2023/7/27

Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản

『まるごと 日本のことばと文化』入門（A1）＜りかい＞ Nhập môn (A1) HIỂU BIẾT NGÔN NGỮ

ごいインデックス Danh sách từ vựng （五十音順 Thứ tự bảng chữ cái tiếng Nhật）
漢字 ： （ ） = この本ではかな書き KANJI （ ） ： Được viết bằng chữ Hiragana trong sách ス ： スクリプトだけ Chỉ có trong script
ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か
あ あ ――― a À (あ、こちらにどうぞ: À, xin mời vào đây） 8
ああ ――― aa À 16
アイスクリーム アイスクリ￢ーム aisukuriimu Kem 18
あいます／会います あいま￢す aimasu Gặp 13
あお あ￢お ao Màu xanh da trời 16
あか あ￢か aka Màu đỏ 16
あかるい あかるい￣、あかる￢い akarui Sáng sủa 7
アクション ア￢クション akushon Phim hành động 11
ア￢クセサリー、
アクセサリー akusesarii Trang sức 15
アクセ￢サリー
あげます あげま￢す agemasu Tặng, cho 15
あさ あ￢さ asa Buổi sáng 1
あさくさ あさくさ￣ Asakusa Asakusa (tên địa danh) 18
あさごはん あさご￢はん asa-gohan Bữa sáng 5
あした あした￢ ashita Ngày mai 10
あそこ あそこ￣ asoko Ở đằng kia 16
あそびます あそびま￢す asobimasu Chơi 17
あたらしい／新しい あたらし￢い atarashii Mới 7
あに あ￢に ani Anh trai (của mình) 4
アニメ アニメ￣、ア￢ニメ anime Phim hoạt hình 11
あね あね￣ ane Chị gái (của mình) 4
あの＋danh từ: ~ kia (ở xa cả người nói và người
あの あの￣ ano 16
nghe)
Từ dùng để mào đầu câu chuyện (あのう、おなま
あの／あのう ――― ano/anoo 3
えは？）
アパート アパ￢ート apaato Căn hộ 7
あびます あびま￢す abimasu Tắm 9
あまり（～ない） あまり￣ amari Không ~ lắm (dùng trong câu phủ định) 5
アメリカ アメリカ￣ Amerika Mỹ 2
アラビアご アラビアご￣ Arabiago Tiếng Ả Rập 3
あります ありま￢す arimasu Có (dùng cho đồ vật) 6
あれ あれ￣ are Cái kia (xa cả người nói và người nghe) 16
い いい い￢い ii Tốt 8
いいえ いいえ￢ iie Không/không sao 1
いいます／言います いいま￢す iimasu Nói 11
イーメール／Eメール イーメ￢ール ii-meeru Email 11
いえ いえ￢ ie Ngôi nhà 1
いきます／行きます いきま￢す ikimasu Đi, đi đến 6
イギリス イギリス￣ Igirisu Anh 2
いくつ い￢くつ ikutsu Bao nhiêu cái? 7
いくら い￢くら ikura Bao nhiêu tiền? 13
いす いす￣ isu Cái ghế 1
いそがしい いそがし￢い isogashii Bận 9
イタリア イタリア￣ Itaria Ý 2
いち／一 いち￢ ichi Một 7
いちにち（一日） いちにち￢、いちにち￣ ichinichi Cả ngày 9
いちばん いちばん￣ ichiban Nhất, thứ nhất 17
いつ い￢つ itsu Khi nào? 9
いつか（五日） いつか￣ itsuka Ngày 5 12
いっこだて いっこだて￣ ikkodate Nhà nguyên căn, nhà riêng 7
いっしょに いっしょに￣ issho ni Cùng nhau 12
いつも い￢つも itsumo Luôn luôn 5
いぬ いぬ￢ inu Con chó 1
イベント イベント￣ ibento Sự kiện 12

1/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

いま い￢ま ima Bây giờ 9
います いま￢す imasu Có (dùng cho người và động vật) 4
いもうと いもうと￢ imooto Em gái (của mình) 4
いもうとさん いもうとさん￣ imootosan Em gái (của người khác) 4
いろ いろ￢ iro Màu sắc 16
いろいろ（な） いろいろ￣ iroiro(na) Nhiều, đa dạng 12
インターネット インターネ￢ット intaanetto Internet 10
インド イ￢ンド Indo Ấn Độ 2
インドネシア インドネ￢シア Indoneshia Indonesia 2
う うーん ――― uun ừm…(nói khi hơi suy nghĩ) 17ス
うえ うえ￣、うえ￢ ue Trên 8
うしろ うしろ￣ ushiro Phía sau, đằng sau 14
うち うち￣ uchi Nhà 9
うどん うどん￣ udon Mì Udon 6
うみ う￢み umi Biển 1
うれしい うれし￢い ureshii Vui mừng 17
うんてんしゅ うんて￢んしゅ untenshu Tài xế 13
うんどう うんどう￣ undoo Vận động/thể dục 9
え え ――― e Hả, cái gì? 15
え え￢ e Bức tranh, tranh 11
エアコン エアコン￣ eakon Máy điều hòa nhiệt độ 2
えいが えいが￣、え￢いが eega Phim 11
えいご えいご￣ eego Tiếng Anh 3
ええ ――― ee Ừ, vâng (cách nói thân mật) 9
Ừm, chuyện đó thì…(nói khi đang suy nghĩ để đ
ええと／ええっと ――― eeto/eetto 8
ưa ra câu trả lời)
えき え￢き eki Nhà ga 11
エジプト エジプト￣ Ejiputo Ai Cập 2
エスエフ／SF エスエフ￣ esuefu Phim khoa học viễn tưởng 11
えはがき えは￢がき ehagaki Bưu thiếp ảnh, bưu ảnh 15
えん／～えん／～円 ――― ～en Yên (đơn vị tiền Nhật) 13
エンジニア エンジ￢ニア enjinia Kỹ sư 3
お おいしい おいしい￣、おいし￢い oishii Ngon 6
おおきい／大きい おおき￢い ookii To, lớn 7
おおさか おおさか￣ Oosaka Osaka (tên địa danh) 4
オーストラリア オーストラ￢リア Oosutoraria Úc 2
おかあさん おか￢あさん okaasan Mẹ (của người khác) 4
おかね（かね）／お金（金） おかね￣ okane (kane) Tiền 6
おきなわ おきなわ￣ Okinawa Okinawa (tên địa danh) 4
おきます おきま￢す okimasu Thức dậy 9
おくさん お￢くさん okusan Vợ (của người khác) 4
おくに（くに） おくに￣ okuni(kuni) Đất nước (cách nói lịch sự) 3
おこさん おこさん￣ okosan Con (của người khác) 4
oshigoto
おしごと（しごと） おし￢ごと Công việc (cách nói lịch sự) 3
(shigoto)
おしゃれ（な） おしゃ￢れ oshare(na) Ăn diện, hợp mốt 15
おすし（すし） おす￢し osushi Sushi 6
おそい おそい￣、おそ￢い osoi Muộn 6
おそば（そば） おそ￢ば osoba (soba) Mì Soba 6
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ ocha (cha) Trà 1
おっと おっと￣ otto Chồng(của mình) 4
おてら（てら） おてら￣ otera (tera) Chùa 11
おとうさん おと￢うさん otoosan Bố (của người khác) 4
おとうと おとうと￢ otooto Em trai (của mình) 4
おとうとさん おとうとさん￣ otootosan Em trai (của người khác) 4
おとこ おとこ￢ otoko Đàn ông 7ス
おとこのこ おとこ￢のこ otoko-no-ko Bé trai 4
おとこのひと おとこのひと￢ otoko-no-hito Người con trai, người đàn ông 4
おにいさん おに￢いさん oniisan Anh trai (của người khác) 4

2/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

おねえさん おね￢えさん oneesan Chị gái (của người khác) 4
おふろ（ふろ） おふ￢ろ ofuro (furo) Bồn tắm 8
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ omiyage (miyage) Quà lưu niệm 15
おもしろい おもしろ￢い omoshiroi Thú vị 17
おります おりま￢す orimasu Xuống (xe) 13
オレンジ オレ￢ンジ orenji Màu cam 16
おんがく お￢んがく ongaku Âm nhạc 9
おんな おんな￢ onna Phụ nữ 7ス
おんなのこ おんな￢のこ onna-no-ko Bé gái 4
おんなのひと おんなのひと￢ onna-no-hito Người con gái, người phụ nữ 4
か がいこくご がいこくご￣ gaikokugo Ngoại ngữ 11
かいしゃ かいしゃ￣ kaisha Công ty 9
かいしゃいん かいしゃ￢いん kaishain Nhân viên công ty 3
かいます／買います かいま￢す kaimasu Mua 12
かいもの／買いもの かいもの￣ kaimono Mua sắm 10
かえります かえりま￢す kaerimasu Về, trở về 9
かきます／書きます かきま￢す kakimasu Viết 9
かきます（えを） かきま￢す kakimasu Vẽ (tranh) 11
がくせい がくせい￣ gakusee Sinh viên, học sinh 3
かさ か￢さ kasa Cái ô 15
かじ か￢じ kaji Việc nhà 9
かぞく か￢ぞく kazoku Gia đình 1
カタカナ カタカ￢ナ katakana Chữ Katakana 2
がつ／～月 ――― ～gatsu Tháng ~ 10
かっこいい かっこい￢い kakkoii Có phong cách 15
がっこう がっこう￣ gakkoo Trường học 9
カップ カ￢ップ kappu Tách (uống cà phê) 8
カナダ カ￢ナダ Kanada Canada 2
かぶき かぶき￣ kabuki Kịch Kabuki 18
カメラ カ￢メラ kamera Máy ảnh 2
かようび／火よう日 かよ￢うび kayoobi Thứ 3 10
カラオケ カラオケ￣ karaoke Karaoke 2
カレー カレー￣ karee Cà ri 6
カレンダー カレ￢ンダー karendaa Lịch 12
かわいい かわい￢い kawaii Dễ thương 4
かんこく か￢んこく Kankoku Hàn Quốc 3
かんこくご かんこくご￣ Kankokugo Tiếng Hàn Quốc 3
き きいろ きいろ￣ kiiro Màu vàng 16
ききます／聞きます ききま￢す kikimasu Nghe 9
きた／北 きた￣ kita Phía Bắc 13
ギター ギ￢ター、ギター￣ gitaa Đàn ghita 11
きたぐち／北口 きたぐち￣ kita-guchi Cửa Nam 13
きっさてん￣、
きっさてん kissaten Quán cà phê 14
きっさ￢てん
きのう きの￢う、きのう￣ kinoo Hôm qua 10
きます／来ます きま￢す kimasu Đến 10
きます きま￢す kimasu Mặc 16
きもち きもち￣ kimochi Cảm xúc 10ス
きもの きもの￣ kimono Áo Kimono 18
きゃく きゃく￣ kyaku Khách 13
きゅう／九 きゅ￢う kyuu Chín 12
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ gyuunyuu Sữa bò 5
きょう きょ￢う kyoo Hôm nay 6
きょうし きょ￢うし kyooshi Giáo viên 3
きょうと きょ￢うと Kyooto Kyoto (tên địa danh) 7
きょねん きょ￢ねん kyonen Năm ngoái 12
きらい（な） きらい￣ kirai(na) Ghét 6
きれい（な） き￢れい kiree(na) Đẹp, sạch sẽ 8
ぎんこう ぎんこう￣ ginkoo Ngân hàng 14

3/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

きんようび／金よう日 きんよ￢うび kin'yoobi Thứ 6 10
く く／九 く￢ ku Chín 9
クアラルンプール クアラルンプ￢ール Kuararunpuuru Kuala Lampur (thủ đô của Malaysia) 2
くうこう くうこう￣ kuukoo Sân bay 13
くだもの くだ￢もの kudamono Trái cây 5
ぐち／～ぐち／～口 ――― ～guchi Cửa ~ 13
くつ くつ￢ kutsu Giầy 15
くつした くつ￢した kutsushita Tất, vớ 16
くに くに￣、～くに￢ kuni Đất nước, quốc gia 2
くらい くらい￣、くら￢い kurai Tối, âm u 7
ぐらい／～ぐらい ――― ～gurai Khoảng ~ 10
クラシ￢ック、
クラシック kurashikku Nhạc cổ điển 11
クラ￢シック
くるま くるま￣ kurumaXe hơi 13
グレー グレ￢ー guree Màu xám 16
くろ く￢ろ kuro Màu đen 16
け げつようび／月よう日 げつよ￢うび Thứ 2
getsuyoobi 10
Tiền sảnh (nơi cởi và để giày dép trước khi vào
げんかん げ￢んかん genkan 8
nhà)
Tòa nhà mái vòm (di tích ghi lại sự tàn phá của
げんばくドーム げんばくド￢ーム Genbaku-Doomu 18
bom nguyên tử trút xuống ở Hiroshima)
こ ~ chiếc/cái (cách đếm đồ vật hình cầu hoặc hình
こ／～こ ～￢こ ～ko 15
hộp)
ご／五 ご￢ go Năm 4
ご／～ご ～ご￣ ～go Tiếng ~ 1
こうえん こうえん￣ kooen Công viên 7
こうちゃ こうちゃ￣ koocha Trà túi lọc 5
こうむいん こうむ￢いん koomuin Công chức 3
コース コ￢ース koosu Khóa học 10ス
コート コ￢ート kooto Áo khoác dài/áo măng tô (loại dài đến đầu gối) 16
コーヒー コーヒ￢ー koohii Cà phê 2
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ koohii-shoppu Quán cà phê 6
Tuần lễ vàng (tuần được nghỉ dài nhất ở Nhật từ
ゴールデンウィーク ゴールデンウィ￢ーク Gooruden-Wiiku 12
cuối tháng 4 đến đầu tháng 5)
こくさい こくさい￣ kokusai Quốc tế 12
ここ ここ￣ koko Ở đây, chỗ này 13
ごご ご￢ご gogo Buổi chiều (PM) 9
ごしゅじん ごしゅ￢じん goshujin Chồng (của người khác) 4
ごぜん ご￢ぜん gozen Buổi sáng (AM) 9
こちら こちら￣ kochira Chỗ này, ở đây (cách nói lịch sự của ここ) 8
ことし ことし￣ kotoshi Năm nay 12
ことば ことば￢ kotoba Từ vựng 3
こども こども￣ kodomo Con, trẻ con 4
この この￣ kono ~ này 4
ごはん ご￢はん gohan Cơm 5
コメディ コ￢メディ komedhi Phim hài 11
これ これ￣ kore Cái này (gần người nói và người nghe) 8
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ ～goro Khoảng ~ 9
こんげつ こんげつ￣ kongetsu Tháng này 12
コンサート コ￢ンサート konsaato Buổi hòa nhạc 10
こんしゅう こんしゅう￣ konshuu Tuần này 10
コンテスト コ￢ンテスト kontesuto Cuộc thi 12
konpyuutaa
コンピューターゲーム コンピューターゲ￢ーム Trò chơi điện tử 11ス
geemu
さ さあ ――― saa Nào ~ 13ス
さい／～さい ～￢さい ～sai ~ tuổi 4
さいたま さ￢いたま Saitama Saitama (tên địa danh) 14
さいふ さいふ￣ saifu Ví, bóp 15
さかな／魚 さかな￣ sakana Cá 1
さつ／～さつ ――― ～satsu ~ quyển (dùng để đếm sách vở) 15

4/11 ©2017 The Japan Foundation

さ

2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

サッカー サ￢ッカー sakkaa Bóng đá 11
ざっし ざっし￣ zasshi Tạp chí 1
さん／三 さん￣ san Ba 4
Bạn, anh/chị/cô/bác/ông (đặt sau tên người để
さん／～さん ――― ～san 3
xưng hô)
ざんぎょう ざんぎょう￣ zangyoo Việc làm thêm giờ, tăng ca 10
ざんぎょうします ざんぎょうしま￢す zangyooshimasu Làm thêm giờ 10
サンドイッチ サンドイ￢ッチ sandoitchi Bánh Sandwich 6
さんぽ さんぽ￣ sanpo Tản bộ, đi dạo 9
し し／四 し￢ shi Bốn 12
じ／～時 ～￢じ ～ji ~ giờ 9
しあい しあい￣ shiai Trận đấu 12
ジーンズ ジ￢ーンズ jiinzu Quần jeans 16
ジェイポップ／Jポップ ジェイポ￢ップ jei-poppu J-pop (nhạc Pop Nhật Bản) 12
じかん じかん￣ jikan Thời gian 6
じかん／～じかん ～じ￢かん ～jikan ~ tiếng 10
じこしょうかい じこしょ￢うかい jiko-shookai Tự giới thiệu về bản thân 3
しごと しごと￣ shigoto Công việc 9
しずか（な） し￢ずか shizuka(na) Yên tĩnh 14
した した￣（～のした￢） shita Bên dưới 8
しち／七 しち￢ shichi Bảy 9
しつもん しつもん￣ shitsumon Câu hỏi 18
じてんしゃ￣、
じてんしゃ jitensha Xe đạp 13
じて￢んしゃ
しぶや しぶや￣ Shibuya Shibuya (tên địa danh) 18
します しま￢す shimasu Làm 9
じゃあ じゃ￢あ jaa Vậy thì 6
ジャケット￣、
ジャケット jaketto Áo khoác (loại ngắn) 16
ジャ￢ケット
しゃしん しゃしん￣ shashin Tấm ảnh, tấm hình 8
ジャズ ジャ￢ズ jazu Nhạc Jazz 11
シャツ シャ￢ツ shatsu Áo sơ mi 2
シャワー シャ￢ワー shawaa Vòi hoa sen 2
じゅう／十 じゅ￢う juu Mười 9
ジュース ジュ￢ース juusu Nước ép trái cây 2
じゅうどう じゅ￢うどう juudoo Nhu đạo 11
しゅふ しゅ￢ふ shufu Nội trợ 3
しゅみ しゅ￢み shumi Sở thích 11
しょうせつ しょうせつ￣ shoosetsu Tiểu thuyết 11
しょくじ しょくじ￣ shokuji Dùng bữa, bữa ăn 10
shoppingu-
ショッピングセンター ショッピングセ￢ンター Trung tâm thương mại 17
sentaa
しろ し￢ろ shiro Màu trắng 16
じん／～じん ～￢じん ～jin Người ~ 3
しんかんせん しんか￢んせん shinkansen Tàu cao tốc 18
じんじゃ じ￢んじゃ jinja Đền thờ 14
しんぶん（新聞） しんぶん￣ shinbun Báo, báo chí 9
す すいようび／水よう日 すいよ￢うび suiyoobi Thứ 4 10
スーツ ス￢ーツ suutsu Đồ vest 16
スカート スカ￢ート sukaato Váy 16
スカーフ スカ￢ーフ sukaafu Khăn quàng, khăn choàng 16
すき（な） すき￢ suki(na) Thích 5
スケ￢ジュール、
スケジュール sukejuuru Thời khóa biểu 12
スケジュ￢ール
すごい すご￢い sugoi Giỏi, tuyệt 3
すこし すこ￢し sukoshi Một chút 3
すし す￢し、すし￢ sushi Sushi 6
すてき（な） すてき￣ suteki(na) Tuyệt vời 16ス
スペイン スペ￢イン Supein Tây Ban Nha 2
スペインご スペインご￣ Supeingo Tiếng Tây Ban Nha 11

5/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

スポーツ スポ￢ーツ supootsu Thể thao 11
スポーツジム スポーツジ￢ム supootsu-jimu Phòng tập gym 9ス
すもう すもう￣ sumoo Sumo, đấu vật 11
せ せいかつ せいかつ￣ seekatsu Cuộc sống, việc sinh hoạt 9
せまい せま￢い semai Chật, hẹp 7
ゼロ ゼ￢ロ zero Số không 7
せん／ぜん／千 せ￢ん／ぜ￢ん sen/zen Một nghìn 13
せんげつ せ￢んげつ sengetsu Tháng trước 12
せんしゅう せんしゅう￣ senshuu Tuần trước 10
せんせい せんせ￢い sensee Thầy (cô) giáo 3
ぜんぜん（～ない） ぜんぜん￣ zenzen Hoàn toàn không~ (dùng trong câu phủ định) 11
そ そうじ そうじ￣ sooji Lau dọn, dọn dẹp 17
そこ そこ￣ soko Ở đó, chỗ đó (xa người nói, gần người nghe) 16
そして そして￣ soshite Và, rồi 13
その＋danh từ: ~ đó (gần người nói, xa người
その その￣ sono 16
nghe)
そば そ￢ば soba Mì Soba 6
ソファ ソ￢ファ sofa Ghế sofa 2
そら そ￢ら sora Bầu trời 1
それ それ￣ sore Cái đó (gần người nghe, xa người nói) 16
それから それから￣ sorekara Sau đó 18
た タイ タ￢イ Tai Thái Lan 2
たいこ たいこ￣ taiko Trống Taiko 12
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ daijoobu(na) Không sao, không vấn đề gì 10
だいすき（な） だ￢いすき daisuki(na) Rất thích 11
だいどころ だいどころ￣ daidokoro Bếp 8
たいへん（な） たいへん￣ taihen(na) Vất vả 17
たかい たか￢い takai Đắt, mắc 6
たかい たか￢い takai Cao 14
たくさん たくさん￣ takusan Nhiều 15
タクシー タ￢クシー takushii Taxi 2
たな たな￣ tana Tủ, kệ 8
たのしい たのし￢い tanoshii Vui vẻ 17
たぶん た￢ぶん tabun Có lẽ 12
たべます／食べます たべま￢す tabemasu Ăn 5
たべもの／（食べもの） たべ￢もの tabemono Đồ ăn 5
たまご／卵 たま￢ご tamago Trứng 1
だめ（な） だめ￢ dame(na) Không được 10
だれ だ￢れ dare Ai 4
たんじょうび／（たんじょう日） たんじょ￢うび tanjoobi Sinh nhật 15
ダンス ダ￢ンス dansu Nhảy, khiêu vũ 11
ち ちいさい／小さい ちいさ￢い chiisai Nhỏ, bé 7
ちかい ちか￢い chikai Gần 13
ちかく ち￢かく、ちか￢く chikaku Gần 7
ちかてつ ちかてつ￣ chikatetsu Tàu điện ngầm 13
チケット チ￢ケット、チケ￢ット chiketto Vé 12
ちち ち￢ち、ちち￢ chichi Bố (của mình) 4
ちゃいろ ちゃいろ￣ chairo Màu nâu 16
ちゅうごく ちゅ￢うごく Chuugoku Trung Quốc 3
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ Chuugokugo Tiếng Trung Quốc 3
ちゅうごくじん ちゅうごく￢じん Chuugokujin Người Trung Quốc 3
チョコレート チョコレ￢ート chokoreeto Sô cô la 15ス
ちょっと ちょ￢っと chotto Một chút 12
つ ついたち（一日） ついたち￢ tsuitachi Mồng 1 12
つかれます つかれま￢す tsukaremasu Mệt 13
つぎ つぎ￢ tｓugi Tiếp theo 18
つくえ つくえ￣ tsukue Bàn học 1
つま つ￢ま tsuma Vợ (của mình) 4
て ティーカップ ティーカ￢ップ thiikappu Tách uống trà 15

6/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

て ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

ティーシャツ／Tシャツ ティーシャツ￣ thii-shatsu Áo thun 15
ディーブイディー／DVD ディーブイディ￢ー dhiibuidhii Đĩa DVD 12
テーブル テーブル￣ teeburu Cái bàn 2
できます できま￢す dekimasu Có thể 3
テニス テ￢ニス tenisu Tennis 10
デパート デパ￢ート depaato Trung tâm mua sắm 7
でも で￢も demo Nhưng 7
テレビ テ￢レビ terebi Ti vi 2
てんいん てんいん￣ ten'in Người bán hàng 16
でんしじしょ でんしじ￢しょ denshi-jisho Kim từ điển 15
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ densha Tàu điện 13
てんぷら てんぷら￣ tenpura Món Tempura (đồ ăn tẩm bột chiên) 1
と ドイツ ド￢イツ Doitsu Đức 2
ドイツご ドイツご￣ Doitsugo Tiếng Đức 3
トイレ ト￢イレ toire Nhà vệ sinh 2
どう ど￢う doo Thế nào 10
とうきょう／東京 とうきょう￣ Tookyoo Tokyo 1
とうきょうタワー／東京タワー とうきょうタ￢ワー Tookyoo-Tawaa Tháp Tokyo 18
どうぞ ど￢うぞ doozo Xin mời 8
どうも ど￢うも doomo Cảm ơn 8
どうやって ど￢うやって doo yatte Bằng cách nào? 13
とおい とおい￣、とお￢い tooi Xa 13
とおか（十日） とおか￣ tooka Mồng 10 12
とおり とおり￢ toori Đường phố 14
ときどき ときどき￢ tokidoki Thỉnh thoảng 10
どくしょ（読書） ど￢くしょ dokusho Việc đọc sách 11
とけい とけい￣ tokee Đồng hồ 1
どこ ど￢こ doko Ở đâu? 4
どこにも どこにも￣ doko ni mo Ở đâu cũng ~ 17
とても とても￢ totemo Rất 17
となり となり￣ tonari Bên cạnh 14
ともだち ともだち￣ tomodachi Bạn bè 7
どようび／土よう日 どよ￢うび doyoobi Thứ 7 10
とります とりま￢す torimasu Chụp (ảnh) 11
どれ ど￢れ dore Cái nào? 16
どんな ど￢んな donna Như thế nào? 11
な なか な￢か naka Trong, bên trong 8
ながさき なが￢さき Nagasaki Nagasaki (tên địa danh) 18
なな／七 な￢な nana Bảy 12
なに／なん な￢に/な￢ん nani Cái gì 3
なにご なにご￣ nanigo Tiếng gì? (tiếng nước nào) 3
なにも（～ない） なにも￣ nani mo (Không) gì cả 17
なのか（七日） なのか￣ nanoka Mồng 7 12
なまえ なまえ￣ namae Tên 2
なります なりま￢す narimasu Trở thành 11
Mấy tuổi? (thường để hỏi trẻ nhỏ hoặc người kém
なんさい な￢んさい nan-sai 4
tuổi mình)
なんじ な￢んじ nan-ji Mấy giờ 9
なんじかん なんじ￢かん nan-jikan Mấy tiếng? 10
なんにん な￢んにん nan-nin Mấy người 4
に に／二 に￢ ni Hai 7
にあいます にあいま￢す niaimasu Hợp 16
にぎやか（な） にぎ￢やか nigiyaka(na) Nhộn nhịp, náo nhiệt 14
にく／肉 にく￢ niku Thịt 5
にし／西 にし￣ nishi Phía Tây 13
にしぐち／西口 にしぐち￣ nishi-guchi Cửa Tây 13
にち／～日 ――― ～nichi Ngày ~ 12
にちようび／日よう日 にちよ￢うび nichiyoobi Chủ nhật 10
にっき にっき￣ nikki Nhật ký 9

7/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

にほん／にっぽん／日本 にほ￢ん／にっ￢ぽん Nihon/Nippon Nhật Bản 2
にほんご にほんご￣ Nihongo Tiếng Nhật 1
にほんじん にほんじ￢ん Nihonjin Người Nhật 3
にもつ に￢もつ nimotsu Hành lý 13
ニュージーランド ニュージーラ￢ンド Nyuujiirando New Zealand 9
ニューヨーク ニューヨ￢ーク Nyuuyooku New York 9ス
にわ にわ￣ niwa Vườn 8
にん／～にん ――― ～nin (số) người 4
にんぎょう にんぎょう￣ ningyoo Búp bê 8
ね ネクタイ ネ￢クタイ nekutai Cà vạt 16
ねこ ね￢こ neko Con mèo 1
ねます ねま￢す nemasu Ngủ 9
ねん／～年 ――― ～nen Năm ~ 12
の ノート ノ￢ート nooto Quyển vở, cuốn tập 15
のみます／飲みます のみま￢す nomimasu Uống 5
のみもの（飲みもの） のみ￢もの nomimono Đồ uống 5
のりば のりば￣ noriba Điểm lên xe (buýt, taxi...) 13
のります のりま￢す norimasu Lên (xe) 13
は はあ ――― haa Hả (nói khi bị hỏi bất ngờ) 9ス
パーク パ￢ーク paaku Công viên 12
バ￢ースデー、バース
バースデー baasudee Sinh nhật (từ ngoại lai) 15
デー（パ￢ーティー）
パーティー パ￢ーティー paathii Bữa tiệc 2
バーベキュー バーベ￢キュー baabekyuu Thịt nướng ngoài trời (BBQ) 17
はい は￢い hai Vâng/có 1
バイク バ￢イク baiku Xe máy 13
はいります はいりま￢す hairimasu Đi vào, vào 9
はきます はきま￢す hakimasu Mặc (đồ từ thắt lưng trở xuống) 16
はくぶつかん はくぶつ￢かん hakubutsukan Viện bảo tàng 14
はこ はこ￣ hako Hộp 8
はじめて はじ￢めて hajimete Lần đầu tiên 13
バス バ￢ス basu Xe buýt 13
バスてい バスてい￣ basu-tee Trạm xe buýt 13
はち／八 はち￢ hachi Tám 9
はつか（二十日） はつか￣ hatsuka Ngày 20 12
バッグ バ￢ッグ baggu Túi xách 15
はな はな￢ hana Hoa 15
はなし（話） はなし￢ hanashi Câu chuyện 17
はなします／話します はなしま￢す hanashimasu Nói, nói chuyện 11
バナナ バ￢ナナ banana Chuối 6
はなび は￢なび hanabi Pháo hoa 17
はなびたいかい はなびた￢いかい hanabi-taikai Lễ hội pháo hoa 17
はは は￢は haha Mẹ (của mình) 4
はやい はや￢い hayai Nhanh 6
はやい はや￢い hayai Sớm 9
パリ パ￢リ Pari Paris 2
はん／～半 ～は￢ん ～han Nửa, rưỡi 9
パン パ￢ン pan Bánh mì 2
ハンカチ ハンカチ￣、ハンカ￢チ hankachi Khăn tay 15
ハンガリー ハ￢ンガリー Hangarii Hungari 2
ばんごはん ばんご￢はん ban-gohan Bữa tối 9
パンツ パンツ￣、パ￢ンツ pantsu Quần 16
ハンバーガー ハンバ￢ーガー hanbaagaa Bánh Hamburger 6
ひ ひ／（日） ひ￢、ひ￣ hi Ngày 11
ピアノ ピアノ￣ piano Đàn piano 2
ビール ビ￢ール biiru Bia 5
ひがし／東 ひがし￣ higashi Phía Đông 13
ひがしぐち／東口 ひがしぐち￣ higashi-guchi Cửa Đông 13
ひくい ひく￢い hikui Thấp 14

8/11 ©2017 The Japan Foundation

ひ

2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

ひこうき ひこ￢うき hikooki Máy bay 13
ピザ ピ￢ザ piza Bánh Pizza 6
びじゅつかん びじゅつ￢かん bijutsukan Bảo tàng mỹ thuật 10
ビデオカメラ ビデオカ￢メラ bideo-kamera Máy quay phim 15
ひと ひと￣、～ひと￢ hito Người 13
ひとつ（１つ／一つ） ひと￢つ hitotsu Một cái 7
ひとり ひと￢り hitori Một người 4
ひゃく￢／びゃく￢／ hyaku/byaku/
ひゃく／びゃく／ぴゃく／百 ~ trăm (đơn vị tính) 13
ぴゃく￢ pyaku
びょういん びょういん￣ byooin Bệnh viện 10
ひらがな ひらが￢な hiragana Chữ Hiragana 1
ひる ひる￢ hiru Buổi trưa 1
ビル ビ￢ル biru Tòa nhà 14
ひるごはん ひるご￢はん hiru-gohan Bữa trưa 6
ひろい ひろ￢い hiroi Rộng 7
ひろしま ひろしま￣ Hiroshima Hiroshima (tên địa danh) 4
ピンク ピ￢ンク pinku Màu hồng 16
ふ フィリピン フィ￢リピン Firipin Philippines 2
ふーん ――― fuun Ồ (nói khi ngạc nhiên) 4ス
ふく ふく￢ fuku Quần áo 15
ふじさん ふ￢じさん Fujisan Núi Phú Sĩ 1
ふたつ（２つ／二つ） ふたつ￢ futatsu Hai cái 7
ふたり ふたり￢ futari Hai người 3
ふつか（二日） ふつか￣ futsuka Mồng 2 12
ふべん（な） ふ￢べん ｆuben(na) Bất tiện 13
ブラジル ブラジル￣ Burajiru Brazil 2
Điệu nhạc flamenco, điệu nhảy flamenco (Tây
フラメンコ フラメ￢ンコ furamenko 11ス
Ban Nha)
フランス フランス￣ Furansu Pháp 2
フランスご フランスご￣ Furansugo Tiếng Pháp 3
フランスじん フランス￢じん Furansujin Người Pháp 3
ふるい／古い ふる￢い furui Cũ 7
プレゼント プレ￢ゼント purezento Quà tặng 15
ふん／ぷん／～分 ～￢ふん ～fun/pun ~ phút 9
へ Hả (dùng khi cảm động, hay ngạc nhiên về điều g
へえ ――― hee 12
ì, chẳng hạn lần đầu tiên nghe thấy điều đó)
ベッド ベ￢ッド beddo Giường 2
ペット ペ￢ット petto Thú nuôi, thú cưng 7
ベトナム ベトナム￣ Betonamu Việt Nam 2
へや へや￢ heya Phòng 7
べんきょうします べんきょうしま￢す benkyooshimasu Học 9
べんり（な） べ￢んり benri(na) Tiện lợi 13
ほ ぼうし ぼうし￣ booshi Mũ, nón 15
ホール ホ￢ール hooru Sảnh, hội trường 12
ほか ほか￣ hoka ~ khác (ほかのいろ：màu khác) 16
ほしい ほし￢い hoshii Muốn có 15
ポスター ポ￢スター posutaa Áp phích 12
ほっかいどう ほっか￢いどう Hokkaidoo Hokkaido (tên địa danh) 4
ポップス ポ￢ップス poppusu Nhạc Pop 11
ホテル ホ￢テル hoteru Khách sạn 2
ホラー ホ￢ラー horaa Phim kinh dị 11
ほん ほ￢ん hon Sách 1
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― ～hon/pon/bon ~ chiếc/cái (dùng để đếm những vật thon dài) 15
ぼんさい ぼんさい￣ bonsai Cây cảnh 12
ま Số đếm + まい: chiếc, tờ, cái (dùng để đếm vật
～まい ――― ～mai 15
mỏng)
まいにち ま￢いにち mainichi Hàng ngày 9
マウス マ￢ウス mausu Chuột (máy tính) 15
まえ ま￢え mae Phía trước, đằng trước 14

9/11 ©2017 The Japan Foundation

ま
2023/7/27

ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か

まご まご￢ mago Cháu (gọi mình là ông/bà) 17
まず ま￢ず mazu Đầu tiên 9ス
まずい まず￢い mazui Dở, không ngon 6
まち まち￢ machi Thành phố, thị xã, thị trấn 2
まつり まつり￣ matsuri Lễ hội 12
マレーシア マレ￢ーシア Mareeshia Malaysia 2
マレーシアじん マレーシア￢じん Mareeshiajin Người Malaysia 3
まん／万 ま￢ん man Mười ngàn/một vạn 16
マンガ マンガ￣ manga Truyện tranh 2
マンション マ￢ンション manshon Chung cư 7
み みず／水 みず￣ mizu Nước 5
みせ みせ￢ mise Cửa hàng, cửa tiệm 14
みそしる みそし￢る misoshiru Súp Miso 5
みっか（三日） みっか￣ mikka Mồng 3 12
みっつ（３つ／三つ） みっつ￢ mittsu Ba cái 7
みどり み￢どり midori Màu xanh lá cây 16
みなみ／南 みなみ￣ minami Phía Nam 13
みなみぐち／南口 みなみぐち￣ minami-guchi Cửa Nam 13
みます／見ます みま￢す mimasu Xem, nhìn 9
みんな みんな￢ minna Tất cả 12
む むいか（六日） むいか￣ muika Mồng 6 12
め メール メール￣ meeru Email 13
メキシコ メキシコ￣ Mekishiko Mexico 2
も もう も￢う moo Ôi, thực sự 17ス
もくようび／木よう日 もくよ￢うび mokuyoobi Thứ 5 10
もらいます もらいま￢す moraimasu Nhận 15
や やきゅう やきゅう￣ yakyuu Bóng chày 11
やさい やさい￣ yasai Rau 1
やさん／～や（さん） ――― ～ya(san) Quán/tiệm ~ 6
やすい やす￢い yasui Rẻ 6
やすみ（休み） やすみ￢ yasumi Ngày nghỉ 7
やすみます／休みます やすみま￢す yasumimasu Nghỉ, nghỉ ngơi 18
やま やま￢ yama Núi 1
ゆ ゆうめい（な） ゆうめい￣ yuumee(na) Nổi tiếng 14
ゆっくりします ゆっく￢りします yukkurishimasu Thong thả, làm một cách chậm rãi 11
よ ようか（八日） ようか￣ yooka Mồng 8 12
ヨガ ヨ￢ガ yoga Yoga 10ス
よく よ￢く yoku Thường xuyên 5
よく よ￢く yoku Rất 16
よこ よこ￣ yoko Bên cạnh 8
よこはま よこはま￣ Yokohama Yokohama (tên địa danh) 18
よっか（四日） よっか￣ yokka Mồng 4 12
よてい よてい￣ yotee Dự định 10
よみます／読みます よみま￢す yomimasu Đọc 9
よる よ￢る yoru Buổi tối 1
よん／四 よ￢ん yon Bốn 4
ら ラーメン ラ￢ーメン raamen Mì Ramen 6
らいげつ（来月） ら￢いげつ raigetsu Tháng sau 12
らいしゅう らいしゅう￣ raishuu Tuần sau 10
らいねん（来年） らいねん￣ rainen Năm sau 12
らく（な） らく￢ raku(na) Thoải mái, dễ chịu 13
り りょうり りょ￢うり ryoori Món ăn 6
りょこう りょこう￣ ryokoo Du lịch 18
れ れい れ￢い ree Ví dụ 1
レストラン レ￢ストラン resutoran Nhà hàng 2
れんあい れんあい￣ ren'ai Phim tình cảm 11
ろ ろく／六 ろく￢ roku Sáu 4
ロシア ロ￢シア Roshia Nga 2

10/11 ©2017 The Japan Foundation

 2023/7/27
ろ
ことば アクセント ローマ字 ベトナムご か
ロック ロ￢ック rokku Nhạc Rock 11
わ ワイン ワ￢イン wain Rượu vang 5
わかい わか￢い wakai Trẻ 4ス
わたし わたし￣ watashi Tôi 3
わたしたち わたし￢たち watashitachi Chúng ta, chúng tôi 4
ワンピース ワンピ￢ース wanpiisu Váy liền 16

11/11 ©2017 The Japan Foundation