‫الـجمهـوريـة الـجزا ئـريـة الـديـمقـرا طية الـشـعبيـة‬

‫والية الجزائر‬
‫الدار البيضاء في‬ ‫‪ ..........................‬الدائرة اإلدارية للدار البيضاء‬
‫بلدية الدار البيضاء‬
‫مصلحة التنظيم و المنازعات‬
‫مكتب الجمعيات‬

‫رقم ‪/.............:‬م ‪.‬ت‪ .‬م ‪2019 /‬‬

‫بين‬

‫بلدية الدار البيضاء‬

‫و‬

‫‪...................................................................‬‬

‫‪2019‬‬
 ‫‪ :‬أطراف العقد‬

‫‪:‬عقد برنامج مبرم بين‬

‫بلدية الدار البيضاء الممثلة في شخص رئيسها السيد ‪ :‬يربود حميد‬
‫رئيس المجلس الشعبي لبلدية الدار البيضاء‬

‫من جهة‬

‫‪ :.........................................................‬و جمعية المسماة‬

‫‪ :...........................................................‬و الكائن مقرها‬

‫‪ :.....................................................‬المعتمدة بالقرار رقم‬

‫‪ :........................................‬و الممثلة من طرف رئيسها السيد‬

 ‫‪ :‬المادة االولى‬
‫بناء على البرنامج المسطر لنشاطات سنة ‪ 2019‬و الموافق لهذا العقد يمنح رئيس المجلس الشعبي‬
‫‪:.......................................‬البلدي للجمعية المسماة أعاله إعانة مالية المقدرة ب (األرقام )‬
‫‪:.............................................................................................‬وبالحروف‬

‫‪ :‬و المقسمة على النفقات التالية‬

‫‪ : ..............................................................................................‬ــ األلبسة‬
‫‪ : ..............................................................................................‬ــ التغذية‬
‫‪ : ............................................................................................‬ــ التأمينات‬
‫‪ : ......................................................................‬ــ مصاريف محافظ الحسابات‬
‫‪ : ................................................................................‬ــ مصاريف الصيانة‬
‫‪ : ....................................................................................‬ــ مصاريف النقل‬
‫‪ : ..................................................................................‬ــ مصاريف اإلقامة‬
‫‪ : ................................................................................‬ــ مصاريف التكوين‬
‫‪ : ....................................................................‬ــ مصاريف األنشطة الرياضية‬
‫‪ .......................................................................................................‬ــ‬
‫‪ ..............................................‬ــ‬
‫‪ .............................................................................................‬ــ‬

‫‪ .............................................................................................‬ــ‬
‫المادة الثانية‬
‫في المقابل تلتزم الجمعية بضمان تحقيق األهداف المنصوص عليها في القانون األساسي الخاص بالجمعية‬
‫‪ .‬و البرنامج الملحق لهذا العقد وسيتم توزيع اإلعانة على مختلف البرنامج من طرف مصالح البلدية‬
‫المادة الثالثة‬
‫يدفع مبلغ اإلعانة المالية الخاص بالجمعية اإلجراءات و التنظيمات المعمول بها طبقا للقانون ‪12/06‬‬
‫المتعلق بالجمعيات وقانون المالية التكميلي ‪ 2012‬الذي يتضمن كيفية توزيع اإلعانات على الجمعيات إلى‬

‫‪ : ..............................................‬الحساب الجاري رقم‬

‫‪ : ......................................................‬والمفتوح‬
‫‪ : ..........................................................‬الوكالة‬
 ‫المادة الرابعة‬
‫تدفع المصاريف المتعلقة بالبرنامج المصادق عليه من الطرفين بناء على امر بالصرف الذي يلتزم بإصداره‬
‫‪ .‬رئيس الجمعية‬
‫المادة الخامسة‬
‫تلتزم الجمعية و وديا ‪.‬بإبالغ مكتب الجمعيات على مستوى البلدية و السلطة الوصية بكافة المعلومات‬
‫ذات العالقة باالستعمال المبالغ المخصصة لها ‪ ,‬و إرسالها في اآلجال المحددة للتقارير المالية و األدبية‬
‫‪ .‬المطلوبة‬
‫المادة السادسة‬
‫تلتزم الجمعية بالخضوع لعمليات المراقبة الدورية ألعوان التفتيش و المصالح المؤهلة وكذا الخضوع‬
‫‪ .‬لمراقبة أي شخص أو هيئة مؤهلة لذالك طبقا للقوانين و التنظيمات المعمول بها‬
‫كما تلتزم بتبليغ أعضاء جمعيتها العامة ‪ ,‬بكافة النتائج و التحقيقات و المراقبة المنجز من طرف األعوان‬
‫‪.‬المذكورة أعاله‬
‫المادة السابعة‬
‫تلتزم الجمعية بمسك نظام محاسباتي طبقا للتنظيم المعمول به تلتزم بإبالغ سلطات والية الجزائر باي تغيير‬
‫‪.‬يطرأ على أعضاء الجمعية‬
‫المادة الثامنة‬
‫اإلعانات المالية المنصوص عليها في هذا العقد ’ال تتم اال بناء على تقديم ملف طلب إعانة مالية يتضمن‬
‫‪.‬الوثائق التالية‬
‫‪ .‬ــ طلب إعانة موقع من طرف رئيس الجمعية‬
‫‪ .‬ــ االعتماد او وصل تسجيل الملف في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫‪ .‬ــ محضر المصادقة على القانون األساسي المعدل و المتمم (الجمعيات الرياضية) في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫‪.‬ــ محضر المصادقة على النظام التأديبي الملحق في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫ــ القانون األساسي مصادق عليه من طرف مصالح البلدية و من طرف الرئيس و الكاتب في ستة‬
‫‪.‬نسخ (‪)06‬‬
‫‪ .‬ــ محضر تعيين محافظ الحسابات خاص بالمحضر القضائي و الخاص بالجمعية‬
‫ــ النظام التأديبي مصادق عليه من طرف مصالح البلدية ومن طرف رئيس الجمعية (الجمعيات الرياضية)‬
‫‪.‬في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫‪.‬ــ شهادة المطابقة (الجمعيات الرياضية) في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫‪.‬ــ التقرير المالي لسنة ‪ 2018‬مصادق عليه من طرف محافظ الحسابات في ستة نسخ (‪)06‬‬
‫‪.‬ــ التقرير األدبي لسنة ‪ 2018‬في ستة نسخ (‪)06‬‬
 ‫ــ تقرير الجمعية العامة التى صادقت على التقرير المالي واالدبي مع ذكر االسماء و اإلمضاءات في‬
‫‪ .‬ستة نسخ (‪ ( )6‬الخاص بالمخضرالقضائي والخاص بالجمعية‬
‫‪ .‬ــ قائمة أعضاء المكتب في ستة نسخ (‪)6‬‬
‫ــ ‪rapport d’AUDIT 2018‬‬
‫ــ صك مشطوب في ستة نسخ (‪.)6‬‬
‫ــ البرنامج الثقافي و الرياضي لسنة ‪ 2019‬في ستة نسخ (‪.)6‬‬
‫ــ وصل إيداع لدى الحزينة العمومية لسنة ‪ 2019‬في ستة نسخ (‪. )6‬‬
‫المادة التاسعة‬
‫في حالة عدم احترام أجال إنجاز العمليات وجزء من هاته االخيرة المنصوص عليها في البرنامج موضوع‬
‫هذاالعقد تلزم الجمعية بإعادة المبالغ المتبقية لإلدارة ‪.‬‬
‫المادة العاشرة‬
‫إن أي استعمال لمبلغ اإلعانة من غير االهداف و العمليات المسطرة في هذا العقد يعرض هذا االخير‬
‫للفسخ و بالتالي رفض العالقة التعاقدية بينهما ’ إضافة إلى العقوبات اإلدارية والقضائية المنصوص‬
‫عنها قانونبا والتي تتخذ ضد الجمعيات وممثليهم من طرف اإلدارة ‪.‬‬
‫المادة الحادية عشر‬
‫في حالة استعمال مبلغ اإلعانة في غير األهداف و العمليات المسطرة في العقد يكون لرئيس البلدية الحق‬
‫في اتخاذ التدابير التحفظية التي يراها مالئمة ‪.‬‬
‫المادة الثانية عشر‬
‫أي تغيير في بنود هذا العقد يجب أن تكون موضوع ملحق خاص‬
‫المادة الثالثة عشر‬
‫تلتزم الجمعية بتسهيل عمليات المراقبة المنظمة من طرف بلدية الدار البيضاء او احد أعوان الدولة‬
‫المعنيين من طرف هاته االخيرة ‪ ،‬او من طرف السلطات المؤهلة قانونا‬
‫المادة الرابعة عشر‬
‫يسري مفعول هذا العقد إبتداء من تاريخ توقيعه من الطرفين ‪.‬‬

‫رئيس المجلس الشعبي البلدي‬ ‫إمضاء رئيس الحمعية‬

‫‪-‬‬