年５月１３日 水曜日 午前１１時５１分

Talimatlara uymadığınız takdirde

Olay Veri Kaydedicileri Servis Arıza Teşhis Kaydedicileri

Bu kullanım kılavuzu aracınızın kalıcı bir parçası olarak 2 Emniyetli Sürüş S. 41

Gösterge Paneli S. 101

Honda Sensing* S. 552 Frenleme S. 622 Aracınızın Park Edilmesi S. 631

Yağ Monitörü Sistemi* S. 660 Bakım Programı* S. 664 Bakım S. 651

Hızlı Referans Kılavuzu

❚ Sistem İkaz Lambaları (S102) (S633, 637)

❚ Dörtlü Flaşör Düğmesi

❚ Klima Kontrol Sistemi (S264)

Sağdan direksiyonlu tip

Hızlı Referans Kılavuzu

❚ Sistem İkaz Lambaları (S102)

❚ MOTOR MARŞ/STOP Düğmesi (S211)

❚ Direksiyon Simidinin Ayarlanması (S234)

*Tüm modellerde bulunmuyor 5

❚ Ön Sis Farları* (S219)

❚ SABİT HIZ KONTROL Düğmesi* (S521)

Soldan direksiyonlu tip

Hızlı Referans Kılavuzu

❚ Dikiz Aynası (S235)

❚ USB Çıkışı (S275)

❚ Kablosuz Şarj Cihazı* (S257)

❚ Vites Kolu (S500)

❚ Kablosuz Şarj Cihazı (S257)

❚ Otomatik Fren Tutma Düğmesi

❚ Emniyet Kemeri (Çocuk Koltuğu Takma) (S92)

Hızlı Referans Kılavuzu

❚ Harita Lambaları (S249)

*Tüm modellerde bulunmuyor 9

❚ Ön Cam Silecekleri (S227, 703)

❚ Çok Görüntülü Arka Kamera* (S643)

Eco Yardım Sistemi

Hızlı Referans Kılavuzu

Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller

*Tüm modellerde bulunmuyor 11

Otomatik Rölantide Durma Özelliği*

Durum Sürekli değişken şanzıman Motor durumu

Aracı durdurunuz ve fren pedalına basınız. Açık

Otomatik fren tutma sistemi devrede iken,

Durum Düz şanzıman Motor durumu

Hızlı Referans Kılavuzu

Durma ● Fren pedalına basmaya devam ediniz.

Çalıştırma 1. Debriyaj pedalına tekrar basınız.

*Tüm modellerde bulunmuyor 13

Emniyetli Sürüş (S41)

Hava Yastıkları (S58)

Çocuk Emniyeti (S72)

Egzoz Gazı Tehlikesi (S99)

Emniyet Kemerleri (S46)

Gösterge Paneli (S101)

Göstergeler (S161)/Bilgi Ekranı* (S162)/

Hızlı Referans Kılavuzu

*Tüm modellerde bulunmuyor 15

Sürücü bilgi arayüzü bulunan modeller

Vites YÜKSELTME/KÜÇÜLTME Gösterge Lambası

Saat (S180) Ekranlı müzik sistemi bulunan modeller

Hızlı Referans Kılavuzu

Bilgi ayarları Saat Ayarı

a simgesini seçmek için

b Ekranda Saat Ayarı görünene kadar /

book 0 ページ２０２０年５月１３日水曜日午前１１時５１分